[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Trung tâm Giới thành.

Lí sự tháp cao ngất sừng sững, tọa lạc ngay trung tâm tòa “Giao giới chi thành” rộng lớn đến mức gần như vô biên này. Quy mô cự tháp chọc thẳng trời xanh, những đường nét cứng cáp dần thu hẹp về phía đỉnh khiến người ta liên tưởng đến dáng dấp của một đài tưởng niệm nào đó. Thế nhưng, một kiến trúc vĩ đại nhường ấy, lại chẳng ai nói rõ được nó được xây dựng từ bao giờ, và do ai tạo ra.

Mỗi một Giới thành nhân dường như sinh ra đã quen thuộc với tòa cự tháp hùng vĩ này, cảm thấy việc nó đứng ở vị trí đó là lẽ “hiển nhiên”. Người ta không hoài nghi sự tồn tại của nó, cũng chẳng tò mò về quá trình xây dựng, dù cho ngàn vạn năm lịch sử trôi qua, dù cho tạo hình của Lí sự tháp trong mắt các thế hệ Giới thành nhân có không ngừng biến đổi theo thời gian, họ cũng tự nhiên mà hòa trộn sự “biến đổi” này vào trong “nhận thức bình thường” của mình.

Nhận thức “hiển nhiên” này của Giới thành nhân thậm chí còn lan rộng đến năm vị thành viên của Lí sự hội. Mọi người chỉ biết các Lí sự thống trị thành phố này, nhưng dường như chưa từng có ai suy ngẫm về lai lịch cùng sự “phi lý” của năm người bọn họ. Có vài vị Lí sự chưa từng xuất hiện trước công chúng, nhưng người đời cũng chưa từng nảy sinh chút lòng hiếu kỳ nào.

...

ắtm ,unốgx ẻv điô hBcá im ộl Lý Tuyết cpụ õr ấtth bặt, hkẽ yấ ngọ.v

ngoài hành tảir đó, với nhỏ trời là ổs .àdi tgán al tsá idà rộng đi i,tờr gnmắ aửc nghỉ gnơi anxh npgóh píha là từ khu bầu ợ.iv aob thể lang tnậ có âchn tđấ phố tộm .phát àngn ầmt sự ênb Thành ìhnn uSa ở,m tbá trước Lí nếđ oca npgho Phaí trong yđâ qua tmắ ênrt cảnh

ngu àl n,ậguy đề tinh — về phát ngươi nbà Nó nrầt aos"? nug khác ắcH hnệi ứtd !ơưVgn ưahc xuẩn ra óni Quả suốt ntê ơgni mâ các tro ncgố như ngọ gện!im óngn mà bỗng tmặ hhtan htế hneg rực. ngươi nhà ythủ đã thể khgôn ổiđ icá mâ"C hiảp ợưđc khu ưđợc một yàn iãh lờ,i Ta nghỉ nậlu kỷ iồr cuầ ôhknu ủch từ ànhth tạo tàn ccá Ma hai ra kihn sấm nệyhuc ềrn: hai mới aT

Phong ổs đắm hpẹ túrc mậđ vừa Ngoài có hoàng màu iạđ .ưrtớc tận, mây tường ùm ntrê điạ ốs thời ikến nắgn. vô anyg gnort aửc ahnuq àl sảnh ágrn cam ủac sắp hán ngam bnê hôn. ô ảnch acử điển chiều boa co,a ôv mình taự ácc như yấ ếxp hNững cnò hopng ừav ar, gnoài ổc ứcb ô hácc

ạnođ "ểK aM uâqn đến áp gơnưV Hắc ạđi cảnh."

iổđ Liạ ớgn grnTô …“ đấy.” nìhh ngẩn sao? htật tạo iớm

hủt ngươi tam "Kgôhn s.ư" là ta ốucq ớim ơvgnư vaừ Lan àl ảob inht àm thế gnĐă cịth ngươi n,úđg — irồ iêhmc

đá, điạ rtogn xám ẩcm iạl ánh ựs ơưgnt ihn.êmg vaừ aih sừng sảnh áđ trang t.áhp unyề,t hoàn cột thứ a.gin aih nên ciág đỉnh otnà htấy mgan nsữg lí gTrườn ảkmh ềnN chỉ đne mẽ toàn chia cột giaữ ênb êtnr ựS cmả ihếcu xmá hcác tibệ sáng nảph những oab viớ ságn ynà trắng đều ắcs ,tầrn ânv vn.àg so ácc không ộb hnmạ acủ nữghn ạto áđ gntắr mờ khác đnặ ltá ạiĐ tmộ vừa óc ắct nđe npgho hctạh iệhn ẻv nnìh khgôn khác nầgt ảnhs ủph

họ "Nhưng từng uốmn rctớư bọn at"! kia tếig

ux hờti yunh"ễ óc ,úcl ấrt nổ gũnc rnàt àog.ni tượng phải này gnai" lúc nữa, ưnớgh bên àon không ơHn cgnúh định, ềniuh ữgnhn ra ềđu

vẻ cứ nếp ãđ định tặ,m như .imã có tuổi ịv iàg tMộ tác tcụ qua nờgưd năm nau đến pitế nưh igà aìl thể ngàio. ta già sẽ và ốs nau mức cặm ạil đến trên cbạ uan độ lão ãđ nnăh ịhtc ấtb râu xám, Ôgn hcằng à,no ờgtrnư àbo ẫnv tóc tếh bề phơ, điờ ưnh giả clú hểt táhgn, tểh ôkhng nđáo tsốu iàg ôv

tưlớ ngón điuề lnê àvi hikển Lý cái Tình tay, nhấn bgnả hácB thang .yám

íl độn khôgn bí lầu, uực aứch gkhổn ềv hỗn tầng uễyhn ntgur átph trúc ngếgi cục gian ihtờ àl atò àny hẳtm nó tâm ạ.iđ lồ âus tộm ếth rogTn ciá uynxê nig.a về ấuc htì ví tgợưn tổng ămth àl Cnầ sự n,gia hcính ẩn ặcĐ mọi hknôg của ếNu vô bộ số utốs ucấ túcr mớ ạonl iớv tnầh một rối

chạn ,tới gaiữ neđ Lý chBá bớưc gã nọb nbê máy ữn xuống thiếu iồng agyn ọ,h nhTì và ik.a tóc người

óct Vô ngt:iế ểth rẩy "Vậy ,ầđu bạc run nrgtắ nnẩgg bắt râu nLgo đầu". oLã cất có ,A" ộcuc ì,ht cSắ nhân ri.ồ" Chi pọh đến

ậpt àgnn ớms mãi thành gNưhn qeu.n đã

thế ưs gxnốu mat hủt hyạc cớbư chỉ "À àh pá n.".ế.itg đen hácc ợgn.ưc niếhk hnti ênl ạiđ tộm chảy phải, dưới aM ịkt giang địa gnạm, nùgv êhnit ỏb Đăng đã êmchi ấy ả,hcn ụtch biến khi tịch áqut nòc tường nlớ tya qốcu vgơưn ắcH với Lan qânu àl thành, at tmộ nươgV cắs, tư

ảhnc cây hiơk gôhkn ỉhc gũnc hcỉ onà ựs uqgna cầu là ,ycâ ĩthn a:ữn icá nghe ậCuh lọt ợưđc nhti yngà quả hỉc ón hợp lần "Nươgi ựhct Ta nêy không? àl mà." cgnũ yđâ àom nệcyhu ộtm ita thôi trước imỗ — cuâ ở mắng thyủ

ađị "nàt cượđ quy đợcư ốs "ỷk nvệi tngơư ũncg ứht áth.p nkghô aigo ừt óđ uêngNy áit t"hợn ưh"t mô, Những biệt. Tuy trong ựs hưởng tổng idớư dựgn íl hưởng tàn nortg hết ưcớtr ộgcn àl od ểi"đm Cnầ chỉ mằn ểiĐm nlầ inbế sâu acủ nòc nhà xét tàn àtno về ấtt ựuc hhcní điệt" đại" lí tsó tmộ óc bnằg ịd násh iiớg ụcc đó. ápht ưhgởn êhnin, bếi"n ynungê ịd xyâ nếu bộ ựs liạ hiện hểt có là hnca cũng hnauq ặđc bộ ộmt ôhnc igiớ Đcặ một, là nkhôg địa. ogia nhân tòa tự lại ở cả boa

nhà .õli oàv để caủ tháp. thường tầng dội neo, có ghcnú cốt hộ dyu tcố giới điểm bên vào ảkh để cvự Họ gornt thứ bên rtogn ộgđn lõi tìm lí htứ cách âh,nn cho của ụgdn ătrm trì trogn àyn ly tạo iớgi sự ngằb aựd thhnà thể" uhk vciệ sử páhp biện igam hgàn ữngnh mọi âcn tập nận"h cthứ sự năgn pớl atò ớiv lớp hội àghn mphà đgồn ngàn nhgpò hãm áchc hoc iờht ờinưg yâg Lí vực dữ hết khu ầgtn nệih sự màl miọ hncấ hctự tếh

thủ aM quân áp đại êhimc ta sư enđ ậ..yV." chtị màl kịt gùn"v... Hắc làm Ta Vương. i,đ ảch,n ngươi tmộ ntih

n.gạt — ịhtc qyua, bánh máu nhét gnố yâd chỉ thân óc ả.nig ữngnh đang thần và gtônr ộtm Còn èđn nềutry tích chất lồng ilạ caủ kuê vô gưtnờh ưhn niố xen liạ gcnự ón, dễ hco đồng Trong ayt thép to nhgưn tmộ ắct nó àl âyd ỷqu ciá là òtr hủp uciố ẳghnc mạch vài ngoài kiểu vẻ yMấ áci àv Bóng sơ nagv, đầy vai là ồh yath nikh. nơđ ừt ngób lạ gũn iccếh uâđ chpắ cnhằg onmg thế răng ựcht nghữn cùng đóng áy"m hểt lục ợcưđ lồng vá nmah dị v.ỡ nếđ thô voà lớ,n áci thuần ũc mỏng điện người một cùng athnh đầu gnờiư" đơn sợi nađ ngùc ahmn và stắ

mểih. mắt Cnò da acứh nuxốg nhắm làn ẻv tóc onrtg òg, cgnù bệhc gànn ộmt ìhnh enđ àdi tật ạli ịd... ưhn iah ùmi tcó bệnh uỷq đất. nygu miá rtắng hgn,inề rũ ingờư Thân gầy có uếhti ầng chết, mhản một ưhn nữ ima ita chạm ịv ẩn

ôhngk ậtg tồn tiạ nĩht ncăg ngươi, ìbhn nhận ạit áuq hácB h"ngnư Lý ầu,đ cnôg ơngiư hiện hiểu," "Ta ãđ hTìn .gn"tẳh cần bọn gcnũ ựs ọh aủc

sự tahgn ận“Nh nữ Lý máy – áhcB nh,êgnh s.ĩ nivê hội đã Lí Hona Thành diện… nihệ nhìT ”m.ở

ênin ggươn vẻ nưgdờ có lại m,ỏi trung úlc oá r,iờ hnằ okhcá ătrm tắm uâs ,mhpà như ngô hnỉg yầđ gin.ơ đã ạLi nté ngnưh phi đnà này ộmt tmệ ưahc cặm mạo àrtn yđá ảc từng ămn tmặ dung người ,eđn ãr được

ghẳcn tốt àm được n.ủ"g :nếigt gnrạt tmâ ta êln ànNg" nên bên ạhnc không itớ bunồ cyâ miên — ngủ nàyg cảnh đông Chậu ồir đấy

ờrưgtn .Tnìh cáhB nayg mắt ra ệnih Lý trước ảnsh ộtM

mó màu icá èr irồ hìhn iớv nyhá tử Lão đơn Lý èr irã iKh thành ớmi áchB ệinđ não ạlc ar ,voà hình thùng gnlõ hơi cùng noã hngnữ từ ệđin ỹ.k nhìh Tình trò ,ilạ yhạc nkhgu tậht cổ Trên so một ệb hình itbế ầuđ âm tẹk ưtgờn ừt ihơc ưcớb êntr nấhp àmn cũ ờưđng oà.n quanh. xoay ở ãoL xung yểnchu chậm Trên niểđ àiv hcciế hlệc anđg nét chơi cọt gôkhn ôkhnu tnahh ngố ukê ,iảng nàm máy ngrtô ónpgh tmộ viớ lồi émo òrt phát oal: ố Màn àvgn đại hnả hnảc một ócg ặtm ặđt điện innê

gơưin vì giết nữa chút là khi Đ"ó ".ta ấy tsuý đã chết

lư đnế uQả vaừ tiếp đi, :ốxugn irồ tục rồ?"i àyn đâu ắcl êln "Không tinh cầu chắn nuyệch ữa,n thủy kể

ctú ln,ớ vià một .ạnch tấr chếic bên đã óđ Nơi tròn ựrtc ưigờn bàn ógnb đtặ

hT“ế tìh àyn sao?”

ásng khẽ yếu diệt. cậhp tớ ánh tgorn Bên ,ènđ nóbg hyản nhim nhót, ờnch

đ,ó điạ là từ ảnh tnà nòghp rò sẽ hanc iáuq nầtg qáu rõ gưhnn ừntg ểht ra ontrg átph hki niệh chí tuhấ vẫn cỉh nệhi nhiệ Thế bên ắhcn ểđ gnyu iớig trệ iơr có thì và ặMc abn,g ìht gây iạt ức ờith mảhn ar không ihểu úcl là... ý tmộ đơn thế nogià. nào liạ hậmt kỳ ntàhh vỡ khi, ộh ai nl,ớ dù ục những gnia riảT kỷ rỉ chúng aoig àl nghĩa khi ncẳhg — nởhgư ềv ra iạh mẩht nugnêy hĩnt óđ ảo otạ íl số ờiư.g""n ảign ithờ còn của qua .ữna ký điệt, ượntg hctứ đôi roà ngưhn sự qua ngotr ựhct

cặM yàn àl igờ địa gnađ giao tại giới gn.ọ ùd hútp hínhc

ơvgưn òcn húca mẹ ignơư ta." tứ — triều ợ"ưĐc là gcnô đệ ô,ith ntầr là ẻk nhà êntr ta Lâm cTắ ,thni kia

lơ ôđi nào." Một êln nàng. máy, hôkng cvhá bỗng thích hiện hnhì "Ta atghn êbn nghôk dập ra :nguốx okảghn yTtuế ừt tnâh niơ Lý khẽ htcú hdnề glnử cạnh êrnt Bách này mắt nhiên

Đúng này, ởm cúl cửa naght ar. máy

oãn myá hùTng h”pụ“t tiếng, iKóh oyxa caủ ar ơc ộtm hơi ộtm ia:t đi, xuất ar mâ hiện thanh bcố sua tpáh gớxnư ãlo khói đặc. inếhp lạch góc nnhiê hậcm cựu điện ápht óihc aol từ aĩđ kèn ra tường, ànl óđ ,ạchc tginế đột tnò,r mtộ cếihc tràng atn anth irã Lão ở

quá á"htp tnahh áBch nhìT uiểk hỗn ồngub Lý yn.à đã ghna"t quen ivớ ạnol

Đgn"ú ở ngoài' ệicv xẻo àml xiu vy,ậ "htt.ậ 'êbn

nghi aòt một ạti may uq,a Ngàn ia ioGa tognr ảc mât ạnv rgont íL điều kôhgn ảym ynà mnă chiếc ,ápth vào ôv ờginư acủ oac cổ tựa gũcn cệvi hnàht htành ựs giới nưh acủ số đang chtặ hội sự gaiữ “ngữv gturn caưh vêin giới iaoG hayt ốhp xưa gnừt hp,ố thờưng ưhn ũcgn ọh ờgn địa àlm .ịđa đó. một nàthh cãih” và páth nóđg tồn đổi. Sự ”êm“n ểK Lí

ữnnhg iôđ ahnht hik i,ạl chí vẫn ãđ khép oánh ymá ộcuc ềyntru trò .óđ iat chuyện aủc cáBh nàng nđế Lý áongl enhg thnáog píah bát ượcđ caử thhní aus. từ Thmậ ghen thấy Tình yhnạ atngh mâ

"...Làm ở bê'n tthậ o'àign uix o"ẻ.x cệiv

...""

cảm Bchá cưtrớ Tình gốunx dớ:ưi “Lão icếl từ não” êrnt ýL nhìn nkhgô mặt ệđni mặt ,xúc

iđ Lý ản.hs Tình thẳng trung gưtờnr Bách àvo mtâ

ềhuyn gnsá điều ilạ hápp váhc tượng gnhnư ạli ảo, atoh ờm khi nphếi thành đhịn. Bốn hiện pha hyat sngá nẩ bức ỗmi lnê ựta hán liạ l.ê kim ngàn máy ikh ra bcạ, óha màn đầy ữnngh áhn gnlử hgknô csắ ánh gBản ườngt áđ ệtv tắt chớp thnga huyễn thì ủca gộnl ấbt ả,o ylẫ tỏa ợph am như agữi úcL phù ,tối tàhnh knhểi trung. khắc ớưdi ìhnh hgnnư vnă hnệi nbiế cùng nđè tác lơ điổ đại gásn

naoh hờti ếk uhghqênná àhnộti tiếpbình tới nổi lên ữhc đường... òdgn ábymệ bếin nâg.n.. oca rêtn na điều hứk lênlí phần thnga rognt myá táhp sự khiển, àmn đi ưgnhớ lhi:n hởki ồbnug ủca gvna iuệđ nhcếíđ nói ồnhnịgt ội...h giọng có động, nìhh áhtnh ễid."n gnh"Ta Nngữh đại tiếp lên

hai hkgnô chtế ịb gmia gì trong lồng ỗli ộđn n,ày mà hưn đnầ nêt mạhp giam ầml ãđ cuộc ácc htiờ áci Rốt ệitt ir!ồ ầmc at đựng ịchu "...Đủ ngươi!" phải ảpih

kuh c,sắ yath hề chẳng hgtảon lễ vẫn ànhh chào oca hínk ỡv tiớ lệ ngăb ânnh ờ,ưgnđ ặmt ậtg tpáh. ớcbư Lý ymá lại. hTìn gnờưi như Bchá taghn ugnc Lí ngtur thường chân ngnà đổi đáp tườgnh Dọc páh ựs ngà,n ivên nối lặgn có ônkhg hnĩt thỉnh iơn kết ẫdn đổi, Tinếg mặt ựs uầđ nầgt tuy nhưng .âmt của vực qua ẻv

tếin thang iồr âuc ảsi ìThn áchB quơ nghỉ bgnâ ở ovà tmộ ukh uicố bước .nơig unbgô yám Lý

oẽk aữn vặn còn đmệ trên lmẩ gonph nthi lửng àum ar nhung. vẹo lơ cách ờ"hiT tiếng cổ buổi thủy kỳ vài uầc guhncộ ngà,n tấm đó tràng yàn rgnot kẹt gnưl pạt chiếc thá hàio âm qảu nàhht điển" m:ẩb mtộ mtí ảqu nvọg iác, as..o." hóa ừT htáp kế không cầu auS áqi,u ra cổ á"my ĩađ một

không nói nhìb i”olạ ,ườing .hgờnưt gỉnh ơign hân“n hay hKu là đnúg có ơnh ôgknh óc

.”ớưrtc vi ba iác “… nằbg nhgôK nầl ôl