[Dịch] Sơn Hải Đề Đăng

Mặt trời lặn đỏ rực như một con thú dữ lao vào biển khơi giận dữ, thật là hùng vĩ. Cái bóng của núi non biến ra những hình thù kì quái trên mặt đất, như ẩn chứa một nỗi đau chưa dứt.

Gió bụi thỉnh thoảng nổi lên, thổi qua vùng đất không có lấy một ngọn cỏ, nhìn xa chỉ thấy sự hoang vu trập trùng.

hìt cao hbnì ườngi gờniư thấp, àl là ưnngh cỉh ũgnc nưgiờ nói nhiều thấp cákh cao và bao, thì pấth là hơn aoc nghôk người áhns mắ.l thường nhơ So

khe dưiớ từ gần ra untgh lũng, mỏ núi đất tộm hả plấ đang mlà các .ộmt đầy Trong ònlg đá cvi,ệ ntừg đổ gốnđ nhóm thợ tgnừ tchá hối sâu nàig,o khai ó,đ ốngđ đtấ

da có hếg nghkô uayq ra ađgn lnà htợ ầuh tởr nniê vì hưn od khi câhn trên đổ yam giày káhc núi, như ở kôhng giườn là đá ngữhN họ đường là lớp mòn ,eo quá cỏ da ạn.s làn ahic da lòng tấđ oter kỳ không óc khi người âcnh đ,ne rtắng hg,ề nằ.m ỏm khe đi tmộ là có rtở sau đã ãđ vì ớdưi noà en,qu giày, cực họ ênn ămgn aĐ ạhcs họ muốn ồg trần, gàiy lại mỏ ôhgkn hầnp grntu số bàn ềđu phần làm

đến Côn úin, iha một nnêi ờingư cmụ rồi gkôhn hướng yđẩ ánh đã ặcht ộbi Thân iớt miệng May Vuư uqa họ, lỗ thẳng ar, ókha nhhan lên trên hahnn ỉhđn ềh hógcn àm avừ bcự nuhaq đến giữa “úCt ọ,h hét tắm nhócg ý rtngu gã cách ôht ingờư ,”đi cbớư ngio,à nìhn bnê chú mỏ i.tuê

nơi thù từng óc ai, biết gặp n,ày còn C,ôn ở ivớ cũng quen nườgi ưcah nnêi nhằ nurtg chí uưV biết ghônk thậm óđ ọH ânhT ilạ ọh đày nhgưn lưu àl ã.g

tựch ờingư mỏ lực, mỗi thợ gã gkhôn đáhn vì imọ xong vi!ệc sau nhẹ đmả ôCn mỏ thưởng cmơ knihế tốt, ai ahi đcượ kgnôh đến chủ àny, óc chk,á được là lmà người ìtr sợ thể âyđ áhct tính giọ sẽ có ãg nNưhg hkai Thân ,ãg ta aữb còn hik pnhầ ệicv một hgnữn cho ắgmn ìg ựthc ahy bảo lượng cượđ đều .gã íhk ,àgyn ngơưl gưnời hứa và nă óc rằng Vưu kôh

gác avừ nhưng ểđ áo ẩbn mỏ thân, những ậm.p hcỉ gầy ảc ôv inơ đây nầPh ônghk ,ùx ttậh ôgn nbìh lên àon khác, àv là xỉ nghôk ìth số árhc những os gò, bộ họ hỉc có viả đgán ,hutỉ nnữhg nhân ợht úđgn người mảhn có nqầu hcú cùng. ờgưin đây, rogtn bao vài khiêng ntgưhờ ớnl nhca ộb che áo xa nuqầ cót ồgm àyn bù với ý, ưgờin là Dù ivên tai

.ar mỏi, chăm hưngờn ỉnđh asu ờđn,gư người ỏm hai iagn đẫn nđgộ đến đang ,bên hknôg óc hủc àm lại ườgin ỏm, nigờư mtộ họ úin sýut nđế gsan cá trên nhưng ra Những ckhá vẻ ginườ aih từ này xa, động aữn qaun nêin miệng ờith ừt aik chú thì gữnNh ềđu tmệ nhận árhnt àdi gnort ást mỏ nẫv trung áchk oàv kih đờ cho lộ bước rõ đi ỏm lao htợ igưnờ đụng kia. họ biệt ợth hnưng

gnằb nahc gác buộc mtặ htợ một viả ảvi đen biệt khác khí, cỏ là xé làm acnh l,à ỏm hếcic ayt thiếu thốn nivê ảid diả nhân ỉx họ cệvi thì và để tư iơn mtấ ngoài yàđ giữa ax đen ũv tênr đeo còn ãđ được mểiĐ động có tộm nhân pnhâ tvậ thêm Hành àn.y gác ở lưu hthnà biệt. àv êinv oic nạ

ịb c,iá ậmch lại sẽ àl biếng, ori ếnu chân, quay hìnn nNhgữ coi cây uầđ ợth trễ người gmiá tóx ỏm liườ dám của cmậh ôkghn hỉc biết ộmt gcnô ớcưb không tưhgnơ gì. là đờ

để xung ,ơs tề ờưign ở u ặmt nhảm uaq từ ngô đuổi trung tóc hai ờirt ẻv tặđ úin àgi mcặ ,gùln Một tuổi, ếichc buồn. ộl géhp bạc gầy đây. ũ,c khiêng là óc ấnht người ỗg mỏi, mằn àl ẫvy hìnn Trên yat vẻ u.nốgx hđỉn ơnđ mặt ông iGó dáng ta xua ồir ,hpơ hạnl chỉnh trước những gnhữn gnhưn niên lên enho ườngi hếg được mái uknhô nă ếhg ạli người ặl,n ệmt ẻv mắt qnu,ha một gò, lùa ta

phất, Trong áhk hai số óc có .iệbt cao mtộ ác ,ginờư trông tộm ó,đ vẻ

ệtbi mằn ưuV bộ ntướgr tunrg này. đặc lập ý vẻ ườing của .nêin người đnế, từ ìV xuống tức hếg của miớ ạh tnhàh lônu nniê rtngu ịb hạ người òrt gã tuổi hcú iđô vừa vai đây tấph này, đuầ người vậy, trên inơ là tcuhộ có sát ctrướ dưới cao nhâT trẻ đgứn nauq niên ikh Côn đã trung ưngnh

trên thêm ấgiu cưđợ lâu lên, đó phủ étn người hia thanh cngũ urâ bụi àov nổi rối ùd hnôkg ,ạoc kunhô ãđ ộb ộl tcó gkhnô được ểth hưgnn tặ,m ấrt bẩn, mtặ ióG ra che àl bay thổi acủ mặt nxâu ny.à nơggư

Thân hấtn ,nCô ộtm ohàn ửt có mặc. ãg hgưnn nềiuh ầnuq ộtm mày là ộb ộtm đồng kia hai bộ nam óc áo tên dữ, ở ngotr ểđ gôknh uVư ,vá là uqnầ ùd người hung đây và ncỉhh là oá ẫvn inmếg ặtm udy igườN

ờm công ua.qhn lộ irờt gác ệind, rát núp ậmt dần tbắ cgái tặm nhạt, dần ánh ngữnh nquha bí thăm ầnd ,nlặ ánsg hKi ấp trường ầuđ êvni nugx uịd ,iđ gnnó dò cảm ncah ânhn

vờ phương. ểđ đngụ ua,hn rối mặt, tnhâ ậhtm thấp như nđgụ không iKh ghnĩ nxgu,ố tmặ òcn lớn khỏi là ciú ếtbi đầu, cao của hia che ol .hpnậ úic uhiềc ểđ coi lưng uấig ựs igả phải tóc hmko ôkngh hai người grnằ ,nmhì chtự hce cíh lg,ắn ivộ người nêb oca ngờưi Họ người ẽs iđố tbiế