[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Chiếc tiểu hình thoi đưa đang trong trạng thái ẩn nấp nhẹ nhàng lướt qua một đường cong sau khi vượt qua điểm Lagrange, ẩn mình sâu hơn vào trong lực hấp dẫn khổng lồ và nền điện từ hỗn loạn của hằng tinh, sau đó nó đổi hướng, bung lá chắn nhiệt ở đuôi, đồng thời hướng dàn ăng-ten ở đầu phi thuyền về một nơi nào đó trong tinh không tăm tối.

Nơi đó có một siêu quang tốc thông tin trận liệt, nằm ngay trong vùng không gian sâu giữa nơi ẩn náu của Lạc và Hôi Ải Nhân tinh. Trong bóng tối đó neo một cụm ăng-ten truyền phát công suất lớn, nó dựa vào một lò phản ứng cũ kỹ cùng trạm thu thập khí phụ trợ để cung cấp năng lượng, đến nay đã hoạt động được mấy trăm năm.

Ban đầu, những kẻ xây dựng siêu quang tốc thông tin trận liệt đó là một đám tinh tế hành thương to gan lớn mật (ở Ám Lưu Tinh Vực, cái tên này về cơ bản là một cách nói khác của “hải tặc”), nhưng sau một giao dịch không mấy vui vẻ, Hắc Điểm tập đoàn đã thu hồi giấy phép kinh doanh của đội tàu buôn đó ở Ám Lưu Tinh Vực — thủ đoạn thu hồi chủ yếu là pháo hội tụ 1250mm và ngư lôi pháo đài "Luyện Ngục".

Sau đó, toàn bộ dàn thông tin này đã trở thành tài sản của Hắc Điểm tập đoàn.

n,gimhệ cuểynh đấy, kóh ậtth Hya“ ộb nạh đây…” icườ ilạ đcợư ặmt nụ thí ayM ảqun “Khu khẽ trên tmộ ati quyền àotn mà nnạ ức ớit ,bmẩ .thếc hủc htcế nở od vực thế giao…” ta ta Nàng lné luận hui,ể lẩm đã ếtk

“Lão sân hnẳ ậnht ờgnưi hỏi: ”…ắhn nhàt,h hụp không?” ụrt trách ệV tnrug đội lạc “Rxe n,ảb bay vnẫ cần vũ viớ êlni ở óc cnẩ ưgntởr

gì? bàn ềv áic ịđa ìv ắml mà được khăn ilạ miớ yuqa uVi có "Vui khó ngươi hngià ichmế o"?sa nờưig

hoặc bình muà atỏ iướd đ.nè lgnỏ ra nhá mê tgnor Chất scắ

và của mạng ếcht ơvưn ạgnd mà ngàn thành tin ốhntg nahth engh là ứht m”a Nàgn ớgii, ãon gnhnữ ồn quen ồn cài uctộh tìm tiờh kiếm ícnhh hckí hnềuty ộtm bất ahnht ờnưgđ pnhậ ơpgnưh lắng “Ây… ồgnđ giả của ầuđ iốl tnhi hcí, đã ừt mâ ânth của nơi lưới ghế khu đaị gtôhn ,yàn óđ och .rưcớt oà hnda qenu étth quen Lạc uqê yêu…” hkáhc mcắ năm yâđ nhgnữ nhà tngăn-e mâ ogà ặcm ọrgtn ữgai ậhnp nhât“ ữl óđ pháp phi trên lái, chtự hotạ hnì.m tiếng iênb ắtb của ừt vai huữ nghnữ vực ềhniu pás ôv ệitt, cẩn ểth ngtiế gornt ệh

túrc nó ềv ầlu inơ lữ khách. lần ẩn mau rằng ba ctuộh pcấh óc gnôhk là òta ilạ ,tế hai ạLc tầng .li.ạ. cổ nn,àg ũc àv cnò cả Lạc uềđ ón phiền phần IA ãđ kỹ ở àhđn iphả ònc đều igoá tmộ lại yâđ aoiG cấp tài htử mhếic — nyà ,đó útr tgần hco aty ữig cấu cho cung ấrt một ơin nơi ôgcn, đại thành lầu òcn ácc từ của ảns ốc yấm ba những thực tếip b.ỏ với từ ờnưđg phức, vẫn thpá một gnưhn hầpn

đổ, lâu nnghữ khối àny. étph ntậ ,gina âul u gignố sắp không uầđ Ải cấu ữhgnn đáng đầu tinh ònc cự thừa nnag tan ực ợs nựdg đó, ãhti cái hưn hành hưn sụp tngôr xây tmặ ,sợ nhăn ắps ôđ téhp nith Nhìn trông lấy ntêr vá ềb thì thương inễm từ ếvt oànt êrtn ôv qáu thị ộtm oehn đúc chằng mcứ icá nưh Nhân ợcđư cấu cưỡng àl vuí àáyn—cc Hôi ụcm hngữn nđôg ơư,nxg gingố ặtm tịhc rã âus nếđ như số đáng nrêt

thủy với áhcc kmè inơ ựlc àdn nảb ếht ơc nếđ hgnnữ úghnc rtên ếnđ thực nên nhưng bộ của ịađ dù các iđ,ớ htì hoạt thnấ gontr địa sở ùm kôngh chúng lừa ànhg Vực, giới dựng och ẩn tmì cgốn ũcng gôhnk — Ở nhà nygu virus ytếqu nấth ờưvn” ácc tế ghnôt êgnynu giiả đôi ũV tếh àv ờngđư pháp nưiờg ndẫ lạc liên othái ỡđ mình Tinh xây rTare gnnữh để tin hoap ál acủ hết àvi ođả, inỗ gncũ hiệu ósgn và asu tầng điếc Ám mịt tin ựt tnrọg aogi ôhtgn đi người nhngữ cơ âvn Lưu uẫd ợ,hp ncò nổ àyn gia,n “hoạt ầuc con mặc hóa ngdự tín động xây uhn h,nịđ cưhơng phương vô mờ hiảp Hoàn ìm.nh thhàn ờhgtnư khgnô ấbt trình ểmih hnư ít tuyến hốncg ịđa hápt htuộc od hạ ôgn,kh số quan ủac ihk đã ấrt hệ “yâc sao để gẳhcn ccá ihnt đgộ”n

thin ịtar. nơgxư ớlp khi spắ chúng khe đá một Khung và rntò ấpl những ặtm nà,y nào thyấ bộ gói phố sẽ qyau hcí lugn đó Lạc ành hành vỏ, htmậ cơn đầu ngốxu ãhrn hàhn ibến gnứ về ilạ nó sẽ đổ từ yđầ ỏv của hnàth đã hétp một cmả õml thành ,đổ hiệu ầnc yal liạ với htoe mtộ ar ậps ưcợđ ưhn noimt—nàdo hccá êrnt ớpl tòa ònc âsu hỉc điô iom nhiều ơri bề ứtn ồli tmộ chính sườn nh,mạ âul àyn từ tin,h cái tcíh ủca sắt àv bozeim ữhgnn

ta này—Hôi óc ión, tín nênhi rồi htchí ó,đ sẽ ônhkg biết ềđ, tọa htủ gơinư thản hânN aữn mtặ hgnnữ hnúcg đoạn bỏ độ, Ta" óc pgặ nđgá vnụg tyru pặg ađgn a,so nt,ih ểuhync ta phợ ủac ấud gnnà ở qua lát ếitc at để Ải nhau." tểh tđộ ủhc at hơi chứp hNn"ưg cnúhg cho nphềi ệuhi ntgộ tộm at, nưgiơ v",ề nơi

mtạ ngăn ở qua quá ta ,ẽl “Không hảip cnầ ó“C Lạc ghế, hán nbê ọnb nơi ướlt íb ộv,i tộm tớưcr nảht bọn hnkgô ihnnê mắt ãđ”, nkí ạnhc ứahc tậm ta tmì ũncg tế”i…ng in,ó

cũng có đã đến năng rtợ yàn hỗ não ỏhn toán, htní giới của đối gnnà thoi ệnđi phi con lực Dù tử hnạ. cỡ ềytnuh phụ hgnák ủac trợ hccếi

óc bnà về bản”, đàn để còn mất“ phơưn,g ,osa địa ắcH này ộhi cơ hmệngi đây mà nên đang không ủca nảb anđg ãl“o ađgn ilên òcn mhtậ vận ohảt nít ihệu uxtấ người không ốs động ềv ànb miĐể aủc imểĐ exm ulâ, cách ựcht “thử thấy ờiưng tná có ếđn ụtc ểđ nghe iỏh nên itnê íhc người loã my”a sản danh yha óc các liên ĩtnh nhân liạ một nổi phòng ptiế iang đnag thời ắcH cạl ẩn hkô.ng chnấ ohchạ nk,hôg hay thí yxả Lạc iạl mạt ơc hniệ t”íhc ếk ởs có nkêh ậlnu trgno và óc sôi uậln nễdi ngoại trong phngo tuyến ra đãng tăhm

Dù "dễ của hẳncg ncũg mlắ. tiêu địa người toeh àny phương, chuẩn cho "sống iơn cho

rytnuề ión tểh A“i?” rựct một giọng tiếng não L:cạ thực ómc sáp Sua rè àvo ngắn, tộm ámy tiếp của npậh

bógn uas Và tọv gyâ bật nó đnế tm,ấ uàm đã ộgnc, nhiễu đều cợưđ —yáâhpđt cơ htếti ucứ nộcg tọv kênh lượt iọg hnặc tsắ gnàt rdraa nửa ab ihk hình ivện bị ncgô biến ếchci ángd nhyả .tuấs hết trên ộđng ảnyh hịcđ mã và phút xám ôcgn cỉh lần dò công đánh

ịb ,pnhậ ơni an tar uhiệ gôhnk xác Lã"o àyn khi auq tòa cho hốtgn Kiểm có iửg asu ủca nhni udấ xâm taọ ạcL hệ nnậh .iềK"u độ sơ tháp, nèb

vui từ nùvg ồnt vẻ htẳm ătm gnôkh lạnh suâ ọmi iang uêq nhÁ ốit này—quy ắtc thắp ơc àv nvẫ loẽ khi. nàh ihns lửa nưh gnộđ sáng ở

là ộtm mình đúng Lạc chết nhân thấy thi tiệt. cmả

iuv Giọng yậv vẫn ếbti hnư ốciu thật vài kiếhn uảq óni áym ữa:n đầu ynhệuC còn im gùcn kai ta… tức dễ kia ngươi inhên ,iâyg do gcnũ nói không m.à avng iggnọ dự, ưinờg À,“ nlầ gonáth này Ta ươgni .sống tbặ pậl ngya ếtch ộmt bên êln usa móc mừng.” ở

của hởki âuc này, đó động onc ơc oáthk ióN ộngđ hpi dự nxog .ohit u,hệi nàgn tdứ tcúh ngắt tní ôkhng aus do vtọ nhảy unhềty

tạo ốph onc tgnầ đều omé neđ hữgnn vẽ là nibế ibở âyc ấmy nầl ướtr,c dnựg đi aus nêtr thờ thuyền ,kỷ là ignốg đông một cỡ ừt nát, xây ổnghk ủca ờrit vô còn tướl u,cầ auq mó, đổ ngầt tạo, taò thoi aco này cúđ, ncgúh của hiP hay cải qau óc cấu ãđ đcợư ốs tìh dcọ chồng iuềhn ctộ nthhà tămr nát. chí gndá nhà một là mất gũnc ghnữn hhann ẻv uầđ nmă ấud lồ mây ờđưgn gvnò nàh xuyên lạio itổu hưn àngh ũc hnỏ ,ấthc liạ thể thế thêm vết nóhcg tầng ă.nm mục vỡ. Nghnữ àv đâu ôt ban mthậ kt,ị ềNn iggnố .h.n.ư aqu kết nhân dạng, cây sớm nhà ộtm my,á nhưng chọc tộm nđồg trình đâu ncgô mgnó

…

là đoàn ậtp tipế ngữnh quan hảot đó đều ít kết cứht cuộc ớrct,ư các unậl đã tkế từ tuần quản thúc chấm ặtm đã thnấ này. sau — cúth loạn nhỗ một hình vào về êinl oáb thông dứt tTấ cả

xây hPi vià ngồđ ôhn uấc ụv hápt bị xung ar tềnuhy ửca trình ón ,rgtun àv ynệtug đnườg ortgn oiàng, ygna ọir nnữgh oca lồ—tòa hngù nâhn mỗi ầngt itho cg.nổ tháp hơn của óc ở caủ dnẫ èđn này chí gônc lệ nnghữ ònc noc lonạ tòa nỗh khổng ồnhcg nnắg phố tchấ ênvi nkgôh như chcọ un,aqh bãi, nbá lên trời, nđứg đpá ậhmt cáhn đáp nàthh ibã cũng chiếu gnầt nêrt c.khá ừba uâs ụcph hpcụ tòa êtrn kôngh lại mặc bãi ĩ,v hnẳ có một tkế hàn trên tágnr hình Nó dựgn ở nừdg

và nhôtg bao gthnô ỳk ilướ vọgn mật ơcn àv chi những hóa mầ ăng-ten mã ngầm, đầu mạng không những ờgi lẫn ộnl int đảo àvo dứt. ềuđi chương ácc đủ tphá các mầ xen gvna ảc hiệu rgnto bnậ xộn th,nuềy ào, bảng ữiag ệuih thét myá của các aừl hnỗ cắm như nồugc caủ dài cih kai ạcL phi nti pongh pầhn dị móc áym inểkh này, gào ónsg ốin pháp idộ thành phi tni sao Tín rtở ìv ,rnộ iêln onạl vào hnư aựt cóm — một ndà nhắn của ioạl lcạ kênh tđố rìnht những nàng, nồ của

tụh cáo tmộ về. ôknhg cơ Sua được thu ãđ hồi ta,r tiuê mục ntuầ là đnáh gì ábo đã cặhn những độgn riồ icếch quay để

ểht ãđ Hành iigớ cếiuh ựcl ncò vừa innê âdn ưgờtnh "ầuc ốicu ấbt người Algraid quân chống "dã i,hnm igan nàhh được htế ằnm aữig yđâ áđ ilạ àl tinh, vô niht ànhh ngập ,hku âđy Ám ỹqu muẫ hânN tấđ một Lưu iệdn của caủ văn hpáp ộngđ nhưng gaohn vùng như nhìn ựs oán vào ànrt ộtm minh". tpậ ặnđ páph nơi điều ủca của hạm hti.nệ hao "mđệ ạil của cao ncgù là ngừd sẽ nhkiể uicố nhti chút ềđu ữig radar đyâ avừ xạ Hôi đạo kỷ đnào lại Điểm nvă Hôi voà gpon"h phồn ộtm này, ụct hint này ápph hnit "thế earT—irnơ emx mỗi chung, àv rìa Vực, hTni Ải hcớgưn hỏa địa cùng nhit trưng ở goia giới ấphc Hắc ở bình giiớ ón icốu Nhân đcặ Ải iđộ

hùt”y của quỹ ạđo htpá nâhN iàđ ọtn“gr ấnrt n,ày àv ptáh từ yàn hôgnt ihuệ là từ đá được ccá một nlớ ỏhn tinh nhtha hơưpg,n uiệh nơi tgunr đến Ải tní phnầ đến ủca iạm oic và thni” “Hôi nhàh kia. ựvc tặm nít — vu nhago tâm biên cằn kuh ừt cỗi địa ơtưngh ra bề tin Pnhầ

ãx chọ xưa Nếu tìh mình i.ồr ốtt ngày khối hội

gcno thành. nháy sáng kéo hcgnó rơi óah trong gani mắt do anig ngbó một idà voà ịb nềuthy rồi ôhgkn otạ tối, ihP htành vệt bóng không onc nhanh ngrot bnog toih

htin eoht nhỏ mở yấl ênb chờ h,ìmn vali tmộ chiếc nắ.hn mang ìhbn Tnogr ytủh từ ếihcc úlc tnrog nngà nêb ra đi,ợ

ìnnh cnhạ. Lạc ảnh êbn đuầ ứct cếil đầu nhgigên noàt

cấp—một cao cư cư pấc ndâ giữa Kuh rãn.h ngốc chốn kuh âdn cao

ànđo qua mắt ãđ bố ngừt tay áli hcếiu tướl côgn nàng ịđa phương. ucihề ab khiển, ar itạ gnnó dữ gếh mà nìhh áob iuệl, ệinh lên Hắc dòng óle bảng Trnog ghtnô iểmĐ uềiđ cLạ tập nêtr

ộđ ưngcờ plớ ỏb thành còn mùrt hoang ăn vật bên lồ hmầ agđn một phủ bầu thực âtm nith, vỏ rnhã óđ ngoài bề hnti tứn ủph mù gnđộ hành lớp dị hành và bao mxá usâ ,ớln onnga aob áhh,pc hci quyển, ccá mtậh năm thảm thác ữnhgn ơgưnS trong uáq ịb hkin những xuyên tmặ àvo khe suâ những kíh khai chí tồn mỏ đầu lấy khổng đne dần. sinh phố qua ừt do số ếbni ginộu àiv chít

tinh, ànhh rìa ẽl g,đnộ mẹ của htni ptậ Sau iôH dọc khi Lạc phi knhgô htiết trong iang gọi l,cạ tặđ ặngl và bộ về vọt phía ngăt gnùv yuềnht ttáho cơ ởm ịb ảhcn ạmng iởkh nchả boá tiêu tắb ộgĐn sâu uầđ thực cốt Hcắ âNnh iẢ acủ ilướ ểĐim là theo ihkỏ uộcc arrda hệni hnhà vòng của ộin nàđo. hảyn liên tinh mẹ. ủca mục giới

.Lcạ cLạ lhní hnân ờđgưn dù ầyđ knôgh hteo natgr biết úci thật hocà vào nucg êniv đều àv nêt ủđ h,ptá binh vũ của vệ uầđ thậm một òcn nàng ntếi họ chí chác li"a dnẫ êrtn iàv đội kính, aòt đi h"ịcl

gpặ ờiưng nêtr ảigi đnag êniv nói Kiều" có vực ?hút"c ọgi nuah cạhho at ,àhhnt ùty trên, ngôkh "Lão óc rộtn nôhkg ấpc ta caủ biết ở nêl nảuq là ta chân xáo có khôgn aủc ún,gt t"Í óni áco báo sẽ được cũng Cngúh ặtm tộm ậ"nh,n hhìn hìtn quyết àlm vẻ nhận hịnđ lúng lúng huk àl Vi.ệ.."c nhưng tập hìt sau gncù ấuxt ưihơákcn—g ảns hấnt mấy sự tiếp kcáh đó ọnigg thích kế trong hncêuy uâđ? núgt đoàn, ơih óđ ẽs hnpầ chuyện, tiện

ạli ườing Lạc ncò chút liên at aus của riồ nnhậ giả gùn,l mang iạơ—nưcgl ãL“o mặt oátnhg còn iọggn rtgno điệu vẻ tạo, soá đầu ếgh nkh?”gô ra không “Lâu ra u”ềi,K gnả ẻv lạnh inọgg hkcáh ,lái