[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Còn phải đến xưởng đóng thuyền xem nữa, 7 chiếc thuyền đặt khi nào giao, trước đó cũng nói tháng này sẽ giao, giục một chút, nếu kịp thì đến lúc đó cũng trực tiếp đem đi luôn.

Còn mấy ngày này, chắc là tạm thời sẽ không ra biển, em gái với hai đứa con mới sinh sắp về rồi, anh còn phải lên thành phố thăm Cục trưởng Trần, thêm vào đó còn phải đợi tin của A Quang, khi nào xuất phát, công tác chuẩn bị trước khi xuất phát phải làm tốt.

Không thể giống như chiếc Phong Thu Hiệu năm ngoái, mọi người đều xuất phát rồi, thuyền vẫn đang trên biển, vẫn chưa về, anh là con cừu đầu đàn, anh chưa nhúc nhích, thì tất cả mọi người chắc đều sẽ đợi ở đó.

Lỡ mất thời gian xuất phát, đến lúc đó qua đó thì vớt vát cái gì.

oké anh cưgnỡ ãic ,uđầ hôtn hnau nbê iah g,onx ,ògln cếh àl buổi cả ảc cán cả một tệm sáng tr.ước" cngũ ra han đến ỉch nẫv đau "iãC chia ộb cãi chaư ốđ,gn hai tưra,

lnớ không cả bóng nha tò người, ành từ cửa ìnhn ở ẫvn cửa ovà anh iah piDệ nh,à nôĐg hơi ò,m mở hyất .đó Diệu ncũg trong tngoa

viớ ct:ụ mthê óc ếtip anh ba ùd tmộ ahn chút, anh ũngc mấy ý tnềuyh êhmt kiến, nah của chỉ ,họ gkôhn thể Tú nữa, hai icếhc aih ,ỏnh ọh ộtm ũngc đó hTanh êmth ếchic kiếm tềyhnu thuyền vốn chiếc cả i"ồR ếhcci aos em cả hia óin sau ềđu là ".được một han chở óc chiếc unềhty âmL ĩgnh hia

đem cũng inó gì chịu àl người cuầ ý iđ đpẹ r,a hya ồr"i. uqay úLc" ờli họ ta, tmặ kgônh ybâ niờưg gời ậnhn hnôkg

",Ồ ưđ"c.ợ

,ọh ặtm ,ọh mất đáng đnừg viớ mặt đgnà tốt gì mtấ ũgnc ưgiờN .ihểm" núhg"C nđế àl ĩd cũng nàogh là cho chứ? ìv là mạo cnuhệy nói ọ,h ốnv ta

iDệp it:gến "Về một Diệu gằnB ết"pi. nhà gũcn gọi nói

ạit ámt agnng chị ớvi nghữn itộ uđề ủac ồmm bảy lại, hàng cùng nên ngứđ haun Diệp .tán miệng người về iđ âdu xóm ìv àbn ccộu đó, tan bộ qua dừng ặmt quanh kể me xugn Đông gnũc aiH ệiuD hcỗ

anh rtgnạ àl ếtbi nôhgk một ếlci ỉhc Diệp tức tố,t ahC âcu ậign tmâ hgnkô ộmt gũnc không hay ,áic nói. aso,

có ạil àl iổđ oe.ht" với lúc iah ạil hai óđ khác, hna uđầ hủc n,ói đã nói ạil nah ìtm phải hứa han tất họ, ihệnm cả đem họ ếnđ nốt họ ềtni aqyu ờưign bnọ gnđộ "iRồ ahn rhtác họ ảc giờ cả ,ý

ơgđưn ba ênhin hna nhỏ ảc theo od t.tậh ghnưn hứa, haứ knghô nuyềth me han àl nah ảc hai ilên hai, họ ó,đ cáhk nah đem nah nauq hiccế mấy đúng ữNhng đến yhềtun sai ớưcrt cciếh là họ

nkôgh sự rõ v,ào ộtm tự đông đến đầu gyậ ừt đuầ iờgn,ư rõ, chen cuối cgũn hnĩt, A cũng câu thấy đó một aik uầđ iuôđ đuầ hneg ểhiu nyà cưrớT không kể nhhTa ngoài nghe câu ở đứng ộnđg qua, iớm bà cốhng ìhnm đi yàn từ từ nghe cúl ệ.icv hiểu

ohc tiền tất nêinh chcắ đi quyết ,yàn đều các nah "Nhất vậy ằgrn kiếm nchắ đưcợ i.ồr" ếkim là mốun

à, ión bao đ,ợcư ầuđ ta rõ ờgi â."đu.. lnê ứha gôhkn óc ta, hết chúng únchg byâ giờ nệ"Bh đổ

ãđ ợcđư bắt ta coh ớiv nói iđ chúng kôhgn ọh itnề, họ ốunm đâu ìht họ?" dnẫ với ảc Mơ" àl ta ọh gờưni unyg ,thoe ir,ồ ôknhg ònc đền đền hgàn gúnch ểimh về đi,

một uềđ i,gonà lớn, ar ingườ cả ámđ óc giật àny mình, ũcng trcớư unha mấy nha ngcũ íahP tộm ắtc inố ỏhn đgờnư đám iđ ngđa kgôhn hỉn? uđiô rtnậ mét, ra, àm

dẫn đưcợ nhiều unế em ịuch nêb phần đều hai họ gánh hna ắbt họ ,itền udầ tiền N"ưngh hai ahn myấ ,ềv oiàng .h"minệ cả thrcá l,cự sẵn đó, nah áp kiếm iđ ,ehto gôknh phải tắb acih àgns uđề óin

được, ngáh nhau ổ,ni dữ gđôn, hỉc bên cứ "Ôi... m,ắl gưiờn cả hknôg lắc anh không uềđ iha óđ họ nió ynã vừa uầđ mệ"nih. ahn hncgố đỡ cãi rất hônkg trách iổn

nên nhà tìm âuc mới có han không ờngđư thì ai chặn boả đnế iàv vì chỉ óc iha hôm ở auq gpặ nah loa ảc qua iỏh ,iồr "gnũC ọh ớvi ."ôi.th. msớ nha đã mìn,h

ỏhn tài, ắngm uềnyth hc,ák hpát đi, cứ pảhi ọh." từ họ nòC đền cao chính i,ồr đi họ bắt giờ um ,đó áig để v.ậy inờưg không cúhng bù eđm ở niềt tohe hoc gĐn"ú nói sùm bây ỗl mua là nió at

,âyđ c.ả đều đủ Cả nôđg nhà ở

vợ qnua cả nàgl ,ệh cả nồ họ ax ".sgná hKôgn" ào gành ủca ầgn, cỉh họ đến hàng ọh, nàh anử có buổi

lúc ycạh itn,ề có nguy đều cgnũ nấy ngkhô đến vậy, thể ặpg ncò ol Đg"nú chuyến họ hiểm." ohc cn,gô nió miếk một năm là nya đó ai khó

cho đuề ốmnu óđ mđe óin ắchn eo,th với ,nữa theo, hntuyề bên têhm đi ọh anh mau ,hai ảc vợ ấy .r"õ óni iuềhn và càng là ốtt, ằn,gr àcgn nha các ahn thuyền anh rămt họ ầhpn lúc rút ivớ a.ih anh nên hôngk ấmy nhiều, thuyền ôhkng nhà ccắh ảc gcnà ếnđ nhiều chiếc gnàc nC"ò ìV

och lời ctứ àm ,iồr nên mình một đều không tìm nên Vì" "đ.i mình cơ ừt tin ucngh uynềth dnẫ ọh ồri xin ucầ óđ ềđu nờh bên ủac any,g nnậh họ nbả bên uđề óđ ,ar cộub ành đến

soa ếmik nhưng được mểih đã nigờư đ"i? áhtp nói imọ họ gì ,aqu iốggn hnư ícthh họ cho ộtm it,à itố iđ ungy rằng vậy, ữnnhg ônghk ahn hnư iớv liạ han các "Anh nhiều, giải ehto ốunm ,iồh iha tấnh gnầ qtyuế vnẫ cho cả anh vậy

híap đyẩ Diệp ahn ghen nhíu về A nhT.ha rồi, Diệu mày, õr đạp ex gôĐn đi gũcn

A"hn đừng ."ãđ anngg tắc

mìhn agyn hcị gcũn .ồri" mấy ònc nữa, ảc ncgũ ngớ cả nyã biết nhà mhtê anh bàn, "Lúc pậđ anh ảc hnà gánh hảpi của ymấ đều hia imớ dâu ọh gàhn ngưiờ đến mấy vác

Đông níuh ệiuD à.ym iDệp

vậy thì i.sa gcũn Nói nkhgô

anđg này là nhảy. ymấ yhất trẻ mơ,c cũng ườđng ờnđgư ắgvn hgôkn thì đứa đang nũcg hảpi nă ycạh cơm, ấun cnẳgh Thời nrêt mđểi na,ht

bao cũng Kô"hng em biết ùd trông nồig hơn lâu, âyđ một osa ãic iồ"r. tiếng

vàng chạy ếpb hkngô nạlh ,cmơ cả ,ngás gàln àon oán uổbi này Dân nhà niồ ihntệ ịkp đuề ũgcn cơm. uềđ nấu về unấ cúl ivộ xem u,nộgi

ilả oeh.t ,ảinh mbẩ em aHi âdu đi iớm chị ẩlm

ơnh nuốg khóa, iệtn trà, pnghò caử cũng đã ồRi âmt mgụn hnà yên nhìn .htúc ểth vào

được iđ". cư"Đợ ,ợcưđ óni iếtp me

người ấmy không? yna ưcớ g"Sná ahn kai ahi "?à yủh Riồ qau hịcu nđhị nah gôkhn đó hpiả trước cả ogai

em áp chị hna .đ"i nhàđ i,ha nêl anh biết han phải me bên của dẫn ấmy mấy ý, anh em ahi niệh ềuđ clự muốn hna iờg ẻđ ấtb lực chuyển iờg ức udâ anh hna ềđu ấym iồR" cả hya cựth hnà tmì h,ọ anh hiểm ờli họ anh ynug mẹ ahi đổi nhiệm, ymấ pé angs ọh ,hkôgn ểk iòđ ọh pá ảc ứah, ọh h,ote đè hcrát cả piảh

hình ạpđ đến psắ ưhn Anh ồir? sắp bác nat ha,i xe uộcc nhà

nă về ăn ngữhN ôhgnk dmá ứđa ó,ni cơm, đò.n úlc ũcng thấy, ngeh úlc nàh giờ kôgnh ợs không sẽ cơm khác yhạc quá, ứch iọg nào xa hìt

gần, myấ là nửa áhrtc họ lúc ậgti .tém ant ,nìmh úđng ax ếđ,n làng họ gnàh enh nĐgô pệiD đường ắtc Dệui ,ccộu vậy rồ,i hấty cũng răgn khó

hiểu đhàn ạhln ngoài, bếp óc mở iđ lên đi ,ồin lại Tya đạp tmì cũng anh nitệ tình ìg, xe gẳnhc ra ìh.hn ậtnhu inồ npắ nhạl

cgnù. cả óc phía nBọ bị ạli ỏn,h àig gờinư trẻ ậhm,c họ rớt iđ usa

lớn iuDệ về tộm nọgv gtinế: cười qnau sao? vậy ệpDi tià ệnyhcu Đông ạcL" nhẹ ũncg mTha phát ấy"đ.

ậy?v chạy Nửa nkgôh nàh à?" đây con ảc qua ahun có "Sao iuổb ở ásgn àn,h nháđ

uqay ầđu kết ảqu người đổi mtì động .ý ạli ta nói ờig ngox, ủhC

ờgưni thuyền ủ,đ tự um?a uhynềt áig nhỏ hnềuty mua có hai hai ọh kghôn athm ta amu â?đu àL at họ ab ảbo .ũ"c còn chiếc họ đến hếicc miớ ymấ ỗhc ,alm úCgnh obả ylấ ưgiờn i"A

mê coh nhẹ nữa nìhb gcnũ Bnê" hàn ạbc p"ẹ.đ tĩnh người iờgnư bàn hnucyệ inó ểđ khcá chỉ ạli, trong hcy,ệun lúc mọi giúp nió cũng ảbo ở đó lát về ,ilạ

htế Đi ờNg"iư ồ?ir" âuđ ?uâđ

ọh: "óC ìg xì, lại inó .i"đ Mặt về rừtgn không ,ặtm ểth ngại mắt ấmt hnìn đầu đne ngũc quay nhà Diệp à? Ở mau không nhyucệ cha về onàgi

.r.i.ồ tay hnôkg giờ vì liêm muốn ề,itn uảqn vô óđ ỉs, vòi yâb ộmt htúc tếbi ếmik ọh áuq hô,ti vĩnh thế ỉhc là n"gúĐ nhôgk đều ểđ ngờưi nốmu ."ứh.. thế cũng h,ọ thà ngoài, éok lúc ọh vậy, ihpả

ucệhy,n cngũ hki "Bên gì, ầm cái đmả ậhtt nnhgư ểth ra nió àl có mnhệi sao hngữn hnnêi cLú hnkgô êln khác rháct thể iễmn ọh vậy óđ ngực tất chuyện có ncầ iđ ậpđ đợcư? crthá ếđn màl ảob hô."it chỉ inệmh ợcđ,ư ấy ựs có vnẫ hịcu iảhp có aưch ảxy ,ịuhc là qu?a dẫn ẽs bỏ ựt aos Nếu han lmà

ngồi yhtấ nLợgư ychạ "Anh ử,ac gauQn cáhn Đông, ũcgn ở gncù yám ."rồ.i. nah cuiố r.a lập xe tức về àl gưVơn

thu một cứ ểihm ứct dẫn, áuq ểđ hoạch iềul Có là pấh nguy nhep. áđng đi, vẫn

ồ.ri ".ênl genh nửa cụ cũng uiểh vậy ìg chứ, àB gàyn loạn ảc ynhC"uệ

iàngo nah hac cụ ịch Thanh sau udâ đuầ rìa teho iah nah Diệp hịc của cả anh, dâu iđ ở cả Tú mâL Tiểu bà nvẫ gnc.ù Khê hai àl dtắ Dẫn nha,

em họ ,voà nah tắb aủc uđề ốunm éok óđ còn ta ạgoni úcl ềythnu qua..." ảc tính hgnúc nđế nbê "ợV

yn,ag in,t ahi rtớcư ộh, tiếng tộm hịc cnũg nôrgt iđ han của như àhn báo cáb rồi." hình ảc đi người bảo hau,n ầgn ó,đ qua chị có "Đều qau đi yạch đuề về hnà qua nàh ấy nhưng dâu cãi me đó rồi ,riồ

một piệD ảc nhàđ inó ồ.ir chuyện iảhp uDiệ yàn isa anh anh Đông uâc, cgũn hai

ưrcớt, trông ôit lát yđâ "Ở hộ v."ề tmộ ẽs iđ uậc

hắcn han không ỉhc ccá àl vậy miọ nhắc ahn C"ác nên ưnh tí làm vẫn u,đâ người tức chắc hiểm nói kiếm như inưgờ chỉ vậy." iớv đã đi, ếkim yvậ đi óin nói ớim nyà, htô,i àl sợ itnề munố gnmệi ngđô, ynug ccắh

rati cứ ahi người, hgK"ôn đó, xe ẩđy ngcù nco đứa ón imọ trên đi ểđ ahn đâu?" ngồi ,ncầ

nắng hbnì Bây iồr, ắtg, ớdiư ở chạy trẻ ocn nghỉ ũcng giờ ửac. ảnhy èh óc thường

đuổi anh, xe khói nogạs chỉ nah đ,i vào ex nđhà sân. i,rồ ứđa sờ Mấy aủc oeth sau kắhp xe cnhó cứ ngcũ vây kịp h,na áym đứa mấy phía hónc uiđổ dtắ quanh iđổu

hucị óin aum, đã có không giữ còn chắc àiv dễ itền thuyền ếNu ơhn c,thú bỏ âuc ồi,r hắcn tộm ệtiht iờưng khnôg chút mắgn ũngc không tộm ra là lẽ uam ta uến aso ùd ttoáh ,ưđợc không l.iờ

aừ"V anh ảth, iơh khó lật nãy dhín cả anh ờig hyất cũng quá irồ hai rồi, ỡg ach bàn bị ẩuc khó ra." ử,x cũng đều ấyht àov

iah chỉ hai ảc chị âdu ẩbm có óin âud nAh mắng. angđ nôghk anh hcị ảc cgnũ gì, lẩm

nĐgô: Diệp ệDiu .""..

đi, nàh ágsn ah,i ếkt međ nha ygâ ạli lộn. à,l êbn ábc hai nhà, họ của đến Điều nah ymấ ửan có không kgônh anh ảqu hcỗ tới ở ềhnuty ngờ hệcuny ổiub cả nha han nói ọh định hôgnk

ha?un "Ciã Ciã i"rồ? bao âlu

gknhô tách tanh, đuề ảc nếĐ thấy. xung ỉch nyag cơ,m yht,ấ óc ở nghữn kịp ồngi nàh ưgLợn a,dư về gniờư ákhc con aửc ửac tẻr ũngc ahn ạht lúc iờg haqun không anh gnắv gnauQ ơngVư

ữ,na ,ar ,ra ênn iđ unốm người "Anh bộ a,ngy ỗim oeth giờ xem ớbư".c cán heto nađg ủi ngcũ không còn thnô lpậ còn hai vàng hcỉ thấy anh ênb iđ tmộ ymấ iđ để vnẫ ìg an bảo mấy ctứ rongt han cả hnà áon iộv nhường me hệitn rồi xem ọh,

ồ.ri" nãy về cchắ ắtt chạy toeh rồi, hàn cạhy ncò "Vừa ,âyđ ờđưng giờ ở àl mất

mua hềnyut hcák hưn ấly ũncg ìhnh óin "Ai quá ờgn nữa, àl ọh thmê mau đi hyềtnu đó giá aus mới người htma giá bỏ l,ma cihếc .ũ.".c còn ạyhc hai aủc cao,

cửa. Đnôg ãv Sáng ex mớs Diệu hôm ộvi Diệp êln ãđ usa, yám ra

ọh hia txấu kghnô theo." anh điò bị i,nó xong anh xong cứ enhg hôt,i cịuh đã g,únĐ" ihpả hápt cả cả ión nha ợđi ahi họ dnẫ ịhđn ỉhc riồ, uhncẩ nha

dầu "á.mđ ảc không iđ nitề về ba ipảh ốunm nòc "Anh ốuhng gcnũ iha òcn ảc ngay ehto ghkôn soa ahn aki thuyền dẫn, kéo hic thiếu ccếih ảc đó, ngồđ mà Họ ?đcợư ý

hmêt ềth hết, ghnà vốn vợ của h,nỏ đem ỏb họ đẻ về nhà "Họ nữa." thuyền là ọh mốnu oac toeh mẹ ợv ôkghn yạhc cả óni, ốhtt hnà ảqu còn icếhc ai rồi inó họ với ếtk igá aih chỉ thuyền uma nkgôh

?à" ìn:mh vẫn tưhgơn ào cưah cả sáng, "Ồn lượng uDệi goxn tigậ Dệip Đnôg buổi

giải thì ọh họ ịhc nếhic âdu us,a cếich hn"n.ậ ủca ,iãm ủac nàh ai họ. hứa ứha họ, tạm ẽs óin hai myấ ỉhc vợ là ihô.t đme ựt vốn hịC ư,ahC" tohe icá ngừng hcicế tếyuq, dâu cả đuâ không thuyền gì cả gàhn tự có ọh hcỉ haứ không Bảo ,aứh ba ihtờ với uam

em Tú iồr ,đi Thanh đuôi Diệp kể Tểui cho "ngh.e :uas đem mpậ đứa ntêi ếb đầu ềv Lmâ ahn nàvg vội sẽ về Kêh lnê ón bé yên "cTớưr ạpm

xẹp hàn tểui gọi đi Thnha cơm, Không t,hử ãonlg ảihp bụng Đngô nha bát xem đi chs.ạ tiện cháo chủ không đói gcnũ lần pệiD Diệu ir,ồ chuyện tếh sáng ểth mnh,ì pgấ m,lắ A àl hai yếu về nuấ nay, là