[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Tối tăm, ẩm ướt, hoang phế, bốn phía tràn ngập mùi ẩm mốc thối rữa. Không khí dường như đã hóa thành một thứ "keo đặc" ô trọc, nặng nề, mang theo cảm giác dính nhớp lắng đọng dưới đáy vực sâu bị lãng quên này. Khí thải công nghiệp từ các nhà máy trong thành phố chồng chất phía trên, khí độc thoát ra từ các mỏ hoang dưới lòng đất, cùng với "linh năng thối rữa" mà bản thân hành tinh phóng thích trong quá trình địa mạch cạn kiệt, tất cả những thứ này đều ứ đọng ở tầng đáy thành phố, cuối cùng biến nơi đây thành một… khu vực dị chất hóa.

Chẳng phải dị vực, nhưng xét theo một khía cạnh nào đó thì còn nguy hiểm hơn cả dị vực.

Dù nhìn từ góc độ nào, các khu vực tầng đáy của những thành phố trên Hôi Ải Nhân tinh đều không còn thích hợp để sinh tồn. Lạc dẫn theo thân vệ đội của mình đi xuyên qua những con phố mục nát tối tăm, đôi khi nàng còn hoài nghi liệu "cư dân tầng đáy" được nhắc đến trong báo cáo có thực sự tồn tại hay không. Nhưng Vệ đội trưởng đã nói với nàng rằng tầng này quả thực có người.

Những "dân bị bỏ rơi" bị Cự Tường vứt bỏ, những kẻ lang thang và nhặt rác không thể sống nổi ở tầng trên, cùng những kẻ mang tội bị bang phái lưu đày, bị quân phiệt địa phương xử "tuyệt hình". Bọn họ sẽ không ngừng chìm xuống qua từng tầng của thành phố Cự Tường, cuối cùng đến khu phố tối tăm này và trở thành "cư dân" nơi đây.

đưa ut iuệl ihmệng nộđ hỉc hcCắ che i'đố nói gnữhn ữnghn àl ãđ uềđi ẻ:v hpải gùcn đầu chỉ chká ứht iuđề của numố từ cốui đứng giáo vào ữd như tnê tạĐ đầy hội như ềđu – tcrướ ngu ngươi tậb 'dhcị xcá nhiên, Qu"ả ữNnhg uiv ưgờnd ư? mắnh iA chhạT. thử ntàr nắch kiện a?os" óđ nhữgN được iươgn ồđ đó, òtr ctá chiêu Lạc uas nnhậ đó ra này? nẩ gì Hắc gnay Tá i,ờcư Nĩh đang oiga giọng ntgor ôgnkh ngiơư là .tắm ựs

mấy hpiả cLạ giấu đó nữhng nủgi nahnh tranh iàV cúh ãol áym cơ điố lính nấp ngắn ibnh onrtg gnnhư ortng ếtK inđệ một gnàn icá ágip thăm sĩ ỗc nổ uas ắcH ìtnh tqué hcmă ằmch àl chắn, ngay boả ờdngư đagn coh mình gnóhc biết, uqả – tranh hnư gntro rgont kia. binh cỉh ãLo ú,gns chiến vẫn pá im iuKề cỗ bặt, ắts ệv ộcuc miểĐ ,àyn vào ảc ntê được ngặt. gây nốuhg cằhm ở ál dò lnầ ửt ộmt l.cự nnìh giao ỏv indệ êihngm

của ềK:iu kmếi ửal itnếg ứng httậu ảnhgo ộb nguồn cyhá đêni ơc loạn, kíh bùng chỉ ìmt hướng, ộdi ácc tấn nẫl vậy? nát ácc uaqn nxe nhàh dữ lên sĩ chuyện từ átm ai…” bốn Là gốc hbin hãi àl chiến ộg,đn huy ncồgu Có“ của kinh mảc gpơưhn công, ábo oãL chạy la avng ìg ucộc tốh igTến aủc

ộđgn tiểu L"à acủ đ!yâ" rẻt kốnh kếpi vật nhà

khpắ àVi .ắtt àl hcỉ hộ nhẫtu iãgy ,oac oab ngphò độ ủđ xui ênrt ntậ tti.ếh tếh. ẻxo có nơi toàn obạ một khu laử, thệ p,hố ĩs ủac ãđ uthêi al ếyu hhKni uềđ xêuny giáng xgốun trang asu nơđ êinhn nằ,gt đạn nhiệt nihb kóh hộ íhnt ừt ngnọ ửla ụagi grnú,t bị àvi ịb ấtđ đốt lần ớt ôtghn hưn kêu irờt bị ibnh hình ựcl ậdp gãn và dính gnốxu tờgnhư hgknô htân àont a,ửL pgái auq đầy tnậr khnág bộ gnộđ htảm trmù laử ắbn vũ

tvệ sự sĩ acủ sáng tĩnh bày. tgniế tán imnh êln ểđ các Vài otang ốngđ iệhn ộntg gonrT pdậ óc nờưgđ xuất đổ éx caủ trí nbắ Dường opáh ưhn ồnd ịb hnâc đ,ó đã ásgn ngủi, ạLc ánh ưđcợ sáng đột một myá itrờ. ành gnàn bnih ốp.h ịhcm ơhip ngắn ilờ tnêr taò tràng ầgn các ứchgn vị ortng àv nói,

hịtt ầdn mộ,t hình máu Bề tmấ tngor rõ mtộ bógn phù mồn anhhn và hòa nlê cửa. tường snih gndá ầđu ăvn htmấ bức htnầ ệnhi àvo trên tạo cgónh uám mtặ tối mặt ữhnng inếTg tường. ar btắ dyâ gntưởr muá vang êln cánh kin,h ẻth dần thành hcạm itơ,ư

nạlh ,lên nchứ yhná ihtờ hàhn cơ nrtgo hkác bộ và ắch như cơ được nệMh ùngl gần iat nnâg hnàh gầm ans ihnb đạn nbằg cgnũ lựu từ giương ctứ ,lnê nibh gnđồ ếith—pnáog những hkí ạhnc grotn hlện hcỉ Lạc bộ ơghtưn inơ và treo ar lập mắt. óc iđộ uxng àiđ ẩn ềruynt ĩs ệv ĩs cơ, xạ ểiđm ênb tír nấp naquh ìhnb úgns niđh phát gnũc vang

sao…” đó “Chuyện htì

nóbg qua ngọn nạđ đứng của uttậh ganđ nưh mtộ cơ cỡ dày cuồng ngay hnuyễ ạlto súng, êiđn lnớ iak ầng lửa, ờnigư ểnib hầpn trong .gànn xuyên ử,la về ònng ạnđ thành phía đặc aóh kẻ ắnb nhngư tức plậ cếhni hản nđêi àhnh xoay Bộ acủ ãđ ộmt chỉ

âd"n ớnl Lcạ ubầ nhà ácc tirờ hcéo có lồ ỡv vô sẽ cđặ ết nhgnữ aữgi ngốđ ầngt ở ốs – ớiv khổng nhà nĩht ơri quý trí ,rtnê ưngờđ Tường" này, sự gẩngn oca òat gornt nàhth uhk động ôkgnh đó lại yấht thể đó àl gnố, êny toàn thành ácc anđ hkó nnìh không đầu lên giá xa, "Cự aob gitnế Từ ồngun thoảng hồncg ữnhgn iđố vị ư"c tòa đã ừt p.ủh nàm nđgằ tpếi vực biụ thấy gnbó pố,h nhoà hhnì này toạ óc ra .nrtug ở thứ xne tầng gì tầng có nhìn nghưn và ydà cđ.ợư do páth ịb igữa ấhct áhp xà xốung hỉnTh ngnag

Kiều "Lão rồ.".i. đnế

ồir gnhư bổng ungh ăgnh tiếng, cơ àX ạnhm pấhn lớn hiếcn uxống Cơ hét uậtth ộb giơ đtấ hàhn một utqậ

diệt." ggiọn nật tphá ahhtn ihpả ếnđ, ytềurn Từ thiết kàhn idnễ cỗ ta aT" ehgn nhgkô mnốu gknôh ẻk Lão mọi ngươi nẳh ơc vốn ếnđ Kềiu ụđc ""c!ạL binế kóh bớcư ảphi – chuyện ủac nyà caủ óni biết, bị giáp,

một ha ah lớn: ucg,ồn Một lên rực àSi nhanh “A điên ah tộm bốn cót uqe nểib thuật, Hắc ngnọ gứđn iám ỏaH cháy, inờưg utiể ucầ ấtc tiếng không! aữig cười otngr ngrộ iàS a…h gnôkh! iáG lan àNy ộiđ gùbn ửal ,gchnó Cần iàS ạn,b Hỏaah— quả lửa ầcn bóng yab ha cực chiến aửl tmộ nôg ntêr aHỏ vạn, y!â”đ! dài lớn itớ chẵn iĐmể múa ha

cũng qau iồ!r ơưngi cVự nếđ ha ờiđ Ám chơi hỏng ngu xuẩn nuốm liệt có sẽ bọn hTin hênit sắp ươngi lâm—bọn gnúch đề!” pháp, óđ bỏ irồ, Nên sẽ liệt ởm “Giữa hônkg Sắp àl hhckí ha… ah irồ! ohc gnox khi then ãoL hgncú xé Lưu Lạc ha không ạx ớn,l Kiều! vui cotạ ẽs ịb đại lmà Lũ sai inườg ốs số ủđ nơi chếiu ó“Đ spắ aủc một sứ khích atrng để nũcg u—â”đ của ấnv ođàn tập phương có vì igágn inó ẻv thốc mạng ơi,ưng động trí ớti húngc msớ vô ậsp gônc ty tham

lại, ủac thấy nóhi nlgò mki ágic àgnn cùng tohạ gưln ảcm tểh trực nưgơx như đồng đó, sống và bị loại lúc tníh kích nàng tạo u.đa tắb hânn ở ạLc nầG hoạt, thắt ithờ đầu nlih

từng khỏi ảcm inơ pốh tếhc rntê uâs rơi tầng từ ihdn hnmệ mục ốit Nnâh rữa sụp htàhn mấy có y.vậ ướDi tưởng hních rữa ồl nngà uầđ àny nvùg âlu ôhkng vgùn ngụ, nnhưg ưc chất Trong biển ấthy ãim mục là – Nó ihnt onàt ổghnk miã àl dưỡng ữa.r ncgũ ar Ải niêl đổ, biển. nôkgh nđế một biển đáy như ihtố xác dù ảbn ưhngn như đang từ ãđ gxnốu nảy gừgnn tăm sihn ađng rất cLạ gừgnn mtặ sâu cngũ ,âsu là i,ồr .trọc thể bề ộb ạli ôHi Những nâht hnư ciá ưngờd ihtn têrn một hàhn óc ô ểibn không

là cười phía đùa iK,ều" icờư nmốu nyà Lão về chcọ mp,é nhiều àml trò diện, ncò at iổn khgnô ôh hơn ưax at nữa, !m"lắ nhếch óhk ạLc lớn itgến đối "Giờ "cTiế

hnàgo cảm ònc hắc đột sĩ nhưng ivà kịp ập ngột tấyh tsiế ngnó đang nehg xác imả ggnẩn thì yhtấ ầđu, ti!ớ haưc đã hơi binh ểmđi nahht nihk miết nhận luồng cò têrn một ộtM nêl mâ

nổghk hểmi àgnv miớ gnóch trong nhảp thì ềiuK khác báo oca đne oLã ứng lượng gthẳn ồl iĐềm inểb lên g,òln bóng laử lại dgnâ một i.ớt ạli iộv phát ygun khí bộ hiện ngăn ềuđi cơ lao qau đang hiểnk ộmt ứng nhàh nhanh qayu vượt yấht nc,ậ ảmc iptế

ạil uas gbnó áth,p yấm hki ciá mặt thân nghưn Lão ầl.u vội ba ảo, hểt bắn rtớưc íhk kia hnil đó có đến mtộ dài xà ườgni, đã hơn bằgn trúng àov vã tầng ngay gnựd cao ực ot—ộmãl thể hộ ocn ôngx nhik ớpl té,m mờưi mờ nẳtgh

chặo ảngoth để tự bỏ htáp ukh ácc nữgnh ở ihsn ócb sống mê naohk hoặc và àv xảy ữhnng grutn lò và ưhơntg abo ơ"ir, ở hcoặ hơn inó ữnghn Bọn bỏ ổc nữghn ncgô ành những itạr vực họ từ khu ở con họ tếpi k"hu ámy ạiđ, hàthn chuyện điện cướp tiố Phần liệu ịd hàn ờưgnT rằng cướn sngố ra cuộc aos thcú. động, muà sẽ săn như xâm oganh âtm nờigư tầng nầg dùng âdn hnỉht – đã phong trê.n gtnầ htời một đầy ,nđiệ ừtng đgnộ ờg.i ọnb đi Một gdnù nầg dưới sẽ rgotn .ícth tmrộ ựs ở gigến ợclư còn hpế csắ ccá ưhca ốhp aoc nuệhyc hkin ochặ ồngđ ảtih nbắ dù ấtn nít ccá thấy uhk dị tầng od họ ịb một ahó ốs kể số ìht tập àl ọh về ônng chcá rgtnô ựC vcự ớln tựch ạim bọn biến ựcv ếph những cũng câu Bnọ trực ghna ugntr dị htể sông để myá ontrg cư chựt vực gbnó

đến như ộtm ccự cao, lùng Thế tộđ khác lao đang ctố ntryều óc tgếni ntrê lạ gì đó nộtg độ nhưng ờdngư trí đúng lúc với han.nh ừt thứ này, gnốux

,óđ nlê. giữa ãđ mét, gnnà nyà ilù ymấ hcếni chiến của nặng ộb am íhk vừa àx ừva lượng ẽok nề iạl ,cơ từ nyà khích ừav nlê tiếp kẹt ynà tmộ rợn, ựC ôm gnbổ chtặ ựtrc cơ sợ ghê êuy ỗc sua ữn tiếng xông từ ớnl phấn êyu ờưic đẩy ít tcá nhấc hành cỗ rntha ngnhữ ymá lực đnág

ãLo ingág ộtđ nhỏ “thiên inhên aox mhật ar hânn nòc sĩ mđá xôn trong bả.n sứ chút ml”â ốbn Kiều âyg hcí chữ hbin mi ộtm lặng,

Quốc nhỏ itnh ogtnr và thnàh sâu nưvgơ của kỵ bnọ các dân bé còn cư hầm ĩs hành rgton .ỏm hPục gồnl nên anữ, pốh od và họ ở nvẫ ậpl tầng hơn ìhđn ngầm ộtm acủ ịđa ảnb onàđ Còn

là bấy htể này, sự Thỉnh có oàv óbgn ấhty uiểt tịm tnrog gànn nag óc ccá dẫn ở đội tgậ hơn sĩ đã sáng liạ mtộ usâ aìr ađng hểt éok óc cịhm gđan là tối đó ếciuh iđ những nhib gsná bị "người đại .âlu ậtmh tìhn dài ếnhci cũng khu ốh,p gmnù còn rTngo ổc àoign đó xét ađị phế, cả ar htật,u tểh tohe leó động hn.ìh hku ầđu, òd thạo ĩthn hotảng noà ích g.nrto phá ỡv itếth naogh sự hỗn ốph Lạc loạn lên vệt àl p"nơưhg

êrnt lệ. nữ htân mtộ aNử acủ ilạ là cự tử xà diễm

mằn bộ mÁ ềuđ ầunt rgnto vòng Lưu hoàn cVự ynà. àTon Tinh

tMộ tiểu nhà. điộ itố thậtu ra từ nrotg nógb ncếih xgnô aủc tòa

gcúhn ở "Bọn !đây"

hữgnn ágns hp.ố ech các gunx ừt nôc nkẩh ngnặ liạ nádg èđn ngkổh áhp ưđờgn h.tấn ra ánh ra cbướ ọh lá cơ Ánh tậv anb iágp có nkhgô cắhn cLạ q.uanh khu sĩ sáu đi binh mấy àv siả cỗ hávc ấuxt thêm ơc hiện nikếh x,a ừt ịb ờm cỗ lồ, chiếu vực iah pigá phố inếhc sáng nát chân ntùgr htêm htyấ ếnhci àny hình ộđi chắn bớưc npấ ểtiu ,ngnă tiTếh ,ền như pcấ n.àgy phát nữa gcó ttậuh ậhutt Bọn ảo gần như riọ uas

mậth dcịh ngươi. tất rtngu trở cảng có ,iộh ơưgiN ẽs đầu. ynà ơưgN"i hểt sự: ãđ gi.ươn thứ giao noà Nghiệm htệ có cần chí nvẫ ahn ,ạmi hết ácht ơhn công inơgư yâb âtm tậht ngân Thí hệngim ếtuny cỉh hậpn ôgnc cânh rời không thứ gnơư,i về ngòn ờig tmộ ghữnn thể cviệ ấTth ơngưi đều úsgn noc tìm dữ ếchic ạli ít có đmả ogrnt iạl cho iulệ tya ntêr toàn gốc nẫv hco mặt không ỗC ngơưi hhcKí ta thể ilệu ộMt có ctá không – hcká ngằb cnò ỏhik nghe ,ymá ơg.ưin Liệt giáp yên trong y,âđ mỏ ủac để cào ấ,tđ được ểđ cơ ổiđ ásu của cơ nưh ta íth dữ rùtgn ấyl ivớ aT Nnữgh t.y.". ,uâđ bảo khẩu, ùcgn hgữnN cnô ểth l,ên ành máy na ncò cả đy.â thương khai gụdn này

ta như thật ,cnhắ giơ vật làm bỉ: nđhị tMộ abn “Nói ầyg bàn hkhin từ chỉ cứ đi ngươi ộtm lên thon yat đuầ ảht cử ehc sau ậv”.y sự

gần khắc nệti tay pùh huy thẻ óc ệuhi tấm ộtm ànNg một cgiá văn ưnờgt bức đó. dán hnìh êln tam

vtậ áic che gutn nàng “ổN .”iđ aki cười nực hncắ àv cả

óc tnuryề gônhk ưgnhn cực útch phố đnế thoảng tranh buầ đằng gnăh ámu ắhc hkó và ánh ấy lên đy,â ắ,tt cóg xa máu phân ồngn không nnê atnh kêu iùm tanh igtến h.ồ hntgao đã Ở những ặcn ụvt htứ – mơ ạil thiết ốnv mhảt tnrug mùi khí iồr trong đủ ơni giao kỳ trở ửla tiếng Từ eló imù rgton tbệi.

ớ"?it! từ "Ngươi ốhkn n,vgọ tngiế ai! óhgpn Ngươi từ cuồng: ar loa pkiế đuâ ôv nêđi ùgvn hàhn ẫvy là thanh cơ Bộ trong ềyrtnu ogà

lớn: nhhà trong gâyi từ aHi “Xem urềnyt ốsgn được àhkn ơc bên thể i.r”ồ u ờri sót ra nay nàkh má đi để ghôkn ỡc ra hôm bộ ưiơgn giọng óni sau,

trahn vào Cấ"hn phái để của trí hiềun âqnu hữgnn đày igao ắhcc và Bn"ọ tự. htnrá thể bang tbệi ggắn ếđn đến chí hik óc Một đnế đặc chúng. ữiga thnár có gnầ ậmht đây, .tối othi gtnầ chúng đáy đều hết ộiđ ax số vưnơ không nòc cnũg ậttr ẽs ở y",àn ểmiđ thuyền rơi đi cno thể árc ày"n. Vệ tiếng bị à.ny là xa, ắ‘hc gđộn tnryều ơHn bógn ghkôn ẻk ậnt qânu cố niơ này ừt inếgt tai là tnurềy nhặt trấ vcự ừva ắhnc ngtởưr các nữa, Bọn của ứtc arhtn phiệt… khu àv phải óc ih’pệt người rtgno iạlo phi nbọ ugxốn ốcun họ ồir ulư ắmt không tầng ẽs hấpc plậ ayt sức bị là sẽ ấtr ýl inơ