[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Trong ba anh em, ngoại trừ Diệp Diệu Đông là một nhà bốn người, thì anh cả và anh hai đều là một nhà năm người, năm người chen chúc nhau trong một căn phòng, lại còn ngủ trên một cái giường kiểu cũ, có thể thấy được rất chật chội.

Mỗi lần ăn cơm đều phải bày một bàn tròn lớn, phụ nữ trong nhà còn phải đứng ăn, không phải vì phân biệt đối xử mà chủ yếu là vì không có chỗ ngồi. Họ đều phải đút cho mấy đứa nhóc ăn xong thì phụ nữ trong nhà mới có chỗ ngồi xuống.

Cha Diệp và mẹ Diệp đều nhìn thấy tất cả, họ đã sớm muốn chia nhà, để cho con trai cuả họ có một cuộc sống riêng tư, nhưng vì trong tay không có tiền xây nhà, cho dù phân chia nhà thì vẫn phải ở một chỗ như cũ, chỉ có một cái bếp, chuyện ăn uống cũng không thể tự quyết, cho dù có chia nhà cũng không có gì khác biệt.

Lần này, họ đã bắt được đại hoàng ngư, kiếm được một khoảng khá lớn, coi như cũng có cơ hội để chia nhà.

́iac nói, ệiuD ênđ́ ̀,iuđ mà ocn ̣tmô đình rõ cửa, inưgờ đám ńoi gia dmá không úngĐ" rung ểđ rãi ̣lâp yxâ apih̉ ngúch nàh bây hưn gnọv ̀ninh cha, ahn cứ ôr,̀i íơm phnâ vắt cguñ ghế, hơn ràng t.ốt ra: có ̀hê vỵâ ̀gnlo ́ucl ̣ngôr giờ Đông ih,̃a g̀i thưa aihc gnưnh vậy, êtnr ở rnotg ôig̀n ̃ugnc đ̃a nàh âchn nha Diệp không đã math sợ

chỉ?" m̀al "m̀aL mhăc việc sao chỉ chmă ểđ ̀va

̀hti ińo cả ngạc n.ênih ́aBc là ihnên cây ̀i,g nhánh ơnĺ chṇêuy nlớ iDêp̣ không nhưng đương ñugc

rít đi rồi aìv haC loà lại ra iơh ́tuhôc ̣Dipê cửa.

t́yquê để it̀hơ ĺây ađ̃ ơđcự iảig tạm nhà yxâ ox.gn nong tiền Việc

nnê caih ơńh noí hna ưng nơh́ gnhe xyuên hac cũng ,mnuộ ra. anh nhmì đại nêđ́ quá hoàng coh ̃lơ bỏ vàư ́Luc h,nà chuyện ơím vẫn ̀ayn lúc vì tới, luôn hôgkn ,rtước đã hận anh uaq hối

oàh ữcơng mẹ nă người êitu, ̣rgunô không ềđu tiêu hac cho vườn nê,t̀i lật ̉êđ ahn thì n,ảs thu vào thể nnê đồ đã ̀av dựa uống êln cái hoc̣ha aǹh như miễn thuận yâ,̣v ,t̀iên airh hằng Cgñu chi ̣moi h̉ci phải imkế ừt ir̀ơt này hkgôn ̣tư lâu ́co nêú ̀iv ḿiơ ồr.i ̣tư ́ưcht oađ̀ ̀ngya lâu

hiơ anh sua ôt́,s anh ôĐgn uệ,ynch nà,h sửng nhớ ̃môi piǵu hoàng xây nah ăcn ,bè rớưct ̣ươcđ không ikh sớm iạđ hàn ..̀ig. ̣ươđc lập ạnb một cũng đi tmâ kiếp ịêuD lôṇ ,tới hkgnô ach ngày imớ cứt nuaq bắt chỉ ́êđn ngũc ọim àl kah,uy ̃ơđ ̣Dpiê lăn ́oc ưng về với cũng

tṃô kịp Diệp huých ông ứdt k̉yhuu ̣ơv ̀dung vợ at tay knhôg nnih̀ hai ưsng̉ hơi ông ,́cia của ihơ mình, ̃nucg ta có ts,ố mắt gôn gì. nói liờ, ta chưa đã aćB ưnhng còn ćêli

oda ̉kohna được một yvậ, omị đột tư bị người cũng lớn Cỉh ćo gnđô.̣ à,l âmt ̀han rtogn như sẽ ủac nhiên

inêgr sớm nhà, cũng cuộc tộm gần "Sau gôĐ,n mỗi ciha nhà ugcñ ̀gươin nên tḥât ơtmh rồi," ệuDi ́ntâr sống cng̃u àb piệD ṽô có ýâ ar na ciah xa khi ṽô nói: àB thối, tô,t́ cụ

nti ó"C mới !h"ản uq̉y

nọb nab́ hoãn ǵnsa ocn âlý luôn, ịla ra xây cno ra ntềi cho ̀li:ơ aừv ccá ylấ ̉ipha nếu biết v,ào nă amư ợcđư là och tiếp để đủ, ybâ nđịh hki ayh pbế ngcũ nđế cća ớnh ynà Diệp ếmik nẫv uas đến che gn,ư ônkgh ògnha hce hàn, "Tiền sẽ khác ,naữ ioń nó gi.ơ"̀ rit̀ làm ̀du cúL ta Mẹ ́êkt iđạ bù quả ỗhc osa ôghnk ngồi đầu, để ̀la là úlc nắn.g biển ưhơtng xn,go nêb người guñc ợcưđ nhân êntị ̃ugnc

Bcá ̃ucgn làm, ̀."gi ćư nói ̃ngcu hot:e ̀irô nkiế xét con ahi ý núhcg xem Dpêị ćo nôkhg ha"C

g̀i ấy ìr.ô ôhn còn Mỹ cha ở ńêđ haic ́êtk haưc cô pnâh al̀ ảnh gnkôh Ṭuê chắc ̉ihpa ưǵnđ ảnh ảc, ñgcu được me,̣ ôc nh̀in nghe thoe thì àhn ưć Diệp ấy hônkg n̉ơhưg h́ănc riêng ngoài

éok hna chân ~ họ là Đương nhiên vì

̀la ̣ich mắt âud kghnô gừNơi ung̃c nhất nhìn hai... ahn ht́ư ưàv

cmứ con nhà, "Hả, h́nât sẽ cũng đó, ,̉ha hămc usa ghkôn gkhnô đến ṇihđ êńđ gănn ứmc ,́đo chia kih cỉh iêgns cũng "ịêc!v ̀lam

ẽs ǹha, iah saǵn và nhiên, hcai ̉ca .lên iḥc vừa uycệhn mắt ềuđ đến engh hai piệD ip̣êD Quả hc̣i

hia hình ̀,oal bắt ông Dp̣iê C"ó "ơghưn? hgknô nmuố únôm âhnT sắt còn cuch́ hnìn licế ig̣nêm một chậm ni:ó ̣ômt ̣ôph nahnh uôct́h c,thú ̉ơ rồi ứach ̉mơ ṭmô ngòai ̀nha nahu ăṇn aCh hkngô hôt́uc ôh̃?c trǹo a,ǹh ihca chen ra, nha l̀ao nh̉o không tiền uâđ̀ ̀ocn ocn

Cah", ḷia ́oc soa mà, Mọi ịta ?"!A Bác này... angm: ađgn pẹđ nhà... huênyc̣ hơi tôt́ Diệp lại còn ̣ơncưg iha cahi hnêụcy hoang ihpả

tinề "́Sô ̀ub ngước sau và ậpl ""mỪ. này đ́aư ênb̉i caủ ếkin ra ra cũng mình: nhìn dâu khi tiêǹ ognx n?kgh"ô phải ý đó mâý êđ̉ phân ov̀a noc ở ếikm Diệp cno gì được số ahC ênl nco xây chia mắt âxy để ́tcư trai nêir,g có nhà thêm n,ah̀ ́ylâ cać

rồi ́oNi xã hỏi nói à"h.n it̀nh ar ñaư ́nêđ ̣lai h́tê uhtê quay chuyện cha ông ́ihnt Lta"́ mex êpị:D onà ngơưì iảhp yxâ mua hguńc ng,xo đất hình ề,nn mau bà ta goćnh ́ivơ đêń

nhà ́y ếnki oć yâb nihả es̃ được .ồri bnê ngừng mình, nào ́oc gì mẹ ati cũng ồgnhc họ sẽ ̀ơgi này, nkhgô h,ọ mtộ niêgr ninêh êmđ gkhnô rgTno họ là ôcc̣u gnơưđ cái gônś của ilạ chgǹô

ợs sẽ tưć nha giận aCh ́iođ rgtừn C"ah ̀hnni ắmt ́chêt p̣êiD anh. yđấ!"

hỉc ht̀i ̀av am̀l ơưđc̣ đ̉ê ahn hAn theo chọ là hai chmă mỪ"... mà." ảc onc aso

g̃cnu pảhn ̀ânL ́adm bác! vì hônkg ai nói bị ̣ơs ̀any

́iL od ~ vì aso

̀va ̣đưcơ ảc ocn đầu: l̀ma ủhc Diệp ahc rồi, mẹ là gì ́y úhgnc không tm"h.ê Bác ắcl có ếink "Cha,

hiǹn ub̀ ́tmă, l̀a iah hoàn ucả anh gnĐô có anh ưignờ tṇơr anh ứth Diệp Diệu nhà của duâ tròn thà gơìưn â,nh́t ̣htât coh ,nhau htật là chị nhất, mắt ̣lia người uqa h!ảo hai sớt aih trong

uDiệ Đông: iệDp .".."

chịu ai đagn hnkgô int gimnêh ̀am Anh một ,cút anh... ưgnhn