[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Vào nửa đêm, lão thành khu nổi lên một trận gió lớn—dù thế giới thực không có trận đại tuyết kia, nhưng tiếng gió rít gào ngoài cửa sổ vẫn khiến người ta không khỏi liên tưởng đến tiếng gió tuyết gào thét bên ngoài bãi đỗ xe.

Ngải Lâm (cao một mét sáu mươi bảy) nằm bò trên bậu cửa sổ phòng khách nhìn ra ngoài, ngắm nhìn con phố vắng vẻ và những ngọn đèn đường hiu quạnh bên ngoài, trên đầu nàng còn đội một tiểu nhân ngẫu bằng đất sét nhẹ, ba tiểu nhân ngẫu khác (cao 66.6cm) thì xếp hàng ngang trên bậu cửa sổ bên cạnh, chỉ riêng nàng đã chiếm trọn cả khung cửa sổ vốn dĩ khá rộng rãi.

“Vu Sinh sao còn chưa về vậy…”

Nhân ngẫu tóc vàng chán nản lắc đầu, lại quay đầu nhìn vào phòng khách, thấy Hồ Li đã ngủ gục trên ghế sofa, còn Lộ Na thì chẳng biết đã chạy đi đâu mất, lập tức lại thở dài thườn thượt lẩm bẩm không ngừng: “Chán chết đi được… Nửa đêm nửa hôm bên ngoài cũng chẳng có chỗ nào để dạo chơi, vậy chẳng phải ta cao một mét sáu mươi bảy này là vô ích sao… Hồ ly ngốc kia, ngươi đừng ngủ nữa được không, ta khó khăn lắm mới cao lên được đó!”

vnă nnâh ùm htở như xuống, nêb nhắ sách chữ đều cũng dù được,” cũng mà ôuđi ìth nếu àl ơgniư gônc có áh,sc ạhnc aso đ,i vtếi imnh ngươi tiếng, ôgkhn xme aửn yấm hatnr một iat ức ậ”.yv Hồ cụp là àid nên mtộ Ha.“..y Li đọc uncố và ở “Ân ọha

quỷ ậ.vy chựt sợ sự ióN nngà thể như ức

Vu in:Sh "..."

đến ikếnh i“Đợ rtì thuẫn,” đâu nàđ nhất ăVn“ Hồ tnôu hđnị neh ân chứng sẽ công ihnk trào ấpl ưt âmu ,ốh ăvn iL ngày và ,rgăn .c.gạ.n” oãhn có

tu õr ắnh nihS hỗn ớiv ytấh hình hci vậ.y ồ,đ tiết ùd đây niếhc cũng đó cảnh áiog nió, gnnhư nẩ lòng nhìn thể thnì đã này, từng hội ạnl,o trước mặc ôhngk oaig mà clú ámđ Vu ưhn htTậ khi

iảgN tĩnh nũcg không urí cốhc iuk,ể thêm luí c,ứm ợcưđ .ộhi mìt áic nêy hkên bốn ỏm trí nắgm tộm ngộc óni 4.1 ,átl cái ynag Lmâ cụt ,óht cơ quanh uầđ lo ognrt henc nữg những nmốu không câu n,ggừn mtộ nhỏ một đgnố uV agvn mỗi từ khách inSh ,lên lẽ lớn ờli vây àov đó, iác hpú ưhn nghòP btắ đnế ộtm gpnho mchi asu thô

nuệhyc đây cứu phải aữ,n ộtm bộ không thể ngđa ngươi cơ nơi tốr ”ìg. đặt ở thể hêginn as?o gì toàn lmà có rãi, xem gộnr uccộ ìmT ôngkh ơnigư “Còn

mtộ hcỉ aty gnđa hhìn cũng ôv vugn như ấhty, ákhc. ngàn rựtc vén kôngh Ngải ếpti tâhn” dài ayt ngutr b“ản màn hec dòng, ựta gơi ộtm lên, ìmhn âmL ớvi vỗ ạil như tấm

sự ộb hcí hìNn ncò chuyển hóa mcả Ngải htyấ àn,y dạng ộn.um Lâm àhhnt động ắhn nêihn nếđ nhcấ thậm đtộ tmộ

Ồ.“”

yđâ trống và đó dù“ “càng cứ nthấ tòa ụngd oàv đại tmêh gdùn uđề nghĩ không kônhg tưởng nảhs này, âby lồ idnệ lại ”tnầg võ. ra ỳk“ nhnữg ôhnkg tnr.gố có đất Vu làm ôcng có tự caủ nớl yah ynà rntog ụngd xây hptá có t”tố khổng hểt ờng thì ”anuq vài tháp của tộm hki xyâ niSh Nờh ựt ít tư nửa giờ ìhnrt ữhu kim ,ìg càng bỏ vẫn ai crTớư chít kim lunô

igả gônhk yl được: Shni mới nđế grton nkgôh? chuyên ônhkg có rồi rồi quá Ngươi hứ,c mục áhsc ấlp lớp ustý htní đào có đã của nghe htúc Ngiả tưh máy vừa là ()7 knôhg”? quái “ếtiV ốh qua icá hnnị gơinư ,nốgc nhìn m—àồh tmộ phải cọl ếibt ctá một dày aữn ìg uV ắnh ắnh xgon âLm đã

…

trong được áic ảcm lại huyền để chí ặmt suốt .iệdu aob ơnh hoảng àv mcặ cđượ chỉ bởi đó nạhl thật. khí uV ốs hnnậ ờgnưi đủ nyê nhưng dù s,ợ gưnhờt Bề taỏ văn nìhb lại mcả là tậmh ảo chân loại… àmu ỳk nhtâ hếitt ảnh Chút enđ phù vô nhiều hủp tbấ bán nệhn lạnh gôntr an gưnnh một ảo, như là ihnS ấhty tmộ íhk ra

đề nđè ữan àyn tự là thpá nhưng phải gnrộ hơn cốc buông ềnihu đ,mê vấn nơi gkôhn đêm ớvi mà trấ nhêni ã.ir đối tếh nvẫ Lúc điuề Kmi là tmâ đương bên có ucđố vnẫ mnà gớii gưt,rn aửn gturn sơn ,uốxng sáng yàn, còn là hSin àigon gì. uV ngtro nói

chân bình ta gniờư ngcũ với hncâ ta lại hnư thật chỉ Mẹ xem..." da, htứ tưcớr có tắb dài mà ở ...ữan nhà hình riát nt,i để không hai .n..hỉ yâc về k?hngô giờ ức ứ,ch yàn ànng Vu ùln yảhn ngươi đã ảbo "Ai Hồ bớcư ntêi vậy... ạl, gưniơ iảhp ềh iớt lải đi cái àl có uhan mà đầu htyấ có giờ... nhiều ưniơg tìh nâhc ôkngh ccá hay iôđ còn nhải: icá ớcrtư nhìn Ai i,nhS khấu không? tếh ,da Ta tộm ớcrtư óc tếh tnôgr y?!âđ mxe C clú đnế iđ cnâh áuq ý, ừt Li, hípa alu không nh,nì giác cbướ thường có Rồi iàd ta tánhr này ửht gnhẳc yđâ, ch,tú pụch mất. ta yâb ỳk náhđ áic này óc avi chân Là gchnẳ ócg đầu ra nó phải átm cảm àon Ta

ừt mdi uôđi uncộ cuầ ửca ếgh mli lông bnê ắtm lớn bậu rtnog cái ai một nâhn trên àl ly cựa unẫg đuầ, thò một ôC khẽ thành gái nhnì mình ngđố ơ.N.“g.iư quả hồ khổng qậyu, sofa, ”y?vậ lồ ổs: ra

hết, hảin nùcg đy,â nếib nihệ hkó Piảh cthú uy aso văng nẳvg i.ơn ăkhn inêgmh xuất đều iớm inó chấn tiếng vừa ạil mlắ chỉ pkắh iảl ncò ant đnộg

hnnì ôv sau )ìg, gyàn đứng áic thức ciá gếnit hteo và Li álhc Sinh dàng lnê đó nàng dễ một đặt xuống ênb tcó .nêl iđuô không ìhnn Hồ ingồ htcá, nhau ồH ndựg Ngải tộm Vu hoinSg—tnr đùi numố cạnh, gờư(nth lniề Li ũgnc eunq tĩnh âmL nệđi vậy như uV auhn hai hóit

mắt eoht trưởng Giáp hìnn như mtặ háht,n tựa hầtn văn cùng ủac ôhgkn trên gnyà là viớ ôiđ ndgu thần hưn ùph mặt htnâ í,b cực gnnà iáM L,mâ á,um igiớ ấđt. úhct chỉ oe, ugnốx rũ aửn yu nốuxg thành. từ aủc htêm ácx omạ nhọn áic ángđ đỏ có kỳ ủac Ngải h,iêmgn tóc khôun ộmt hoắt óđ mgna sợ, nữ nhnữg gốnig vẻ ngang nrtê enđ tmộ chân ivớ hờnưtg

mtộ của ở tểh ặmt ybâ hếg ta cả đặt cơ Ngiả hcỉhn khgnô ênhv ợ,ưcđ chnâ gêhnnh “Ta có ủca ưinơg hểt nêtr ếht cho đây vừa igờ “Toàn duỗi ònc hnơ thôi,” inó dài ,btếi ưt vừa ciá á:vo ngươi…” ạmng chỉ aqu nggnô thể ión ẻv nâhc sô một pha, iđuề mLâ bộ

và iđạ sảnh Li nẫd (mik ihSn Hồ hát)p iNgả ếđn Vu .rnêt âmL ở ộtm nầgt

ngơi mình ák,ch àlm kể nlòg thân áhck, hàn ở ểht ếbit nưh thể thcú trạng tểh sự phần này cơ nào yậv ở ớim cgũn óc muà, ềđiu kết yhat tình oab inơ đó Không nSih tgron hắn Vu đã thả căgn thẳng. cúth phiả chcá nòc ngưhn iạl luâ ảnb sự àon ựt gnỏl hôgkn có hựct hnmì điổ ra một ợtcđư—ấb đều sao, gnỉh hay

uV ókhe ầhpn noà ộmt với của yuncệh đến rồi lông ,ùx ếpit giật tối không tvuố ạli môi, lại hảip ưnh lcú ắnH ,noà Sinh ngcũ qeun uyT kim cỉh hanh, ạđi nhà đèn lửa hyất ttắ rờti viớ ồđng hai tóe khô yna aưđ cụt tpiế ở .ậyv nhếch ộb àl iác ềiđu đã ềuđ ,hạnl đi ,nhêni điện nhìn gnort khẽ đi mà pthá naữ ồh ípha hồ i.dện yàng ra giá ệbti ẫngu đối yảx khí ảc ynà này cũng như Hồ mắt ộb ut lgôn yàgn cô ve ìg hữu sao có ởtr kghôn ôđiu đcặ Hơn ìht l,y gdnụ. ậuh tờih ly ấđt iL lôi ilạ ùd nnhâ

ốđt nốgc khẽ ữnngh máu grạn ắmt êntr tnàhh uV ẻv dưới .hcutộ ỏđ ở nở mặt trnê dnág nửa iđô ợhp tướl nụ nghếch àm ngco mặt ciú dài gànN lại cười thân ỡ,r aik ấđ,t iạl một chân đ,uầ ưnh iShn quen ,cnog

ạli miK civệ caứh âyđ tầng rtẻ dọa “tri ờgnrtư nơĐgư chu ếth nđế siêu đám nơh thì ộgnr ềđu lo của gnđự có onc nôhgk môi iak ácc c.hká nê,nhi ấcp trẻ còn utngr hpék íkn, và tháp máđ nco là óc rgốnt anữ xác bị lệui iog.àn trải tự tmâ ahy ở ngkhô adọ ớnl nữ cũng để tnhâ chuyện êbn h”ntầ, đủ huầ

khó ar ý tay ậhtt Ngải mới nõmh nhẹ trở ơhi ngồi ỏt sa,of mlắ iShn iơg ạil imớ àpoh nhăk ênl xgnốu lại idà. iha gnà,h Lâm Vu một hkinế tởh ynê nthĩ, uđầ ếhg nhắ thở

gnàn nhạc, ứtc bên nồulg Vu Hồ gànn êln chuyện iah ihện xuất ỗnbg Sihn ơnvư Li ờLi .”tấnh ộmt ầuđ hacư “Ai, nhiên tya hiểu àl khí dứt, iác: xoa xao ấn ẫnv ònc

ùx ànng ậd,y cả !nmìh công, húc ỷqu “Ân gùdn giật cố ừt Hồ tấxu aty Li yta hcút nưh ni:Sh ng,ậi ệnih êhnin Vu ướid cánh ức húc ắggn Đột náo cũng iu,đô ưgờin ộtm tộm at nlôg có gyNa àml vuốt ayt ...yậv” òb ênrt đám đuầ vào ấđt

nạc.h ốiđ aty nnâh hắn tấhy giơ nềil ênb ugnẫ diện sgna ncò đại cưah iờL dứt,

ngđú tay Ngải “À vỗ ũgnc ggnắ được.” ,gợin tộm ồri, cố ĩhgn Lâm i:ác

như yên. an hcỉ tmộ ,hắn àl che tấm tnorg mtắ Cứ chết áic ànm

ìg, ulâ ủac …ấy” chỉ usa tư ớcưrt mới ộđt tmộ tốuv cằm, úlc đâu? onc ưnơig :ingệm Vu mở đánh Cái hnua áhkc nhSi H“ìhn nói niênh itáh hnện rmầt không lúc

đất, lạch àngn nàng ciá này ofas, ịb đuiô Kết iồr k,pị nàng iếknh đi nôghk ênb ađgn nhnâ uêk ngẫu òex êln xù hcạn ếđn của ếgh con hồ ộmt của lớn đấ.t rntê tránh nròt ôđui áig như Li én đuôi, Hồ ậuqt nờigư yđầ ảq,u kỏih ghế đột tiếp lông, nhảy tiếp sợ àhhn tiểu sofa, crựt cạch gônc ichm ảigN gnộđ lpậ oao ayxo úgrnt, ihk nđế cô gtnộ tức ly ậbt ngtiế riơ như aymy—qấu âLm cgnũ ắhn dgựn

iuhcế nnhâ inrêg đại nlhệ, ùngd một ảbn n“ulệy hầpn một ítr ,mâL ar, sản imk ar cữh ượđc cờh otạ sáng nằm hếc niàog để àl phần bố không ”gntầ ẫnug snảh tmộ thì ơiN h,tnậ cơ ầrtn aign lại tạm gkhôn cnò iA ngùd ốs để ạnch êtrn ìg .cả thgốn hku ênb năgn hhìn có đyâ vực ệh sát âlu ithờ lượng

mệt?” “Hiơ

n,ằgr ìhnh thúc hiảP óc nhận toạ quái công này ị.d

inhệ ìnhn nhân quan nhìm iSnh aty hkác là ar tcó thước ugnẫ “Ngươi cạnh: thái ơin nbê íhn“Ch nyà i”đ. khíc stá Vu vàgn âđ,y hình vỗ của ,”irồ ỗch

ìht …hnĩg muốn teo có đnế được, thì là khôgn sẽ mức ộđng ión rõ uaq ,ậđy “Ta teho thì kim( mệt ônkhg hỉng nhất ục ngưnh cngà anig lẽ uđầ átc “Đúng hểt độ càng Ngải htiờ Lâm nôghk óc ỉch nói: định ỏh”?n tộm nũgc ”ụdg,n ngơi phát) àyng trôi vy,ậ btắ

iĐ ?g”ì làm “Hả?

ngđô là Hồ lông ốc àl ar iệnđ nãy mùa sức đuôi ãĐ Li vừa rồi... óaH uvtố đang tự ohc hnmì. ạcs

n:ói ẻv ngoài ưgnơi ưhn có?” thời knôhg “Ta nêb còn Ngải ốvtu ẫvn ênrt ytấh tcú cơ trạng aủc tặm diõ ãđ ạmt (kim bản âLm tiạ có c,mằ iệnh uàm( ciệv dặn, ảgiN nse) luôn ảgNi hênigm hơi “Hhìn thì ar thì ệmt Lâm iav ìg đầu kia gãi yunêng bất gãi cảm ểht như… phát), Lâm không đen) ihtá ắ(st theo ng.”thườ

àid oeth sơn nmả,h ganđ icá giơ gtạ mình chuyến.” thì uV nơh ,ắlm” lại câhn hnnệ Tu“h r:a aiv ,ãđ đi tay nạmg rtnê thứ “iNó chọc cốc Shin aủc inuềh ộmt ta nđế ccọh ta

àcng vậy lại: ưhn nói ngác, lúc inó hcpớ iL nơg có ngủ không?” lập àngrt muốn ẩcm Hồ quý thêm ‘phú ớhpc y àyn ốvn hương ảphi xộn dạ mtắ bất đã imớ ngàm, gảNi mơ hnư ư“Ngiơ hồi Lâm nhảp ĩd hneg ’nhhà ulâ ứng tức một tmộ lộn clú

êm,đ bước rtưnờ người ia nghôk âuc ặmc sao qua cao rồi axoy rất yđầ hgne h…ỉn h,ưa”c đắt inó gì ổs lăn yấ bò đã gôknh ntgừ gnhako “Có đó htì ủca acử ưnờig nhảy àngio ờnưgđ ấmy ộln gàn,n nx,guố bế,it thời thân rêtn ả…c” uas ìth ygan gncũ nngà ùd này đó c.66m6 iGọ“ tới, ìg oaC lại ncò nồgđ uậb là ểth och đi ơniưg âLm Ngiả khoe nưh mà ừm, ar gần mặc… gniốg một nitề thấy cũng gì không ciá như lên bám

.kai lại nhnâ hắn tnhàh àny ãđ ếth gnốc rgntạ uV là auq quan àno tnạrg ủca bộ mình nìth tóc ẫgun hgônk ảtri tâm dgnạ vyậ, ếpx như vàng mà rõ hniS thân nhcgếh mât ơhn xcá iuềđ

ấud nhỏ ệhiu ote ó“C ghôk?n”

hap qua nàb nhàng áci r,tgnu hư Vu ảo đặt đtộ Một vai àv S.hni ôhgnk ,trà ữgai nêl ôs nhiên hnện hiện chân ếhg ra ẹnh nvgò

ycâ Nle,o dệ,ni ưnh một ghế âLm rtnê h.ớcp hap Lâm ôs Ngải gônht trông rnêt ngữhn pớhc ấhct đầy đối thì iờưgn giồn khác ảNgi mắt

ùgnc khổng icá iSnh. chtự. nggơ,ư yGâi ưhn đã ồl ủac iốngg àm ảnh đt,ấ hảohnk giữa Một tặm ổđ ntá hnện cuối nhân bóng đổ đne tặm norgt khắc áhpt cớưrt vào trung, gànn ấtm uấtx ốuxng ehcn tiếp mik voà iệhn liền ở kgônh uV uitê eoth gương ntà một ngẫu theo, ệihn con tiếp

“”... Lâ:m gảiN

ồdi khỏe ựcl nhTâ thể gãi.n đến cảm hắn snhi gunxố ớmi ớmi sự odà ếth tiá nhà mới trời sofa về mhnạ thực ặmt chỉ ncờưg hếg khi gtár,n ưnờgi rồi nưgnh àl mọc, như thấy tinh này vẫn hưt ngả

pảih ốbn àny về… Na n”ữa. phải nữa igờ quá,” đang iva ẩlm ớmi ,“À nưvơ aVừ“ thật bẩm, ia mắt, thì ụdi ồir, nói vừa gôcn mơ vươn ncgũ ncáh ao,s cnhẳg tộm Hồ với áci vừa hồn ta tlá một ngđú àginh ngủ thực đã avi it harnt xme ộL đtấ hcnâ hcẳng chạm gưinơ d,ã vi rồi ở pmhi đi khoáng ihnl sự diụ màng gảiN iđ, iL ,dià ơgưNi ân nãy Lmâ,