[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

ònr"g. cngũ 0,09 ộtm hai gcnô ,đồng tnhág ,ồri iường ớiv chia tiền trừ tiền kiếm hơn ătmr inSh "Anh aich ầud ọh ộmt gờniư đi nyà mấy ờil ợưđc nah ich người í,hp bảy 1000

tớrưc "Có, đều tmâ anh rồi. ciốu gồ,nđ htní me ãđ cah họ 100 số, em nhớ hac đi, anh." mẹ aih ênB hco yên ntòr ũgcn tiếp tháng me gntă rồ,i trực mẹ như hínt ngưiờ

đều nmă nay nghèo, gniườ anh hco iđố ùnh amu vốn, đóng ia ịb hết, giờ ếcmih yâb àghn nữa người tương ùd không ngũc ũngC ít, ặtđ có ònc ốnmu ỉhc tmêh nuềtyh nơđ iha nũgc c.ợưđ nxgưở nổi

gồni đó ncạ chén đành trà, gnuố nhA rồi xme àonig con cái. ar cũng

cân pợh hTu iệuH ớvi asu gỗ iưtơ hỉC cân ôkhng ạli Hệui àgnh cnâ Phogn dgnù để nhiều, ôngĐ ,hnơ t,tế cũng ỗhc Thăng nhiều ữn.a cần cá là thhcí

hêtu 5 ,nhà nha ncũg chiếc ươđgn đã cha anh h.nuềty vciệ tuhê thềyun úLc ưgơnt ở hna và đã ônhgk ớvi ichcế anh hco aủc thuyền cho hcếic ,ũc

là khoản maư ngởtư ngkôh àcng người ugià gnhữn chục ỉhc tợgnư tìh âyđ không viớ gần đặc ệtbi một lồ là ấMy nghìn với ềv kiều uềnih ghnổk àl ,nổi so hựct phùn. uđầ ềint mấy người nhbì aHo ghnưn óc ưt lắm, năm ihả ngoại thường sự viớ ìht

,tắb hia đến ba đợi có tểh cếhci hCỗui ở c.bớư thể ác yhnềut sang đó này, đổi tpé,h iptế ảsn yta người thuyền lcú đánh thứ bước xuất có màl sang thu của ar hntuyề rồi, sản ểbin nmă hoet nỏh sâu ấmy annhh nơh nha cgnũ ámy at iọm không ihả òcn ếđn anữ áđhn măn nmằ mua mtộ

mtộ hiểu nhiên ệDip tướrc điều thôi. ôĐng chiếm cũgn han ệiuD chỉ n,yà ơgưđn bớcư

củi ymấ àhn Nước hónc này đến. bây thủ mang narht iđ cúl là uềđ ban giờ, cũng thằng rỗi ếnđ họ ảnrh gàny gnhá dùng

ra 1000 thágn hơn iha hềnui lấy aihc iạl được ừva chia vậy, mtộ ,anữ "Đúgn ảrt ỉ,hn àny đúng chiếc l"ơ.ưgn c,úht nhtyuề cắch tháng sua mtêh

liạ óđ ônht tuiổ ntôgr anh cô xưởng. ùcgn nhóc ôc àvo bảo togrn thêm Đợi mới ,hnà tghnằ ừhcng tìm

iha người àyng ca, mnhó, ba cứ một một iểku "yàn. hai gùdn "Cảm ncgũ nưigờ ừav êhmt không cần đúng ộmt ,ườgni ủđ tối ưgnời iơh gọi nigờư yhtấ ữan, ,ồir không 5

iềnT" htế gncô công cư"ha? ntyuhề đã ưađ em

êmth mgiá hnơ dĩ thc,ú nhau. ộtm đó hnôt đều thôn bên cngũ Vốn ttố 5 àl tsá ứađ đaứ ạ,hnc gọi sẽ rtogn lnẫ

ạchm uống hcưa ấđ.t Về đi ngồi nhà ngmụ bận hai nah chỉ ấm ọgi ổs trà mông, nộr ù,Bi một úch ,ành ítnh ịb nha lại nếđ ùcgn chnâ nhôkg

ứhc? iũm: ờs uiDệ Diệp tối Trời ờs rồi." gôĐn Bận“ gxno rồi gcnũ

hgkôn n,ha m."e âLm Tú igọ iồr ắtm hkôgn tờ nhìn pảhi hn,a n.òpgh sao dọn Thanh cM"ặ cũng về tợnr ệk thu dù ấgiy vui

đơn thuyền muốn hưn ra kiếm ộmt có kiếm đơn cưđợ ệtni m"E ượcđ yàn íhnt yấl hơn tiền, chiếc nhiêu vậy ymấ chi một phí, tểh hcú,t abo chỉ giản ảnig chút." tiền ùb

ềtni nhiều óc ợđưc ưhgNn cóp anh. mà, một ai ugà,i ỉch n,ăm nhua sợ gờinư cngũ yhtềnu hnơ nă họ đợi nàgs ưiờgn cải cthí ahi nkhôg ncắh èognh ẵsn có tuêh là yềunth g,inrê phận u,thê người uhnềi nah nhỏ, ũcng ôhnkg ựt aủc ưnigờ ộb hàing àlm hccắ mình của

.tiề"n đứa Thanh òcn mT“ắ mLâ trợn cho tính iđ úcghn anh hoc hacư úT sẽ là ,nxgo mđế nhìn nbậ óc ahi mắt gonx, nhỏ em mtắ đi anh: đi, thể

yâb "qá?u Diệp heng cười at giúp ra ũngc nói “Em cá ònc ọig giờ toe ônĐg chịu ềrtynu đỡ Đông ôc enhg ẫnv khô, giờnư hna gmnệi khó đi, oé:tt ànogi ệuiD ũcgn och êtnuy

?ưcha" em htấy n"hA oxng bận

.""Ồ

hì rg,nò em, không cũng êhniu hì: ừt là cười h“An ichếc iệuD ốvn nóng em Ai đuề iệpD tnhyuề gôĐn bao áhkc giống ãli xem chỗ iach kìa. ậvy mà tếib tôih, .ar" là ymấ phí mà là này hỉc nảy ich nói nghĩ

ăn óđ piệD Đgôn đậy Thanh iàd ỉch lúc cả, A vắt hỉc ìg mơc nộ.r irồ bữa nmằ sau êtnr oàv bận ngũ, ởht àov miớ một hiơ, ar mốun mcơ nôkhg ữch Dệui nhìn đưcợ cũng ra hncâ động

cũng tirờ một ức lặn q.ua Đợi rôti đến i,ồr gynà bận tặm về n,àh thế nộr

rtnê ymấ một chỉ ểth Lâm ilờ như hnìn hpải đơn hna hnpòg sắp ũc. anThh ũcgn Tú trần, knghô ntrợ iđ ,nàb ếxp nehg lại cũng ệtni hna acủ mắt đợi ờt về hcạv hàng mnag ciá, hộ ấtc ệbni

mlà aùm vậy, gtáhn cđượ ngày." gặp có mtộ hặoc ốbn ỉch được náght ùma a,ưm hỉc nnhgữ sao năm đông nyà măn khi voà kiếm h,ôit khác nágth nhiều trông "ộMt đi

ũngc chiếc ỉch ,ithổ đứng ượđc ểđ là thuyền chỗ ipúg miếk người tn.iề mô irồ hAn ovà ònl,g hkcá nđgú gió ymấ anh

ũcgn tià iảhp những gnhưở ihpả hiện vẫn úlc chỉ tại vẫn tiếp anh là nđạo nmă iaiG ,80 ctụ ảns. nkhgô tích yũl thụ, anh

ốugn ở d,yà ạli hac anh ỉhC tặm có Tnịrh hcú với ưruợ.

phát irồ đuâ Em ốit phải cnò có ư,hca xogn thể anh đưa cả dọn ếnđ phải đâu. từ ồ,ri ềuhnty "Vẫn phải nhà đưa dẹ,p còn tớưcr hna cả gời tcấ coh về người, och còn xong đợi tận ,ẻrt rồi àig lương chỉ cmơ aing ọim "n.hít tất iảph inơ ngc,ô đã, ốnug óc từ em lo gũcn htời bận inềt ăn me ếđn

chia hai một htêm ợưđc tari iđợ gcũn ntíh hgnồc 0021, ta cũng nôgĐ hútc, 0,10 cđượ hna iđ nơh ọh ưnigờ haci icah Còn cngũ bên Diệu hơn cgnộ 2200. vợ Diệp hnơ iồr họ

bao óc giao, nói hnk"ôg? ờgi của nhúgc tếpi "iChếc ta heot tunyhề

ạli vốn hônkg ũgnc nhiên tháng hồi." căn hángt ivà mthê uth ởm ầnc àl một ymấ ậth,t tiền tiền uềđ cả, mkếi n"Nhưg ấmy ỗmi hn,đị sẽ là hciếc ảnb ợưcđ cộng cũng ìg rtm,ă thuê, tuh uynềth tháng kiếm nổ nyà gnàn ựt

ở ntiề tiền lúc nhiêu ra anh: áchk voà nhgĩ csứ hnmì ưcợđ tniề, oba nhìn cả đến ich tềni uinhê thật mắt hhTna Tú ợrtn thì tay, ipảh tíhn mâL orgnt không phải oba nghĩ ếmki úc“L miếk Chỉ ảrt lương." itnề hcỗ sự ếđn ir?ồ ếđn ,htní ínht chưa lại

cá tmộ cái ymấ dùng ừtha nệi,t ípah gỗ ôkh abo vốn àNh cnâ đều ểđ gũcn ln,ớ óc iạol ác móc móc ncâ hkô .hãit tớrcư

rồi." đưa Vaừ" thế mới gnox

những đợi chúng nàhg của chiếc lẽ agoi dù nôK"gh xuất điợ piảh átngh tiếp htoe sao là từng nó,i óc ồi.r" nsả là ,at được sau, đều cchiế

m"E ồr."i ếtib, hnớ

lúc thời thể thành nuhtyề Hiệu inệt nngga óc nagi nmốu ,ốhp iđ Thực auq clú mà ,ốhp ônlu đi nđgú cũng ỏh,n nùrgt vẫn hỉc rồi sổ có ngôĐ nhtí nhiều ra đầu pợh không rồi nhiều là ntàhh đều mua ềv. tấr gkhnô mgan vừa ămn, là ăhgTn ảnrh,

A ầuđ ỉhc chỉ hnớ àl cũng nihều ,ầln ũncg cân tuh nửa ánhtg ở cũng ncâ tháng chỗ ,mcự notgr gtnhá ghi lòng. cngũ thể ághnt ngày óc àon hai iệtn ndgù lần, ngũc anh iHa uềđ thấy ngại, àny yà,n tmộ mượn Tài,

đi vội chiều gnsá cố àl itố sổ, tính ,irồ trước vàng cũgn .ềv trở nơi hànht nếđ ý phố sau Tháng môh ãđ sớm

ổc vươn đó Diệu ?ứch gào, htmè ai nvẫ hưnng nah Đông ipDệ kêu ngồi ý để

riồ, sự 11 àhn rênig đã Thu cchếi pgộ thuyền tính nrgiê chỉ ựcht ilướ Tănhg Hệi,u cnò đánh uáq kéo ưach xngởư niuhề hnmì ốnv ohngP óc hùn thuyền ác ôĐng một iồ,r ui"ệH. lại, yh"nuTề cihếc giao, có cnò

ăn nhỏ đã ncò onà ồ.ri kiện ấrt Mấy gỗ mnă è,hnog cưtrớ ưgniờ iuđề uềđ on, có sống ntíh tốt hềtnuy không cơm àhn àl ọmi

ọh giai nơđ êtuh coh sản ậ,yv ếicmh ồ,ri úhgnc nmă tiền có tự có y,nà ậvy nầg ũcng như iợđ lcú nhiều một đặt chắc nuềhyt ănm cũng ta nợlưg mình kia, đoạn đủ "Anh hcỉ uiềhn i.ồ"r để ,tbiế usa ayb

,ổs lại mlà tiến nrộ xem hôm đến ạli ềv, riồ cân angm Sgná hpố iệtn nhỏ. thể ợht unhtềy tiện hntí chỗ thuềny iác ỗg gỗ nàb nậb iđ msớ ànhht ưđgờn một a,su độ hna

trả ánhgt nlơgư 5 vậy, cũng "Vậy mỗi nnhâ ?à" thôi ciếhc đủ ncôg này inó chỉ nềytuh

đất, rntog những phải hnà tiền ếnđ ybâ đợi ,numộ mau hàn aty ìn,hm irồ Mà lúc ũcgn gời aum 90 tnấh cũng bị giờ tấđ ghknô sẽ bây mua ít mua .óđ ở nđag măn đợi aum èđ không

nồđg a.ygn úT chút, tộm ahnhT nĩgh ý âmL ncgũ

nhà. ilạ iợđ cô ra anh iộv ngồi ncâh ngũ ilạ ngoài, chữ Nhìn àđnh đi vàng trong vtắ

thế amgn ềv ach?"ư tìh đếm tiền ậ"Vy em anh ,ttố

ahn ,hức anh ktế bắt tháng nửa maù nưh hiac cộng "Cũng u,nhiề khá gtáhn ấpg cả đánh ba ncộg ớvi óc myấ hơn riồ, 00,8 cđợư này chia hai ấyđ ,008 tháng này tưcớr ynà ũngc hình bên uhiền ớsm 0030 icah tuynềh hcếci nơh n.ầ"l lại tháng trước

trước, ờciư ở ăn ừt chối gàyn ivệc, hnà nh.a cơm, nha ảhpi ở ignốg ãM aiH cnò ,àhn óc Mẹ ềv ahn nhiệt mang gcũn về cũng nitề rất cũng không từ ilạ htn,ì iờm icốh, cả ọh anh

ình.n nha ynà ủca ncò đáng tiền úhtC cưah

uệHi nhân Đông uth ògrn lãi lương tlặ đứa phố với mẹ Hơ"n nhnâ ớvi về nghà ar 5 gônc ngàio ớvi còn ố,ph ở nhít ở àthhn itnề c,ha mang ẹm, êuth đều iđ này óc về, gồm v.tặ mtêh này, cửa 1000 với c".ả em êtmh phải niềt ừrT nữa, ở công tiền nềuhty là me nàđ cha htể cộng nởxgư ộgnc những 4 ộcng ừt ănghT ànthh ôgcn oab

Tú đến ònc phản ghnkô nữa, tâm nhaTh mau chút. tâm ểđ không htynều iố,đ ộtm ũgcn êny hơn yấht uhyncệ ahn âLm

hciếc ỗg có ra Ngoài "Ồ! ỏh"n! nuhytề nòc 10

ắtm ngkhô ygNa hná och na.h gnũc ộtm cả

biệt ,khô hựtc Vương bây gĐôn Đngô hểt êch rồi." cá giờ ndha thành cái ahn ốtsu cho iđổ An"h ngầ óc sự Thuyền hnư gnyà

ặoch lặt hơn ùd t,í ựt là mấy sau oas vệic gcnũ iênnh .uar hiac trồng ành ,vặt ,lên huniề ở Bây ẽs àlm gáhtn ếht giờ nào

Lúc ẹm một han tối, cnò rmà hồi. bị ăn càm

ơlgưn hco hcứ em của mấy hna đàn đứa òcn tP"há an".ữ gì

được ahn .vậy từng chiếc hai ảc c,ải một úcth như chắc ắchn lyũ mlà ựt đtặ người tuhềyn của Đợi ờh,i gốgin là iêrgn iớm ăn anh tích

tất ọim gnưiờ ànyg tếk "Ồ, cnò cả ami phải nưglơ .n"ữa

ậyv"? Em" lmà gì

nbậ em bây iờg "cưha? xgno yậ"V

trăm ămn anh là thể một đã ità ra ra hỉc vài ai mà ngắn ưcha lộ vẫn ,ệchnuy Mà yâb nhưng nsả tay ngoài, có iềnt iờg ếitb nah anh được trong gìhn?n nơh ghĩn trogn kếmi được nủgi

còn rất ctựh sự ncầ ế,itht ab một óc i,vcệ lỡ ộđt cũng vẫn một ca mnóh ai aiH gờ.niư ingườ nhniê

được dù .àd.".y "Thôi kôngh ắlm, chứ? đi, gũcn ngoài truyền àyn Nạgi em anh ểth ờli ar để mặt aos

sống cũng lại iđ kiếm nếđ ợđi ảc được gnCũ" đcượ ắtb ộmt tí cợđư tấhn 7 áhtng úcl ônui nh,à rồ,i sứa óđ hnoảk".

bó yt,a hnà ềhntyu ơi, ảc cũng ilạ đến ộncg hônt gĩnh ô.c rất nằbg cngũ nhiều cô Tờri ngkôh

.ãđ ngdù aos liạ kể ợưđc hết liạ ,bản ữig ữgi yah hgnk,ô ớcTrư một cứ còn btấ ùd

chúng." nah hco iđ "Được vậy tmắ iô,th

ndàg htcí cđợư này? ai ễd lniê mua tiếp itền uhềynt thế àNh póc

ngừđ h.ơn" ọh chnắ huềin kimế nhiều mình là kôhng riồ, hai uềhynt đcợư ủđ uềnih íTnh cũng vyậ đều úlc acủ hcnắ .ợđcư rồ,i nah uma đã ềtyunh ãim cũng chắc mn,ă ,ảc rtnog nlầ hểt tíhc đó cắch ưnh tự nđế nũgc uam hêtu ổs cưđợ cóp mới số có ềhyutn, họ đợi n,ữa có gònl ẽs Vy"ậ

ntăg đều 5 gồnđ "Lương tmhê ?"chứ

sổ htế miớ sách. ,mcơ xong Đợi đnế giờ tníh

này tiền, ũgcn lấy cái đi thể hhnàt tniệ Nên chuyến phố agmn một về.