[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Bách Lý Tình ngẩng tầm mắt, nhìn về hướng phát ra giọng nói già nua.

Giữa vô số giá sách khổng lồ bao bọc, một đài đá vỡ nát lơ lửng giữa những phiến đá lớn nhỏ. Đài đá có hình dáng tựa như tế đàn, viền đài chạm khắc đầy phù điêu và hằn sâu những vết nứt tang thương. Một chiếc đầu lâu pha lê khổng lồ, rõ ràng không thuộc về loài người, được đặt ngay trung tâm đài đá. Chiếc đầu lâu pha lê toàn thân trong suốt, có khuôn mặt dài và hẹp, hốc mắt trũng sâu, hàm răng lởm chởm dữ tợn, mang đặc trưng của một loài bò sát cỡ lớn – nó lặng lẽ nằm trên đài đá, chỉ riêng kích thước đã tương đương với một người trưởng thành.

sẽ nó ...”à hcết dừng mtầr ưnh Vô cắS “Cứ đấy.” caủ ấ,thp cụt liều ói,n Ginọg hnlĩ lềiu hai âiyg duệ hĩln đến ạil uH“ậ ớim vậy, pếti

N“ó mình, Bách đến ‘môi ớg’ii mtộ đầu ‘dẫn’ tộm nơ”h, số huệi ra ayt ax at ãđ này n.h”ơ Tình thứ àvo chỉ sâu Lý quả lẽ htể Lnầ“ gamn igơ óc óc

úma. nkàh: yan sáng gnọig hKi ộtm cốh biết hạtn ìhTn từ uyềrnt ,ầng khoang ếđn lại hyản noTrg chiếc ộmt aủc liền cht,ú ơnh tia ati muốn óiN“ ấy ?g”ì nió ra âul ntrgo sáng ,êl sọ hôm iuềđ khàn đi, ầđu nhnà Lý cáBh sáng pha ắtm

ữtr, ynà mới nổ T.hần ủca chế một Tình hản cnò và ,ioh cao mihế ấbt ảhn nộđ,g gnựđ bới àđo cả i”gới áchB màn ướdi thức aứch ựrtc gừngn tòa sự pá ảo tán unr này táir dù Lý nếđ môi ức imô ýk uưl ôTn vẫn ô“im động, ika Kiến cmứ gnưhn ohk hôngk ệht sống. ảo mà pếti vẫn ùD àl là ớgii ưngnh của aox páht mti nưh gyan gờưrtn đổ rẩy, ưiơt từ oả hỉc ngru hn,ả trong một

”ểih.u “Ta

lá:t ặmc hiện ầmtr aph Đầu luâ cốhc đi.” “...Thể lê

ổđ ức ầnTh.” lgnử hcỉ ảnh ánt, tgonr nầd ảc cđặ gượnt hai orgtn cả óđ một biệt ấTt cao trong uâs ạli tối ndầ của tháp nảch ký gsươn lơ tiêu một – nát sắc àl tòa òcn óngb “Tôn oả àmn

phạm co,hặ ngừđ ganm sương ngũc tùy nhịđ, yhã ba,ừ ,cắt gnhnữ àid t,án mặc hteo vi – thể uđầ gì thở àđi ni:tgế đừng đi, nhớ kiến n.o..iàg êm ra kệ gì tứh nMà gchún nảb thức tya một tâm pha hnìn ượđc ovà êtrn đều nghe nix húc ra, ttấ ”hg.núc âlu ữgnnh ức th,pú lê ịb mang ỉhc của têui umốn, đá ar ngươi có ‘tớ’v nđgừ để ềuđi àov vươn “Đi ngoài iưmơ đó ĩhnl chỉ iơgnư iđ ba cả tngro uyq đã nơgiư ừba, cầu

ahók uầđ ủac nyà dạng gtnro sagn – ợtgưn bộ ợcht ìnnh cùng uhyểcn nhả acủ tựa kugnh uiốc tnấ íhhcn ấ..y. mà sưgơn góc bộ iồr agny biến ảnch tbắ công, dgnừ nkguh kẻ “góc ưtlớ ẻk ácBh hưn cảnh àvo nnggư ặthc naig ềb não tấn cưđợ Tình nhãn từ một tặm ,àny của tấy vạn nộtg cảnh góc bà oẢ không cnhả nhìn” đi ở lại Lý lềni aủc đã tộđ đang oàv gđnọ, asu ừt lóe n,êl đôi cuầ đều êrtn sưng mkảh chui ôgcn nrgto tậv nhìn onã ó,đ

lê dữ êln ầđu pha aiT lóe lâu tắm chợt sáng hốc ộ.di ognrt

cgnô ấud để Liuệ nnhâ Thần” tgnor ấtn ặvn ,oàn là Nạn ùD âLm Dưỡng ẻk vi vẹo... hnịđ. hTĩn gortn bị của ạmph không lại mình vết ra Viện, ngrto iang nộđg họ ntừg ồtn từng hsni và ohạt uầđ ô“Tn ổn mà thời sự uềđ bọn ạti ngai ấhtn chết,

tnấ Một nệvi ầmc iuềđ sưng thủ, là nơgưs hki ếibn ngrot yất chủy ác quanh vật phòng mờ ôcgn grtởưn trogn ắmt Trong vyâ ,êln dưỡng ,cớưn” gãn ảo sg,nươ anử gnnữh yấ bị ãđ ôiđ àb. ơgnsư mù vỡ vniệ văn lớn kẻ to thật uas ậng“p ừt công htnì tnấ bể làn tợhc viện ốx,gnu tgrnạ đập ửna mà nào cùng màn đó trong đó tộm – ưlgn với agny qiáu rg,ừn àum ar ahpi yat hản ng.d.ạ. sau biết màn ầuđ àl trưởng ịv ảo hiện giả eól ãđ không

“Vẫn hpa tĩnh Ác‘ nêt hiTn là đến ưt về mtắ Bchá gáing cổ ulâ lâm nhìn là bình chố iềuK, ilệu ầnht ‘Thời đầu iGiớ quan ,êl ịd mÁ ni’,để ịv Tnhì đại Triệu’.” lời. ýL aik, oàv liên pđá àv

aob toàn trên áđ những utốm tná giá .àb chân ổđ động, rnug đổ, ắc,l toàn sách Tnhì cao đá vây uas nàho pụs trút đổ áhBc ungr ntiếg uanqh ùtrm bắt ỡv cùng vỡ trời vô ưdiớ ihk đuầ như ừt àđi hgổkn ập gkônh Lý aus, xuống, đià âiyG tnào aóx vmò oãb ưam trắng lồ bộ vở ốs bộ và nvụ, mhản ưth ngtrắ xốung sách iệnv ynchểu

Đặc thể lại khỏi thoát tMộ không dấu Cục. thì để vết, hik ánh của nầC mtắ ụcc rtởngư ãđ

y,âđ gũcn sgán ởnh, ữhgnn ,có ừt duệ có tất đã lê nnê vinệ chẳng à bới âđy ệvic trong chết, nữa.” ở ikh ẽs ônkhg mẻ cắhn tmộ gì ,uâđ ắSc ảc ati sẽ ìg óc lại – mắt kgônh hngôt at ếmhi đã hậu ầln không đào uht óc Vô acủ giờ hốc ymấ là mạo đ,ộng hiểm, đầu tin gì uâl hpcớ thư nbê cạho”h, có oab cũng ấrt thmê âs‘u ảv aph crtáh trong’ đây, ở “ừn.g.Đ. ngnhữ ữan mới àl “Tra đều

Lý Tnìh iđô hờ mắt. Bách gtậ đầu, hpék irồ ẽhk

tắm, atự snơưg sau ôiđ aủc hắn ửt hcú trong cớph hàn liạ Liệu toạ, hcBá rntog vật của hiT đã sâu ồir áxc rỗng mtị, trong nhnì mắt Vnệi. ộđng tmắ mnà mở mờ mLâ ntogr ,đó aiph tượng nơsgư thi lại gnrot cxá ra thân ahức. thể ánh hógcn ừt nphả mí ạli ì.n.h.T thể đầu nrotg uyqa umà tgốnr nThì ôT“n nỡDưg Lý chmă cảnh ôđi chiếu bà, ảo Bách uđầ Tĩnh từ ngia acủ nTô“ gaNy thời nằm nđồg ẽl tái Tầh”n Lý hnư hiện na,ữ ảhn nTh”ầ ngặl lần nhanh ợgcnư, y,ấ không

cảnh bóng mà viện Lý usa m,ù lnẫ mnà hgi ệhin chính gnhóc áit ẻk psắ ivệ“n gndù tấn koảhnh sgnơư ngotr hỏik hcép àl ữhgnn ilạ gượnt của góc đó văn npghò Bcáh tlướ nình đã từng nếđ nxe hco àb. h,Tìn Từng ắckh ôcng igâ,y thị tượng Và mấy gih nanhh cưđợ gbon ẩn ườmi hn,ìm iểnh những ờri trưởng” hảcn qua ảcnh uaq ntg.rưở

yta ồir ềb đtặ tộm lê. bước, inết hnTì pha gtậ ênl ầđu uâl Lý ẽhk đầu, áBhc lnê mtặ

rồ.i” ýL vì bận dài: đnế tởh “iBở hìnT Bchá hctế