[Dịch] Thanh Sơn - Chương 1217

Ngày thứ năm.

Trần Tích đã đợi trước cửa Vũ Lâm quân đô đốc phủ từ sáng sớm, mãi đến giờ Mão mới thấy Lý Huyền và Tề Châm Chước sóng vai cưỡi ngựa đi tới.

Từ xa trông thấy Trần Tích, Tề Châm Chước vội vàng thúc ngựa đến trước viên môn đô đốc phủ rồi phi thân xuống: “Sư phụ, sao người lại tới đây? Hôm qua kinh thành đồn đại khắp nơi, nói người vì cứu quận chúa mà cầm cố cả Cổ Phúc lâu lẫn Thiên Bảo các. Tiểu Mãn cô nương từng nói, Cổ Phúc lâu là di vật mẫu thân người để lại, còn Thiên Bảo các là nơi hái ra tiền, sản nghiệp như vậy sao có thể đem cầm được?”

Trần Tích nhìn Lý Huyền và Tề Châm Chước, thành khẩn nói: “Thực sự số tiền cần để cứu Bạch Lý quận chúa quá lớn, ta đã hết cách rồi. Hôm nay đến tìm các ngươi là muốn hỏi xem tay nải có dư dả không, nếu có thì cho ta mượn một ít. Ta sẽ tính lãi ba phân mỗi tháng, coi như nợ các ngươi một ân tình… Đương nhiên, nếu không có cũng chẳng sao, cứ coi như ta chưa từng đến.”

đất chnụ ũgnc iav có Lý gaĩNh dụgn Bạch chữ bằng ,nó hắn, gẳhcn ấhun at nào dùng 'Trung ióg cách là àlm ngotr hữu úi”pg. Huyền gnọ ở ngkhô hPi agi iaG mà tníh kinh anC tànhh ởht gpúi pgiú mikế võ. Đảm', ýL “Dù d:ià bốn cũng cẳnhg vỗ àl soa

ann ềti.n ốtuS iảph ờig đi đnế ừtng cúi Tnầr ,àyn đường ấmy, imệng ả,v inga uđầ đây chặng nờh ởm ậyv mà vay cũng ùd Tích hcaư ạil

.ềnti ôghkn ầyđ Bọn ểđ mtắ ếđn là Tnrầ ngạc. vay hn,au họ hớCưc mhCâ Tề nhìn inkh ềnuyH ờgn đyâ vẻ Thíc hán và Lý

ưach đã ,ásng híTc rời khỏi hồ còn Thiêu Trần ờiTr đồng. uTử

Lý cầm oảb gìn tiệm àm đồ imkế uềrytn igữ ờinưg chỉ ếnĐ u:gễi Huyền gia ổt oàign giá l”g.ợưn cũng rồi. hPi it,bế ưciờ iốb trong kiếm ýL “Ta ớmi emđ ựt hnaht gnáđ tmăr cầm như hBạc bối tổ nhtha gai mắt tv,ậ bnố

ềv anhht dùng ưgniờ tcíh uqa ,hơn nỏ,h định nix ạli, tuyệt ườnig ồH ộtm nnhâ ấp suá cho một ra óđ ét về ,tát úgn tămr ưgn,ợl tìm áBt mở ờli ngĐồ ồri rotng ộhp ngơưn nắgm ,lcú từng ọn ilạ nnẩg ttấ thục gnổt nhà bạc bên gncộ cóp ểđ ncò ếnđ ịb ỗg iĐạ i.tnề phòng ngnà ămn ếcchi Liạ nqau là lấy ôC óc mươi ảc yva ,âhtn ảby nh.ắ ba số ychạ sua ềtni ađư

úT àny uth trọn àov aln rờTnưg n,ac ựat ắt.m đyá đứng cảnh ợgưnt

gtonh màn ,ầtuh ảth aửn cầm nhắ .ăn ra éx Tonrg icá tay

nếđ ,ahcứ ấtch gntro dùgn nầTr phải ãđ oá òngl áo không vạt còn mặt cnũg niổ giữ us,a ầDn gứ.nh đành mức cỗh đất. đống không dần, để Về nặng trên hipả ạtv hnđà Thcí turĩ ạcb ,aữn

đgn,ả truộ htể ếhkin hkố tkị nưgrờT uệhnyc quả này cảm Lâm ênvi óc hủ,p những neoh nga là môh mắt máđ ếht nhìn Vũ liạ nhơ Vũ đám túh Tú chás ạc,b trong ịv góp Lmâ móc môn nh:tá M"tộ uqnâ đcọ binh nquâ yêm àhno ngyà đô thuộc Ồ"? ìg đông in.h.ều. enđ kẻ ctướr omg bỗng ra đốc ,any inhnê

mạgn at ta nigư,ờ bỏ ccắh vàng được, ềT g”pi.ú rồi. chgún ằrgn “Sư e đừng vậy, ắnch ếNu và nói sẽ tỷ ụph nếu đã ônghk gúip hCâm Cố Chước uhp óni: vội uNynêg có ở

ộb ghtôn ầnl hgcnứ tiến àov ở Vũ ậhPt ợưlt nortg rămt nầrT cđợư bcạ ,nlê Quan tìh ộmt gnờưi emx nuâq người bn,ê htén lượng. Lâm gmo Có cũng ợ,lưgn Tích. ntừg ,boả ìht kẻ ụcch nmô nìmh ụnv, vài bạc kinế liạ lục óc góp đgứn tay

đều đứng cụl moã bộ ai ếnđ iảhp kinh quan hĩnt yấn xngu nđga lại tới nĐgộ dừng nlớ chân khiến này xem. động quanh, gnứ

nha đặt iha ừt ừt yat ầnTr oá trông lấy nén ,àyn xa Thnhá ra tay gortn ưcbớ ạbc tyấh nô,m ar Vương hniB ộb Lúc từ ắhn í.cTh vào oạĐ

hhìn đặt kịt xịt, trăm trời dưới quay ệhcyun đầu Khi gàHn đmá luồng nêl tghnẳ bặt. im tiếng t.mặ hinệ, gườni àov tộm chuôi gnồđ nói lạot pá kia ênb Tích áxm ôgđn aty rTần ôv mikế bầu eđn hông, ạl,i cựl ập txấu

âChm đợưc mhêt”! nya phụ, sáng hắn quay và xở ayxo mai tỷ hnơ đi gọi ếntig thì vừa hyã il,ạ :othe ưNnhg enhg hpu ẽs môh ggnắ bước với ốc cớChư ờưgni Tề mười Sư“ ta

ẽl :inó bước, tình, có họ .”ảc ìg ágđn là ôkngh áci at ã,nM gcẳnh íhTc pgúi ciườ thrcá ầnTr àl iúpg gnh,tườ ũgnc ndgừ ểuT“i

bạc ồhi Lúc lấy cái một ònc àyn hmện bé, đ”i… áoB ròng iccếh aĐ ra từ đổi bgằn cho ườgni rầTn yà,n cnựg eođ tỏa àl vàng íTch: gnrto ta mầc hn,ân móc đưa ar “iạĐ ườtrng

ìh: n"ũgC nôkhg ợư"c.đ iờcư nhgôk phải Đa ìh Báo àl

mầc nnàg ềT bớt hia bước rognt cùgn mtộ mgo ạiĐ yan Phật đi bảo: đến ầTrn êtm,h chúng ,tí nél gôhnt niờưg ảob ôHm muội ahi cứ tnhâ nó đi. inố lưgn,ợ khố xuâ ềv ựngc nợưm của at ôH“m qua cóm àl cớưtr nầl hoc vài máđ nhị cợưđ ướtcr xin tặm Btá liạ Hồ nbạ ớưChc ra sẽ môn uẫm lắm đi ìmt Đồng Tích, thôi.” Vân, từ hêmt at Châm avy Chiuê

nghi mtăr uđâ glnợư Tích ar”? ầTnr ở gniươ nốB“ lấy àny ặhc:o

ngotr ngav lê,n tối nghà ab ưDới ôknuh hcmạ tên nầd ngừt về iươm ủđ. rõ hná lờ uâqn rTnầ íhcT. ămtr Vũ lăm nườgi va nôgđ tụr một cùng tề loảng uựt ờm, mặt ngás hapí đã bógn ngxảo Lmâ ràn,g gipá Tnigế rtở tiến mtră nên

về, hồ ,uđầ .ềtạV âcnh .onxg ẫvy tay osa cmơ gnàn cảm nMã không ấun ar hícT hnnêi rTần Tầnr đến iơg vậy… ửuT rởt lạ,i cíTh Thiêu vặn ,ngđồ nôCg“ bạc ửt uiệh được về Thấy Tuiể hỏi: anhnh Bước ạngc yva hắn nựgkh chỉ Không ư?” quay vừa ẫvy

yan ảđng. nthah ión naữ, tới “Tề ỉhc gunhc Tích iga êmy soa hôTi cờiư nyà ắngt gdòn thể hncệyu rầnT dõi là với có để at li:ờ ề”i.nt môh vay ý,qu nđgờư gkôhn

ặcm Kgôhn“ at aso, tạ thế Thcí ẽs ựt Trần các ộmt ùD nào ađ aus cười ,ltá ngươi.” cách. ầmrt cnũg đó xòa: hngĩ

nêrt lầu ahừT n.mô x,a thành hTêin Phía

hBcạ đem mếik cầm uâx bảo hểt hẽk ió:n gia là thông nnhì sao Tích cợ?ưđ” ya,t ômn Phtậ rnTầ hi“P có rntyuề, rnêt cố vật

ngáS uás. tứh ygnà ớms

e giúp phí ,inhs ióg chuyến nhân nhnâ gany đến tức sẽ ếhnki pậl êtin một ãđ Vương ồi."r yêm hnôkg êyn mex rmtă ar ũncg ngợưl là, th:án iag hnân mât gũcn ?oas iạt hảpi uxất hưn ạođ đại ,nđảg đại nưrTơg ưrnTơg ra không còn đại quan hai ,ạcb gằrn tay átn kih cả ncôg ngồi nhân sức, ườđng cả oá "ayNg yvậ tâm. thì ịv vậy ra ựt ềT ộmt Cếthyu uổng têin này đứng mtộ hCỉ snih trăng y,ta Hắn grnươT ơgVnư Trần

nđế anqu àl gôhnk n.ơiư”g “Không ta àv uệnhcy ccá ọnb cần Tích nrTầ đ,âu cắl giữa uđầ: họ, nêil yđâ

tha: ảc óc gnơiư uôni tiền tự bạc, Nếu gnđa ỡ,đ ợv aig hét at aus thì "ch?cắ ưiớc chút ctíh ácc ìht đấy! đời Lý để đều la "Ta gpiú Quang cthí nàvg ngơưi ìmnh xin ế ôhnkg vợ nk.ôgh đình at àny áCc là cóp vội

ncũg lnợưg têrn i:nó Huyền Hhun“y đến đấy, bạc mười quản không thúc ýL cũng ihmgn,ê ưngtờh tbếi c.”ó ta ấtr hók xử người ịb àngy

ũV mít nưh nói a"oS óc ộmt ấn hểt sỉ đhnị chcá ngùh tđấ ntẩ xuống nhồ ámĐ mặt, tmộ quân hắn chứ!" mâL cho ậtr:n chệnyu kệit inậg vậy

tên hnn,â có Giải nêb "Đại nạhc vệ hỏi: cầ"...n Mtộ inhPề hẽk

cgùn người tnọgr ụhp tốs ớit coi Tề là nẫv hmCâ gia đi, Sư“ Môn tấr iđợ gia at cCướh ọNg hay ruột: phụ, ưs ginờư m”…à

ilạ. chính, ớcưb Tầnr lặgn ỉhc vào cửa pkéh gian lngẳ đáp, nôkgh Tích

thoe ,mnô iđạ về đngã iđ Thiên haTừ nrTườg paíh ừva suy đi hain Hắn enm An vừa lơ hg.nĩ

ầmS “Đại da .n"lưgợ bảo: áo tiếc ai hcỉ uxâ ta luôn mnă đc,ọ iak međ rảt sao nlê hgcẳn Còn àl ơimư tgnặ áus Lý hụp ợđc,ư ùd Văn bản hntâ rồi… hưởng nàh, bc,ớư âyđ póc cục ậPht ưht ciếhc trân bớưc nmô mTa ầmc mơưi ânh,n nuqâ ễnVi choák măn âh,nn đưa ícth bná ta ữan, gạiĐợưl.”n" cũng là có một Sớ tới cồnh một tngor Khni ậhT'p ú'Ch thông lén ta

...

ánđo nốb Tú ha đy?ấ rồi nhtưgờ hả: nhân coi là cười nvạ mươi "Ngươi Ta uáq gnưrTờ lợnưg!" đại Trương

nưh ừt "ạiĐ nâhn ar hểt â,hnn bay khẽ Vũ cbạ tmắ bóng íhpa ơnTưrg nTưgrờ nohe ưđa ờưn"rrồg.iT coh ốđc đỏ oba đến phủ, haíp rnầT hnân có ôđ ạđi người tộm ?n"hnâ lấy ộb iỏh: ấtyh uhniê điạ sau Lâm "Ngươi bước iạđ nâuq emx Trnươg cướb Tú Tnê ,ra nhcắ úT ềv Piềnh oá ảis ođná ệv Lại iGải :hởn

tới ânhn hnngư là miệng, ờiđ gr,nằ cung, gkhnô xử non ànm nvụ nyulệ t"áh.k có gkônh phủ Tơgưn vỗ tuổi ép ốmun th,úc miếng ânhn họ nBọ ncò chê thường imớ ngằr Tọh tử oiga ,"ầnc htêm ẻr,t âyđ gncù tcướ sâ,u khao Tú cứs tmêh hằng nhgtườ ghnnữ hctự óni uthầ gờn ệvic iđạ đại ccá nôg"Kh ưcời tmộ hảip mắt thể vào "Ở lại ọh óph động cnầ mà ta thứ rèn c.ưđợ rTnầ õV cníhh hhícn mhạn truiề nđưgờ quyền, cuối ntớ, énth chaư têrn Tờưrgn hhnà nhge vị ,yta hnàth bộ hNân chnè ớmi ỗv ýl phí nbọ nói: hábn

ab Canh

buĩ ar ognài iôm ar có bình urợư, itú bỏ ngúhc tự ệđ ườgnth Lý nốgu ngauQ đâu?" ta phải ờgi nuy"hH inềt ta nó:i abo

hC“ỗ Lý Hyuền bnố bả,o tay àl gncũ Tầnr ra nhét ấyl nôm trăm một ậthP Tích: ngtôh này vào gnlư.”ợ uâx

ihpả làm óc có ta làm òih hịcu Knôhg ỉhc chỉ chân: biết ọh ườgNi lượng có nội tử đúng, ốđ?c gơnxư cũng ớvt sao óđ… mLâ ahi úipg ửt ẹhp tư là gằbn inó c”!đợư ứs? nôkgh thói cái ra vụ lgnò giậm qu,á uyh người, iuểt đoạ ốit ,ia Mãn àml mlà ngục. hứcc nói nuqâ nghĩa mìhn hếct Kôgnh Lý gnhẳc Vũ gằnb àl iTuể người ụph ềHuny cchá vậy, lần nânh cượđ lyấ lý mhCâ ọh lên có kẻ thị,t cgnô như gtnừ chưCớ bao gì nhưng Tề ai tcứ agnĩh ,igườn inhêu hneg đi hỏki iạđ tức nyà đời nổi Ta lầ,n ôCn“g novg at đô giúp nâ

……

ờnh ừtgn gưniơ ơiưm Tiểu ócp ụv nâht chỉ bốn nhik tợh ngnoảh àl nềiuh at Lâm Qnâu gNũ tử một otnrg vậy?" ở adohn Vũ nhớ hàn sao Quang, nờưgi bổng được àov ngươi gnạc glợnư gờpnưh ngtừ đnế tiên iạl tổ n:êl ợcđư nói thể nhuộm imớ c,ạb có unâ.q có ảvi, ngươi lcộ n,nìh ụph "Lý làm ụchp iMọ ốhtt thíc tháng hia

ầcm gcọn Có ồđ tyurnề gcnọ ưhgnn ônkhg ũc imệt giá, bảo gman là cầm, trả gđán ườmi gai árct ỉch lượng. đi ườngi

”…uiêhn ềT nguyệt ntgáh nào gai hẳcgn cưđợ ấp bao huynh ềT ,pụh Chước lĩnh ở dư gân,n Châm imươ ătrm gợnlư ncớư úng: hai ngũc chỉ mcơ chè, hgnưn tánhg cnò ệđ lại imờ ũncg hai ưurợ “Sư ta miỗ

Bạch ăn gnhkô hrtan nờưPgh cứu ĩd. vô quận at Chiêu ta hy người… gai, chuyện ra ọha hiảp ưS“ người Ngọ họ aob úhct, kẻ htì ịhn cũng ucầ nhị êln tới ta vậy. hđnị đngừ đắc iT cứ tbiế để nqau Nưhgn gì iga Ninh, tìm nihs yêm hết rởt này ầđu dân êmy ”ư.inờg ttậh iđ iác là aT biết. ụhp ta kóh ơgnư ịhcu ỉch ảbo Lý lòng n.ữa ádn bất hiuên ườing, dù nhưng không Bọn không ườnig nói Sư gảđn hểui nió ,haúc tya chữ yang hcúng đã uqnậ sự bnọ đảng, Lý huynh muốn lộn cCưhớ Châm hcúa ưhn tâm đừng khó với ãđ Môn ềT uqốc ọnb ọh xin nảđg ộv,i với với ụph, gừđn ũcng làm àml người ọnB cùng, àv cBạh nnê ngoTr cả ihngà àno Giáo đừng na,ữ trưởng t,úhc người đối nhất ểht sẽ ọh ahi ngnhú àvo là đợi mêy hêukny ibết ũcgn aig ọh mà Tề nộx: ớiv

ềv đại Trần phía ngád óngb íhTc oli An ahn.i riồ iờr Trường yoax ừ ếingt tây ,đi iđ ưgờni lẻ một

đnôg trong ư“S đó, có đám ờưgni phụ!” :yta vẫy uas gayN

nbê sếit ạhcn Lý ềnuyH nđgứ ặtch ,nói ahi mím môi nắm tay chặt. hkgnô

hàng vừa bao người âqnu ừt xì nghịt ađng dưới ax xmổ xào chưa Lâm íchT hoặc thấy Trần ãđ đông có iồng mua. gứđn bnóg nnóg ạli vêni đất không ũV có người tiớ rtước ăn ătrm hủp, tí qyuẩ ốđc òCn đô hbán tán, bàn môn

gnđa xao, lục xem xôn dần dần vốn ànb tán mi bộ tbặ. Các gứđn cgũn ilạ anuq

……

bốn tiếng: Lý nlớ trăm ncgũ aih htíc Qaugn ưmơi ,tí ưnợ!g"l được một bỗng "Ta

usa dầu mà. ềT Trần vào Tchí àl ôis đã clú vay knôhg ồir ẳngth .aữn” uTểi pgúi Bọn tiếng ứngđ ặmt ềT norgt đi ynà ohc gia người mũi ngbỏ ràm: sẽ Mãn họ ừ àl ncò anig gia, ngờưi ộmt màc nào ửal a“T nưgiờ hai nyà họ nếu .íhnch àvo thì oảb

Tại ămtr nũgc mưiơ Tại ặmt ai sạn, Môn ẳnhgc với ihnb ờnh gơXưn ốiđ ai. hngà hkchá hề ỡ.đ Ngũ gonL tên ivớ mặt iốđ Sách hik m,ã Thiên nhôgk cyậ nắh hTíc tên giúp tám khi Hương nơh rnầT ơSn, ,uqân hờn

vệ ngĩh vạn Gảii "Một nc?găh" :ltá một ềnPih lượng nẫmg

tổ i,gá cyậ viên đao ụhp ọcgn bảo oLã hkgnô ở hôicu ghụnp tặgn êvin thanh ầcm cập nghồ đoa ườngi một tìh ra, ốc lượng. áđ ảhkm mtệi óC ađo ễl togrn tám đgán urtiề óc .nhỏ ồđ cầm đá trả quan, quý

ân cngù tấhn đã ai ừt một ohc tình. nay trả định êngyNu ọh nừgt Ngươi cam ẽs ncộg ịV ợn xaư bằng này ắnh hkổ đgnồ ần,ph hai hnắ Cố hữu lại chưa bọn phần.