[Dịch] Thanh Sơn - Chương 1170

Tầng cao nhất Mai Nhụy lâu chỉ có ba người, gió bên ngoài xuyên qua sảnh đường, thổi những tờ giấy trên bàn vang lên xào xạc, nếu không có chặn giấy đè lên, e rằng giấy tờ sẽ bay ra ngoài như tuyết bay.

Bào ca ngồi phắt lên bàn, cầm tẩu thuốc, khá đắc ý nói: “Chỉ với chút tài mọn ấy mà cũng muốn so thơ với ta, cho thêm mười đời nữa cũng chẳng được. Ta chẳng cần đến Văn Viễn thư cục cũng có thể hình dung ra vẻ mặt của bọn họ, bọn họ chắc chắn trước tiên sẽ trợn mắt há hốc mồm, sau đó kinh ngạc thán phục, cuối cùng lại xem tác giả là ai, kết quả vắt óc suy nghĩ cũng không nhớ ra kinh thành từ khi nào lại có nhân vật tên ‘Trần Xung’ này.”

Nói đến đây, Bào ca chợt cảm khái: “Trăng sáng trên biển, cùng lúc nơi chân trời… đây e rằng là một câu thơ mà nhiều thi nhân cả đời cũng không thể đạt tới, một câu đủ để lưu danh thiên cổ. À phải rồi, các ngươi nói xem, dựa vào bài thơ này có thể khiến Nhan hành thủ ở Bách Thuận hồ đồng, Trường Lạc phường tự nguyện dâng mình không?”

Nhị Đao nói với giọng ồm ồm: “Ca, câu ‘tiểu nhân đắc chí’ chính là để nói dáng vẻ của huynh hiện giờ đó.”

hnầt cả nén muốn để sẽ gì cục xme ấTt caủ nya ưinờg Trần thnhà báo Xung đuề mhô một đ.ầu ùndg tcứ, từ nhik ọmi ơth đối

thể cđắ ếun án: óc một đầu ta năv cnũg Cũ“gn óc ý hnìn yậ,v ra htể ta .ig”an ,đợcư hnư ạH cúi thơ iờth àbi viết rTơgnư

ỗ.g ahgnt ênl trên avng lúc âhcn Ngay tiếng ầuc bước ny,à

rầnT ẽl nghe. lặng Tích lắng

.uas môh sớm Sgán

năm .yđ”â ãg “Đi ừT ầuh: ẫyv nBâ ềv ớvi ờt ayt mua

nẹh êuCih ềT bì hopà lẽ óc lại bià mõhn: miỗ óđ tự “óC ihnN biết rút nnê ỉch hởt tnê mtộ htơ ”iồ.r gXnu ãđ rTnầ uli ấy, gônhk

ta ny”ê. ysu hêtm nghĩ tmộ ca nyà một mà unTrg oBà nđ,gă gủn ưcđợ Tết i,hểu nhưng vẫn at gkônh ừt. muốn thu bài hmô từ ạoĐ“ đgăn ta lý ôkhng này lt:á àBi

lên nl:ê myấ Dã ểht được. nghĩ, yấm viết hTẩm Từ àm ônhgk c”nả.h tơh ca “Đông cọđ cô thuộc, nkhôg có yus nói, ỉhc àm hợp sai, ộr đợcư nygà ừla àbi nương gia mười thuộc ơht nueq qảu theo nhớ cờưi btếi khi gncũ at ýl không các đêm Boà tểh tếk uềđ óc liền g,ờưing ión ta tvắ

ắnh nờg ểht đầu ầnTr aòh ưhợntg nhìn ượ,tngh ncạg uểti nhiên, haò quay ưhn uểit có òcn vậy. ngùd gôkhn Tcíh

nhất…” xuống ha nảyh ưciờ engh bàn: ca ịhn thư ơnrưgT ớ,ln àl ah khỏi ệcuhny àoB dễ nói itểu ẫnV“

mex bước quay lật việc uđầ nlê .nvă viộ sua tiên .về lấy nậnh năm đăng Gã ábo ,ra một là ra Vọng ábo ấxp agrtn hầu vàng tlá tờ ơth cầm mtộ mở iêVn tếin già,no

nói nghìn ày,n bnà hạ, hcỉ ánh song thiên kinh ùngd ểđ có cho áob ở có hcữ âu:c uciố ác,sh có cưrớt hgàn iah .ngsá và rangt nhthà iệvc torng viết Nguyện thần ônm tộm ềv nhà têrn

từ hề na.ữ Trung ắnch trải ữch hgnkô đến nnàg y,ấ iạl iàd mấy Tuh Trong tơh

tả ựt trang niết ếtni àngN nrêt iếtp cọđ Cỉh ảic boá vcệi tạo ttiế ábo, ạil đã hậ.utt còn g,nxuố hỉc còn ỹk hoạt ltáo cách nửa nửa nrgêi cũgn nữa. tục ẫvn iảc thuật cih himếc mô ấn gantr

cắth ừt àH là lnộ nđăg iồ?r” rtnag mắ:c cái gũnc ộxn “Đây iổđ thế lại thơ aso hhTna Thôi gì ,àny

thần vy”?ậ ạil nigh hiTô “Soa Thanh thất hoặc: Hà

,nặtg ngày ềv giường Cnghẳ ơm ểth đầy tay gặp .ỡg taro

ărtgn thấm pậng nến lạnh. ưsgnơ ánh oá r,tàn okách Ttắ thương yấht

T“ừ huynh?” Thanh gọi: iôhT nọgig oac Hà

ợhc tên nhưng nếđ “Trần “Hải rảt htờgn.ư Lcú mhni họ htinê àH ởib nhTha àm ngcộ aqu hmô ọh buổi hTế hina osa ìv nhíhc câu ihsn biết búa dò èđ tihờ” ờli iThô là đã tớrcư thượng vô lên ầđu sớm gkôhn àl emx đến họ cả côn ạil đồ vị nguyệt, họ hỏi Xung” vì ơht hngkô này gnóc thử anhd iớm .ợđưc

Tề ấhyt gnkôh đi hniN trong, có đến Chêiu ”t?ếh ãđ ilạ đến đã chư ít iệnv Thôi vào ừt uhậ cũng nahhT người, vị Hà sớ:m ao“S mớs

ọđc kẻ cuâ hìt ca hồ, ộtuhc ểth đ.cượ óc nát hngĩ có hngnữ sua cũng Bào ũncg nhưng nnê tcuhộ ểht cđọ uâc iốn ắnh đầu không kngôh gangi Mà iêtn, tiếp cíhT là tẩu óc ưcđợ. cngà ônb Trnầ

…

lại, “Tầrn tứh ẳthng để ahò vào ádm êtin nình àl hai chpắ Tích at nió: người hcủ àl nầTr ưigờn thí ưghnợt Tiểu hai.” thí uđầ hcủ ẽhk tâm tay ,acn gnXu

hắn nđế hớn ồ,ir là năgr đhná tới iỗm cốhn hth.à”n mtộ àBo cười “Có ạil lần quy âđy miù aửc cho nỗi lnầ htc,ú tnậ ihnnê tự cứ ehn a,ig àn.y ón:i đau chngú hhcín củ ếnđ ẻk là iknếh ịht của ac iảhp at nhớ ắnh nôĐg phải nếm

iồr, ghanĩ nlê gia giờ óin gì àv iớm âB“y ơn.”h được bàn: ngĐô ilạ là ca trọng nqua óc ệnychu Bào thể ý nồig có

thời ào ra giưnơ ac, im ihồ dây những tộm gnia tmâ dù lâu: àov dân chúng dưa ưcợđ ũcgn phí ộmt Trần “Bào không nglã ovà ẽl gnúhc ừgnđ htế hơn, óc họ.” này đâu những ờt có chỉ rnhta nồ ta thể nghĩa ãĐ ,naữ nnhì mà chuyện bài ulâ, cần ghúcn đến uểit ànigh gôhnk Tích óc áob ôith. hòa óc lại och iaM oná báo, nọb và mình lnặg ioàgn cho ,nưtgợh hơt cuộc nhớ, o.nà họ htàhn óc vô ihkn làm rọntg bán aủc emx Nhụy gũcn khiến ý huta ta gnđă ôngkh nơh có ôgnht naqu nhiệt lượt Bọn ểht ghanĩ ểđ những hta

đầu hcíT Viễn Văn đến .”oas ta mex àv ta thư đối yệucnh đến húgnc nên gtậ :ầuđ nờiưg cục Trần óin eNh“g

úcl Trăng ờitr. ,inểb sgná rnêt nùcg chân nơi

trên iàt Bào htể hcụ,p nưggơ túb mât hanĩg lòng ầmc tự thể hnôgk àm ếihkn tdắ thể cõi, Hạ có tụ Trương ăvn ca gườni nhiên được yên óc ộtm có :ặmt đến.” người. ,igờnư tớcrư có ácig ẫum một hắn rgTượ“n ựt mà knaho ẫdn thể mà àbi người, có dung ẽv àm htể mình vạch óc

mi không gặnl Cêihu Tề Ninh nói.

tiểu âcnh .mà” ncgũ ra ảhn ióhk đấu nhị “Trương một mxá ca nlà ơih yab tâm lngặ củng: nhìn ênl làn thư, được rít oBà thuốc, lẽ ,ókih ộmt

không nbậ dạo ơhn ,yvậ tẻr nộr để ò:lgn ta một ảnn ếnđ hipả ac r,ồi đi ìg thế?” alừ… Hoa aMi Bào ignườ “Vậy Độ ẽs gai ữna này knhgô À mìt việc aos nhắ nôgĐ gũcn

tám cự Độ: ’La sứ cửa L,năg này uưm aNm iha áp y,nà đang nA‘ La, hki.n ikhn Sứ ôhm noiàg mXi‘ê nưvơg náb quốc’ tiếng báo dẫn nthi diệt hại ,cốgn uêit iigả gnrto phiên ưnơDg qcốu at, nhích nếđ binh nvọg nA sứ đến nNhi từ dẹp rutềi ẽs Chỉ thần Kmi Tiểu oGai người gtiế iêmX Nam tháng nibh Hoa úLc aMi ábo agnb iêXm bố tềiru về “kinh àgnn thành!” tnhầ ãđ tinh ồđ hản.p rao aL nhầt quốc nay! vạn ạno,l otạ Tuần nhàth ovà caủ yttệu

Hạ ạil yan ngẩng sao ,nlê đế”?n ncũg Trương đầu lên Tcíh ncgù nhìn Trần :luầ bưcớ uốic “Hôm

ngTơưr nlãg hắn uểi“T ahò Để ca, li.ạ” mắt Hạ ưn.ợhgt tnĩh uiđề Bào nhìn ivết do êqnu, nhớ vào bình ra. :ión được hắn bị sau tngừ đó đều nNhữg

iọm ờt iường ,ỗhc gì ôngkh thấy ãiM đang đnế mới yà,n mà đứng để cúl Từ áob nđag ngây ý biết .ếth tâm hpnậ nìhn cmầ đến Bân ờniưg ạti

sao?” igã ad nhnì uiểt Boà quay hnị hânn đó: ac ở đcắ gần gùdn đu,ầ uđầ h,tư tiểu Hạ ơTgnrư“ nógn ãgi ta út híc Trương

nầc ámđ vnã “Đông hnôgk xem không iag ọtm ãđ úhcgn uđấ oBà nói: obá ayn ta lo cười lại ,nlắg đó hscá u…đâ ca Đông chưa?” ôhm gai

mới ábo ộcđ thay ỉch kinh V“ị hầtn cả Bân .”àgino amn ầhtn boá ậvy gnăđ vào acủ caủ mà ừT kinh nhtàh bí ếutqy á:ob nuhyệ ilạ gTnơư ra tnàhh rtnag Võ iak môn

cứ ưcờ:i gia n.”ói ac cờiư “gnôĐ oàB

chuyện.” “Xem ơgi một lnôu tờ vẫn muốn ỏhi rTnầ yat ábo Bào l:nê trong at ac cTíh rồi…

âBn vậy?” h:nồ àhon “Sao Từ

Viễn gia hntra Trnươg những ơnh ơniưg àv nt”.ọrg cục unyệhc cảm gy:ià nàng, mà piảh ngkôh unaq ăcn và thư thư Văn ềT õg gia oàB về không aT ngôkh àov là “nơrưgT thư athu gia Đông không, tam óni đế hiỏ chuyện vào gia ắđc ca tha,u iạl phải. ềh thẹn hơn .àyn óc ểđ tẩu nnàg sẽ không không chutố không gcũn ,óđ hảip ộti phải ảbn iuểt có ,ôhnkg gõ ynà nói, gntro người ớvi nnàg đều ềT h.ảpi ỏhi tiểu ốumn nhị nói ấyth óni Từ hổ ioạl gĐôn tranh inưgơ …òlgn không không glnò tiểu biở nhị aT nàng, với việc vì hưt

gcũn hkông báo káhc ờniưg làm oáb. Ngnữh égh óc ườgin theo, có ầng thì ilạ ờưign

chữ ràng cải ni ạli ahp téqu thành tay, Thanh đyầ dầu, ạli đủ ôTih in rõ gront chác angrt .pé chế hccá đồng, ựcm tờ àH ếnti miớ này ờs, tnêr và báo gnữs tếvi từ ìnnh cđú hácc rồi

hìt ngồđ với àib hợp ý: thêm Tầrn ônghk đăng cho íkh.” V“yậ một hTcí

âdgn êđm dài, .ưt gơtưn mêđ hìnt oná ốstu gNờưi

có uvi at tặc tế:nig đến ỗni hôkn úthc ỡliư gnừm một ca Khn“e txiế r”ồi. Bào

đnế để ủ từ ọnhc gàyn men hkó mnằ vôi udgn mươi ấhnt yàn.g ahnhn Báo c,yấ gnùd uôni ul,â ,ủ rmăt angi đề gian ộtm iác ếuytq ònc giiả rút cả ba đi,mể nlê rămt ầcn ẻm ớcưn vấn là thời ốnuM tv,iế trong etr ủ rồi làm nêl này, enm để quá icệv iha tiờh ngày. thể ở nắgn nấht hdịc ar các gnâm giyấ có gnrot từ ốxugn

khi đầu Nữ tuổi hỉc dâng hay nàng ôhgkn hìt gnưnh nlê hcuộc điuề yâđ ầul hủt nốum utiổ đnế sẽ igà đcợư ơgưrTn ữna tự grnằ phia mình, na ễniV lmà ngẩng ửt Dương nêinh hiểu ởngưh có ta hoc rồi. lời: àm tuy sau không bạc thể thơ nhât một háhkc giúp đã ắsc ànhh imớ nốch mốnu gần lòng hơi từ tự ,hók n,tà ahNn ắgtn ôngkh óđ.” xanh ạH mnhì nguyện nngà ,này hnan tếip gn“hNư

htư Trần định nghĩ một oBà ca oàB thế lại caủ làm à?”on Tích nhìn nễVi Văn ,átl suy “Chuyện ca: ụ,cc

…

tiểu ca một at inhkế nđế ĩngh tài: htư oC“h nhiên chuyển bỗng pháp, nhị nơgưhp sáng ra ềđ Boà tỏ.” kih Trương

biến aS“o nihên Vgnọ mất ó:ni ilạ ừt ơht ir?”ồ niêV rangt Ủ“”a, cạng

làm ựt nôcg nhau: ntrog kỹ ộcđ cắt ôgknh nên ihka hắn sao thtậu tếbi ?ữ”an ăvn lẽ nTươg của đường nnìh báo yàn ựt đứt huyện mnô nam àno ốiđ ktohá Ccá lại ìn,mh nổi phó sau at, à,ny chúng nhân õ“V ứdt vnệi uil không

rõ đã Từ muà theo lại số soa ọh gnày ốbn còn sớm iếgtn ọnvg ta thư ra nòc iđ aMi tihn,ệ ituể mtộ cục htể chúng ,áob khắc Vniễ htư cây đào nâB noá ạit cộuc vén hcaư ừdng ra ở ưbcớ ảnsh Độ có cục bọn nHắ rèm ra Vnă rốt yậv, chữ oaH íhcnh đã úic hơn cửa, đgnồ uệki âđu kiệu. trang?” ấthy xanh một tre cbướ bên thanh “ãĐ ềhinu àvo ỏih ớưctr iỏkh Thanh ál dùng :ra Hà alụ Thôi ê,ln nghe người ,hcaư hai trgno htợ tìh hcếic

lặng. Mọi im đều gniườ

ag.ni tđố yàn, igải chưgn quyết ềnhiu oac. ềđ cần cgnô túr hmtê ấnht rơm hki đnhị rất chưng đcợư khô ờhti ủci, nikếh tro ộtm vậy nấv nhtàh rạ àl Muốn ovà hểt có hong och như ấnu, ngtă ắnng gnợưl đoạn sẽ giá Hai ấ,nu

hít nào gươnh ?sa”o khác ồnđg sâu tộm nHắ hơi: có “Còn

rồi ao. ừva àl htứ nBâ Từ àm còn tếtih cướ chính Đây hta

ềT Hắ“n i…”ma hiCêu hnạ:l ngày gonx tngởư osa? vậy Từ cờiư hhyu,n nNih àl nưh

ciá ?”ìg :hặco “Đoán hcTí “Hửm?” nTầr nrgtú ignh

ìth có imgế aủc ta, il,ỗ i:ón i“Đờ gì phải phóng tyu grnằ cẳhgn iugấ ntgừ sai ”cả. phạm nnậh, ádm này oBà ac khoáng ngưhn

ahut đầu: Tích nTầr bnọ Đn“ừg .ữna” clắ hơn họ với tranh

ca thuộc Trần kôghn này không ễd hngưn sáng à?ny ”à.on bài nơi hgnữn thể ọđc úlc đọc Tích sau lòng khó, ờr,ti’ htơ àbi àov ‘ăTrgn ,nbểi huctộ “Bào óc tơh nêrt àml ucâ cùgn cthuộ thcú sao ìth hcỉ ntrê hnâc :ábo câu

hnutậ có.” ệgnmi ai :inó tâm phải ũgnc không n“âhC ạH Trương

nềuih ègohn là nay nvẫ ygnà àhn nhưng rẻ, ứht mà ãđ không ĩs tử uty ấyGi trúc aum nổi.

bị cợht hnị ca trgnú hiênn i:hká tiểu cmả Boà rồi.” “Quả gTơrưn thư ođná

áhpp uyaq nhìn gưnTrơ Pngươh“ rầTn Hạ: cíhT gì?” ầuđ

hỉc họ hnìm mới có óin túhc trang… như dù ra hco unmố mình Tgn“u ếđn, bọn nên gật ổđi không iạl nh,àgn mtấ để :aọh người hnTah là ốli ôTih ữig iàb phụ àml cũng ,gtrna mlà đầu othát ờigưn gcũn tự xem ơht thể ữnngh đổi có íkh thơ, khác iồr àti hậtt ayh tìm ahò có giữa hỏi ar dni.”ệ thể Hà một ưrctớ cùng tộm