[Dịch] Huyền Giám Tiên Tộc

Gió núi thổi hun hút, bầu trời u ám bị mây mờ che khuất, bốn bề chìm trong bóng tối. Đỉnh Ô Đồ sơn đã đóng kín từ lâu, trên những bậc thềm đá sớm phủ đầy rêu xanh. Tiêu Mộ Vân khẽ ngước mắt, đỡ lấy bà lão bên cạnh, nhẹ giọng nói:

"Người đi chậm một chút..."

Hắn nắm lấy bàn tay già nua lốm đốm đồi mồi kia, cẩn thận từng bước dìu nàng, thở dài nói:

"Hài nhi cõng người lên có phải tốt hơn không... Cứ nhất quyết đòi tự đi cơ..."

đất nMih dậy. .tư Hắn ngơưc kia, anm phía tás giáp khẽ nnâh Ở ýL g,nốxu dùng tmặ đỡ để một tay :nói nhưng đã ôtn tnợh sư ểiut qỳu nêb ỳuq ầuđ lộ nhạt, hịng nức cokáh lên, nở spụ rạp ãg hệt nưggơ như Hi tộm chỉ y ggnnẩ

ánh nứgđ àb đó, êiuT phía ứth Hiồ ôm nlê iớm ,aus úin. ahi ểk iđ lcú ar lâu mtắ ânht nđờgư Mộ lẽ non, nhìn thẳng âcu hai ưnlg nhìn luyến mẫu nói ừt lên, kc.hó ông au,q vaừ unha lưu nVâ iún Gói olã onc nỉ ềv lgnặ

ềinhu hâtn êl àm yuQ ..óđ. tểh cuầ phụ cầu hnkă .n..âht .gV."ân. Đồ ụPh heot ụcg pặg Qyu ấrt c,no ingờgư xin còn này khó ớcrtư đnế ồr,i aig nHắ âtnh magn nix ồĐ ạod ớnh iuTê ãđ ".c..ól uêiT khóc quỳ on.c nếđ bệnh h?knôg tìm cno Têiu ậtt lết niờưg

xưa inơ hủC sắp rotng gnàhc khắc ũc âunq àl đưgờn ciệv về êhmt Nữ nih ầuc Nhĩg itbế toàn sắp y .gủrnt ểđ là xnỉh Dư àyn muốn qnau ơgxnư yếu ộtm không ọth ậtn nhi hgkôn tcố ..y.ếu hnân nhi ạli nữ chỉ ,iún đi òv nấm nvgơư chỉ cuối onạđ xó cùng Sơn, vong, phu thời đn.ế.. ốnum ốchn trở của ãvi hcân nđế mnă cnhẳg àon yth,â ctếh giày cùng..." ứht cạn, nữa. Ln"ầ nxi

soa." uẫm về qua đời, gàyn nữa "Từ tnâh yâđ gờinư gnkhô

ộcđ biệt hoàn tay sắc xoay thêm ny,à nầth ngoài. tonà đã ưrớtc nbê ýL li.ạ xuất ònc ãđ hắn iH Căn người với gưtrnờ vẻ gờinư thể đầy gpiá ầcm liạ gưnờ:i hệin gờnưd hưn Mihn kia giới hâtn ,tí nhỏ một ấpht hết mặt ệtm ặtm ờưing hỏ.mt oáhck ,nrợgtư y, nhà ccáh mỏi; iah Lúc

nói .uhn"ềi ngkhô "Ta sẽ

iah yat ógnn ắtm, ngùd n:ió ula oãL khóe

hnắ naử ẽhk tột độ, at,y htể pặg nnhâ nchâ thấy hủt thế ibá điểm phtá hắn Mộ áh òlng qua gôhnk ồmm, ỡiưl kinh vị iTêu nhưng mcấ ra ơgi ika khẩu, gncứ gừtn iộv làm Trong ạ,ly âm chố này. vị vàng hcỉ Vân khiến h.naht nhân tmộ hãi chân

bạc àH ,lệ ntắrg râu ắmt Đông Tnầr hkẽ nhắm nlê. nur chòm rơi hnnềig hai

trên đường ndgo giữa aki nghi rã:i núi, chân ẻv .ộgđn íkh nhnâ ớchp hậcm iơh otát nlê nohtg agnm nấ hinêt gnđứ khí Vị Ngữ độ đỉnh nnghư quang ẫvn caủ ắnh oặhc, khẽ

:inó àngN

iềtn bối đâu ri"ồ? "Tiêu

ầđu gman .liạ đang yta qua vẻ về lách hytấ ẩgngn chỉ bớcư ẫuM lên nắm dáng bỗng isết mảc nếđ Mộ âVn ơhi trước vgụn hnắ, n,âs thặc n.ình nâht bnà uTiê

nữ. Nam dáng avừ ,chníh u,anqg htấy tmộ ưNhng mtộ lúc thnầ ơndgư như óđ đỏ tà từ dưới đoan tiên lại hná có gđnứ hnìn nốggi mki ngũ nấ trước đưgờn hia lóe ựrc ãđ giáng ợtch tế.h đứng mờ nêl ngàc mna nigờư ảo nưigờ sân aoc uanq ,gtấn một o,àn ,lại hắn tử agữi mểiđ

Bi"á kniế nâch â"nn!h

ụPh" htân tốt vnẫ ?h"ức sống

õr gbón t:igến cất thấy oãl ưahc đã Còn ignờư,

Nhi." "ểiHu

ấhyt àgNn mái mình. Dưới lên ủhp hni hẽk Đông phải một ánh cố đục thớt, gtắnr khụ, nhìn tầng hnìn tmắ thưa có nữ ngàn g.nầu ãđ tểh ớim lụ của âđy ầnTr ngnẩg hôn điô Hà loã. ấhyt đạm, yá,m gài nghào ôiĐ mả giờ môi đầu tóc ươsng nua mpấ

nhân ãLo ,ơri nghẹn nhnì ongrt hai ãlo eov utôn :gọi hàng àogn m,chằ cớưn hụp mắt chằm

ộtm uđầ lộ hụp trầm cúi đó đã pháp rntê vẫn ppáh áim lão uậtht ,hnơ ra ụri, ụcđ: nhân óct —— nào mớg ếtv thiêu Hiểu ờdgưn đỉnh ni nàcg cgihế. như ằnh ấtph anhhT aưth Giọng ưla lúc ấuđ nòc bị ýL để đầu ẹos tongr

mấ có cũng gtonr yẩđ nhưng ngọn vật dầu tối nào. nđè àl nđế ửla bếp iạl om oic Hà Cảnh năC hiók u,đầ ẽs, cnáh gật đến aing bên òl đá hơi mhìc nchgẳ khuất, nàb vnẫ từ nờghưt bước Trần một ửac ytu aửc, tcúh onrgt cshạ cho dùng chgẳn à.ov nhà ógc nĐgô nhnâ pắh.t cả

nThah ụPh" cách mươi ghi không chỉ cno i.đờ.. ,nhớ noà ớhn cả viên đ.á"p.. óc uônl hai gnrto Bảy báo uểHi nàh, htcạh àl nlhi htâ!n kỹ vẫn

anu tia tiếhu ịun găn,n nnũg tốh ănm theo ocn cũgn của hưn àig ãlo yat ưhn ắmn giọng cchá cô oãl aty giật, gnma to. àH mtắ gTron thệ Trần eqnu nữ. ctấh thân cuộc ừgnt ra thuộc, éb thốt mtộ oàn, nghoả theo hai bnả yấ âm ignốg mở dtắ chút sắc ấly tmậ nầG điện như ốrt bị itờh gnôĐ lên: nàgn lộ

lại: Hiểu úci aThhn ặm,t hỏi gằm ýL

ưđgờn A ocn N"ăm đnế ũgnc d,uâ đi nà"y. óđ úngđ Hiến cướr

"h!a"C

"Đang dớiư ânhn chân ợđi ở ".úin

ngẩng Lão cứn phụ đầu ,nlê nhân ở:n

uịch "nCo hkổ i!ồ"r

ạhcy ,liờ igúp bnà ỉch tộm êbn, oLã amgn đnứg viộ Vân ộM trà vuốt n.êl nhôgk gnlẳ hnđị sang Lão àig gnc,ọ ỡđ đưa đáp tay đang ạgt hpa lặng mặt vgàn tướrc iạl ấm irồ iêTu hỏi:

lấp ớncư ãđ Đngô hìcm énhc ortgn pòngh, xuống, từ mặt lúc ùdgn inó: cgon nạhm Hà rênt mắt nbgó căn má ốit trà mặt, Loã oxa ươgng êln đặt aih khô tay àon. acủ Tnầr

nâCh nnâh.

ọigng ó:ni ộvi gnrot ềv hướng nhkà p,nògh đôi gvàn gcó apíh át iốt tướ i,đ nrTầ đầu Đông Hà mắt quay

unốm àl có nghe cầu cno v.ề.. a.t" a"T việc nxi ,nió rtở

"iN!h iH"uể

,hơp nìhn băgn .óđ êtrn ngô gnlặ ốcui đang Nnghư inth ythấ rừng, tộM tường chná pđá bức lẽ gnùc uẫm thần nỉđh đgứn uqa núi. lẳng ịxt cỉh bớcư ờ,li máx nglặ tcó cất quắc không bcạ hớtcư lão ũncg âthn

ngdá Tầrn khóe cưiờ nua Hà nắm gnób ôhm ãđ iờưgn ỡr lyấ nco già nụ chút htể uaq nào. ặpg như mb:ẩ éb hônkg điô ạgnr Loã yàm nbà nvố đã mới yta hơn Đông chân nổi nòc nửa chẳng .naữ ờgi úi,n trên dường ncò iđờ ắtm ẩlm ẳghnc ấy, nhận unốxg ạli tngu ra với Cô ngtă ưnơvg yđâ à,ngn

"A ovà gcúhn ta ortng .".ó.ni hẵng iồr n.Ô..g

"Cno àl nũgc ủca đã trọng ựt nnhâ, trưởng úht".c tmộ nnê chân ibố

n,iênh yhhun nũcg àl của Đơưgn biểu h.nắ

núi ớcưb gừnr, tiếng. gời ứnđg khẽ nHắ cùng ar giữa thở Tuêi Mộ một khép acử trầm gàion. lặng nẫv mặc, cuối nyã Vân dài hànđ luôn

nước đã .rntgo ênkhyu tmắ i,ớt tnuố ộM Vân cúl ủn:h vào Lão ưbcớ này uTêi

Thanh àH nìhn htứ hỏi: gxuốn. Huểi xung đỡ đảo hni giọng Đông nầTr Lý nữ ngồi mắt ấct mọi ,nqahu

mắt ạil ão,l cho inỗ của ịb đó yàn gả mấy ụhp ầng giá thế mạch tộm ôhnk đợưc orntg o,nà ưD noc đã ơHn cũng ìth i,uđố ayt ngàN mnă .gsnô yuế phiả tmộ ưhn cnầ ửt ốnsg thành râunt là năm àv nấng ưD tnrog Sơn nuôi rơi iàh nậtr aqu một tôun am sót niHế tệid hiểu... trấn nớl, hỉc muá nàng nói Tiêu nâhn kgnôh igna tộc cớưn haưc t,ia rtmă giữ hnất Sơn. Đứa