[Dịch] Bắt Đầu Trường Sinh Vạn Cổ, Ta Cẩu Đến Thiên Hoang Địa Lão

ngơi nghỉ ta một hitô, Đi" á"t.l

ar nnìh inó ta :inó uầc liền iớm nắH ih"N đi tniê igố ưgln iác yuế ylấ ” yhtấ cười từng này, íb ộmt gonx suy ị,htc từ tử ynểqu l.ộ đã sau

....ò..!Bò Ngưu Đại ậtg .B..ò...!ò đầu. cắH

kiệm ” ườci hkẽ uốcht để yta mua đừng ớciư ầcm hêmt cthú n.ữa tiết Nhạc ầTh:ớ"Nm nTô ầnTr Khải bcạ đi v,ợ ni,ó

óc vỗ cười ói:n Ngưu, sao "aT .ậyv hnư ộtm nũgc Khải gôknh nàhl Tôn ạĐi Hắc âu,đ ” hiền Ncạh ai yàgn rồi hpải ỗv

"Bò...ò...! ” .ò...ò.!.B

kéo đẩy, đ.ổi ehot một i,tà chút cái quan ngđờư mặt usa Tầm mạnh, đẩy đtặ uưNg rầTn gnkôh htya Hắc íhpa rnêt ở ex iđ íhpa Đại rnêT pố,h

nữa. cạb cưới khẽ thuốc ảhKi vợ, mêht :"hmNTớầ Trần đi ểđ tiết ayt cờưi cthú chạN Tôn ” nó,i mầc mua gừnđ kiệm

yus Bnê kih yuế, nhưng ạhNc ôTn nay tỉnh, thì tìhn ahy nhuận. cạnh, trên htì môh tngươ tặm giường nạtgr thanh cắs hồng hKiả khi viớ đối nêqu nđag nằm nắh

,ayt ..óni". sao, nói: aux ta óni không heng Tmầ nôT" ầTrn ngài at ão,l

tắm ìg cứ thở .iđ ểđ iha thất lấy hơi iàd "Ta Tôn nhầt, tộm nhgôk nhàng uâc: nhận Nhạc ihảK lại hẹn óc cho ” gũcn ngơư,i

pơgưnh ợưcgn hắn võ có đại có ớit ngoại tngor .ậvy y, học àygn nhỏ nghệ ghĩn lạio không đau lại vô ùdng ạil aso nigả, đều Hnắ hngôk nđớ tại ơngư,ht mtộ tám như âdn htôn không luiệ ,cgùn ờưim ,puh trị cốthu

ớim mtâ tình gcnà điạ ttố này htì ilờ hnmà sống nió nữa, lâu." ãlo, uhp inó "ônT àgcn cánh hgnnữ đừng

"Bò...ò...!"

thức iĐạ adự tbắ ar chạy thoe gàvn ầTrn ầmT ulnốg nôgc goiàn Hắc Ngưu có đầu nugốc câ.hn gcùn uấn chút ốct,hu sn,â ivộ tay

Gương ” một yầđ phía ườic vết óin nảmh. tmặ tử ônT ù,am nôth cứ ynàg rànt Khải gônn Tố"mầ:giGn hnư Trần yàgn ăhnn nình iutể quê ạhNc về óni,

liền yạd sau ngươi." ứth iệmt ơniưg đã T"a ngươi, ềđu mọi giao học hkngô ìg còn này này để iác hoc ưđ,ợc nèr

.ưig"ơn các Cảm" ơn

xua at ầmT nhge sao, rnầT o,ãl tay, i:ón nói ô"Tn ta .nió.". gnài nôhgk

gntọr quyển Tầm mât ớim cgnũ thật ốtt uanq là ” tcịh kghôn nầTr ấth.n íb qnau này:"Sống

ầnrT yta rtgon gnlò nồulg cmhậ Tôn nhlạ T.mầ chặt ảKih ởtr ovà thậ,t Tầm hạln Trnầ íhk Nhạc, thấu tay ãri xnơưg một ycảh ắmn iuxô

T"a ònc ệtmi ngươi tiên gàny rõ nhớ rèn." ợth đầu ếđn

một ngiơ thôi, gnỉh lát." "Đi ta

Hcắ ảhiK ,pá cười tậht in cùng không Tnô àyn ,usâ mặt uốmn hai Đại invễ quên. nhìn mấ ntgro ĩnhv hạNc đầu, Tầm ồh voà khuôn tựa rnầT uâs gưNu

tốt uểti cắH Trần ha thoe ha, m.ầ"T iđ tử "Đại gư,uN tthậ

sua nhàg, một cnầ khóa về xem ònc gônhk vẫn mhìn hắn kỹ ớưc bán, có Bnọ cú.ht hếk àv của là cẩn rởt về hcỉ tểh cửa hntậ

ảC nrè truâ Tôn tuốhc, muốn cũng rgnto ôhgkn tốđ ra ón ếting ngừng ngrot Nuưg ậhu Hắc tiêm không của Điạ xuống. ở gnađ ụrp cếh,t phát ệignm ấnu loã bò…Ò…Bò…Ò… vinệ ủ hợt ửal uđầ

"Bò...ò...?"

không dài, trời chí,t tmầh uqa ymấ hưnng hinệ Trần htợ nógđ thanh ắts thêm nèr ggnna uđề của gnờưi ềv có mớs đi lnềi ca,ử âm htpá htở mua iớm bếti mitệ tếh h.àn biết c,ọm đã mầ,T iưgờn tugn Mặt ũgnc

ơnh ỏ,khe ữan ờcưi ểht bao vô nên cùgn at gúcnh at mỗi giờ ầTrn nihs Tầm "Cơ aừv ẽs tốt rất ” ý vừa tuhếi nói: cbạ. hôngk gàny ềuđ

"Bò...ò...!"

Trần Tầm." iT"ểu ửt

gòni, ưNug nờgiư lưng bóng tiếng iah đi êtrn dnầ lh,ni ,lnhi Hcắ ndầ xa. niĐh đến hgnôuc ềtnruy inđh Điạ

cao h,ctú ha, yunchệ ta ẽl đến tộm úgnđ h,a tmộ hngứ màl tt,ố đã rồ,i ghúnc ah." "óC

ta điố lão, .h"tú ớiv có tu tiên kghôn gnứh Tô"n

nàgy nhtô Khải mh.ản Tầm:"Giống nói, nhnì ” vtế Gương àgyn ềv ưnh ặmt rTần ểtui ípah ônT gnôn Nhạc uqê ma,ù một năhn tràn ión tử đyầ cứ icờư

ynà uthiế ạil ọch ẽl thế mnhì mục uậhn,n giản, ỏkhi áhrtn nhhà phu dấy mtộ là ituê ửla m.iớ được, chự, nrtgo hók ẩtu tya ctứ va ngọn lòng ềnuhi ắtm nơh ẽs Trnầ thể ạđi lợi ắnh lpậ óc óc nkghô nghề có cnò ênl y nữa uthật hừng gnorT mầT hạm,c

ygna như ảc nưh iưngờ ũncg hngôk hậu sự loã ếht àno, có." ta, sẽ hgúcn Tôn ửx có không ếNu" ýl

ềtrnuy nếđ rèn khống ệnhi tểh ngk,e ếch clự tổn ylấ ệTmi pitế geln õg ờig ãđ đợưc thể liạ ầđu lượng tmộ gưtơnh nằbg nTầr nếđ ủac ầmT tiếng cần tay, óc ngnó trực .nó liạ mà tbắ ikến tânh ợth gônkh ầđu

rTnầ đầu. "Được ầTm ồ.i"r tgậ

lý núchg ưnh ôTn ưnh ẽs ờiưng ,at ngay óc khnôg ậuh nào, thế ảc "ếNu olã sự cngũ không xử "ó.c

Ở" nnâh với bà ỗhc lạnh at hởgưn ờưic gnhe hỉc nđế chỉ nói vài ay,t náhđ này ôi.ht nảh stắ ớms ,hnlạ sắt rèn tmâ at iố:m tsắ úab rnầT xong ” độ Tầm của mà nữ tốc hnư ãđ ă,nm trong

địa aủc Tôn têrn mộ tìm nôT ân cất lão, abi ộm mtộ kcắh noghp hKải Nhạc. ủyh,t ôchn Tầm ảbo Trần - sư chỗ

mắt Trong thế ệhni "Bò...ò...?" như Hắc đây gưNu ặo,ch ấutx nào. ánh ịb àl mắt Đại ghin

làm y"Mấ tphá chứ." năm vui úđng coh cũng ãlo sống qua, ơhn trấ ảnqu at núghc ẻ,v ợht ýl tốt Tôn và ểtinr nèr ãđ timệ

Sao rnầT học ậttuh. tás ạil iĐạ Ngưu dí :ầTm nơgưi y Hắc ảc hnk,i ghknô

"Bò...ò...!"

Tầm ắ.nh oàv ầnTr một Hắc ờgtư,n gọi tựa Hnắ trâu gnồi iãr nhnì g,òhpn vào gần, tâm đen mhậc đầu gùcn lại ydậ Đại anqu lưng ưguN

"Bò...ò...?"

Đ"ưcợ tậg Tầm r.iồ" đ.uầ Trần

- thủy, ộm ầmT obả hcnô lão, ủca ỗhc nâ Tôn cất Tầnr N.ạch hckắ tmì ộm Khải bia ntrê mtộ aịđ sư nôT nhpog

ưnợgg nầrT Tmầ óin nhgôk cười, tiếp.

inh nggối ta hìt óc tốt đợcư ơiưng ửt âmt rồi." N"ếu hntí hnư

uưNg Hcắ ..òB.ò...! đầu. iạĐ ậtg B.!...ò.ò.

Ha" h"a...

,vật loài rất về ờirt ignơư tràn niàg norgt là đức sinh yêu àv ngữhn ôTn có lấy óc hùp ông Ngưu, ” chỉ ccá ngươi. yêu tắm Nhạc nlôu Ta" ấy hiếu mình hộ đã óc ohc linh sẽ híap pặg hìnn ấh,nt qua hcít:h cắH tính gườin uhniề Điạ Khải ầyđ

oãl, năm!” ăthm gốnu niêk êny Tn“ô thể mười ta m,ât gốns thmê ít có gtorn ỏih ngài iạđ ãđ thuốc, imỗ àth,nh àgyn nxi trì ếun nhất uph

những thôi, giăng con ai nèr pốh đógn hợt nơi èđn tợh không hngkô cao hứng xem Tiệm nrè dám khăp đhnị m,nừg ầTm nhất Trần khiến ửac myấ ăt!ng cho gnăt ăn giá! ảpih Ta igá, tăng ngầ tiệm óđ

iềtn "Tôn ,ta ợcdư iêunh lão, ico có yàn oab igàn ntố quá ohtả đ"u.â ờưtnhg

ở vngà Ngày Tnô àinog vĩnh yâc vô điờ số viện nhẹ, tnhả. ál aus, õci hạln rgton có tihổ vô pgh,nò óig ảhiK ùcgn đi hcạN thanh riơ biệt mận xnốg,u ômh

iđ oãL“ Ngưu, ”n!oà làm việc

àv mỉm ủac khích. ắtm chiến mTầ vừa hấpn thần ,cười nnhì ônlu ngập hônkg ắhn ớim nhsi éutq rồi ám nTrầ tán ạhcs rntà u ưguN, ìth íb náh đồng nhnâ khiêu Đại cũng òcn, tính Hắc sự

xuống, ùcgn cây hôm ở lhạn ál hảiK vệni igó ngàv tahnh sau, đi ogàin biệt có đời Tôn ,hnẹ õci ảnt.h ậnm htiổ Ngày ngotr ơir ôv vô số cNhạ vĩnh phòng,

tiền thường có ốtn .uđâ" thảo ,olã uqá ioc dược Tô"n nêuih ,at àing này bao

ờgưni xóc acủ hmậc hná xe tuâr xe đẩy tn,ậh ý hnắ tcá rãi đẩy ộđgn ắmt ynả. rtấ ộtm thành, ợs Một không ar bọn người aủc để hákc, oké đi àinog ẩnc

iđ ắHc tthậ ha, tiểu Điạ" rầTn m."Tầ Ngưu, tử hteo tốt ah

gưin.ơ" nơ các Cảm"

iđ gknôh mạnh, đẩy, ex aíph Đại phố, ở ẩđy rênt túch cái Trên mtặ mtộ oeth Ngưu kéo .ổiđ ắHc đặt sau phía yhat Trần ờngđư quan mầT i,tà

lão hứng g,ì ta óc đúng." mới nên úgnch ưNg,u coa ônK"hg hnẳ việc

.ási nnhì ốph nđưgờ aqhun một hngcu cuối, ưicờ Trần êitu Đi" .noà" Tầm nlầ

t,nềi ắst mnă ít tiề."n tếh nợ nòc móx nrè ayn hàgn ta cưtrớ một ikmế nglá Chg"nú giềng gnkôh

Nưug bắt tay ngoài iĐạ nôcg ứcht uđầ nấu luống ộiv sân, cgnuố ra oeth cạyh gùcn ch.ân ầTm htúc aựd Trần có vàng cắH thuốc,

Ai"!"

bị ,ưguN "Lão "r.iồ ta úncgh ừla

"Bò...ò...?"

có loã ứnhg aco at Ngưu, gôh"Kn imớ cvệi úcnhg gì, ú.đng" hẳn nnê

là ànS:yg"ốn tịch thật nqua aunq íb mới ũcng âtm ” Tầm ọtgnr tốt rTần ểunqy .thấn ngkôh

."."..ò!B..ò

sgốn ta thợ Tôn áhpt nơh uvi ảnqu nmă "yấM triển mlà chứ." gchnú đã nèr q,ua ,ẻv hoc và ãol mệti đgún ttố ấtr ýl gncũ

any hkông ứnhg ầuc nguyện, cảm ,gỗ Nuưg munố ắHc giác thiếu, ầnTr ạiĐ quá đi oca nó thể iphả Tmầ trong iđ bằng sống nhàm ión thcứ .chán cũng êku mau mức òcn ghin mang ômh hkgôn ợntgư đèn cuộc n,êl thả

"Ha ."h.a.

..B..ò".!.ò ~~" Bò...ò... .....!.òBò

xóc của ra ánh hắn rãi để âutr tác cẩn ex xe ẩyđ ộmt ưgniờ ảy.n ý ingườ mắt acủ nọb Một ,hnật ginoà đngộ đi ợs rất ,àtnhh kéo hc,ká đẩy mhcậ ghkôn

!.B..ò".ò.. Bò...ò...! "~~ .ò...Bò..

,uas ếpit iệkm Tầm gcũn ờtnưgr gàn,oi tộM đểim ndàh itết Tnầr tiền ít độ. ợn àv được tếh ctố một bên òcn dùng ăthgn ềđ nhis để năm ảrt cuối tục cùng

htớ,t ưgờin gờđưn iđ hcỉ .qua ắcS ờrti vừa ờt óc iđ mờ vài thưa gsn,á ưniờg

đồ nTô một hco tiếng, tcắ ” ốunm hcNạ ư.ngiơ Khải ộtm igao ậtv "Ta ầ:Tm có ho gagnn ầTnr

nTô ghữnn ngươi. àv "aT àntr ” cho hộ ứđc yêu hiếu ạiĐ sẽ íaph có về hpù các nnhì nhiều qua inhl gư,Nu trong ôgn chỉ tmắ người luôn yầđ ấy có lyấ Hcắ rất trời đã loài sinh có ơưngi vt,ậ là ínth iàng hmìn gặp ảiKh êyu hạNc ấnht, íhtc:h

đcợư ơgưni htì hưn nốgig tử ínth tốt ta có nhi mtâ "uNế ồri".

ngúđ tmộ ir,ồ cthú, mlà ãđ .ha" ẽl tốt, tmộ ha, "Có oca a,h ncgúh huyệcn hgnứ at ếđn

mtiệ tgnrố nữa. một ngủ lâu, cnò một người lão ngồi nỗg,r áic èrn ầuđ tMộ àon trâu utểi lại ngẩn thtậ như ưnờgi giống ghkôn ậgt ởtr đó ở thợ gếh

mặt đ,uầ Nguư mấ khuôn iah .êqnu ồh không này cNạh Tầm tựa Hắc ciườ vễin sâu, ạĐi sâu Trần Tôn in nmuố cùng ĩnvh thật á,p voà ihảK ìnhn ntgor

nnhgữ càng nhcá óin ànhm lời tình àny lâu." nốgs ,oãl "Tnô gàcn gnừđ ttố phu mới điạ óni tâm ìht nữa,

ìnnh bngụ đyầ cuịh ngàn cũgn mai cơ spắ ygan hán ccá ,niổ ia tấhy ,miố cửa kia, tmắ có kônhg bà mlà đuề phong ớit ba. miú Còn cả mối không ấny nàrt sáu ít

Tnô y,âđ .lo"ã "aT ở

!"ò.".ò...B.

uđề phtá tốc iđ này o,t hô người phóng vị acủ Tmầ nTầr ar những nhanh! itếgn ngang ưhn huín ,yba thiếu ,ngạc ậtht uaq ênin ikhn độ yàm

igưNờ xa. lềin giác ti,ôh huín đnờgư chác đi đều uix nghkô mảc mày xui

vnag ,hauqn ýl, xa xung yâB tiệm hấtc cũng tố.t rèn nnhâ vài phố ầTm nợưgl cả dêuyn acủ con gái adnh htợ Trần gintế igờ ,aco hợp đã

đi usy tộm ềlin nhìn tiên ấly :óin đã từng ,này cái ểqyun thấy íb ta .ộl mới ” từ Nhi" cầu ờicư gối ar nHắ óin lngư xong uyế tịch, tử asu

at lão th.uố"c iđ Ngưu, "Được, gúnch unấ

.ò.B.ò..!.

.Tmầ" Tnầr ửt "Tiểu

lão, óc điố "Tôn ut không ta ht."ú ứgnh tiên với

pgòhn hổ htế. ándg linề tử àhpm ếht agny ảm avừ nhĩg là iLờ thương thầm anm ênuih ahn tâm, cũng chuyện lòng bao ìv có trnog uêy cả itbế ộb ửt inó này ạmđ như hhtc,í ìnhm ũv khuê bất không ra àm ữn gôhnk

pếti ngotr ầTm nẩqu khí hêt râtu thổi thành, buầ ị,đa một .ấtm lương đầ,u dnầ ngưiờ ấigy i,rờt vào đầy ndgâ nóbg dần ộtm khnôg mtộ ầTnr óiG óđ ogtrn đi hậmc lưng cúi ếbin gnưhơ aqu, irã hnlạ quanh thiên vàgn

chthí mạnh ônhgk ỗv càng ầrTn nghĩ ph.ợ ầu,đ àngc Tmầ

nữa. lâu, itểu tộm đó ngủ ệitm onà ưgniờ ở ènr ồngi ngốig truâ trở thật như tậg còn lão thợ Một icá grỗ,n ộtm nnẩg gếh đầu ờưngi lại nghôk tgnrố

"Bò...ò...?"

nhất at bệnh tung ” ngnặ hpu gunl kia nề ngrto dược Trần tốs đã nên ệiul lo hcnúg chắc tmắ nhìn iág ờginư nói ói,n chúng chắn:"Đại định là ắlng t.a ruột coh Tmầ

nói ầrTn ợngưg ườ,ci kgônh Tầm ếpi.t

eoth bên éutq đều erto đồ iah nờưig đủ, tiệm Hcắ Bọn ắhn u.gNư óc ontà ở ủđ nồi ộb nọd lại ioạl mtộ đầy phen, mang ảcho ngoxo đạc, niêu

ấnu iđ ợcư",Đ lão gchnú tố".cuh ta Nư,ug

yđâ, ở nTô "olã. Ta"

:âcu hẹn đi. ngươi, mtắ ạhcN óc aT" ônT lấy thở gì một cứ ạli nhận Khiả idà cho hkông hnnàg nũcg để thần, hấtt ” hai hơi

ơnưig rèn." nđế rõ tiên tợh "Ta nhớ nygà tiệm ncò đầu

iếb.t" cnầ hôgnK" tự ủi an của t,a ta hểt mhnì ânht

ủca ầnc thể ta tự nôKgh" ìmnh hâtn ủi tếi".b na ta,

chặt iãr nầTr ônT mTầ hạln hạnl khí ,ạhcN chmậ tay thật, Trần aty ảcyh ogtnr nugồl uôix ònlg một trở ngưxơ Khải ấthu vào ắnm Tầm.

tường, ắHn uaqn ruât hnìn ậdy gphò,n iồng Đại Tầm Trần chậm lại vào taự hắn. ầgn, ọgi eđn tộm Hắc âtm irã cùng Ngưu uầđ ưngl vào

đã ànthh, phu đại óc snốg miỗ thể ”ăn!m “nôT mười nix ố,ucth êtmh ortng rìt thăm uống kiên tnấh tí ngài uến ãol, ta ,tmâ ynê iỏh nàyg

nạlh àvo mất. pếti không àngv irã tời,r huqan đó đu,ầ thiổ ầyđ ầnd ầTrn icú orgtn intêh hương ờưgni ịđa, mầT ộmt uqnẩ lgnươ ibnế mtộ ầbu hkí iGó chậm âtru đi ấgyi dâng lnưg ,uqa nrogt ầdn nóbg một ,nàthh hêt

chút." nhường ờgưnđ "Xin một

ò."!B"...ò..

rồi. lầm aiS

Ngưu, ói:n gcũn ắcH u,âđ hảiK gnkôh nưh Đại có nTô sao àygn ai vỗ hiền y.ậv ồir cNhạ hiảp mtộ ỗv a"T iườc àlhn ”

ủac uâtr còn ửca tMộ ộmt ioc Hcắ iủ nrầT gnađ ếbti tĩnh, ókh dnầ là lại nêy àyn an là hơn đnga cười an iủ vào lời yah h,kcó otngr Ngưu, hgnnữ không Đại dnầ mTầ người .hìnm hàng âml

kgnhô ìhmn. lâm Một iủ cười ibết trâu đang ủi Hắc tnrgo Đại là ạil êyn ửca liờ àov tmộ hnơ ioc là dnầ những khóc, dần na gniườ an ĩ,nht hay của mầT hkó rTần còn đang àhng yàn Ngưu,

thôi, không đều đi áicg đường cchá xa. cảm ờNưgi uxi xui mày íhun lniề

hNcạ oh óc mtộ muốn hKải đồ ơgư.in tắc giao ” mtộ ậvt gnnag tiếng, Trần :mTầ "Ta ohc ôTn

và tinh gcũn học người n,aguq iĐạ àl Hắc đưcợ ệbhn ầmT tắm nhkg.ô này httậu Trần ộl cần chết tonrg y rTogn tịr aữn gnhnữ bệnh óđ ahy có aus ôhkng nĩ,hg có ra hnmì tự ònlg ưuNg ểth iphả

gư,uN ịb ô.h"ti "Lão đi uẩhcn

naữ cùng vừa ý ốtt ta thể ếtuhi ầmT ngày ỏhek, nên ơC" bạc. không vô sẽ iưcờ óni: imỗ rtấ ta ” ờig đều sinh rTần vừa gchnú hơn bao

ènr ạdy để Ta" giao cái cho ưc,đợ đều ngôhk ngươi, còn iọm chọ ứth ngươi nềli ngươi." asu tiệm gì này ãđ này

đuầ. Vì èrn ảiph cả thiếu vậy, btắ uầđ cơ ,cngủh lại trong ônkhg nguy gnnưh ith cư mất nđà pặg tổ htể để gcũn iếnk di ệmit thợ dệit