[Dịch] Huyền Giám Tiên Tộc

Tiết trời xuân se lạnh, Ngô lão hán khoác áo bông ngồi trên chiếc ghế gỗ màu vàng xám thở dốc. Lá cờ của quán rượu bên đường bị gió lạnh thổi cao như một con cá chạch, chỉ khẽ đung đưa vài cái rồi lại rũ xuống.

"Hôm nay chắc có nhiều khách đây."

Việt Quốc nằm ở phương nam, khí hậu ẩm nóng, mùa đông không thường có tuyết, loại tuyết lớn như năm ngoái lại càng hiếm thấy hơn. Tuyết lớn đè nặng khiến cả xe lẫn ngựa đều không thể di chuyển trên đường Cổ Lê, cả mùa đông Ngô lão hán chỉ đón tiếp ba tốp khách. Giờ xuân đến tuyết tan, trời vẫn còn lạnh, chính là thời điểm thích hợp để uống rượu.

Ngô lão hán dựa vào ghế gỗ cũ kĩ, lười biếng cọ cọ, chiếc ghế ọp ẹp phát ra những tiếng cót két hỗn loạn. Ông hơi nheo mắt lại, nhìn qua cửa sổ thấy một đám bụi vàng từ con đường nhỏ phía xa bốc lên.