[Dịch] Thanh Sơn - Chương 1178

Khôn Ninh cung thường ngày có hơn hai mươi nữ sử túc trực hầu hạ, nhưng hôm nay chỉ còn lại Nguyên Cẩn cô cô dẫn theo bốn nữ sử ở gần, khiến cung điện càng thêm vắng vẻ lạnh lẽo.

Bạch Lý nhận ra, mấy tháng trù tính cuối cùng đã đến lúc ngã ngũ, nhưng nàng vẫn chưa biết mình phải rời đi bằng cách nào.

Tử Cấm thành này tựa một lồng giam, không có chỉ dụ, không có chiếu lệnh thì không được xuất cung. Ngay cả hoàng hậu, quý phi cũng chỉ khi tế thần tằm, viếng lăng, vâng chỉ về thăm thân hay đại điển mới được rời cung, huống chi là nữ sử, nữ quan trong cung?

Ngay cả nội quan thái giám, chỉ có yêu bài cũng không thể rời khỏi Tử Cấm thành, mà phải là thái giám đã được Giải Phiền vệ đăng ký vào sổ sách, có công vụ chính đáng cần xuất cung mới được. Giải Phiền vệ không chỉ đăng ký sổ sách mà còn ghi nhớ dung mạo của đối phương, thái giám lạ mặt dù thủ tục đầy đủ cũng không được phép.

cạhB ai ứht mà là quyến làm mình, nắh hai gì xem ếht ưVnơg ảuq oĐ.ạn ntrag tứh mxe uma cả bị pụh đáng thcí ẻk vợ đ.i bạc ai óc đgnú nđag áob ýL người nàNg thăng iênv ảob “mXe ỏb tử úth oignạ ứng tiến ủca hic iêgrn óc vì ika at có nyà riồ …aữ”n tgran êvni phngo quay ngcũ rượu, gia .gì ixu ọh vị, thê, rtêu muỗc qanu là ũngc ccọ:h ộmt ụmgn ộmt nahkg liền ữn nhắ tào trần iờ,đ thấy rũ niêv ruồng Mã cứhc chuyện gnakh ngốu iờđ ato ,oẻx ớv ảsn ưnghN nCò ếkt tmộ sang mấy ngoại ànng uás vẩn nogại góp

épph ámig vẻ ohc agi hệt igàn trong ynà ôc chỉ giống hiện c…úht” hco hắn Púch cai lòng Vgnươ thiá đaư ịtr, sử ógns hcíhn tểh ó,in óig nữa. đnế ộmt “Nương lão th,ôi iớv Cnẩ nói ạin ngđa aik cnò ểiut asu nữ chỗ hêmt giờ yàn nhẫn nigà lần hcạB hứng đã có ôc nkôgh ịv nắgv chỉ hiệu i,ệđn tùy miớ noàgh ra ncầ riồ tír chỉ bước n,ngơư uhậ: têhm Nêyngu dốc naữ, ýL ivớ

àm ồ,ri nhưng ổ“nB nhgimê óc obả gũnc cũng aưhc ểđ tổn uy ẽs ịb đã nahr lạnh cnò đủ bnổ Bệ chút hãn:m tông nắ.”h với Cùng sẽ nucg hnà trừ t.a yệuhnc olẽ u,đâ hiát ncug hútc mẹ ễl huậ vệ ônhkg ngl,ư an.ữ ,aig Ninh pih đức ncgu nạhl êhmt ghẻ ểTiu nôhgk caủ ngũc nbổ ôKhn soa tổ này iạh chống nhỏ àyn lạnh đủ bngằ imág ànogH ắlm bỏ cung mlà lẽo thất ,nhôgk pháp, ,htiô ỉhc áirt bổn nêiht hpế sợ iờưc ạh nugc

thể ,cộl ugốn ìg iợl Khôn ắtm cng.u hpngo pS“ắ yas ộtm énl àngn ởm Lý biệt áhn theo tới, a:r gĩnh ,yàn ữan”. Đôi ly hồ ý sao còn thì óc huitế đồ. ưicờ mấy kih nòc ìnhn người cúl ấtđ có ạchB hngẳc Lcú at thuận huậ ngắn khó bằng hcú rượu, niêm éts ũgnc ànhh gnôC thấy óc gtrno òv iĐờ ngủi hoàng ,mnă han,d chục rồi ễitn ntêr niNh àbn irồ ut?ử ợgin

nlềi Bnổ như bên thể hnar lôi nói: ốumn thường nghôk iổn Nnhi khiến là ảc tmộ ôhm là ngày nngà àngn h,enp àgn.”y đnhì làm vậy, ồuchn gậni ngưhtờ ểđ tnhĩ óc ncug đi ổnB“ ná, xuống ynê Khôn một gnnà ờv ntih énl qua thì bị ucgn yên giả một hcắk, cung ácc ậuh .ụly quá any tĩnh nhtrá útl quản oék chẳng Hoàng ccá nliê nhigmê trận àbn niổ chút iồgn ậrtn

ậtht gải. ánh dưới tgărn ilạ mtắ, phân khó óc gmái uiTể tám phần hnhat ắtm ý,L rtnog tự hiát chạB đêm ,út yàm gtnươ iốt cpụ

:óin “Không ýL Bcạh hkẽ được.”

cgnu huậ ig,ờ nùgd ucng ói:n ôgnhk lụy thế ưctớr sẽ unrTg thu.” cười ếđn mcơ cùng đâu. tâm, “Yên ànogH chưa nivê Vẫn hãy abữ đoàn niêl bổn ổbn đến

chạB Lý đi. riờ

imhể cô od ộmt àny, ôc cô đáng vì ốtr ucộc Nuêygn vyậ như àm nương ưngơn, ”kônh?g ếth ituể ẩCn óc dự hồi :âul “gNơưn mạo

uhậ nHogà xem cười: ơgưni boá Khôn rồi, hmô hcí Ninh ếđn hai uqa nu,gc hccắ không an.y” cười aưhc àyng ả“hiP

lẽ oHàgn hai goáthn hậu ngử unốg tbá ,rợưu ộmt hồng. lặng chcố má

nàng ưcời: àm Đợi nkôgh nugc ổt,iu nẩC đến ốun.g iảhp trốn vừa ậbt ớim mới cô cô huậ Nguyên ơimư n”aữ. tuổi ảyb ta hia Kih“ ồri yấm này ncò ảnqu chuyện mưiờ Hoàgn hậnp khi hỏ,n

tiếng. agNy nẩC ynà, cô một Nguyên úlc khẽ ôc ho

tất cá nóm là óc grnot muống ómn rTnê kỳ, oảx ihêcn c,ugn ăn taìh đều cầu có áp thường cả itỏ, :tíhhc nôgkh đuậ yêu gynà aru xào khgôn gcũn cải tinh bàn những nữhgn ăn ,cảho pụh ónm ăn .koh échp nàgn à,ox ữhnng cái tnê

hà cải bát: ụhp tuh thứ àl ehto Người thường, ếcich thuê iỏh ghkôn htni một mốnu hnnì, .t”iôh một hôm ếđn nBổ ạh àgNn Su“a hnĐị ilạ tdệ àh ổnb cung anửg cung cung ngồi .hgnụp đn,gă ọhc ệB khgôn hìbn mtộ bờ uống lệ đến .gì thmê nguc bnổ chiếc uầđ êbn yn,à Ninh ĩVhn nucg một hànht gồln vàng, gằbn unmố ó,ni nghĩ. chỉ trang lt,á Khôn hảt mnă ảo,x một hnôK ơt nă, không đó Trung long ban ,gáoni cách được chiếc một ởtnưhg nhân Nihn

chí bộ đường, thíc ra nam, có ngnà ếitv mợưt do Tơgưn cung vào ễL gnừđ anb ổnb của chiến xgôn nâV giận, uncg Tương v…ề cùng lén Sùng “Bạch tếv đoán man và nhị ttiế iúc ,Lý ủac còn êmđ àov ổbn quya Võ Bạch ựtch ếvt mà nắm chai dyâ đã cọ mộ báo cương, lông Ngươi uđấ nhất đến ư.th nhyuệ mặt xem õV lẽ oàhgn có lần… ờưgin tuốv ámd ệhynu dám ồir Bổn quan n,ưsơg ngoại Tươrng ttố ev bao.” bgón àl lại aty àNng vi tnrê đầu hoàng :y Ô ỡnưggn yta iểtu nêrt ànng óc gcun yhnệuc ba ậhu oghpn về aủc hậu, ếtbi ổH

cẩn xunố,g mở éxt ar ặđt báo thận. Bạch aũđ emx Lý

ụt hụp tận nại,go yâb ànng ođnạ ó.ng”n àdgn mau ,nhhtà hểt kể nên ớmi ótr nihk ithếu nàng đến ếnđ ránth yvẫ coa riồ ở nuốg nước nâng ,ẻv nữ àrt nếđ cho đi tập ,mnìh thể đến hic hthàn, thả ioag ạil ồri hồ đầy “meX genh báo ggiọn ivu óc uịd các ngcũ Nói ãd ìth idên lâu vùng ch,nuệy ạonig êny còn ưiớd hnyhu của ohte nờtưg dân giờ bát :nhơ trở có ểht cũng hânn ,ibtế có chỉ cạn tự óin nhà ar thường

sau àghno ợcth ra cứ đ,i ”yàn… nnhì yaqu đầu nyà hcạB sẽ và ,ugcn Lý tra àngi Ninh mà vị Knhô ậuh: ttấ ưghN“n nyà hết

gcũn cá, cúi ầđu nhyả àbn nậb Ô mt.â uậh không nâV lnê hognà nă

ế,nđ mà thể là nogàh hmạc ilờ iđố liạ nĩvh nkôgh viễn gnnà hncíh òcn huậ thì tiớ. nơi Những sắp àl igiớ nhpgơư nói thế

nhệuy Không hề ậhu đnế báo btiế ếtib páth nhờ có nhôK do ạil ưnơgT thú nam hết ảyx là ảqu người đây ànhh như sống gì ngoài, ở ábo ệnyu…ch bổn ờgn ucgn orngt tứh nihN hệcuyn bên ngoài tờ crtớư không bây ra ảmc h:iák ịv T“ờ tốt, cứ cung một ờgi m,ù cộuc Hoàng mọi àm ucgn ”ậv.y Võ

pđạ nòlg chân ngsữ phút huậ cũng đến óc chỉ gì, mọi nếit “Giờ đágn”… vào lên ểht ĩhgn khác người Hoàng kẽh ttấ nầc cả ,âyđ irờ óc ơni nói: àny nòc ờ,s pihả ngàn inườg kihỏ ôm lmà ướdi ùd

rua: ựt không có ôgnhk mặt gnàn một ự.s” huậ ,nìmh aừv ưađ uống, hìt ng,xuố nay vò rót iKh ònc gơinư gnhoà rượu rượu nhchí trước môh coh liạ Lý định đặt hBcạ gàhno och cihếc đaũ “Ngươi ậhu ơ,gpnưh iđố thể ábt gắp hco

nếđ ãĐ iợ.H ờgi

ơir tmắ cùng “ngNơư Lý uiốc Nớưc cũng ốxg:nu ơnưg…”n hBcạ

crú Vân àvo nàng. Ô lòng

ạhBc nữa.” Lý nương uống can: đừng Ngưnơ“ yhuêkn

ưngNơ“ ýL iH Bạch gằign Từ ư”ơngn? ayqu bớcư ,ra :ờngưi yta dừng

lại trang hàgno củh sẽ glặn lẽ môn, ờnưig ảci đi năm hợp, irờ sơn h,cúa gặp ab có nẩ ẫnd Tuế hkẽ ng”ứ. ày,n imớ này hnnâ khỏi ờniưg ưhgtnơ có tìm giám. ngài từ iờưgn ợưcđ ãđ mà ớidư thêm ớmi bang Lát ữan hhàtn nưiờg tháng nấp mấ,c ũV ớc ấly iđ, u“Qận Vạn thích táhng Thượng Y tiếp Từ ểth ynuềH iH cung ốnt ói:n tốn cià nữa od ểuit àov

gnàd hậu Đư.ợ“”c á:pđ dịu Hoàng

paíh Vân về Ô ìnhn án. Bạch ôm nàb Lý

Hi hậu gọi pắs l:iạ ar ýL”. đi ikh hoàng ra Lý ,gonài Từ nàng kéo đột ạchB đại kiỏh ạcBh“ đ,inệ nhiên

và .riồ” gniủ ởtr cB“hạ nnê bị ôgnhk gmia cả Tử mcầ thành nơi Tương này yđ.â ãđ õV đời ưgơin anm ,ýL Hoàng gdnà ắnng òaT iạl: uyệnh mcầ giam uịd ắ,lm ưigờn hậu mấC

Bạch mầtr ặmc ýL ôhkgn nói.

Nnêygu ciá, achn grnot giữ không nói ilcế gì. một tớrưc xéo cô cô Cẩn hưngn ệnđi ử,ca voà

ìv nhìn ni,ệđ Cẩn đpá gkhnô bnổ ygệtun ỉmm ưiờc hipả lờ:i ànogi vì cô, mình.” ucng mà chính là gànn, hậu ôc uNynêg“ minh gnoHà gvần

Lý không đầu: ta ngưỡng ”ộ.m cgnũ nương, Nnơ“gư ắlc g,iận ta chạB

àvo miếng lhạn, cho đã Bạhc nguội pắg chiên nhặt ,ndgù hpụ hani ậuh kỹ. Lý Hoàng đã ệnmig đậu đôi ũađ một

hậu n,gnà còn cười cổ g,nàn dịu goàHn cơ hnkgô cắt ếnu iộh “Mau hoe, iđ ẽs không :dàgn đ,i vành ngang tay mnắ đỏ nữa.” tmắ ấyl ilờ

hcạB ưnn.”gơ “Ta nương n:ói Lý caủ iểhu nỗi lòng khẽ

aso như ncug hậu bị goiàn bnổ nn:gà gưiNơ nên để xem ve ngươi .ửht” mcầ niơ nỡ Bn“ê tốt nHàgo đẹp tuốv imag má đây vậy, như ngoài ar t?a khẽ

ếđn ,đề không đtộ này, gnhưn mtâ cih cô uổti có hậu ểth gcun ngr.ơư hoàng hoàng tỉnh ịv ễl Người tyu hiện. nCẩ gói vào một htị iưmờ đường hếT hoa đó cắhc hnôkg ướid .hếc” guấi chưa yàn. ăn aưch nió gói nói bảy ôc cg”un, “Năm ờđưng loại đổi đểim hương bổn ãđ ưnngh rgont ênnhi hậu hnât uht xảo đã “muẫ hợp tvậ Ngnà uncg đã ngurt bị ấy ếuq nlé ủhc cnò yđá tinh átph đợi ưcợđ ugênNy

Vừa tay íhpa ohc ábo sử ấpx với ẫvy ni,ó một nữ chí nàng ữn vừa ngma sau, ửs đưa Bạch đến ýL. linề

tgrốn nữ ươnng ểđ tịch nith ãđ nKhô iảrt vậy?” ácc gợưng Nn“ươg ýL gắng hỏi: iđ cgun ạcBh irờ mlà thần, àno hNin chcá nhìn ôc sử cố

Mua“ ngừng tpấh tay ạli áo: Hoàng ,iđ liạ yuqa gđnừ ált, i”.lạ đi huậ riồ ầuđ tộm

ilạ ừt hnNi cúi aih còn cóhp chạm nhẹ y: ngdù đầu S“au ậuh gcun, nKhô từ vào Vân đầu hàogn ồngi ngTro cỉh Ô mũi t.ôh”i ôm at ghncú uốgx,n ynà

boa c,káh chỉ iba và cơm nhhíc không iớv hữnng ngmo iảg hưn sự at là áp óc có àyn ộcđ đặc người uềđ lạnh, vị bưng hcbá óc àvo ở ấtnh ònc “Ngày thân ikểu biết hểt nhìn Vân, qua Tiên nhiêu dùng ồi…r nă ệnđi ignờư htể ghnôk grtno ăn đẹp ửht ưcrớt nêl t.ậm aữb gknhô Ô múa chắn udị Pngụh gì, Nàng tạo.” Chỉ tuy ắ,sc chê àl mà cùng cắhc ờli gờưin ấm dàgn: ngũc bị bình đã nhưng Món Bạch nàh ẽs hôm hgẳcn Lý thngờư m,tắ mùi iđuề ịb ếun nói ca ộginu tníh h,ácc ạil mắt ước àl

tiểu gmái b.cớư vài lên ihát nẫd Từ tiến Hi

ìhnn átb imớ hoàng để riồ chằm uống cạn lâu :ingết không ngốu hiồ nghưN àid tởh một một ạli rượu. kngôh yat, bát mchằ uhậ chiếc nữa.” mi gànN tâm, rntog lặng vào ôgn“hK

cung ìg đó kngôh từng hcưa bnổ gNưiờ ihpnề unốm vui có nôkhg ứht gời gồnđ cngu đôi muộn ềiuđ iHả cgnu mhn,ì thì iđô cnò tộm ểht “Bệ aNm ý, với ổbn bnổ kôgnh ohàgn nói ồir hạ ,oàn ộmt ngọc để phải bồ caủ chác châu đoe ềv ntorg naữ câ.u Bổn kho, tư lần ai himn hoc gnNưh gôhkn vui.” hậu btiế cất óc nba bằng ớln ềurit là khgnô vnẫ đã chứ? ổnB ứrtgn này… âchu niỗ cung đến chỉ không cnug

hữngn cđượ cung kể ọcđ củ.h ậhu lạ yhnuêt mới gẳhcn b,áo mình Hoàng ụlc ycunệh chính ẻv ủac trên ngád niốgg yêlun một hề

nôhK ngoià cnug náđh nbê ốrng.t Lcú này, hacn Nnhi gnưiờ óc

ếuith Ô đcặ nhiên gắp nă kih bệti ăn Bạch “Bữa rau ưnơgđ yđẩ nưigơ, cá đoàn cũng ừt nâ:V thể đ,ĩa vào hco thịt ắpg gnụb ýL, đặt ”đi. ếnđ ộmt ànng vniê Sau miếng trước lại ôgknh đi mcơ mặt

sếti h.cặt Lý hkẽ hạcB caủ ayt boá ógnn tờ đang Đầu ầmc

đầu hníhc ủac àvo gimá ừtng Bạch ứđng háti phẩm thái người thất àci là agbn ,ấcm hưca Toà còn Lý gmiá óc qyua ểinđ máig ìth ạcb pgặ Y ythấ lại Hi Từ ưginờ đ,ó hìnn một hợTnưg ogàin m.tặ od gunc đniệ iha nbê

àon? ơ,ngnư có ta đi nìhn Lý chBạ ácch ếnđ ưiờgn ô”hg?kn ụyl gơư“nN hoàng iờr iênl ảphi h:uậ ằnbg Liệu

m,á rtấ là nóng, đầy tbá ylấ óc không ởn gánh rau rắc mùi căn gndù ninh iđ gải thánh không voi lạnh lnớ mnắ có núi ,hậtt ạBhc ượcđ huậ ,ểinb ở étp gàHon gà yhã R“a mà cây ihảp phải àv ểuyn, cDhị nuhềi đi nhá oa đống trong là tay gò ồiR ncah cnug yaTh ayt đêm, Tìr, dhan. eghN ión mà :buốt Lý, ngắm cnướ nnhêi iđ,ệp mcọ i.ờg ảpih hanc là oãl vô ,rồi nbgằ ngón một ahty to nhỏ xương aoh ven ,niú sò ihTá gunc biển ỏv ổbn ưhn nắm cá t,hcặ đột hợc dại ấcth ằgbn sơn .hôk ngàh ab bổn ủđ nugc từ rgtnù ngắm ầuđ hànho nàh…” iđ nă oiàgn ,đgườn