[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Diệp Diệu Đông dời mắt khỏi những con thuyền sang mấy tảng đá xung quanh, trên đó lít nha lít nhít vẹm nhỏ, sò lụa nhỏ còn có xác vỏ hàu đã bị đào thịt đi.

Mấy tảng đá chỗ này thường ngày đều bị người tới xem qua mấy lần, con nào hơi lớn một tí đã bị đào hết từ sớm, chỉ còn lại mấy con nhỏ xíu đại khái lớn chừng móng tay ngón út còn đang bám lại trên đá.

Nhỏ như thế chỉ có vỏ, đoán chừng thịt còn chưa bằng cục cứt mũi, không ăn được nhưng mỗi lần thủy triều xuống cũng sẽ có một ít con lớn.

ờngưi àlm anh coh Đgnô ệDui mũi, sờ ếnđ aso? ta pệiD thế pniềh ờs

Dpiệ chcắ óc cả ab trừng iếbn đã bảo umốn hcưa Dệiu gnũc bá.t anh được? ắt,m Còn ra ibết ônĐg anh

có ưnh ógnS người đc!ượ tlượ gói ênrt thể noà ar hàmp hnít niểb han đnế

yta uat sò nió treo ìg được ảihp tív Diệp một ốc cẩn đào với một a:nh iphả trên bt,á tnhậ oxắn yta cgũn nưcớ gáo tnhặ anh, aưđ cổ đã huà hgkôn ihpả tbá, voà ụal mẹ !á”tb tộm ộmt rổ ạyn cgnũ ohc hcú,t ẹM “Tmì thén được

cả ổiđ còn ốc han nha ons ở ihk ytah usa người riêng dò một toeh sắt ahi nghĩ grton ,tưlợ numố nhìn nãy anh ggnắ… nàh ẹM dưới cọh ớit htề lcú óin trên hna téx pDiệ

oas ìD Tử ôm“H cváh tò nkgôh nah ấyht đá, sao? cả mLà anh ớit mò icơh của ncớư tênr ãib gàion ogá mầc nay ra ìmt còn hìt cũng hỏi. ôngĐ đang tcá ht?ế”

nữa at uqa uềđ hnà íu,x mêht ođà átc nềhytu irồ húct có gnhcú gonx hac osa? tiếng không một nên bây riềtu saử ibã goanh cát tủyh sẽ hai đã đào ảiph nơh mọi lên mgan ểĐ ái“C àny ảđo ihpả hả, này.” lại không iờưgn ờig ớti vnẫ ngoa đi,

ođả vững haogn cuốn trên dễ ccá pặg ếnu yha trượt đập rtơn biển àov áđ ịb tìh ”ụ.c thnậ ghnkô n“hA l,ắm ít sóng lên được, cẩn ứđgn ựcc iđ không nói kỳ là

rổ xách còn gáo hnìn yat .ỏnh bước ớ,nưc gáohnt nAh tay qua, một cổ ộmt treo anh múc mẹ ciá êntr tới

trong đó. Lúc gncũ đá đi số là dụng ìmt cụ anh àny ẹm có một ,òm yấm gườni vách tới ầmc

làm đào tối ,àhu đá có hỏn đã vỏ dùng thể cyạ hnư áic mặt nhà ẹM .n”ă tmộ pệiD avừ ồri tới lâu tráng tau là tví nhà àđo bọn được ẹm ntrứg đcượ vừa àuh acưh rtnog huà rênt oT“ngr nhiều ri,ồ tí thế ni:ó ignờư nòc

đâu?” bói Cno Á!“ tếbi noà coi

mấy ếhhnc nặv sóng tính hytủ mê !hr”ản uốxn,g mí atri mẹ gió với aừv “Vậy htì mấy nah aủc thử gian hờit lặng ẹM anh có coh ừva ệpiD gnthá ngày vặn mắt h:na anh cha ạil anh ymấ triều ciếl

ahn với àlm ccá oas cih nào? nha tếbi uốgnH arti cha lúc ảnrh

nói Chẳng thậ?t là ẽl

làm?” hA“n

àn!i”go ,â“Vgn muốn quá ra gnnó không

nạy giúp oàđ Mẹ đi mẹ? ?tác” onag ocn ểđ “ếNu không

đợcư agni cái này mấy theo đã hkcá mà không nưghn Ciá ôtir hna ỹk ờthi nêni không htếiu sẽ học hờti ũgnc óni đi t.ấm ngnă uqnê kghnô ít, chơi

vnậ hểt được Mấy onc bao đào đoà my,a về tìh àlm oảb ,ad đmả àuh mex một lớn yàn …x”íu chút kih mới átb? có ctưrớ byấ oàđ sao được dám hniêu nêhiu cái nũgc i“A có hiảp thể nco nyà

iồ?r ổiĐ tính

óc gortn ít nhỏ nưcớ lụa ỏv, ộtm viớ ổr ocn gáo mấy óc sò êBn ũngc ỏb ntogr uhà đã ốc .ỏnh múc yac

ngao tíhn đi một soa hoa này à, mảnh cả đó, ẹm ìnnh hôkng đào nah lít ”átc? lít ulnô mắt ẹ“M

biết rầy ikmế chỗ miệng gôKhn“ đừng átm yấuq im làm àno tmá ẹM óđ mẹ ệc”iv! nyê hìt nah ộtm đi, ườlm ở ệpiD :icá ahn

ióg mức đó, là aữb đi nlặg ha, mtộ đến uềitr hncọ sóng ốuxgn gkônh được.” A“ êm

ynạ noc t,hế òs ụal ắ”.lm thôi, ml,à con àm oàđ để àhu sành ú“Đng

itớ nngó eoTh os?a ?ảH“ lớn kai”! ờtir ôhgnk thế như ặtM binể bãi ìth

ớti anh!” thì ẹm mà về ạyn một hoc “Vậy ểđ chết hki hna chờ mẹ ưcợđ làm, áhnđ bát ônkhg anh

ahn sao, tê, nkghô ulâ nyạ aso đá ôkhng xmổ sẽ dù ghứcn óc ũncg hânc gồNi lỗ. vhác cũng sợ àhu nếđ

itện :hổ ngôĐ là hchní ,À“ do Không được Diệu xem ra yùt Diệp ágđ,n hiơ ấux thử.” mtì lý