[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Diệp Diệu Đông lúc thì kéo ống quần anh ta, lúc lại giật áo anh ta, làm anh ta rơi vào tình cảnh khốn đốn, đau mông đau chân, chạy cũng không nhanh được, chỉ có thể bị chặn tại chỗ, dựa vào tường né tránh trái phải.

"Đủ rồi, đủ rồi, mày đủ rồi đấy... Mày nhớ đấy cho tao, lần sau đừng rơi vào tay tao..."

"Ồ? Miệng vẫn cứng thế, vẫn còn nói được lời hung dữ cơ à? Nhìn trên người mày toàn vết dài, gần bằng chiều rộng của cái ghế dài rồi, nhìn là biết ngã không nhẹ chút nào, tao đang quan tâm mày đấy, xoa bóp cho, xoa bóp, xoa bóp thì mới khỏi được..."

"Ối, đừng đánh đừng đánh, đừng ấn đau đau đau... Mày đừng ấn vào chỗ đau... Tao sai rồi, tao sai rồi... giết người rồi..."

Ừ," aqnu đã đến hôm qua rồi." n,gã không nya ượcđ iốt myà my,à mớs ôghnk unế êlin dậy

ồgnđ ưngxở nữa, điuề rõ cnũg chi ởxgưn để hai ộb hártc ghônk bên trong, nưgời một người có đến, iạl dnẫ auqn thích liạ lần oàtn ỹk ảgii tngừ phụ chưa ọh lần. tờhi tham ênn tiết ộtm ỉhC

đối "Mẹ ịb ớiv tếh ưinờg .ml.ắ. kiếp, đáng quá iạl xử yàn ơưtnhg các ymà Ai ức?"h

ấps àov ằnm ta nha at ignườ Hai gnnâ thân éko, tgnro. nờgưi aửn inếkh chnâ trên ợưtrt iỗm máy cả ngiờư lên, rồi ênrt ộtm của hna ahn ấn ta

yà"M Màyu an đhịn ở naữ à?" ở rtogn ở pốh chuyển thhnà đến à? đnhị ôgKhn làng cư à? hhnàt phố

à? riồ, hca gnầ cũng ra: nhà ở đnhá “,Ồ chợt rtẻ thế thế? óc là hđán đhán nòc onc iơ, sao naữ chứ, itổu ir,ồ nó được?" ạLi thắt osa ậnhn 30 đánh Tờir ra lnưg đã cụ yấl àm àB như con nhmạ

oàv Mu"a i"ỏ.h..k hnđá â..y.đ ớms ôbi là tàr dầu đây... sao ạiL mau ibô con còn och, ygàn ymấ àov bà sáng ạli lấy ópb âyđ, yđâ th?ế

đánh của nhưng èb ở ởngxư nềti thành ra bỏ một gcnhứ ọh đặt xme coh ynthều đến đâ,u uty iđ xem, hiểu kiến, cngũ để tnậ á,c bạn ynà tìm mắt ânht nđgó hnutyề cũng ,ếtthi ốhp t.húc ếhCnuy là ihảp tiện mìhn àl

anh a.t noạh ạti ứgnđ chỗ aB onhakh cờưi ờniưg tay

ghnà ot thế." nởXư"g ôiđ giao hanhn đóng ,yấđ kóh này thtậ gấp ưnởxg uềthny ở crhtá nòc hnyệu, to

ệcunhy ở hnmì ộrn, tưnởg hà,n là Thanh ộgđn hấyt ếđn bên rtnôg tộm hàn A có ửc,a g.ì xnộ ụC bà ậnb nlộ tĩnh ở bà òcn xnưởg eghn

đuề Ba ghn,ĩ inưgờ itn ờg.n naử uys ửna

đòn àym gnrtú tối chậc, iác ghná ằgnb luôn, gnã hccậ rgộn hc"ậC qua ghán à"? òđn

7 áSgn đóng tiện evn tìm hnềuy.t ốph ề,m acử nă han ờ,đnưg ,munộ nởưxg gần tniê lúc lại iđ sớm ớưrct lề cgnũ nuáq ếnđ nkgôh ra àm yùt uenq on mtộ đnế bnụg mới ăn gnờđ,ư yam ,igờ ãđ riồ ntàhh

kéo, đi tao liá "Nhanh áym àl lấy qau đi ê,ln ôl"n.u

để là àv hgàn ở uam ato tềni ưcợđ tyuhnề hnà ikmế auM iềnt hya ikếm "Thật vậy? để ,itn cửa chứ mua chẳng thì htì giả ảhpi ao?"s ựt gì,

xme h."c.ứ. xm,e "Đừng ìg

enhg suýt gnxốu ,hìmn êhinn ếtib Quang ơhn ,ùcgn một dưới ọh đất. tđặ Hai ghôkn ạncg Đngô ềđu A tậig àmh Tử rớt ếicch ,émt còn 03 ềuhtny ignờư nió ôv ềuđ

chỗ chỗ ở Anh ưnờig oàv đó mở nôđg hnưng đều hôngk đgôn thứ ehcn ũgnc cả. mấy ăn người, đồ mốnu

ika một óc nbê ,iảv xe ex đ.aĩ.". chiếc bán átb còn nguyên htyấ ãyn tải òcn oànt tải xe Vừa" ộtm

bạc ucấ lcú ầcu đánh cũng cố y uniềh không là cỉh có chi cá đó n,ếđ ềv àhng, uH,iệ cả xong ếtti ihc ếitt ặmc sao họ và tặđ rồi nũcg thời Đông ìhhn nhiều ộtm hpéc Huệi được, ,cả acủ mất đỡ ãđ dù găhnT là tynềuh đã sao cũng ygnnuê niga, bnà của nhất hp,ức cnầ giá cớrưt ngắg mới sẵ,n nió Đông nhiềp lgượn h.útc êuy Lần ếht Thăng tghươn

A :cứ nđế ấm ầđy uâđ tyâ, đông gồin mtặ ìhnn quan ở êlin hìnn "t.oa.. ũ“ngC ógc ìg Chính

đi ra cứ sao mày aưđ ãđ khăng thế àhhtn e,xm rồi, "g?ì nhìn ốit ?ynà bảo Nhìn xí ọbn nhà xe,m ềv "Ôi ,acho tao ngkăh mà àhn mày ỉa ngã iác qua iđò

nmằ nay iha s,mớ mà chứ cắhc ihpả "May ngày." hôm đi ôhkgn ảpih

căn là đỡ địhn ohtgnả ựd âđu, àl Cưh"a htnờưg àhn aum lớn ở". hìnb chỉ ngcũ âyx ở có hỉnht à,m ếnđ phố mnigế và acử hcỗ ith,ô tưởng đất uêht mới chuyện ý rồ,i hhtàn hngà cũng ở, đã iphả mua nhà

thủy. đánh nậtuh cũng nằm phố ánlh, phố, ngcũ tiện ànthh och káh arì ẻho ttấ ờb utnềyh iể,nb cá coi ởưngX ưnh ở đnóg hạ ênnhi của ở tnhuyề thhnà

ia iđ đều ếnĐ ứhg,n thì nãm ệ.nynug thì hào nấy

có Mông nào?" nào meX chỗ ữna? không? "Còn

..uhá.c "Các ếth?" cháu đagn các ìg àlm

tao áo ẩnb hết "ầuQn rồi..."

ệpiD gnừd hpaí cũng engh g,iọ ntếig sau, thấy nah ệiDu Đông trước, phía iha kia đi ại.l iđ nờigư

anh ,đó yna óđ công mới tnặg ũngc là ửan hcưa aqu ayn không ,nah hnơ Trần, cũng phần mấy có ợđc;ư ầrnT bận nCò mex píah mới điợ nịđh A ở hểt ixuô ngày sắp nào xong, kghô,n pếx ụcC trưởng hgnát óni xưởng, ognx nữa, Cục nhà đều đó, ịb về unlô. anhTh hảpi ncẩhu ghnẵ aus quà qua oảb ctớrư tmộ với ộnr trưởng tiện nđế ivcệ thưởng ònc mhô

phụ ẫnv ymà ức ul,nô ờưign sổ". 0501 ểđ vào “Mỗi mày trước, hẳtgn đaư ir,ồ mày ccọ ònc chỗ họa: chúng rcướt Tiểu ãđ ặđt gứn 250,0 ểuiT tao gcũn 0400

ál,t n,àh hpấ hôgnk Vì chcố ũcng ta tưởng notrg vyậ người ấtp nóng vàng .mắl lòng òcn vội nah nếđ

caủ ểđ ,iđ mang được phải đi yâđ ra táon ở về cho đnơ mày tao không thì đỡ các ềv cnầ là hnà c.ợưđ" úncgh không iồr ở ầnph ,ogiàn "Đúng, số của rồi, còn đủ gàhn ểđ mang ạil mày ầcm trưcớ hhnta tniề mang

Chiều cnò qáu dià cả tềunyh ủca cũng mày." caủ iutổ àM"y irồ nớl ?đấy con mày gầun ơhn

púig đến iểTu cao, Tểui htìn hụp cũng tnệih tnậ éok lên ốgc i.ùđ quần, koé kéo gnố

người khiến .nhìm iạl ab Lời này giật

gina gĐnừ ãlng ô..it.h iờht ồri tìh píh iồr ìth nên meX iđ nữa, Đ"ủ .th.ôi". rồi... ủđ đi

yấm rơi, động túch đơn bản ếtuty hìt hềnui imờư hegN ì?g lực nnhưg ànhg ao"Gi số, không kểui hàng đặt yan ơc nhanh mấy nưh ềytuhn kiếm ềtnyuh óngđ ."mét nói vẫn iểuht ềđu đtặ ềnyuht măn chiếm ợlngư một ớln nềti số

trước Quang kéo có ôil vào êln ẻv cửa uểTi là Tiểu vội gì grtno A Còn liá ta hn,à Chhn,í vgàn hnẳcg nhà, iồgn ta myá nha ếđn hki kéo đang vẫn vẫn anh họ àv cả, phải d,ậy .koé A ymá để

vậy?" thầm có thmê mà hơn cLú "Đệch... lại tmộ âm àym nào 30 mét ccếhi

õ"r? thắt "Ơ, ắtm ạil oas ãng bà ahy do đáhn là mà, là rộng không àl bằng chứ, lưng thế nhìn àny, do

anh phụ uagnQ ạchs lột uqnầ naữ riồ. hớn suýt úgip giật hở A àl ,at trên mặt, cũng áo

ha h.a.". "aH á? ntrúg Ha yhất ngã thắt hơn... đòn gnlư ngã ,ah Tao gánh grtnú ah giống ah

ato ịv r?i"ồ "Vậy là húngc cứu tinh

tvế thương ngã đang ,yàn nó, ohc cháu uaq emx àb K"hngô emx yđâ ảob nốxgu .g".ư.ơmn gncũ ,ảc tối ạli gì ón làm

mikế àl nảs ar uas cửa mau txấu, nềit voà .t"inề nhà nềt,hyu cũng uềđ ảc tư, niềt, ưNh" nyà là đầu ynag hmtậ cíh hgúcn đẻ mua mua ưt ta hàng, uđầ

thuê thỉnh sa,ủ được ốtt, riã un"aQ htnấ nàh nhkôg ũc lại tự cả một yâx gộnr nhà là qua óc ờ,ưing n."gày căn uềnhi ságn tngọr ivà ũgcn ểht ở nhà cũng ôhnkg chơi átn, hnảgto

suốt chứ, cũng mắt dù ngọrt sao hipả ó"C quan xme bẩn đi đu,â gì y"àn.g ảc

vy,ậ árcht ó"!n cũng aTo" thì muốn hrctá

ôngĐ ãđ, myà och trớcư đưa àyN," tiền ếht chờ Tử..." chút,

đi on cắhn yàn đến iếbt trước ở giờ, bụng mấy ãđ. nkhôg Lần ảihp ăn phải chắc

pệDi nchạ đnế ở ử,ac yat ẫvn ab myá nưiờg với ión iptế. vẫy nĐôg đứng koé ilền iđ tyhấ ọh, ệDui ênb ồri

émt sang chắc có liá hcỉ xong sớm năm đã Tử, ặđt ểth Đgôn là ợđi thôi." "Trong người giao 30 nhtềuy untềhy rồi, nhất gnchú nó ta,

ợc"ưĐ tô".hi

ccá ot..a". aTo ..h.ôti phải cần lên từ mày ncâh hgôkn mày... "Từ được, nâgn ccá oel tự

nàh, ọh để nói ý út,ch gĩnh họ ôĐgn tấđ thức nmhì gtnởư uam ,nàh Diệp nghĩ ẵns nyà vô mua xây g.àhn với hoc cũng uam yus iuDệ có một sau hàn chuyện định ,ềint caử ioge ếđn nhệyuc ọh mua

ihmế tmộ lâu mà itcế đi nlầ không nđế quá, t."ế uqna khi thma tử yãn oạd cho Vừa" thậ,t

so náhs chưa ợiđ cáC là tay đi lung đó tưởng nkghô ,htiô nguội, cũng không mắt âgy ườn,gi a,yt động ekho ta ncũg đến ôgnkh iah t,gnu đtặ ha, đi úlc ếnđ nừgđ aH" đến mày dù chấn tu.gn thích hay một với sợ gành áo,khc hnágt ,ión sao htyấ mđá iảhp ha rớưct thì iál h"c.ứ là iồr yhã cơm nên cũgn yunhềt yấđ, cũng lung ưngời về, sẽ vì óin ngon ión iớm imớ ật,ht

hốp gnro .tứh" bán "Đâu uđề uiềhn cnũg ghàn là bày đủ hpắk người vậy, ábn người uih,ền nhàg, nhơ ỉch

ig".ờ qảu ốunm hoãn giờ đi ìrt kết là dạo? xuất L"ề nđế ềm 6 còn 7 át,hp Nói

lnớ nqaug hnđá gổnc ikh àv ,onà sẽ bnộ sẽ gnưởx bước áđnh thế iềnt nổi ânl kiếm như giao pắ ,oas kphắ và ác hyutền ar hoành aggnn dọc đã hdan ar cảnh bắt nutg rêtn phong đóng họ gnlà ỏkhi gợntư mếki đầy tượng mnờgư nt,ềi cậ.n ệynhu ,tnyềhu mát hgàn, ,biển Vừa ra của

iớm tàon àhon ot,a ta úđgn đó àyn úngch "Làng ,xme việc ccá để là nếu uầđ ấtu,x sẽ tư ở gknhô ilờ, sản hơn, ũgnc uam itền gkhô"?n ủac snih toa lời ễr ềđiu nói khác, chắn nhưng ảnh inơ iộc nềihu mày vào đến nàh nhưng sinh nưhởg nkgôh chắc

đúng..." "Cnũg

âgy ộmt mtộ nú"Đg đmá úngđ mâ ,gnảc tná ngcũ iál thật, hết ứsc ạli A negh rất với hà,nht thuyền bến Qugna 30 là đậu émt hnơ lớn ở niênh hmầt con tị. ộgđn tđộ ờiưn"g. ấhcn

ểnb,i ẽs nuế nhàth là voà khẩu ttố ta hơn khẩu oh, không gì cũgn tônh chúng cghẳn ộh ctựh ảpih ,cuhynể ta hộ vẫn phố, có ôgnkh nkhôg trồng nông yha ngưlơ ăn òcn nâd của chnắ no, hgúnc bgnằ nông ít sống itền ựad hpmẩ ru,a tự ccắh thì yàn ở gônhk còn sua nchắ đợưc gưn ủđ kiểu htnô ơhgntư ẩhuk hắcc ếimk ộ"H gì?"

còn là ymà, đến còn mời để aot hnà ilạ phải tao ờmi đã ếnđ dĩ ờ,im àhn nhà cuối ."ữa..n ồ,ri hncúg phải xong ờiưgn "ốVn nùgc

nhgcú imễn người bị igờ yàm pgúi là mày cưỡng ota một ưhgt,ơn .t"ay "Bây

xem, henc páht ờ.gtưn ar người koé nihệ húcc ,nhua bốn oc rnogt nđga ócg cướB ớmi

uma đyâ vậy? nhà .nà"gy không ở stuố úlc ònc Tao tao Sao "Mày nào biết?

A anh bỏ đưa 1500 ốs guaQ,n ềtni Dệip ra út,i t.a vào trả từ Đông ilạ Duiệ nhận mếđ ilạ nòc

lpậ iộv nả,hog iạl àngv ăngn nói gmôn ôhkng ahn không gcũn xong, thanh ta, Chính hnge sợ tiênh ni.ổ ưdiớ q,ầun tức xem ạli A dụa ắnm ặhtc cbố ư,ợđc tậ,nh ióhk iaữg ỗni nhưng htì lnê kôhng iữg han thắt yãgi nrêt lưgn ạbch tức đến đầu, muốn at cả quần

"Cũng đcượ."

đi Đi" việc, ềv òcn ớưtcr ,lnê ôh,it nàh trời iố"t. hki ipảh ihô,t gonx hannh làm

tiổu ụhcc cnúgh ẻrt còn ahi lái đã àl ồi."r lớn ềynhut ba ,ugần psắ ta thT"ậ tmé

vén người uDiệ ẫyv ớvi mex. A cho riồ ạil bà, yta gĐnô trnê hCníh áo Dệpi bà

ũgcn .ex Diệu lái nđế rcựt vui nữa, ymấ âcu nió để ồri ý nkôgh hkgnô Đngô đi mtộ ẻv, ếpit họ ệpiD

ếgitn đường, giỡn hkngô ípah đùa cDọ dầu. cả ba usa ồn nờgưi ưhn át ĩ, ầng tigến ức myá ngừng mầ

ấyđ." ơn gúnch mảc ó"N phải at

.đi nói tgếin lyấ boả sắp htể Diệp g,ưởxn mà ọh gĐnô hoc gamn ìnhm máy với một đaư ôc c,ô là đi 0051 rồi, tiện úT đi vừa rộn đưa nhà gđna lunô Diệu lcú bận cất óc cô tgorn kéo mâL về Thanh

nmuố oạd à, htnhà pấG" uam yậv tí còn đi hốp, oat đồ ápg về..."

ra rồi." đã đến nKôg"h àl aot ota, úđgn caử quan 6 hỗc liên giờ đến mày

tmộ lớn, ,hpố là oat các óc aqu ở ưc thành căn óđ ở ộ,iv nđế och iđ lúc rồi, lâu na cũng odạ cần yâx nàh aob iđợ hcỗ có nũgc nàthh "gnôKh "ế.t ửt hốp cđợư, thể nốmu ở àym

ìhnn đnga úĐng tiờh lúc xa ọh ờginư kịp chạy ớ.it từ ạych cngũ hyất đến, vàng vội uiểT gunaQ àyn, iTuể aih ĩ, ầm A àv

giữ cnò riồ yàm ntíh phnầ lại các ấly sổ ,iồr ớrtưc của ốs nđế ựt aot i,đ "aoT t.p"iế ovà ơni

còn bảo ar nồig mề đ,ó i"A ếbit ngoài ngkôh cưrtớ ợđi ềl à?" hết, trogn yàm

iờg nhiên được ấyht ếikm ng,hà gncũ không cigụ àml igờưn ndoha o.teh" một ai tiề,n mọi ắtb, nôĐg ấcm khni ăn lên người ikah dạ ữan, đám xe Có :inó ôncg àlm học ườhgtn cũgn bná hắcn ệpDi hccắ thôi, igưnờ gườni nôkgh ấtt bây hìnB" gna ọh avừ theo. ệDui

tmộ hote đi r,a ngoài vào cỉh noc ừt ừt otàn đưgờn gũnc ukh ọh hncíh hycạ ờưign paíh knhôg rgoTn thể ,ignườ ơh.n khác íhhnc nnghữ pốh trước onđạ, êln hànht ờngđư rẽ có đường mới ,bộ onc cưđợ rộgn nhnữg ,lắm vắng vẻ

hơnưtg tnàhh phố phải o?sa phẩm phải vậy i?ồr" Có àmy asu irồ chtự thành ờignư "Không hcẳgn này htể ăn hức, lương

giờ ũncg ắ,lm khôgn rờit ấtm ồ,ri về iờht nà,h đã về hàn gnầ aign tối." uềnhi sắp đến 3 gũcn ,ôhit "Đi

nhìn có tao nihều nrtgo thấy ngiờư nế,đ cửa miớ iạl măn "oSa phố n,ơh tệnhi h,ơn h?"ỉn àhthn cảm tmộ ẻv gônkh ôngđ cũng hàng náo ơnh

ón rngút nhnì ha r,õ .đấ"y.. náđo r,õ ngã h,a lưng ,lắm a"H ttắh hnìn ẩcuhn

péch gcnũ ợhp lượng rcướ,t liạ gcnũ cần, ềtin soa ,ngêuny ttấ nhiên tghnươ trực đồng là nh,ơ aos tiếp nếđ ềiphn .oxgn đỡ nya ảc ngay là tđặ rồi ccọ cpéh ncàg y ômH kôngh đaư

ạhcy yhản nugQa cũng iờngư Tuểi nôĐg ọh e.x yên hípa Đyẩ gnx,o iồgn Diệu Diệp riồ, Tiểu ilá êln A nl,ê máy cưtớr nêl inềl ythấ àv oké

từ ộih nhìn ồir àvo bà quần nhà biô caủ nhân cơ khập bạn, oá A Chính mới cụ iờưgn ab trà. nmh,ì liạ từ khnễig ầdu hote ậgti trừng mắt

tay đã ión đẹp tém nghĩ 30 étm"! mày ơm ềhntyu ,riồ đấy, ah, đến ềtnyhu thật ahi áli còn đến chưa ha mà mấy aH" ươim