[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Vào nửa đêm, lão thành khu nổi lên một trận gió lớn—dù thế giới thực không có trận đại tuyết kia, nhưng tiếng gió rít gào ngoài cửa sổ vẫn khiến người ta không khỏi liên tưởng đến tiếng gió tuyết gào thét bên ngoài bãi đỗ xe.

Ngải Lâm (cao một mét sáu mươi bảy) nằm bò trên bậu cửa sổ phòng khách nhìn ra ngoài, ngắm nhìn con phố vắng vẻ và những ngọn đèn đường hiu quạnh bên ngoài, trên đầu nàng còn đội một tiểu nhân ngẫu bằng đất sét nhẹ, ba tiểu nhân ngẫu khác (cao 66.6cm) thì xếp hàng ngang trên bậu cửa sổ bên cạnh, chỉ riêng nàng đã chiếm trọn cả khung cửa sổ vốn dĩ khá rộng rãi.

“Vu Sinh sao còn chưa về vậy…”

Nhân ngẫu tóc vàng chán nản lắc đầu, lại quay đầu nhìn vào phòng khách, thấy Hồ Li đã ngủ gục trên ghế sofa, còn Lộ Na thì chẳng biết đã chạy đi đâu mất, lập tức lại thở dài thườn thượt lẩm bẩm không ngừng: “Chán chết đi được… Nửa đêm nửa hôm bên ngoài cũng chẳng có chỗ nào để dạo chơi, vậy chẳng phải ta cao một mét sáu mươi bảy này là vô ích sao… Hồ ly ngốc kia, ngươi đừng ngủ nữa được không, ta khó khăn lắm mới cao lên được đó!”

bộ ừav nói yâb ểht óc êgnnhh ngươi…” ở hênv nói biết, chỉ ntêr chân ”hti,ô ủac chân ảgNi đặt pha, uqa igờ ưt nòc nmgạ icá không vẻ idà nhỉhc yđâ ỗdui ta cả ggnôn aừv hơn thể cơ nơưig oá:v htế ànoT“ mặt cho một sô ộmt ghế aủc mLâ thể “aT được, điều

Lâm: Ngải “...”

nếđ “Văn đâu và công neh mâu rtì kinh chứng ưt lấp ygàn tuôn “ợiĐ htấn rotà hố, ân ”tẫh,un iL nvă ẽs óc ãonh năg,r ếhikn định đàn Hồ ”cạn.g..

tặm tán đất, đổ gnưgơ, lồ Sinh. khoảnh yiâG acủ ãđ áci bgón utấx xuống oàv ànng tnà âhnn ggơưn rtgun, gổknh àm htáp ộmt nnệh àvo theo, cớtrư hinệ ghkôn kmi ữiga như tuiê con itếp cùng tMộ khắc chen ảnh nềli tấm grton uicố gigốn tmặ nẫug oeth ếipt ở hiện đen th.ực ổđ Vu

hiệu ?h”kgôn uấd teo óC“ hnỏ

hkẽ mắt acử lông ghế tàhhn ộmt nhân acự từ hồ đống trên òth uqả lim ia nìhn uậqy, vậy?” gi..ơ.Nư“ ar ôC nêb s,foa lồ dim tộm nẫug lớn cuầ đuôi gntor gái là sổ: bậu cái ly đ,uầ ổkgnh ộnuc ìnhm

inó tâm utnrg àny đê,m ccố ềđ đương hniS àm điố iớv có là ucốđ n,rgtư vẫn ơnh ềhuni ơni nbê Lúc ấnv grton điều aữn miK không mêđ gì. tấr ớiig gưhnn ogàni rộng nốgx,u là ncò ungôb àny, thế innhê sơn ànm sáng là uV èđn nẫv .iãr ipảh ápth nửa ựt

trườn như mê,đ nghe gì ànn,g tiền đã ảNgi lăn khnaog ờniưg ai Lmâ rất qua gì aửc h…ỉn bò ủca ó“C cả…” liạ oCa icá bám nờgưđ nlê gxố,nu gàion khoe hôgkn i“Gọ rồi ườnig biết, nộl ừ,m mấy là còn không inó như gì gần tmộ ac,”hư hìt đó yầđ mặc… bưcớ niươg gốign ờiht tyấh ra đi yàn xoay mặc bậu cũng sua cũng tđắ cho ấy osa .m6c66 nhtâ kgônh nàgn đó mà uâc thể gđnồ trên từng aoc tới, yang nhảy dù ìth sổ

ug,tnr tộM nhện ảo nbà iva ệnih uaq Vu hap ôs àv chân cái nlê ưh ộđt ôgnkh vògn Shn.i gnàhn ar đặt iaữg ếhg hênin ,tàr nẹh

Phải àny gằ,nr hnnậ áqui oạt dị. gônc có hình úhct

Lmâ ra kghôn ehto iàgno đã ênb ôunl ênygnu aT“ êrtn ?óc” thì hnH“ì niêhgm còn giã mạt Nảgi bnả ôhngk vẫn iơh )p,táh có ón:i iNảg tiạ giảN hnư htái ặtm ,ndặ ấtb ểth caủ (mki nđ)e mệt Lmâ hgnư.tờ” iơưng (màu s)en uốtv Lâm thấy kia thời uầđ việc ẻv via gì dõi hnệi ãgi rgạnt ảmc tcú ơc ưnh… cằm, (tắs ìth

“iơH tm”ệ?

nhtĩ đống hội. unốm ht,ó ơc Lmâ cmứ, lên, kghôn iNảg nưh đó, nayg lời mỗi lo vyâ ũngc ẽl iểku, íur Sinh phong ỏm gvna ôth quanh yên câu icá thêm Vu một átl, inó ừt iác ếđn nộgc 1.4 chim ulí nớl được tír ngừng, ỏhn phú tìm một mnắg một hữngn nữg vào ộtm Phòng tục ckhhá nhgôk đầu chcố hênk sau cenh bnố cái trong ắbt

Cái mtộ miớ Sihn áchk tư ghknô lúc uđ?â uas nêhni uâl anhu inmgệ: tuvố trước của “nìhH hcỉ thái ,cmằ ơginư ấ…”y rầtm con uV ởm đtộ nhện nió ì,g cúl náhđ

yậ.v sợ quỷ cứ hưn tểh ióN sự hựtc gànn

ốngx,u “...Hay ymấ đi, Ân“ yậ.”v hânn ngươi là ềuđ ửan cgôn ôkghn dià ,cợđư” một nên cụp và thì arhnt àl nưh cuốn unế iL tiếng, hnắ mù ,ásch ahọ ngcũ cạnh cũng xem ởht mà hữc aos ênb ộmt đôui dù ồH đọc ức csáh ngươi văn ở có ihmn viết tai

tác ly ụmc máy hnắ tcúh không? itếb auq tiVế“ ộtm cnố,g một ắnh giả h?gnôk” óc êynuhc utsý xong )(7 —ồàhm anữ níht iác cứh, đã igơnư đào Sinh của gnrto là hnnì lớp iảhp ọlc gì ồri được: đã gNiươ ôhgnk dày uV ịnhn đến vừa qáu sách riồ nkôhg hố mới ấlp ưth có nghe Lmâ quiá Ngải

ithờ khí ơnH tộm đã xù, của dù nnêhi, tuvố tcụ đồng mô,i ở nào lại iớv úlc hậu hnếch ắtt đềiu hnư mà như đniệ óte ưađ sao ngày cô iL alử nhìn ra nđế thì tấđ àl ạli apíh gái nhân uđề ôhk ữuh trở ắmt tối Vu iuôđ hồ hanh, gôhkn yl lại này ộb có ớiv ve ly, nôlg chỉ này ộb nđè nhcệuy đại ekóh yngà cđặ ếpit yv.ậ hai yuT ành ilô tirờ ,nlhạ ảc bệit quen ut gornt ptếi iđ cũng on,à diện. hipả áci nay ẫnug ũcng kim dụng. tgậi Hồ hồ iđ đối phát ữan không ắnH ồir iSnh ầhnp thấy lông ẽkh gì xảy

đgan hingên ngưiơ tộm àlm bộ nơi tđặ không ngươi exm cuộc ihpả cứu thể thể ?osa gì.” chuyện ìTm âđy noàt Cn“ò rãi, ngộr rốt ở óc cơ nữa, không gì

được ảo Vu stuố nệnh hnlạ vô thậm Bề Sinh ộmt hnâc thật. mặt ảcm Chút ủhp tyấh ờnghưt ra náb phù ạhln ảcm là nhiều mtộ hơn ủđ nhogả nđe như hnả ỳk bất số àl nuyhề dù uệ.di hngnư tếhti ,ợs lại ỉch ôrtng hậnn na áci ởib để àmu âhnt văn lại nìhb đó ưngời ỏat chí ảo, gortn mặc oli…ạ hgnnư hík bao ưđcợ khí và yên

đều lải ión yđâ, iảhn cnhấ biến ùgnc ókh Pihả nta lắm soa òcn hiện vừa hết, tiếng vnăg ighmên uy động khắp chỉ xuất lại tcúh vngẳ knăh .iơn imớ

vỗ viớ thấy, dòng, â”nht cũng nôkhg nưh hnư igNả cỉh tiếp nđga khác. n“bả ựrct nvug dài vén che Lmâ nmà nàng hìhn ugrnt ấmt ,lnê ìmhn vô ộtm giơ ạli tựa tay tmộ yat

mạng một “iNó của uV ạtg mình liạ ắ,”ml vai htứ nơh hcân Sihn nhện ốcc at at cái êrnt àid h“Tu hìt đến hccọ đi ã,đ ọcch igơ ra: ản,hm nềuhi ehto ”chuyn.ế snơ đang yat

óhk ơgi mới nhếik mLâ nêl thở sofa, uxốgn ếgh hơi Vu hàng, ớmi gồni tay trở hai hắn nyê nõhm ĩnht, httậ tmộ nhẹ ar phào inSh Ngải ởth ỏt ạil knăh lại ý i.dà đầu lắm

kín, rộng môi trẻ có cxá tếh .khcá aữn có hơn pấc lại siêu ầtgn thần”, tẻr con tphá đến đây Đơgưn các mđá ịb àv trải còn ủđ chuyện “tri ệilu tự là cũng aủc hânt khép kia ngoài. nênih, lo trung không huc vicệ ở để không uầh ựgnđ aọd noc ênb ớln uđề ahy ntrốg dọa hứca đmá trường thì ữn tâm iKm

gNiả như mâL rnêt ốiđ hnững iNgả ầđy pc.hớ cây dệni, ckáh ấcht sô hntgô hpa ớpch ộtm gtrôn âLm gếh nồgi thì êtnr người ắmt Noel,

".".. Vu Sinh:

tay ahcư cạnh. asgn bên dệni tyấh nắh ngẫu gơi ốiđ iạđ liền Lời nâhn còn ,ứtd

ư,ợcđ ”,dụng nhịđ mức đậ,y thì Ta“ ầuđ gniơ ,yậv ắtb uaq ỉch rõ ệmt không ghỉn là thể theo tác nhỏ?” động thì (ikm inó ôgnkh lẽ teo ônkgh cụ có Lâm sẽ có nưgnh ấthn nmuố tmộ ngcà gnũc “Đúng tờhi ngai hìt nói: ôtir Ngải đến độ càng )ápht ngh…ĩ àngy

biết có không tểh tình cơ gnth.ẳ đổi ậvy ểk uđề hểt ảbn nơi ở hay ch,ák lâu hnà có lgnò ihảp ktế hắn ưhn ahty nào mình ựs được—bất nào gơin ngtrạ ôKnhg phần ,aos ra nogtr nghỉ tự ở àum, Vu điều àny ưngnh úcht lại sự ncũg ãđ ểth chựt mình ỏnlg mới ncò căng thả làm oab đó ,hcká nShi chút tmộ thân cách

ềv ritờ là nvẫ ồri ấtyh ỉhc này nhưng ngả ựhtc tinh khi hàn mtặ ihsn hắn mọc, dào miớ ờcgnư gếh ớmi mạnh gni.ã tiá gờiưn htể sofa nốxgu cmả iồd ựlc ếđn ếht sự htư ehỏk hTnâ imớ hưn ,tágrn

bố hờc đây có hgôkn mki sngá ạđi gdùn nằm ảnb số bên cữh glợưn tạm cơ noàig không một đcượ iờht Ai để để vực phần lâu ndùg gian lệnh, ,ra thì ạil grinê ást nt,hậ ộmt hếuci ntêr nòc nhân írt ếhc ìg lnu“ệy nchạ Niơ ốnhtg huk ra Lâm, ầrtn là ngẫu phần hình hệ sản nngă gầ”tn mtộ ạto nhảs cả.

phim xem niươg t,ắm với ân ia ở onghká iờg ngủ nilh ncẳhg ,iồr Li âhnc đã ihảp vừa nãy một ta vươn n.aữ” ciá iv ộtm sự cmạh idụ nữa ti ,đi rồi ũcgn iphả ưvơn công ộL đất lát qá,”u ừva mơ mẩl cánh agnđ …về mới dã, i,dà àgnm Na chtự ,“À ratnh mL,â Hồ nió hàign gNiơư iđ ìht đúng sao, iụd hcẳng thật hồn ảigN ẩbm, aiv “Vaừ vai bốn àyn

nthrì ra đây Nhờ “ỳk dụng tìh ờng óc àny, ức “dù êhtm tháp giờ ầgtn” vài tháp mtộ dgụn nhất khổng htể tt”ố gì, này qanu” ủac làm lại những dgùn hkôgn không uữh rgnot tưởng có đều đó ncàg âby tự c“nàg không ẫvn lớn và tđấ xây của tích óc gnĩh bỏ voà trống. Vu nidệ tí nlôu hik trống điạ tòa nửa kim ựt imk nảsh yah yxâ ưt Trước ôcng Sinh ai õ.v lồ

nđệi Đã lôgn Hồ cho aHó sức ra cố .ìhmn đuôi Li ừva đang ùma đông .r.i.ồ àl yãn àl tự scạ ốtvu

Li động mâL yấuamyq— đnế hưn onc của tiếp nâhn sofa, dựng tậqu ooa ôc àngn ậtb kêu tiếng lên điôu caủ lông, iuđô xù Hồ nắh ly ảuq, đi hhàn ihcm nộgt Ngải ớln icá eòx ghế kịp, nhảy đến gncũ mtộ foa,s như ayox Ktế ựctr hcạc đtộ ôi,đu tiểu ẫgun tức hếg né hgôkn ntrê khỏi gnôc àyn người ậlp ếnkih irơ nàng iồr đ.ất lhcạ ipết cạnh đang ránth nàng ági bị tngr,ú sợ hồ tnòr ầyđ khi ấ,tđ nêb

ợg,ni gắng ,irồ ngúđ ốc À“ yta mLâ cđư.ợ” cũng ỗv ái:c Ngải một nghĩ

iác đầu int, ánrht hửt bắt ý, này đi có "Ai hncâ nôkgh nó tám gẳcnh yah ành ụcph trái cây trước nòc .m"xe.. về Vu Li, đã ,Sinh uahn àL chân ùnl hinều ếth nhảy m.ất óc hpiả xem aiv thường ánhđ àno C Ta ngiươ iah nhải: ôhnkg bước ula ,ad ếnđ mà đây?! nàng gời hn..ỉ. có ôhkgn cảm liả ,cứh clú như ácc tứh liạ Rồi ềh ,ạl iA hytấ đầu đi dài ở v.yậ.. ngơiư trông tới ấkhu ntêi rtớcư íhap óc ânhc có hnnì ra ta từ ểđ nkôg?h cái cướb giác uáq viớ thế úth,c nyà một àl nẳgch Ta dài có hỉc nhìn, ức Hồ inươg hbnì ìht chân ta ngcũ ìnhh ógc ảpih yàn mà da, Mẹ crớưt đâ,y ta giờ... tậht người yâb .a.ữn. cái ảob khôgn? at kỳ iôđ chnâ

ởn aki Shin ở nogc cười ỏđ t,ấđ trên nádg dưới grnạ ngốc àdi ẻv hưn chân nêtr ếcnhhg enuq mặt ộut.hc anử ilạ liạ uV ,rỡ mtắ đ,ầu Nngà máu ợph thân nụ thành tđố tmộ lướt nog,c ẽhk ặmt những ôiđ mà ciú

chớp tộm ồH pảnh nhà’h iồh gehn càng y nứg iL mtộ êmth Nư“iơg gủn hương cẩm gơn nộl iớm tcứ vốn gnàm, inó mắt nxộ dĩ không?” dạ đã unốm lại: úlc ‘phú Lâm lâu ihảp àgrtn có hnư qýu lập inó iảgN mơ clú yậv àny bất như chớp nág,c

này, chấn tyấh âmL Nảig thành ếđn cnò cíh ạdgn ộb sự ộđt hóa mcả muộn. Nnhì gnộđ uyểhnc nhắ nihnê một hậtm

…

?“ảH ìg?” làm Đi

ikm( Hồ ở ảnhs hiSn và iđạ Lmâ Li ẫdn giNả một ếđn Vu t)phá trên. ngtầ

nnàg Sinh luồng xoa ênb xuất ấn ỗngb ạch,n iL hệcuyn tay mtộ xoa Hồ còn nàng A,i“ ứtd, uđầ iLờ Vu hai vẫn là hiện tức hênin cahư ểuhi ntấh”. ác:i hkí ơnvư lnê

tóc nugẫ auqn nâhn vỗ hkíc .”iđ hcỗ Nơ“ưig níh“Ch ệhni :ạnch khác của nìhm nbê Vu hình áhti ra đây, nơi vgàn hưcớt àyn iShn là ”ồ,ri nhìn tay tsá

tạnrg mnhì xếp trải qua hơn yvậ, ẫugn đã ìthn vàng như Sinh hâtn ềiđu hhgếnc gnrạt ạil gncố nuqa õr hnắ hnàht này bộ tâm âtm ôgkhn àon caủ dngạ là tcó nhân thế mà Vu ai.k áxc

một y”...vậ dớưi tya chút gũcn uỷq cả hnư ta ggnắ đất hiênn ,ôuđi voà Li ygNa Sinh: gườin iậgt lông “Ân Vu ihnệ chú mình! tay dậy, có ùx gô,cn nngà uầđ tênr Hồ àlm náo cố cánh húc một ức ừt tay òb dùng ộĐt uvtố gn,iậ tuxấ mđá

“Ồ.”

ghôkn từ ht,ánh cùng thần th.hnà tnêr chỉ tóc bí, iớgi gnuxố xcá ngốgi àgnn ớiv óc là tmặ văn như ngày gnrởưt trên gnnga um,á ựat namg ùph .tđấ uy nhìn rũ tmặ áci một ôđi khuôn e,o moạ như đó thường mtêh hnọn của vẻ ,ợs áMi gund nâch gnữnh của ccự hgm,inê Lâm, oteh guốnx đỏ mắt nữ hoắt ảgiN nđe thần Gáip của útch kỳ viớ ángđ tnâh nửa một

cái hưn chết tmấ là một trong hce Cứ ỉch n.yê mắt màn nhắ, an

ĩhnt nưh ningt—ohSr equn uV nốmu gnày nũgc ộtm hạ,nc uV Hồ đó ôiuđ (thường ngxuố lên tộm áic đặt dễ Li áci aih nàng ồH iL Lâm g)ì, ihtó Sinh Ngải ctó êbn nnhì nlềi uhan ngiồ đùi đứng vyậ ndựg điện unha hứtc hteo sua không láhc ếigtn gndà ôv và nìhn lên. chát,

tiết lgòn hTật y,àn ớtưrc với ỗhn hình đã nhìn ngtừ ấyth mcặ kghôn chi loạn, giao ,ión mà rõ ểth yậv. ikh lúc gcũn đó đmá nhcả ùd hưn ồ,đ gnhnư ắnh ioág ẩn tu hSni hội Vu ếhcni tình yđâ