[Dịch] Phổ La Chi Chủ

ưhn Poghn cchá tới L"úc ôkngh dường thôn như ươHng, :nẫuth cô "ậv.y nauq ầđu uâC mâu Niộ Lý ấtyh từ Bạn ớti inệd ủca rất chạy hcáB hểt cảm uys âmt Dư gnĩh ũngc Nam

rtớưc uđề l.àm đi ườing nm,ì Chuyện dưa òd hấu để hoc

hu,ấ chìa uâs .sâu tya vào ênb rtấ hgonP tậht ụgbn ớvi tgorn ahók gnờiư nhét Bnạ dưa mở cạnh, nhét hgpòn Lý

mọc óc tểh ời?nưg ?đcượ sao thể ở cơ udấ dưa đấu thể soa của ạTi iạt àV con có tonrg ạli còn chiến

lại tu g?ì àm ừgtn uâC năm!" đâu Nam ơVnưg Vả Dư Dcượ ưhac clắ gia chút, áic óc anhc một hểt Daự tôi đầu: là nả"hC iơh gtnầ đcợư nghĩ nió ut cũng mời vào thá óc nầgt năm? gehn ắnh canh

aưd ấhu Nưigờ iếtp. đoa vung céhm

sgốn uđấ dưa đây nggiố tôi như tu chan như ãđ ngcũ yâb icnếh lâu y,vậ ấhu ra"! giờ ogei chưa yàn, Giống loại hạt là qua, đnế có ểđ pặg ùndg od thể tgnừ náđo tôi

nhat theo hânp này một amgn daư iường tạH đó yag h.uấ ohc àl mùi ,mũi nhỏ

thể gơnVư Lý Cuâ, thân ợưc"D Phong nsih bản :tắm tự tđấ ợntr đia ra o"?as nạB ón óc

ingườ aưd lẽ ođa lên, niếb hỏki Lý mất, hấu cnhấ Bạn củi. rời gPohn ành ặlgn

Kgnhô hiệu qu.ả

mình, vẫn dưa gnohP nă tục uấh huấ gtậi tiếp rồi, ?gụdn tác vẫn sao Người é,mhc ạti daư óc gnuv Lý đao ạnB gnkôh đã

gõ điếu ốxung tn,à kho phía tgạ ềv Nam. quản Dư Lão huốtc lý nình

rằng unẩch rất ìht không hnắ thấp. Uy tỷ sự thể, aựd đầy ủđ, trấ E ệl chỉ àl gùcn bị khó, ủca àl Cảnh àl Chí vào vô ắhtgn

dựa ậhnn htì nghĩ và uys phải y,U ết.hc ỉCh cứth hảnC tàn ặgp Cíh ạych ưhn máđ chờ ngiờư đi n,yà àl cách nhchí nhẫn vào kẻ khngô ủac

tu ữ,na h,onga có khó bắt Cnảh đất, định ịb ưDcợ aig nkôgh ẽs hntấ âuC ẽs iềhn,u ikh ở ahnc một tránh Vương địa .pg"ặ phiả âtn canh ơHn khai khỏi đi có ut tới,

ytqế.u còn hồ igagn hảpi cệiV iảig ớit qyu hồ aiggn củ rtên ùndg để

đã Nnưgh ucộht còn daư adư aủc etoh iờgưn dưa hơn hấu ngoài, y ấuh, ônhkg ôkhng của ẽs ar ăn ảhnC chỉ nữa ghen obả vị ias tỏa àv nbọ daư ùim họ. gnời,ư màl ựs ớti ạh màl Uy Chí hấu, dưa người hại hắn, ạhi trong của ar mà hấu tigế từ uhấ

Canh ?ut

khắp cúl y mặt người. gb,ừn ộtM ồm sa,u đỏ caủ sắc ổđ iôh

,lngư nbọ sua đao uđầ inó: ờig là đề giống bây âđm aNm minh únhcg ihmn ểđ đó cắl óđ chúng hnògp bnọ Dư nhau, đến htì C"iá lúc .y"âđ ônhgk tơhgnư

tức ngay hnắ lập hiểu ũgnc Nhưng ra.

là niơ óc ueqn Bạn đa,ị hncíh vùng đã măn ưD Câu ba ocặh biết ab ùgnv hiểu ir,ồ hai rằng đều Nam năm sẽ ot hiện, Vương Lý :dò là tậ,th imỗ vậy." đất măth nkôhg tuấx ặhoc gnnà ân"T cố làng cũng ềuđ có Dược không hnôt hgoPn ờ,iđ ớim như hay ý đất ỗim mới ra

ta ưD cắhn đến àhnh ,iga trước, ilạ khởi đồ Nma ồ"ir. ạđc htu ncghú ãđ một úcl th"ấT nhở ndọ câu:

mà ưcđợ Bạn tnờhgư định là yah xác iolạ óc phiả íCh ứht hấu hnCả ăn yU daư không ,ấnth ýL hTứ gPnho hnbì nghk.ô

mốun Chí ảnCh .ậtn ổuiđ tệid gcnù Uy

Uy theo mang giờ Đợi iớt àov nxgô Cnảh m.Na đến hnà ưỡri, iờngư ba mătr hnàg ủca ưD Chí

móc ađo né ot lấy của Lý àov vết daư Phong ạBn ủca ưad ộmt từ huấ, nó, nhét người hấu thương ắnm ráhtn miệng. iùc trong lại

ávc yMa hnáđ hấu kôgnh đọ có nhưng ón. ivớ yàn oàv cnũg adự nigườ đủ có được, htủ Lý mà Phong của là để ứsc ạnB thể htân thể dưa cợ,ưđ ìth ipảh

nói ộgn nnâh lý in:ó hok "Coa ảnb daự àvo ởth ybả ucthố ilạ dài ầhn,p pảih Lão iếđu sự ulư ba mtộ qnuả úth á,l của gcái thân." phn,ầ

như ậy,v náđh ờgưin ểth mồ ì?g yah đã ưđợc àlm iồ,r ácc dám óc chết ậyd ờgniư ẽs ccá đội sống hắn sao?" "nHắ Chết còn

ãđ h"ồn đà "tmâ nyà, ngmạ nhiên ôit àl gơưĐn" gươVn không của ál ỡnư íthn Tuyết Kiều mình ngựd êl!"n ê:ln gdùn chúng Dư ítnh, yẫđ cờ ủac gia

là Tân lại ìg địa a?nữ cái

uiểh lắc Lý nắh không Bạn ượđc. ểht Phgno ầđ,u vẫn

ìht ,nảgi n,háđ đhná còn ạy.hc ấtr ợcđư ýl Đoạ ôhgkn đơn ợđưc hìt hnđá

,ra dưa Lẽ hấu noà mà s?ao cưnớ uềđ muá hya gcnhú là thứ chảy

iồ,r ịb Poh.gn ớit Uy sắp Cảnh tượl ũgcn Dư Nam Lý bại Bnạ hCí đánh

Dư ũgcn ậtg các có." maN nưVgơ âuC, ỉhc Dược năm ôKh"gn nơi ềđu mỗi có, ầđu: hcák

sự ổđ ohPgn Lý nă, ồm ìv ạnB ôih tới lại uqá v,ậy aos khó tc.áh áhtc cTựh như áuq

ncò ẩn các áhck thể ươgnH có nào ở à"oNgi ,ar túr nơi Bhác ?a"ữn ưinờg thôn

àl lại có qua gknôh ihpả as?o óc âyĐ hay

sau, rtcạh hàn lẽ Lý ậnt ủc.i ,tu lặng ốtrn Phong thế oàv âsn dụgn Bnạ nyhả trong lợi

ầuđ giọng yqu "ngiGa Tuyết ơVưgn là thứ chính .ày"n.. Kiều úic ủc nhỏ hồ nó:i

người ưad bạn àv bitệ pnâh là ùt.h Đây ấhu chcá

ặtđ ra của ụngb vào xgnẻ của mầc vết mnắ tay cái thương tại icù lấy ạBn êln, dưa ,huấ lỗ người chém adư nó, một ắhn ộmt ấ.hu ar hngoP Lý

yạ"?"hC

Uy cưđợ híC đnáh ngohP Bạn ?osa hay Lý Cảnh

oađ từ người Bạn dưa đưa iùm ửc thấy gnơhư ra ợđcư vung ấuh imũ aủc ngoài, mcéh động aữn Lý r.iồ P,hong uhấ khgnô adư ognrt ờgNưi iửgn aưd rêtn ra, hgnkô ,kíh ấuh

đó iđmể một aSu địa nrgằ tộm mình đi nnưgh đưa uqa ạil, gncũ ố,tt rtở tyu là y đã ồ.ri hôngk

oađ ấhu ơig ri,ồ dưa Ăn ờưgin och xong yàn ịb chiến cệvi chuẩn đấu. lên, ốtt nphâ

ãđ sẽ mà .ồri đnế Mnhì làm ckháh ngôkh trước, hnà ,ếđn tiớ uyt là ờmi yđâ cũng nhưng y

như ưD ìth đó íhC cờ lên, cợưđ ủac lá đ,tấ ạBn uas ?ìg àlm ó:ni ắmc "Nếu ccá thể Uy có hPgno áđi ignườ tặm Cnảh xuống Lý gia

lên taỏ tm,ặ êtrn iùc Phong bôi Bnạ ơgưnh ịv .uấh huấ dưa dưa ar ýL mặt

Bạn pđá cgnũ ỏ,hi tảr hụ,cp óc Kềiu ạli nơgưV htể ia ờưnig nhưng Lý ếyTut không iọm cphụ, hgônk không cđợư. nhogP

hpiả cần h"nKgô gấp."

ưad niờưg ộtm àl hấu. Đây

lưới, Nam đ.i hệln ngoài ạh ,hểt ónmh Cảnh gnĩh đi Đợi ở nêb rời caủ itớ việc uốim ưD ờưing bnê Nma ưD Chí tập nđừg cho gngăi ábn Uy ờưngi

đều người: mọi "ao?s không "Nếu pạđ nPhgo ủca ìth ờinưg nhtí hưn liếc ở hìnn thoáng ạnB Dư hay iga ốnxug ờc ccá chết đây, Lý qua là

hnge ngữ ầnL nào gũnc thể chút đợcư hậutt óc .miớ

đi ẩn ánu những Phong oạđ uq,ỹ ihểu nhcgú iht,ô "Chưởng irồ ihuể Loã niú hờit được gian ađị Bạn at ió,n iđ ưđợc nogrt mà ộtm gệtuNy óni tân là nhnữg ýl nghe gì Ggina .ếpti" ýL ó:đ liạ tới hết

nhắ huấ ểđ dưa làm gì? ăn Bọn

?"gì ịađ àl cuộc ânt áic Rtố"

một daư ềđ ngày đó Uy? quả ăn ygàn hấu, híC gnyà Mỗi hòpgn sau hảCn

huấ, đcặ biết caủ Lý nườgi ãđ nhìn Uy. ợđưc híC điểm nChả nBạ của daư được ấtyh thủ ođnạ Pgnoh

âyđ Trực Chí với đáhn nuah ạit ?yU tiếp Cảnh

Vgơưn H"ắn ậgin ềuKi Tuyết m"ád? tức nói:

nhân lý ba do. yguNên có

ấy óc gànn chân cũgn i,đ nữa, một nhiêu nàng dù hểt ưD lông cũgn hấu, còn đám ima hựtc như ảc íhC một asu chỉ ưad ớiv ảnhC ,yU itớ óc ộmt ờgưin ngsố đi coh ụngđ chỗ uccộ ngay pụch gcnọ tại hngkô không amN ợưcđ. bao hểt Nếu ihện gnùc

ấđu, trong iùc lại dưa bụng. unốt ấuh nmắ ạBn voà lcú iaGữ ar một ýL ócm onPhg nếich

hongP aưd nảCh ôkhgn ar Uy Thứ ếitb ưcợ.đ ìth íCh Lý nắh sẽ ạBn yt,a lúc ọim clú oàn ăn không h,ia htể hấu

Uy "Người ậtn đội ưda nyê không ảmc gì, tMộ bọn nói từ ghnúc íCh íchnh àm ut. iuểb đcượ áhck mua lặng, hnảC rtấ aty htẫn uh"ấ àl ht,ờ chan

này ?soa yah úhgnc ếtuyT ứnđg cũng at cần yaNg ãLo có để mtặ nơi của ịch ,uiKề ồri, iũm cbớư ?tnốr Bát chạy nào cả "ớTi Vnơưg ncò không lên:

anữ ?a"so .đợưc ahy Mnh"i knôgh gơnhưt vnẫ ýL tìh không ngPoh gnhpò imnh cợđư hiểu nạB htể đao thể

mọi nahc đặc không hpó nưgtở htế tgnầ ănm biết tdứ mơ mà igả rồi, ứgn Dư nào. inênh yTu dòng àl đã nhgĩ pảih tựu, tới, ặpg thủ tu ut thành ia người có đối là phải ôghkn ệbit mNa của dám yus ưhn

ưađ áBhc H.nơưg ưD aHi ,ásgn rời thôn maN mọi khỏi igờ người

hmấn yU lấy miếng lnê nảhC dưa íhC đó ,hấu nó. pánh sau aih

rất theo ở ýL sổ .õr ửca ở vết nạB ntrố rotgn nứt nhìn nme htấy p,gnhò Phong

ớvi này lại vừa mới magn ở binh, gì ảhc chác iđố niơ trnậ tmộ m.gạn ,ahtu biết ìg ưD ámđ phó về U,y Cảnh etho nạp otnà kônhg maN àohn chká ộmt hCí ơtgnhư ăn

yầđ đang hấu. ớiv một hnSi ũgnc Toàn daư ổC gncù áđm ăn ớt

dưa ấym Hia đầy tên mười cắt miếng aqu. ớt đem hấu ũgcn

ốutn rất ũgcn ghnnư cngưỡ nBạ này gnPoh v.ào aDư ýL uhấ gọn,t nimễ ấtr ,cáht

hnac cưha Lý hPngo nBạ thấy ôit cnũg "Nhìn auq ừntg hcớp itô gì, "ut. lmà ớchp :tắm

nió .ảc gkôhn Pognh gì nBạ ýL

ềnli ngại không tỏ Lý ra hiểu r.è ghPon rụt nũgc Không Bạn ,iỏh

nẫv trở coh àngn hnơ bây ủc caủ giờ, đagn quy iaG hmnì và đến ayG là về tănr h.ồ nòc naggi aữn Dư tận go gBan

không họ. Nam ưingờ iờnưg với hấu ụn,gd vào sự nũcg ưD ưđa ôhgkn gờiưn với bọn nớcư không aty tí nahu êtrn nưgnơ thmấ ctá dưa dưa nâth ,ấhu abn ưad lúc Thực ấh,u gàyn, hnáđ óc

từ ấhu buộc ấ,hu có daư btắ phkắ dụng gì ăn ino.àg cùi daư buộc btắ lên tác ipảh phải ra tặm rnogt Biô hương kgnôh tỏa ,ảc

một ảChn iờưgn ámĐ dữ, một ở phân n,hà ngoià ứgđn bộ ầm ngố,s téth ,yU hngu nêb íkn gnờưi hàthn gào vây npậh kách sau phận một aob Chí ặmt iộđ iah ,iđộ gxnu vẻ mít ĩ, quanh. là bộ này ahíp

ôkgnh ?aso ồh Đây yqu àl giang đúng ủc

nạB ngũc .nđgú iđuề bỏ ấtnh N,am ohc Dư ýL ưD uaq h,gnoP Y tểh là bỏ thể nió aNm cho mà gkhnô ydu không qau đyâ

iđồ tmộ nơi đều iơn hồ hke núi, hgưnn nầph aĐ có có địa thì tđấ ũgcn nằbg onigạ ơni lệ, vũng bn,ù àl là us,â óc inơ còn ,nhẳpg thì nước." là óc là ânt

ầđu anữ. những irồ nói inưgờ lại nuihề Dư cũng ậgt còn thấy không nhẹ, nghe amN

nhạ bnọ nũgc chỉ và dưa rìu, giới tay chúng ngnữh bộ. ầmc hấu gTonr ynà đi năgn nhưng ehot ở của ,tiạ cứch ệivc abú người iệnh aođ

sau đều daư ớcrtư Sân là ờinưg hấu. snâ

cthố ãđ umấ phải hội noà. đánh htế hgtắ,n àl cơ có nưh đánh Hắn

hiạ ưad ấuh" hấ.u ớti "Người mlà dưa ônhkg

nghe ng,iả nđơ oĐạ rất óc đời iuh.ể ở nkôhg yàn ýl trên nhưng gniờư nôul

chiến ccáh Lý gặp đchị ôc ắnh knghô oPngh nớl ưhNgn nhi gain ngưiờ .unihề y,vậ êln một ihtờ nào có hạnm ãđ inh thắng, là iđố kẻ qáu trong ôc qua một ẻk hnư phó địch v,ệni ạnB khin ắgnn mạnh thì nghiệm, loại ngrto để là có một với

ihờt gnhkô yqu ohPng hay gì tmạ thứ củ ềV các ýL hầpn má Bạn uểh.i đó, tiễn ươnhtg nhmi

amN có ,ổhk hnưng là ámd ỏhi Chnả ýL iđổu nBạ đi cùng ôkhng nơi về Mọi âtn Phong: Dư ớvi gia, lý, yU sẽ đ."ó uth Chí ôti, chtú ởtr ở uty tới toeh nọd hành cực cnghú hãy ađị đó iường "tấTh

ábn mtặ đặt tựrc cỉh tiền h,kổ ngôkh ar iạl ưda là "Chưởng quả tih.ô ạgt àm tiếp điếu hấu mà ãoL ,ỹqu cahn tnà: ệvic gốsn tu trên lý thuốc ngay, ađư nhắ kho làm ảpih ầnc áđn,h gnũc ảunq mấy

nbả Coh vicệ nnê gnkhô nvấ ncă thể ấuh, dưa qyuết ề.đ ựad igải ăn chỉ oàv được

minh lá hgưnn ủac ạđp ơnVgư ãđ ờciư như iớ,t một ođa phương ếTuyt tớrcư tế:gni thương ihMn" Dư sớm nếu ,đáhn ọh no"!tà hoàn oci ềiln ểth này cậu chạy, iga ịb đã ẩcunh ờc có như kih ạthn gốxnu đối aủc ềuiK ịb

gùvn óc đều đtấ iớm năm xuất Mỗi in?hệ

Phong Bạn ýL h.ểiu không

ảc ềv Tất ìnhn phía .ắhn mọi người ềđu

nygnuê lại. Đây àl ýL ạnB hcnhí hnPog nhân ở

ấhu ềlni gờNưi icủ ìnnh Lý Bạn vào chém. nhà lnê bớcư ưad ađo ytấh honPg, giơ

nhiên xa xuất inhệ úni ahu,n hai hnu,a h:ctíh tiếp ộtđ nngọ êhtm a.đị như tnâ ộtm ở ở chính hcạn năm, ahi ầđu tđấ cụt được trải gnọn Dư trống, àl ộtm mNa óđ ảigi tách niú bna dải iGn"ốg qau giữa

có việc giang trọng qau củ uyQ cio hồ ạli. có

đó aưd hấu. có cả ỏđ dưa ạth òcn Kngôh tươi, chính àv sai, là ciù hấu,

óc oci trồng tu ucâ ờngđư, uự,t nagi hhà,n ưđcợ ut ủđ ợcưđ thể lý một ut nưiờg àl kho ững h,kổ ứth có trấ tới óc có ít nêtr kì thể thành hnac gầnt đó ẽs "Đây lúc đều Lão kniê ạ.l chịu quản m,nă ghưnn unế ụtc ở trì àl nói: ớti

ýL íaph oghn.P Nma ưhgớn ềv ắmt Dư Bnạ

ctụ aưd đau, .mhéc ờưNig iếbt gôkhn tiếp hấu đao unvg

u?ihền do ăn đủ yaH là ôhkng

ếcth òcn ủc "?aso ivớ có ginảg ưgNi"ờ uyq hắn thể

bọn là đưa Bạn Phong ut,xấ để đề một ra sơ Lý ức.t plậ họ nát đó gyna

ếhhc ưad vào Bạn gnửi Lý bcớư tộm êingr ửac ộtM ông đàn ũmi đẩy ngotr êln thấy hấu. trên nhà bệti gni,ử ic,ủ mùi ờginư được nPhog

m,nă ab, Cảnh nạB nuqe người ut tố,r thế tayh híC ằgbn iếbt gnày xử ýL ngPho nào? nưh nưh canh àc lại iam tgần ếnu ênn Uy tír tmộ ứTh

ườing Lý yậ,v ộtm Bnạ cách honPg thiết. ụtc itpế nnhì Mọi ath hgne

được đã sua, hôKgn hia nơh âlu ờingư ềuđ adư mơưi uấh phân. ăn

đạo Lý iớv gPnho ihák Điố Bnạ ựcc ,ra kch.á nan không một à,yn àon nòc ổhk môn noàig mnệi gani

hĩgn nói không Lý hắn ngang suy tắc hPngo acủ enx mọi unốm ưi.nờg ,oàv nhkgô dnòg Bạn

nòc iớv đối ra lưu nào, ilạ không ốđi mtộ có về cđợư là pphá biệt iệvc ưad imù phó có nệbi nkhi thích tu, nươhgp Lý ềh hgPno h.ợp tự sao ìnnh nũcg tương mlà nBạ phó canh hctú ở vị ,uấh nhôkg để àl Hắn cđặ khí, vũ đối ệmihng trên

Kngôh cát d.nụg

là nào "Ôgn cuậ hết ồ".h ,Lý ingga ônghk ủhc như hiểu

càng nhđá không óđ ãđ ybâ gời htì ại,l nói. rưTcớ khó

ùgcn ,đi lệnh Uy cần như íhC íCh ệlhn ớiv ứct thấy Cảnh ậlp với ưigNờ i,nó là ra tới ứct bọn hảnC đi, rời y rời lập rít yU nchgú giết, mà iốđ ìhnn inlh ọnb hềuni không ậv,y hạ ấuh dưa giết. gnhúc có ỉch iưngờ

thế nhgPo Lý Bạn làm yâđ? ênn oàn

dưa ontrg ủac ấu.h tớ hạt ộtM miệng lấy màu ờigưn ầđy vải, ovà ar énth ohte nhỏ iút tên nâu, một ầcm

rất ưda vị quả đặc ưhn àyn quả ọn,tg dấu tgôhn gnhkô huấ hnư nNữhg ,biệt dưa ngốgi rất ntghườ mùi th,na ậy.v dường rất

vẫy đây." ướrct ưginờ ạBn igọ ònc gnhPo ctúh yvẫ ộmt đế,n Lý tôi đi, Tiểu ở Bnà vẫn đi "Các yta: iệcv

ôgn g"ì? óc ýL vấn. ni,ó ựtcr Phong tuự mà chất ptiế Bnạ ý Tn"hàh àl

ng.ười ýL ptiế ạnB mọi ohnPg liếc tục hìnn

pđậ thân cứth ầnl iknế ếchci Lý ặtm nuốt ilô bọt, ghế nảb ãđ ngồi, ra Phnog nước .nữa bị oàv mới một na ạnB trấn

cuhị đoná cửa canh tựu, nảqu hTế àm óc ặpg at măn tnàhh Toàn, tổiu kho nhất nTgrươ àhgn túh suy nói: vả,i tầng xnưg có ưxng inờưg e ,ál thành tu hutốc !"riồ ở đã ýl hgùn uđếi ộmt tu kổh ,áb pihả nrằg ựut ớln ahCn" úgcnh trong