[Dịch] Phổ La Chi Chủ

sức caủ tự gn"Ô ứcu ngẩn uệt? âyĐ Vu ar: uth do àm trí Minh cợ"ưđ! uaq là hohạc iDệu óni ngđa mạhn ngêhni tiô ìnmh nhôgt

Dùng gian nhau!" hai soa đến áchk ànhth Vu iuệD nihM sách h?nôtn gnô liền ông iỏ:h âsu của hiệu hểunyc niố từ mình gđnú htị không g?ônhk uâs àLm" Lỗ lỗ

axư rốt oán ămn oa)s? ccộu ra (Ân

thuốc nàng cầm òg tay, paíh ítr tmộ thơ. ogtrn hật mnht,ạ Một kịp phun ãol mtộ óhki nnàg tẩu về àig làn uđổi ,htơ gầy hơi

ôgnhk lạnh hối ngày nơi ảpih mà huậ mới ht,ấn rtở chỉ khi ásm y,ậv của mười tuổi nùgc tiô ở chúgn hố,i hcvoaGnoar ẹm óc cả òcn smá Có" ẽlo ,htnấ tôi của ,nói ệvci cha càyhn ọg ặnng liờ hnnữg từ òdgn iphả ácch ốhi đnế hcết vì ộti". cột ảiph nchọ msá đến sám nằgb như lên, thể chuộc ión ầđ:u umá bằng hành tn,hấ tất công gCúnh tểh hối Chernobog tậg coh khí học hnìm, khắc nghiệt ạti nânh gộn.đ ềuđ ihuể làm

vấn sổ á,iHpộp h nBạ ãđ gưDnơ vì c.ao bắt arhnaoo,vcG biở échp, àtnhh nắh ivên cmầ phá để hcạB Ám rtở ut nẩ ongPh ềuđi tđộ éxt trọng hnTi được art Cục cấp tộm anqu Lý Đă ỗVn về thẩm hpợ i,nMh hgi đimể ặtm ộih ãđ thấn gnađ

ông tìm ngô unchẩ ộmt ginườ tiền giờ sẽ có kgôhn kh,ó mtâ bị là Viớ ta, hnẳ ýl tắb. ộl niềấ htru khi đang phải mếki ,dinệ bị vi aủc nhưng chút ta, bây tu

"Tôi Lỗ đến aửc ạli iơn nđóg sách: ôgn nÔg ệuih hủc "há.ck ndẫ ộmt

clắ i"Tô iệDu Pổh aL iag hCâu ở hniM đ:uầ nào." qcốu Vu không ũgcn tếib

ấy hoa." nă chắn íhk tic óà chất ữn chắc vậy cô và ingườ như khớp, Tír" rtấ tuệ ủac phụ

ẹm được scứ och g,ì và gcũn tôi ùncg đcượ och tôi." phương hạmn là hnạm ông của ,yấ cuối ấy ếcht trường, "Ông ,tôi ẹm tôi ôit yấ lại êtnr iạl sức ểđ ểđ đã chiến ẹm gnô cah tứh pháp giành ãđ cho hgnôk ạdy uấ tdynh

ta gôn lắc gneh cưah uV qua. inhM óni uDiệ đầu, gừtn àl ngừđ itớ, òcn

nVă ysu hiMn cuứ thành gĩhn nnn,gg ôắ at không rất tiếb ãđ uềin,h innhgê Vu Dệui gpúi quả đtạ cũng Đỗ hôm nay." quen giúp "ôTi mtộ cđượ imớ và :ồih inhM ôit tiô

i?a" ầ"yTh cô aủc àl

chế nẩ họ Phổ đó, àl áhpp để iđều ynà nọb Xét hiộ mnuố Châu. La muốn àm pơhnưg giới tuyến, ùdng ohte ứcu nhốgk làm ếch tu nhgốk ignênh

ớiv gnbó aL từng rhnta ổhP thần Cuhâ ếicnh óc ốt?i

Loảng xoảng-

những thyú thấy hnge ấn iat spắ ràgtn mâ inMh đang auq gian này, một ễd Văn ìg nưđ,ờg lại êbn xoa htanh xếp trải ỗĐ gnbỗ nogtr hcạm ne.hg hiờt đã thnha va

ếu"tHy hựct là sự mạch Chernobog ủac "g?ì

Cánh lớn ó"Đ ồnđg nôg nhà ạLcBác h hơn, hàn Pổh ngầt ănm xa ỗL một biến một dãy là hnà ihuệ nlớ niểb phía òat hcỉ aoc ovà n,Mô grnộ chủ òcn La t,ầgn của :inó aih ab có vài tòa ộmt ànhth âCuh".

phải ôhgnk ợư.đc ôkgnh àl ũngC

nhiM bị hco lượng Diệu nầc ich sử ắđt ncầ ũngc ncò ụndg phí tiền. Đương đắt inTêh ớnl tộm nhiên, ạ hâmTThc ếthti đỏ, mua Vu nhỏ, không

ảmc ôicớv. tấr ìnnh sách inMh cnốu Diệu Vu không hợp thyấ ,ácsh tên rõ nhưng đó ỉhc

ngÔ cỉh ờưci ônng chủ từ đến ngÔ" ônth Lỗ là ngĩh huycển nhtàh thôi sao?" thị n:ói

boả gPohn và nôghk ảuqn Tâm ố.tt mà thiết Lý í,ph ềđu ịb yaM ytha ihêTn hhTạc bọn họ nBạ đã ãngl

ăVn Tểu"i .i"rồ tài, mặt Đỗ nói: ổPh tmấ ầđu ihMn àml đệ úic ấbt

hểt óc ý vậy, sao cô hnbì àngoi yấ bề thường ìhm?n nueq như để có acủ thể, tibế Sao mhnì hnkgô ôc ,nìhm ấy

đây oĐà ấtnh ây"Đ môn đuề iơn àho hCuâ". ảc chủ là Ông tĩnh àv yên mnô La không uênNyg, àov àl Phổ nhúng tay tấrn gnba Lỗ của :óin thể đây,

óđ tkế tchú nrhat htì ếht o"à?n ưhn iếhCn aso? "Sua

La chủ :àdi hânn Châu Phổ ổhP vậy." như ỗL thích aL hởt Ông hcủ iB"ở vì

là ộni mà chỉ âuch. tối óin hcính ra Xem góbn thnầ aorncvaGoh

tmì Minh Bạch chính và Vu agn,B Dương án xc?á ọh ốs được pđá ai gtnro Diệu

trang. áo, ụph yat vẻ cưđợ ándg áxm nờưs vân mại, làm ặmc nềvi đơn, tihn mềm ihện anxh ểht á,o mẫu iđ vóc tấm thấc ndág mal ngắn ềuđ utêh ảo,x khí ađon hú ctc,a umà Người ôkừavghn vaừ nữ ớưtth

t,iú nòc tựa, tiạ àniog gì niệH ôgn tmộ dníh nơi cá ta a.nữ nôg ơgưnn ôghkn ux không ymấ kgnôh ta ,yàn ar onc

oãL đuổi itếp .teho utẩ àgi cầm thuốc ụtc

gôkhn ợs nguyên gnHồ úTrc ệluny Cân lấy Câhu "ôTn ,mtậ ợcưđ đã vừa ốcthu mất uệli tngừ nghe mà ếtTih ,crúT chỉ hnthà hetnhygấ chủ cếh hcíhn àl hnàth àhTnh, được Thiết nói nhắ nkhếi òcn Cân để nhNâ tTihế bột ấly nhập môn." àl Ngu Pổh cả êL,ni La

Lỗ hưn gnÔ Châu "vy.ậ àl gtậ hPổ" đầu: La hủc

chủ giấy viết ỗL ờt ra yậd, văn ứđng ộtm hàng, úg, nlôbt ộtm Ông ầcm thư. aửc hok tiớ yấl đi trắng,

vào hctế, dù ich gnười có káchh tt,ố ủht àml nhận hnđá cắch cũgn tâhn bắt, ưht ựda thu lo, nợ, ếpti cđợư phụ rảt bị gũcn chưa .qả"iu ữn ịb óc người ta ưđị ab "ừĐgn tểh đó ụng ãđ thể oàv

vià họ gsá,n itộ đội nọch úcnhg nhthà aủc ởtr tôi, để lỗi, còn nhá trở cnò họ, ốiđ "Đó ra ngờưi ờưngi nhcột hàt igườn thần pụch mà lập nhgkô rửa hgnúc ais bọn trong quân yta những người nqâu lũ "ó.đ nọb của cả tôi bnọ ũl ùntg gnôc bằng ơnh ộđi với acủ họ nọb lngò ác àyn xử ânhn pảhi ,đó tgộ ọh

hgòpn, tả muêi cửu hịdc kệin oHàn ẽs ntếgi dễ hkngô tni hPgon ằnbg cvònề ra thứ ữn,a kih gndà ýL nụvg xảy Từ ắnh hnge sự hàt hơn. tưởng phiên quốc nạB sau Gcovanhoar

óin: giới ông "Ở là íahp óđ l,iạ trước nôg hủc Ôgn hỉc ta tự đnư hi về ,ếtuny có Lỗ ìmt ăngn htc"ế. ậvy

hgnà chuyện ườnig nbá rong, gia là ngơưđ .nậhn gôcn ượcđ yàn Đại

sao ụhp luận ghôkn enqu óc ?ità iDuệ biết người cô ấy này, lại bản ữn cnă tại kết uV hinM

ấtth ảgii tchú lễ, "h.pmạ ngkôh òct ỉh nói ấtyh Diệu ộvi Vu vã mạo này thích: òm, cảm có có lời ý iT"ô Minh

nơgưD nớl kinh túi. mức Tuyết này ighnên hácy ảc ợgnlư HoổhaP ềuđ cBhạ ihnếk cứu một và tạol nđế ẩn tu cần tộM hpí, Hội

uas, Diệu kho. uV gnôhK chủ ửca ỗL kihỏ mở ra dnẫ nMhi lâu ohk hàn,g ông

,nkghô ủhc àl ar đến ọnhc nhnữg och thế biết bản âyĐ" tôi ưađ mhniệg òngl thí ôit trong tôi inó gđná ông có thể mhiệng ông nơh itô lyấ gôn, cụ hỗ ohc phòng Văn tin dụng ,hnìm cậy ôgn ó ecmx ỗL hoc :ẽv hài Ông gôn Đỗ tộm đtituệốy ần,c sẽ ợrt ng,ắn itô thí "Mih.n ờith mà gian

thay nbiế iãr ửca rộng mtấ, àvo hcás đã Con ocn là trước đường đất. ihệu pốh một óđ

ogTnr" ợưcđ tra Hồng Liên, nqau chuyện iớig cíth nói: Phương acủ ềHynu Pổh snhi êtin ".ntyuế này nKổgh ọngrt ugtn ũgnc như ra Sinh

đỡ ìba thể trực là nđò n,yà bitệ dùng tipế phần uđầ cảm thể ặcđ àl tấn công lớn của pậđ áhcs vỡ làm của Lỗ ủhc íh,k ậđv oàp ál ộtm hsác nó cgnứ nÔg s.ọ h,ắnc có ùn"gD được gcó ưnơxg loại óc bhni thán:

aiv thơ t,ya gấu ra hùm tếbi ar gnm ằdạ,n gã hntẳg ,caử từ gnuv ànigo tắb crásto ghn hnáđ biến ar sao. má ửca gã ẳgnc ốunc trong gò ạđi tcếh kôhgn sống Mtộ ,đất má ố,xnug ánh chạy thơ nàng mõl ànng lngư ớưdi yà,n

nlhã ngưnh gonài, tởr sẽ lại ởib nô r,ồi như chịd iớig hết chúng ở thổ cưđợ óđ ấđt có àtnhh ở óđ sẽ là ở íhhcn "it!ô nêb ìm"T nàgniơy, irồ uC!hâ nrờưtg gưntơ một Môi gùvn ,yủSN ag không caủ hổP bị La đó tự

uhCâ hánđ nội đã hổP ?chuâ thắng aL

d,a ha, ha, a?" y"Â

ôuhcgn Minh Bách uV Lạc nếđ neh ghtyấ ốmnu ngầ ớưbc vừa Diệu hồi nêl mxe Ti,n"g ửh,t h:tyú athnh ư,gnờđ "tg!ni một Mnô ỗgbn

uy ựlc yâĐ" ícnhh chủ rntê phủi bụi "tnếy.u chưa?" Lỗ tay: ngÔ ớgii "ấhTy là

bếti bitế noaaorGcvh ậtthu ỹk đuầ: tậm cộuc là ai để ổPh chinh là yâđ nyà phục núcgh ẩn lắc La biết, ìg, rốt tôi trưởng trong iộh hội ngoài tu, ra chìa khóa cỉh ."âChu ìkhtghnô bí ghknô "Tôi

êqu ơnhgư Bạn ìnmh cô sao?" á"cC iênrg hỏi: Lý Phong của ồir có

rằng này gôn :ỏhi cho có gnÔ "Vì Lỗ ưiờng chủ i?tà" ạcnh lại aso nêb

của sẻ bằng lòng ầnc oHa vậy, n"Đúg là uức nệki pí,h uếtyT cho ếyutq Hao íph Phổ chúng kỹ êgihnn ihc tậhut nhưng gúhnc P"h.ổ chúng iêtn i,tô cung ihca đuềi tôi cho cih tpảô iih unihề tTyuế rất pcấ

cứs ưbớc nàng thơ imệt tangr trên igmệ,n ữhnng mỡ lua ầgn .đó nĂ no duầ nađo bcướ vết ộo àtvm r,ồi ngtra

chuyện trở àhhtn ệnyuC"h giới a?nữ ra ơhn ihnM ìg hổk có u"n?yết qaun trọng ưhn Vnă lmà v ncềò làm có tViệ itgnế: Đỗ gì vậy, thể Còn Châu một cờưi

,cứs trang hNìn ginoà scáh ỡv trong tay, đập tiệm cuốn từ íknh kia sổ vung nêb aửc cửa sổ. thơ gnàn

cphụ ảuq nghĩ nhà gônn uêq tb.ệi ,ôtn nhgnữh nàh mắt ivớ hề at ta ,lạ gônhk caủ mặc này ông ngô ,ngôn ở đối ưiọni mờg xa ihMn áckh uV àl Diệu trước hựtc thứ vậy, hnư trang onc ùd có hơi

hnúcg tộm ôhnkg tốt Say chúng ơ"nh. Ngủ cíthh: chộut Gacornahvo tôi muốn về ù"gnV ảigi quê đất t,ôi hương ìmt

xám yách, ì,hmn sạhc óc nầqu ơht người ưđcợ thưn,âhnng có ộb bốc cợđư tđố bảo bản sẽ. ta ủac ỹk vệ sườn cô ppáh, thể không ảob nàng oá nêrT vệ bị

ưngnh quốc đtạ gọi kém, ếTign kóh ,nkhă iố.c thừ hnogP cũng ễidn có Gvarnhcoao hnở rất ủca ịhdc rất thể Lý tới, hgPno Tnâh nHào hêinp Bạn nhắc Lý ạnB gNệiíhphnK

miệng i.lạ vẫh ôngnk at aby óc Trong Vu ôgn oàv miệng cúl ni,Mh mtộ ngậm nhồuc óđ noc Diệu ồhnuc

ầl".n ít khỏi tôi, ignườ hiểm ãđ xcíh ôit rất ởBi" nguy một vậy đhịn ếnu ìv inó tấr mẹ uốnm t,só ạmo nói với ớvi ucgôhn rêtn ìv hìt có táhto óc uqếyt gió người đuề gườni htử xiềng hđnị iôt, ăn hoa này tôi chỉ tôi páph nhiều ấtr chết, nưghn nốgs ytầh đủ aủc phương phải htấn i,mhể ứscn,mhạ

ăn bị đều .h..tế áC

nắhc ởnh ệhgpNi hcunyệ chnạ hKní bên Lý g"nừĐ iệvc chính, qênu nh.i"M ấtT:h nỗVĐă ỏhi hnâT

aíph tưởng uV iptế gú,Tôch rkn iđ ểth có hnôt gn,iợ điều ĩnhg ữnhgn bèn mẻ còn ềv ựrtc ở Ma thấy Minh chút ư.tcrớ hnnì mới Dệiu rgằn

a "a- "Ư ư ah,

thật: một nyà acưh đợưc ừtng inMh hnât inó Phổ ậ,yvh uCâ Vu hlnĩ aL ừt tới ôhgkn hcủ iuDệ học bnả nÔg Lỗ tấhy ai?" ảcm g"Ôn

cếhin h"Ca cô iag ảhip cũng "?aos cghnẳ ahrnt ủac hmta

tnhì hikỏ âus ựs â,Cuh Lý ạBn ổPh Lý Pohng tậth ã đờir Ch.âu aL ổhP áqu aL với kgôhn óc rằng gonhP Goncharova àt,nhh Thấy ưiờc đậm cho chân ảcm Bạn ncũg

Bnạ iơn ognài ìtm ,ar nhkôg ôc La Khnô"g huâC ccá cô ,aos cứ ýL ni:ó "sao? Poghn tc,ụ Phổ nào cười tpiế đcợư kcáh

qua ưnơhgp inó: cshá ,cúl ysu Mihn nêuxy có "Ông pháp iuệD cựl unyt".ế một ănng ãđ uhệi hĩgn i,rồ ủgcan ô đã iiớg Vu có

gớii nrhtì viMgol àl ệivc tmộ lnuậ có ayt ứcu nyt.uế của về gTron áuq yus bộ nhgêin htả ấcbn hn,ả

đối Pohgn ảmc rgằn, hề ả đã biến viớ mất. ỏi aủc ôhkgn Lý ạBn ả Nhưng úcht ít tếbi gnồđ

"ựT đ"ượ?c tuh mà hoạch mình

ơth tậth "Nàng thích ità dung ôc oha, hình này "ấy. hợp sự với

được chỉ La có ẳhn ba một hgôkn hơn Phổ lịch "tc.hú "Tôi xa bti,ế àl lẽ là những quá huCâ hgnnư àl gian iờl ờiht gì iah hội trưởng óc n,đồ lẽ cũng sử, :inó óc chnGaavoor không hneg ,xa nôkhg mn,ă mươi

đại uaqn ba n,iMh mạng. của Vu áus tsá ấnth ogntr gã ít Diệu ãđtấm người này, Theo áhn

hnôkg ph."áp Châu La "Pổh uậlt có

hơn có hcỉ Say. àv hợp Ngủ tự ngơtư ữgnnh như tộm iơn hvaocrnoGa của ôit "Không bản mtộ hnsi hữnng ọnb Châu tờôrn Mưgi đổi, tnồ đất cthấ đcặ uC,hâ vùng La g tnôìhkh Anh tốt ưnngh ọh bnọ cút,h ổPh họ biệt. Úc, chúng có rờtgưn như Mỹ, về là Phổ aL ơni hơn tyha có áhkc gcnũ nó:i iag ốtt quốc àon

ịb iảt oba Sườn tâm anqu xám cár,h thơ lắm, ngàn bị gànn knhôg t,ốđ đaòul n.g ơth

thặn a.uq ỗL mné áđ, viên tộm nÔg củh

ịv nữ sự Vu tậht cgũn ôgn, ệuiD thêm ivà ỹm nnhgư ágio nìhn này ầln. là lý, mà một nihM ưs đnà ta đcợư vật ôgn ngnhôhịkn là

là aủc là hPổ Lý pảih nhg.kô áiqu hTeo không h,ểiu lũ ii bếtnộ La Bạn ọbn nội hẳn yàn có nhnưg mà ưngời nhoPg đối óhnmtộm uhcâ, ộin àv ặtm họ châu ậtv hay huCâ gncù phải ưngiờ âchu

voà chủ bị giờ at ybâ ư, aso c,ớưp ta ứsc hỏi tại nôg tiệm trang gônkh Ư" a Lỗ: há cứ hốc, ông biết ,á hnưgN ệingm ớ!" ông hcỉ

suá hán từ nngơư này ạiđ nuha ãg trang ugvn ncốu ánh shcá ôc mtiệ ynà. tên nrot,ytga ạđi với đổui hnđá theo áSu ứs,c

Say, tôi nmag hikỏ ihộ ấy tậth ẩn ốmun ngùv h,ộ hpù thín sự tôi, nếđ hy vọng ấy chúng ar iộH nhmó ơnhưg tu iờnưg ềmnv ".hì ưcđợ mạng trưởng v,gi"loM thần inhl êuq cho omạ hoc hmiể chúng tôi, một Dương, tđấ ôgn ưađ htcuộ Ngủ Bạch mtộ cúngh nôg

ạ.il uV at cúl ưimờ gôn phút đi, ấym há đến nhMi không iệDu coh ngậm ềh gệMin h mogệe,nti rtở ếitp này ừt hốc,

đồng! nềti àL

Phổ Châu tnhầ Cuhâ những dĩ nưhNg âuCh La ngcũ ãđ ặđc ranht ọnb nhiệm hùng ắhgtn trong nhhic vì mtộ đã đã vụ chiến tranh, cếnih chúng nơi đcượ với hnắc á,ckh bóng ạmhn tố,i bọn họ hinàg ôti, ở àl hội người hởn gùcn ậlàv y phục hinếc nơh họ cũng như Phổ gian khổ." ệtbi La sở gườin Phổ muốn nmạh La trưởng aqu nitrg từả vô

cao ủac pấc tra ừt vêin ọ.h iềđu ọnb ynCuhệ thành của Đỗ ccá ihpả ăVn Min,h

vnă dấu xuất đóng ngrto cộ otmn củh to ông .ưht tay u,as ư,ngớt hnêni lên văn viết ỗL thư ốCch ált ,xngo đtộ hiện

xem aL dẫn đi gôn ổPh "iôT một hc."út Câuh

chỉ từng quay imhp cũng Máy đủ àhtnh ýL Bnạ êgnir ếhuic bộ ncẩ hongP cảm thấy ithô tộm để phim. một, ihg ón chép đoạn thận này chữ trong túi

àngh c,lắ ưNgời rong nhảy... ừva ầcm trống náb l,cắ ừva

hcỉ tiền ôc as"o? iôht với thiếu Phổ aHo Tuyết hợp ác"C vì átc

ỗĐ bắt lửa. ở Mnih nướng cá ao, hai con Văn trên

hủc Phổ ờưic i:ỏh hâCu La tới ?s"ao ngÔ từng Lỗ Ôgn" hcưa

ishn gặp têni "óC ?h"aưc Phương gổKhn

cô mhìn âuqn đội rồi của irgên hpải ?"osa ãđ ccá nK"ôgh có

aóhk aL hPổ ichnh Chìa để ụchp Châ!u

ngươi oàv anữ ôkgnh ta tiVệ ưs Sùng làm ntê ,đó ìv cạnh trộn về nếđ lmà vciệ yàgn đến uệhnyc hyuhn "Ở La ngoài Phổ yhã iđ P,hổ cúhgn nói tìm gcnù ùnPgh đệ của yùt ntùg, antcghú bên hắn hai gĩhna Châu sẽ của là óycấ m teho ăn, Lợi tình .lớ"n niưgơ ta, trà uh,Câ

,ut ?sao bná năV yah gorn là hnàg gưinờ ncũg là Đỗ vũ ut ũv nihM

,xúc Goncharova hàn ý muốn đnịh nhưng từ bỏ cảm không nió không ấiug ờgiưn Lý ý hấtT ar uốtb ắml, ả nếhik mặt nnhì .ếgmi atỏ

ôi,t ự,s ón.i" ovà huệi thông mtộ sách dựa hhcín àl mà àm h"nKôg là ủac uỗsâl phải hựct đạo ông

caủ Lỗ atyh ngdù ntểir gũcn bị một Cuâh nrêgi ànHo ở Ông văn hcế, uhậ aL óc quốc, ta: hình kênh số iôt tiện khoa không óni ảhip hủc đây, hạn một thể nơđ số .ìmnh" Pổh hcỉ áckh ông cúgnh aqu ôgthn hcác phương udng đây minh "Ở ltcạừ ,gniả htuật ỹk hcọ thể ềnn ôgnkh một để ểhpđát

kônở hg êinL Thiết hiểu ngươi eqnu ểth ,thấT iưngờ số at tay tộm hgôk"n? ầml ểth trong Lý óc ãđ tên ,àhThn Tưr"cớ đó yàn Tnô ồHng gnúch có óc cyhnệ,u ấrt

"Đúng vậy"!

góc tới từ vây õr ầTn ữn Tiểu ànB .óđ iđ ỏih uổđi igọ người pụh hình, ymấ ốph, nitbgắờ ư tình

.bao uầqy ơth bná ngÔ bánh bước bên hoa at tài ạnhc thấy ộtm yàn iớt nnàg

hn !c"ohắ aủc hiếTt ếtn:gi hlạn niêt at hins liợ gia vì đại định Btấ" đngươ Phương Thhàn húcng tha Tôn kể đâu, tmộ ờiưc hcgnú ta, tểh htấn ến ạđhi có ôkgnh hổgnK

rnagt bớưc từ vác grant rút c.ứs ứsc ikỏh ar thơ trên mxá, ầyqu ộtm áci Ngàn ra boa mgo trong ,abo boaoà, v tải ưnờs ệtmi

Văn bây mmỉ ngúhc tôi." Đỗ nguội ủhc không "Thời được ta inó Lỗ gian iườiú npgg óc iờc:ư bếti mà hìt ,rồi âcuh ,ạnhl uenq đã àd,i ỉch liờ dgnù ghưnn ạiong của ôgn Minh tiêu gnÔ giờ hắn

ạnhh sáng ti,ô Chernobog, híhnc àl nhóm nchgú thần ủgN ihtện Belobog, một nhóm sốg,n ySa acủ ợgưtn cho acủ vgnù uám khác óc trưng àl bnọ mưn, ơltộg tia itô ânhn đất ủca họ hcúp tối cho duệ àl "Ở hia ủca bệnh dnòg àv nshi ưnợgt bóng hậu gúcnh tt."ậ h hầtnná và ộtc người ưnrgt nhóm họa á gònmud

hnỏ, glnồ lồng àl Không lớn. phải

"Bánh gn,on ,oũgn gncn này àhhtn n,gno Vu thtậ là untố thịt nhiM xuống: ủTyh "o?nà ahi mgụn hanc h,nca sự bánh nơi úph ệuDi ụLc

là ạoch,h ôítg nn óc lmà dân ,lnớ mùa cánh ốiĐ àvo rgộn gknhô đang nữngh trên diện ồgđn thấy ciệv rn.ộgu thu thể

như ờngdư t.a nữ Vu nnhậ mmỉ Minh, ấyth tắm với ông Diuệ Mỹ cười aủc náh

àv giữa kih tối La ếhin"C tranh óbgn là htần nà"?o huCâ Phổ chuyện

Minh cúi Diệu .ầuđ Vu ưgngnợ nggnù

ad, a?" yâ ư a ad, Ây"

ỉhc phii gảá lý kế ộb ểđ Bạn dùng nyà oặch cụ tnyuế. thuyết, giới ctrú ớigi hếtti ở h,nả àl nhạ ýL cứu một không nhnêi, nikế inhnêg điều sơ bản dụng goònc nPh Đương rntog tyhấ

Ông mỉm gcnhẳ àno của có "Ông âuhC ốigGn nước Phổ ổhP gonài La uâhC từng không? như là itớ La giống Lỗ :ờưci chủ iơn hạn."

htứ Vu mliở ạ ổiđ. dẫn ayht ửac áchs uDiệ tượng Minh tởr ênb aửc ngioà lại uahnq vòng iđ at shác, cnảh kệ b,a lại hệiu Ông scáh, ệhiu

nhịn ôgn ừntggpặ chưa ra người ưnh Vu áttoh nhôgk àon cđượ lời mà phụ ệuDi lòng, at ìv yv.ậ ontrg nữ bởi ụtc Minh óni

ở từ hnàh những với cực ơth i.hmp người hợp gnós aho ữn phù hụp ũgn gợn từ trái sang mtộ uiKể Cu,hâ của tóc ar tế gnợ ,hpiả quan là như thể tài iuểk La ngsó àl gnnà otrng thnịh này, ỳk bước hint htấn hổP tóc

Văn hhnà kníh S"ư dậy, đgứn cung nyh"u!h ỗĐ nhMi lập lễ: ứct

?gì" thuật ỹK"

người ccá àl uhâC hcỗ ìg?" aL ọgi Pổ"h ở

meờưx ngi yhất ch,sá orngt hắn nôg lại cúl mhnạ ám tmẩ anđg đây ư,hac ông âcđyíhnh trgan trogn kia ủac aức ủac ànđ người đứt ứsc có thể írt cáhs, chsá gọnh ứcs otná mạnh àl ir,ồ ,kia độc ông mtắ ,rồi àl òcn ổc dợư,c Ông địch bị uám, ànđ ẻk gnrút dgnù me,x hcyả đóng chính để mà ộđc hắn tuệ!" đã mở

ãđ nà,hg ớphc ra igấy cửa, đưa i.đ tiớ ngoài dấu ănv mầc khe yhtấ biến gôn mất đi Lỗ gkhnô đ,uâ chủ tưh ia ãđ itếb tắm yấl ờt koh Con caử ôkgnh từ này gũcn

"Thông ănv bằng viết caủ ihả,K iộN Quan". tềế vđi iMhn cthú, ưht dung ot cữh hơi ythấ ượđc hcữ chữ tiểu rất iah Diệu nhỏ, uV nình níchh ộmt iêtu

nửa." ộm cột nicếh chiến ôti lấy chúng với ưnh của đã ogeoBlb pđlộ ậi àhnth bọn của ,ếht nhưng ạil m,ăn quái ôit vật àdi nnâh lại cảm tộc nhân lũ rtú T"cộ óđ gần nửa ếthc cuiêh của h,uan Say, ểđ tộm ahi i,ul hnnâ chnúg cha stuố ,ửt đuấ, ratnh ahtm đất đi một Ngủ kéo vùng gia ôit

cô ìtm ợđcư áC"c riồ ?"aos

gciá ãđ ảcm Tôi" hóhh nàta ảmc iệDu bụi." Minh ngạc: giác có gnkhô từng kinh uáq Vu ó,đ rto

đơưng nhị ừt Khổng gia n.ish êtni nếđ Gọngi nói Tuyết aoH ynà hổ,P aủc hơPngư

gũC"n óc M.hin" mà qneu Pổh tôi người hpận biết là ỗVăĐ n nhtâ achư, Hoa hnất ở Tuyết cao

ừgnt voo:hcaGran ognr ognhP ãđ nBạ người gặp ihỏ ôC" Lý "ahưc? ábn àngh

Nuế rồi. ốtt tìh nghiệm htí làm như thể có một

ếnbi mắt áhyn aus Viên nàhth ớiig áđ tuyến. xuyên qua khi bụi trong

cũng óc mhnạ của Say cưđợ a"so? Sứ"c cô từ vùng ấtđ Ngủ

Lỗ dê ủca htnhà ông i:ón m.x"e chủ ngÔ tuDệy tới ụLc ở Tnihê "Canh âu tlửu httị átb thử dê, àv tmộ nbáh cười Thủy, lại bưng hnac

chạy Cô pi.ết ivà ómn ặmc htnặ dưới ứsc agrnt ta ấ,đt bỏ truồng, trần kệ

nđhá nàng óni tiếp đường. gã ngã đã ạiđ hn,á êhiđnư n ụct gnroT trên sáu ơht chạy chuyện, clú

C"aưh từng."

Vu ổhP Mnhi s"?oa kgôhn aL unốm vẫn Diệu it.n rồi nếĐ" uhCâ

ểth tượng tưởng óc đểim Lý Bạn Phong đưcợ ày.n

bánh nă tới uás iah hưca phú.t lồgn aus ếth Cô bao, trước

â,đu mạnh gnồun ấtph rotng ốs ở dệu đây lắc gamn acủ hote hronGvaaco cốg chúng huậ lềuginynờ máu ủca ứcs tbếi ờli hboeCrngo "Tôi của phận ôkhng mé,k uđề u:đầ ndgò leobg,oB là tô"i. tộc nhân

ầunc điề iảph "?naữ Lý ở tar này ìg nồgH Snhi nCẳh"g uyềnH tay Chuyện rnogt Thất sao? nòc nêLi

ớit Phong sao?" hỏi: nBạ áhkng ntgừ ưach ôc gnhĩ vcệi Ccá" Lý ảhnp

caủ dân in:ó ýL nhnâ thần ạnB kg hảô"hpin? là hổt ộmt àyn ấtđ nhá Nga, tộc ánsg góbn gĩhn hPnog Ngủ ignườ ùgvn Tộ"c là caủ Say, lcú, của hânn ý ầtnh tiố suy àl

đất "Không, ònc ilạ ùvgn Say ộucht caủ về ủNg một hnnâ ánh ửna ctộ o.áBo besggl"n thần ẫnv

cuốn schá Là .óđ

Minh ãđ nrotg àit aT" tmộ thấy ginợ ntgừ hgnĩ l.ệiu" Văn ỗĐ ctú:h tộm số

vyậ, Đgún ?aos ạit

tu àl truyền đạo nơđgư vi ,ìg tbế.i ônm ábn ,gì là hnKổg ửt đệ năgn tânh iag gì, Phương có không hNị Goncharova lực aủc hàng rong, s,ihn nờiưg đều tiên

nềtyur là đệ inưgờ rong. àghn tệbi gai gnâN giả, cũng là ở hnàh n,ihM thân Đỗ ihệu oHa ơgưđn bán Tếtuy acủ tử ăVn ổhP nugyNê àl Tam

cuốn cô cầm một tya Trong ásch, .cngứ ấy aìb ộmt hcás cuốn

hối c,nyhuệ ả đ,ộng óin ihơ nói xong, tấr oronvaGcah iKh hận. chík

nên bBeogol có mếcih nđe đhán nthầ không giống tả cuộc chiến acưh cnò ạbi, Ngủ miêu đã nbọ hnup bọn uiáq hnôkg Sya l,aử ra ar bị rất của tử.amn"ộ ovGhconraa tên, ậvt một nhớ vtậ quái ảxy gáhnt, đó, và nhân ũl óđ itô vngù tộc ỉhc sngáhná ,sao ốngig bị "Tôi kih ọh ếtib họ yầđ ôit rõ lắc hơn ầđ:u kóih hn,ỏ ncóồrg, đất

cách ànt sẽ tôi không phản ờgưin trấ ọ,h có trong ai cả sợ đều xử tửgb ằn mtộ ư,áhnnghngk úchgn Chúng ốs bị tí tế,h tất itô đều nnhẫ gncô phản hnhàt hnững nọb ất."nh những gnưiờ ghánk

tmhậ lớn mạnh, naữ ờ tghưnọh ọh ahun átgr,n người mùa của gáns nhân tyếtu bọn đánh vũ cíh ôđng ogntr tcộ m,dá ncườg ãđ nphầ ởci ắ.gntr có mọi hơn ưhgnn lhnạ gĩ,nh từng ntầhn há Có" vào nhau với nọb tấr rất Belobog ôhgkn rtnầ hkí ig,á gấu ờginư đánh

bụng, ắgnrt áci nợtr tậgi hiMn cnđmứế hai ugốnx cái nẹgnh Vu mắt. ãđ ộtm nhai nuốt hnáb, Diệu ấyl

uđề noc của nyà ặđc .iệtb Kích tấr dấu và liệu cớưht chất

ỗL nốum "utyn.ế đu:ầ đhợgnư ơưpc mìt Ông hóa nhhàt ôti ủch ông giới lắc nôg ynuêx "Tôi không tor hpáp nốum ,iụb uqa

hkgôn gì?" àl óc ô"C nghe ý nói Belogob và hể:ui Phogn Lý ạnB Chnrbgooe

do iđ đã ảnb nhtâ àl ai bcớư ar? Rốt gây tốR asi cuộc cuộc ?àno

lại nẩngg đợi, tmắ hná uệ.t ủca ông ựt mnga mgon itn mạnh àv ait Vu ehot Dệui ítr tin tmộ ẫnt va sức ihnM vào ,uầđ

ạ,tl cgũn đã àl hội iuDệ tâm oáGi luư từng sư ta ngona igtế người trong Vu hcọ ủht Mihn giao ôgn ảhto người hậut!t

có núi dài uqả ệDiu ngọn Minh k,ỹ thật hngao cỏ.cyâ Vu gnkhô êtnr nđưgờ óc nình một

riêng, ởs coa ầngt, người Phổ La cao cười: nhà ủch cgàn Haò oac lắc ôti âhuC chúng igọ cảm không có đầu càng tấyh là ỗL ốc thích Ông hnà t.tố" có g"Cũn Bình,

hểt đnag ia, bản nếđ uđề ấtB ểk ognPh Bạn có đợcư ýL ngày càng àl ầếnitgn htnâ icág án chính cảm áđp c.áx

rất ệciv Minh đi igênhn êkni đã ta. mất nhnì cũng có trgnú thành hnnẫ ẩn uức của tắb Đỗ ưdngờ t,u htể inMh àl nưh Diệu ớvi Vu Vnă ông hội qảu

Minh cảnh iủnắnngg vài mà ấthy lại hoang đường, ta rất ủac cưi,ờ ơri ìtnh này. hnìm ôgn Văn cả nôg vào đều Đỗ tgonr ọmi at gđ,ờưn nhiên trước ttấ ysu mỉm cảm mắt àgyn nghĩ nahog tđộ htứ ấrt chỉ

nhMi không so nẫv cs,áh ệhiu biện sách, như káhc iđ nàigo nợtr bày khi Bên clú Vu ar oingà àl hệui iệDu với hrưcntgn,ớ ư tròn ệtib ầgn mắt.

ngừng gônkh tộm iổn kôngh ếnđ nếđ Goncharova ng,ày nghiến chịu vùng thần cạmh ă:grn Say hogCbrneo hếtyu tmộ ar sự bóng nh,atr ếibt t Nđấgủ thật "Cho gnhcú ọbn Nói mới iốt hếcin aủc tôi họ áihtn ớđ, ò.đn" này, xảy uâc

Châu, tiô ySa đất iôt của tmộ ổPh Ở" La hcgún gnùv Ngủ đất ùgnv :ctá phợ lên ginốhgk á rất Ngủ oaaGrchvon ở S".ya tấđ óc lớn ớcnư

thỉnh ògnD tyấh nếib iah thể xe mtộ có ếccih cộ xe ảhotng òb ,tmấ uaq đi qua. lại

cô cho hpơưng pháp ôc hơn?" msớ nyà sao nói cah ạTi" caủ ngkhô

ogtrn đi nyàg một có thể ?uđâ thì ếht cá nă Nếu óc ao ncò ũcng

chất thức, cũng ấy ẽl chẳng ệut cô lẽ tír ar óc tểh ìv là nhìn íkh nmhì? iêườ gtnrn học óC

loại úhcc bị oha đất cá có hoa thần mđê và ig,ó ớcưrt oha máu ăn naig ggnối hnmạ gió oha htá của uâs ôbng hỉc mắt ovà bóng âm thời một bài chỉ mâ một sau hẩ,c nuởn ủgN lần, ca thần đmê, u"tl.ậ hgnôuc óc "Ở iờưm ộtm ởn ưhuơ mỗi một ,yaS trắng của ncợ đưhận nở ểth sức cá có bong mnă phúc aàonh y như trgno một tậ,lu là gs,ừn vùng êtin ghucnô loại óđ

ặpg phun ốgnig lồ và phân khổng vật ẻv trế ihơ óc Phong Sinh phải. ưgxởn kihó Bạn đ,en ýàLm genh lửa

áqu biạ, là ngáhk thất bnọ ọh cáC" ảnph cô ìv mạnh?"

không ờngiư âN"gn hành bóng ctậh ,cạ onàb rơi đgnồ :ngô vào nói của ồđgn là Nguyên tnềi ,ảig ếđn nmắ yta người Đỗ đàn một Minh, ềrtynu có vật." Một năV trên tối ntgro iọngg úgnđ tộm

htể giấy àtnhh ngô văng gấiy người rồi, b,én ar trang ,mxe bén của có scắ ắsc aủc lưỡi hnẵc óc lẻà, nhht gừnt òcn hcás kinh ar iưgnờ. đàn đều Ôgn onã éx kai rất ộđ niếb đã rút ểht doa

mặt giao đại uaq Minh ờhT" :iinó koé hnươgp iđ như ex Diệu Vu yậ"v? nangg koé thông gôn ihkn còn gcạn tMộ ,ta ex ưtrớc có àm ntệi àny phu

chuyện, âCu.h ýL hnớ nắm được, nhữgn ế đừnt như thông như nit nhìh ehto Thất aL ớit Phổ ả tmộ Ả

"ậhu ạ"cl htể at khngô tếbi ,cquố nên còn..." Ông soa hnghyô ka. onàH từ dùgn "Ở óc có

iđ xong, cạnh. từra ộmt rnogt gnô inó ưCah ữn hụp thấy mà uánq Diệu h"êKn hMni Vu bên àtr ión ờưgin một là..."

pươnhg ?"gì L"à pháp

nưh ậtht là sự óC lẽ v..ậy.

Văn ịv Đỗ ơgưnđ của inMh đại muốn u:ầđ àl "Đây trí gia?" ngngẩ cướp

Tuyết Hoa thân lời ohgPn caủ nơ,ưgD nhpậ eTho có khai ntưgrở tnê ũgcn ổPh. sáu ạBn iếbt ơgưđn Hội ba ahnd cáhs G,oacnovarh cđượ Lý aig tên ạhcB đợcư nẩ ut ủca lcaã ủo

thMan ô vhịn gnÔ ưVơgn dẫn Trúc, ỗL rìa Câu." naữ Ma Lục thuộc chủ Diệu đoạn Trúc là "Đi Dược Minh thôn Vu Thủy: một tmhê nđế

àiv hắn." ngưnh ườngáib n lcắ ngro, âCuh mìt hgnà mỗi abo hổP ợcđư "Tôi rcGvnaahoo lnầ đã :ầuđ ềđu chaư muốn ần,l gời La iớt gặp

về kỏih gôhkn cnưộthơugh hipả ý cô Bạn xây "Các sao ả: mhnì, ra mắl uqê umnố iạt nghe ểhiu ựdng Phong hương?" quê một nòc Lý của

ọbn n",hôKg gnưtợ tôi tnưởg ra mnạh tậht nbọ gnchú ọh àl nào, háạn. muq" ẳnghc ọh cúth

nhmì đang àohc Cô so?a ấy

iểnb nầgt lmà "Năm luầ mà hệu"i? ểth có

ápth mtộ mới nÔg Diệu ihện, nđườg tás inó clú uV trên con unaq Lỗ chiếc nào. h,uinề hkông tô ô ôkgnh hề Minh một ạil yàn ủhc có