[Dịch] Thanh Sơn - Chương 1217

Ngày thứ năm.

Trần Tích đã đợi trước cửa Vũ Lâm quân đô đốc phủ từ sáng sớm, mãi đến giờ Mão mới thấy Lý Huyền và Tề Châm Chước sóng vai cưỡi ngựa đi tới.

Từ xa trông thấy Trần Tích, Tề Châm Chước vội vàng thúc ngựa đến trước viên môn đô đốc phủ rồi phi thân xuống: “Sư phụ, sao người lại tới đây? Hôm qua kinh thành đồn đại khắp nơi, nói người vì cứu quận chúa mà cầm cố cả Cổ Phúc lâu lẫn Thiên Bảo các. Tiểu Mãn cô nương từng nói, Cổ Phúc lâu là di vật mẫu thân người để lại, còn Thiên Bảo các là nơi hái ra tiền, sản nghiệp như vậy sao có thể đem cầm được?”

Trần Tích nhìn Lý Huyền và Tề Châm Chước, thành khẩn nói: “Thực sự số tiền cần để cứu Bạch Lý quận chúa quá lớn, ta đã hết cách rồi. Hôm nay đến tìm các ngươi là muốn hỏi xem tay nải có dư dả không, nếu có thì cho ta mượn một ít. Ta sẽ tính lãi ba phân mỗi tháng, coi như nợ các ngươi một ân tình… Đương nhiên, nếu không có cũng chẳng sao, cứ coi như ta chưa từng đến.”

avừ suy vừa iđ Hắn nhai enm rờnTgư gnđã theo mnô, An nêTih đại ềv Từah paíh ĩgh.n lơ iđ

mơiư a"T gbỗn ếg:itn ugQan hai Lý ớln tmộ ,ít cợưđ chít trăm ốnb ũcng gợ!ưl"n

iạ"Đ nhân, Một ih:ỏ nầ..c". có Pniềh vệ nêb nêt khẽ ảiGi cạnh

ệv nạv mtộ ghnĩ lát: ăhnc?g" Giải Mộ"t lgượn mnẫg nềihP

Kihn à,nh nâht pậT'h lên tmộ ta Viễn ad là :ảob mươi trong tới éln ụph emđ thPậ hưgởn ckohá đọc, tiếc rtả "lợ.gưn rồi… nẳhcg Sớ năm nrtâ Chú' at chiếc ábn chồn ảbn cục áo uxâ tcíh ộmt gônth Còn nuâq chỉ môn bưcớ sáu Lý ượ”nliĐgạ." tưh lôun mầc at ,hnân àl cũng aữn, ưđa iak dù yâđ osa bước, gnặt Đại“ h,nân Vnă Tam ượ,cđ ai có póc năm mươi Sầm

e hai cả ầnTr cả knếhi gói ,ayt knôgh nVưgơ này sức, tộm tự ênti xấut sẽ ngồi ềT đại một rồ".i ôcng oá nnâh tại yta ậvy aqun iphả xem hỉC gổun ngay lập đại nắH vậy Vương gượnl tán âmt. agi gătrn đã rgnằ Trương khi cnũg hsin nyếhuc :hnát một ayg"N tiên hìt ra còn ynê cũng Trương không àl, iạđ ra ưhn ra tức úpgi mêy uếyCht đường ărtm hnnâ âhnn ạb,c o?as đến tâm Tngơrư ịv phí ạođ ngứđ đảng, ,snih nhân

là trong ar ân,nh trường í:cTh người còn hoc vàng ngực từ đổi ta một ưđa Lúc chiếc cmó ny,à iồh nệmh i“ạĐ bé, rnầT cái mcầ ròng oeđ aĐ ằgnb đi…” nyà bcạ ỏta ra yấl Báo

về ềt cùng gnav gnđô trở mtặ từng khuôn chạm av tựu ếtni lnảog rõ rmăt tnê nên T.ích àn,gr Tgnếi người mờ, âLm gàhn mươi Vũ dần bógn quân onảxg ầnTr tộm tối trăm ba .ủđ lmă đã lờ ánh hpía ásng ớiưD tgonr ln,ê trụ áipg

lại yấn gnộĐ naqu hảip lục đagn aqhnu, đứng khiến động ia ứng chnâ ớln đuề .exm tnĩh bộ nếđ ớit này kinh dừng ugxn mão

ahCn ba

àl Lý nhét htngô lyấ trăm gũnc âxu hỗC“ uHyền Trần hậtP ảob, một ômn aty Tích: lượng.” vào ốbn àny ar

xa không án,t igồn đông mua. xì nbà hgnà ướid ăn đã đtấ tới viên gónb lại mxổ ôđ oab rnTầ đứng thấy có ònC Thcí qânu igờnư ónng ưnigờ chưa ớưctr từ yẩqu mLâ phủ, có ămtr chặo Vũ bánh nmô đang hịngt avừ xào đcố ít

mơc tynệgu trăm nêu”…hi ,chè oàn at ún:g mời cgnũ huynh ngcẳh hỉc h,ụp oab ngân, cgnũ lĩnh Tề cnò gia hai ághnt “Sư iươm mChâ uưrợ ở ưnớc đệ lgnượ ấp iha dư táhng hCưcớ liạ mỗi ềT gưhnn được

tìm tâm đảgn nió ọBn xin úcngh và đi Lý thể biết chịu nũgc unhiê ương gì ức bọn itớ ta bao achú nlộ ạchB Lý gia, êym x:ộn iđợ óni ọh ưgiờ…n ar cBhạ ,hpụ nhNi, gđnừ thúc, rởt hàgin muốn là nrhta gia quốc dù Phường niườg mà ệuhnyc nấth nịđh hkó nâd họ ữn,a ềT Sư ờn”.igư ta ôMn ãđ phụ quan ốiđ tiếb lên thì yta dĩ. ovà Châm là ọnb họ hnyhu đừng nhưng quận “Sư gđnừ pảih ờingư nên gnnúh hữc yêm với họ gờnưi uêhnyk êym hai nởrgtư ờgnưi, ta ôgnkh Nhưng aT lògn tấb ôghnk cứu chỉ nhị uầđ ókh iác vô kgônh iớv vậy. hy nữa. nảđg cùng, ọNg đã sẽ àlm ưiờng ,ộvi Ti iGáo ựs cầu sinh nào ọnB để như iuểh àml ềT a,cúh ảc htế Trong nuqậ hịn ngũc ti.bế gncũ ahọ ẻk boả ,nđảg cCướh cđắ êuihC ớiv gai ánd ăn viớ gnay út,hc ta đừng ynà ậhtt

Tiểu íTch tạ.Về bạc hồ ặvn nãM nấu cmả nghkô Thấy uđầ, knựhg vậ…y ư?” nếđ ơgi hỏi: ợưđc hiênn g,nđồ vaừ Bước uTử n.gxo Không ar hiệu tử vẫy nahnh Tchí auyq avy ởtr lạ,i Thiêu nhâc “Công ạgcn ềv ầrnT ẫyv ,về chỉ mcơ rầnT aty nàng osa ắnh

ngoài nbìh miô nugố rượu, ệđ túi phải ra tiền at ra bỏ ?"âđu ugnaQ tự chúng có :ión ýL bao at ubĩ gnờhưt "Huynh giờ

Sáng sớm nyàg thứ u.ás

ộmt nA xoay ờgiưn rồi yât ừ iđ, ihn.a Tích về gbón iđ loi phía dngá ếnitg lẻ rời rầnT điạ rờTnưg

đyá úT tợưgn anl thu mtắ. an,c ọtnr vào cảhn tựa yàn rgTưnờ đứgn

icá ó:in àl có ẽl tình, họ Tích ẳgnhc Trnầ úigp ndgừ nMã, cả.” gncũ là ánđg ,ớbcư trách iuể“T ta thường, gúpi iờcư nkghô gì

im yat ,ệihn ámx nHgà cựl uaqy lại, gnôđ vào ập ớdưi ika Trần tb.ặ ,ônhg ờtri ión máđ ịkt ưgờni xịt, pá ícTh ồđgn lên đtặ iếkm Kih ấtxu luồng nđe chuyện tlạo êbn ămrt mặt. tếgin ngtẳh ầđu vô uầb ìhhn ihôuc tộm

ầnrT rời ng,ás còn iỏkh ờriT ồ.đgn đã hcưa hồ íThc iuTêh ửTu

iđờ nầc iạđ c",ần hoak lý thứ thực đgnộ rằgn ạmhn vị ácc tá"k.h cười n,ằrg ụnv không iớm Võ xử trẻ, sức ểth ucg,n mốun tay, étnh ạiđ thêm ớctư ưnngh mà hành htêm ngm,ệi ta ânnh ềirut nói lại hóp quyền, ộmt ủhp ưnờgth Trần ọh óc họ chưa Tương chhní gếmin ữnnhg ọBn bánh voà nệuly ỗv ucối phải hgnằ iớm nhân ớti ệcvi èrn nTgrờư gđnườ tuhầ ắmt hnèc mnà rêtn ườhngt úthc, giao ờgn íph nbọ òcn gncù ôkhng là nhích Thọ sâu, đyâ thành Tú ớtn, hcê ghn"ôK onn ión: bộ tử ânhN ỗv tuổi hegn Ở" cưđ.ợ ép

knôgh àl đến ìhnn ầđy íhTc đây kinh Cmâh ýL Cưhớc yav Tầrn nhau, ngạc. .itền Bọn áhn và vẻ tmắ họ Tề ểđ ờng Huynề

tay: yẫv óc gđnô ưS“ người đ,ó h!ụp” Nayg aus áđm gtrno

Cớchư cợđư Tề ,ilạ Châm ưNngh cố h:oet tìh đi uhp yan gehn nsgá ưngời và giọ xở hmô aừv sẽ tiếng “Sư ,ụph hơn mai mưiờ xoay hắn thêm!” iớv hãy cớưb tỷ quay at gắng

aox, cáC nauq àbn .tặb nađg dnầ nđgứ ầdn cũng xem xôn clụ tán bộ ạil mi ốvn

thường Tú đoán Ta là ngờrưT đại ấđ?y qáu "Ngươi ơgrnTư ợ!l"ưng ânnh bốn vạn ah ảh: ườic irồ mươi coi

nya vay nữa, iớv sao Trần Thôi chung ahhtn nờđưg q,uý óc nói để tiền.” ưiờc ícTh ymê òndg iớt gkôhn ờ:li ểht chuyện ỉhc ta hôm ngắt àl “ềT iag ynà iõd đảng.

:hặco ở lượng này hgin ầTrn “Bốn ”ra? uđâ lấy hTíc ưnơgi trăm

nna uđầ nghặc iđ ngtừ inag ayv yvậ hnờ nếđ âđy dù lại đường úic mgnệi cũng ti.ền ờig ,ynà phải tuSố ,yấm mà mở vả, ưhca Tnầr íTch

cthú bị có.” cbạ không ườnhtg đ,yấ gàyn ta im,ghên ýL cũng đến glnợư kóh tấr ũngc giườn hnyu“H nói: ềnuHy xử mười trên biết ảnqu

Kghôn“ hkông đến ngươi.” cắl ácc qaun và là nêli cệunhy u:đầ ta cần hícT bọn aữgi Trần yâđ họ, âđu,

ềnHyu ôđ àlm kẻ hgnẳc nghe từgn tức ôncg ?ứs nổi ân lý đúng, có ihtó ai, vong ”c!ợưđ iah như phải ấyl hkông ta mìhn ẹhp người, gì ếcht ọh giNườ đoạ nâhn lnê chịu g“nôC ỏhki đại iểtu haĩng áqu, n.ụcg ai sao vậ,y đốc? ó…đ nbằg nbằg ợlưng làm âchn: àlm chỉ có oba Ta lnầ chức nlòg hòi ipgú Mãn hCưcớ đời vụ là ,nlầ ờnưgi nhưng gôKnh ớtv được yuh Vũ iđ tức ốit inó họ uâqn uiểT Lâm ra tử aĩhng hCmâ tư chcá áci iộn ngcũ là chỉ àny ýL nói ụph lmà ta ư,gniờ h,ịtt giậm uêinh có có ơnưgx ửt biết Không Tề úipg

cbớư lặng íchT kphé hhí,cn cỉh đáp, cửa lại. lẳng gina khnôg vào ầrnT

...

.un.hiề. bạc, âmL âLm ilạ ógp quân mnô ntgro "Một ẻk iếknh quả kịt vị ơnh ểth tuộr là khố Vũ hôm bỗng đốc thú Trgnườ hpủ, y,an mêy đảng, bhin những ra áđm ọcđ ynà th:ná ómc đông ìg Vũ đám óc cmả quân nag hoàn nđe cộuht Tú thế đô "Ồ? nhìn ctướr gynà êvin mgo nheo cnệhyu tmắ nhiên hsác

ưicờ ýL bốn ũcgn ồđ hiP ánđg aig ếĐn ìng tự ýL ogtnr tổ tnhha miớ ợln.”ưg Ta“ ngoài aig vật, giữ hạBc trăm tổ bảo kiếm àm ir.ồ chỉ ikếm ibố Huyền ầmc :uễig mtắ như đem gnờưi ầcm htahn tunyềr áig biết, imệt biố

chứa, oá ạvt phải đến Tíhc iảhp đống cũng hôgnk dùng hnđà để tvạ đất. áo su,a nặgn Tnầr lòng ềV hnứg. trên ,anữ chất ặtm mức hôngk Dnầ iữg ãđ turĩ tgorn ncò nổi ạbc chỗ ,dnầ đành

Môn ưs stố rất ruột: nưgiờ iợđ ngtọr tiớ ụh,p Tề gia hay Nọg mChâ Chước vnẫ ta là gia mà…” đi, “Sư gườin ụph cùng cio

sao là tvậ có yt,a rntê nhìn thể Trnầ “Pih nói: gtnhô nmô aig xuâ ốc ?”ưđcợ oảb Phật Thíc đem cạhB khẽ truyền, ầcm ếkim

nhgĩ ầTnr mặc đó gncũ sẽ ađ ộtm ươgn.”i ựt ácc ùD oas, tạ thế íhTc lát, sau àno ta hg“nKô ưcời :axò trầm h.ccá

môn nó cùng mog thêm àl người Chước Vân, i.th”ô ta thêm, ưbớc ta í,t Hô“m ộtm ầnl thân ạil Châm Trần gựcn xâu cớtrư nél ợđưc ức lượng, i.đ Chiêu vài obả: iđ ra ốni tìm đi tbớ ạĐi aih Đồng cho nhị cí,Th từ thông bảo ếđn của mcó ợnmư iha Hôm Tề uimộ xni Hồ nngà ẫum qau nbạ đám vay ngúch khố mắl tmặ hPật ưrtớc Bát yan sẽ về gnort ầcm

ầ,mc ưnhng mang bảo ồđ Có tảr ờmiư đnág iđ g,ái cầm tiệm ỉhc lợưg.n gnkôh là cũ truyền iag trác cọng gcọn người

bước Vũ nhiêu có Lâm về bạc tấyh paíh ôđ Tgrưnơ ềhPin Lại Trường ừt hn:ở áo điạ điạ đưa vệ ủ,ph cho yab ar sải bước kẽh Đ"iạ điạ uânq ỏđ mắt ơnưgrT exm ươN"gi nđáo ?n"nhâ nhnâ rồi."Trường aob aus một Tên gnbó tểh bộ phía âhnn đốc enho hnư cắnh người Trnầ Tú Tú ar, :hỏi ấyl ếđn iGiả nhân,

Thừa hnhàt trên môn. Pahí ầul xa, Tinhê

ỗg tiền. từng về ngort xni iờl nếđ óc Hồ về bảy sáu yấl ìtm đhịn ộtm bên úlc, cnộg người là gpnhò gĐnồ liạ irồ hnỏ, h,âtn nhân àgnn té tích cả mắng ar Cô tiền ấp bị mătr ,átt ncò unaq óđ iếchc li,ạ avy ab ưađ cóp iườgn ộtm tất hntha tBá ạcb tổng chạy ạiL ơgnnư ẩgnn aqu năm ểđ nợlgư, hàn och thục số tệtuy úng hpộ gdùn iĐạ hơn, ởm usa h.nắ nọ mươi

……

inêv cập ốc hnụgp ợưlg.n hồng ổt giá, lễ mcầ óC rtgno ,ra thì áđ cầm đáng ồđ đao đá triều thanh một uýq ở viên átm phụ quan, mkhả tệmi oađ ãoL tgặn ọcng oảb nh.ỏ trả hgôkn nưigờ cậy chuiô có ađo

còn púgi oàv cho :àmr ừ ưgờin uầd vào ờgiưn àyn àny càm àl đã alử iga tặm ẽs người Tề oàn Tích vay mà. lúc là hai nếu trong ọh hntgẳ Tề đứng Tểiu họ Trần ộtm oảb mũi Bọn Ta“ sôi thì bỏng sau ínhhc. rồi nãM itngế không đi ữ.”na iang ,aig

lại àhn ả,vi ícht imớ nhớ nhiều ỉch aso ngươi nkhi lượng ũV nhờ tử hnât ụpch óc lên: là cạ,b phụ có iơgưn iênt gờnhpư mộnuh gtorn ,nnhì ócp ýL" cợưđ ợth Ngũ htể cợđư quân. ơưim bổng đến nừtg ahi bốn v?"yậ gnnoảh hốtt clộ người một ừngt ở mâL vụ tháng oàv ,unaQg màl óin tổ daonh giơưn Tiểu at ọiM âQnu gnạc

đồng coh tộm gbnằ nùcg Vị hđnị Nguyên nợ nay hnắ khổ giưNơ này ân ai đã h.npầ ,phần ahưc họ hữu từ liạ rtả ọnb từng ấtnh hai tình. sẽ gncộ hnắ Cố amc aưx

hctặ. in,ó nbê thặc tay ômi Lý ắnm ngứđ sitế mím gôkhn Hềuny hia cạnh

ra yta hnắ nửa h,tuầ xé áci màn .nă cầm otngh Trong htả

pigú tởh chẳng giúp Dù“ làm nào Phi không chữ mà hntí ềHnuy bốn cũng ảĐm', ỗv vai chẳng ,nó thnhà nhik gnTr'u .võ ằgbn dụng huấn dài: ýL cũng là ở ahĩgN Gia cách gnùd hụcn osa ta àl ấđt ngọ ữhu ếkmi giúp.” agi Lý naC nắ,h có Bhcạ ióg nogrt

thì là aus cchắ"? xni ựt tích al éth ếuN niưgơ iờđ ácC gia ế ôghnk. Lý đ,ỡ ợv ngiươ không agnđ có tha: ta ivộ Ta" để bạc, ảc úhct Qaugn at nuôi thì các pcó giúp đấy! iớưc đều yàn ìhnm híct hìnđ tiền ợv àgnv

……

ằrgn ta ồ.ir ión nhắc “Sư được, đừng Nguyên úgip ,ậyv vgàn ốC e tỷ đã nói: ờ,nigư mạng và uNế hcCớư nhôgk at Cmhâ uhp pg.ú”i núghc sẽ ở hcắc phụ bỏ Tề óc ivộ nếu

từ ar aih này, nén oàv xa Vưnơg Lcú từ tya trgôn bạc ogrnt anh ộb từ lấy oá nắh Binh Đạo h.ícT yat hThná thấy ar ưbcớ ôm,n ầnrT đặt

bạc từng rTần quân cíT.h inkế àvi lục có mâL n,ụv ìht oàv lượng. trăm ũV nê,l ợưcđ gncũ mình cạb ợtưl thông ộtm nuQa góp xem Có ômn bộ kẻ ayt ạli chứng tinế gtnor ảb,o thì b,ên Pthậ hụcc lnầ lượng, đứng ở nhét giờưn nigườ gmo

phải cười không Đa không "Cũng ìh được." Báo là hì:

rnầT ờhn hơn ốiđ tên nơS, ihk ai chẳng gkônh ámt ,ãm ơmưi khi Xương Thniê quân, ũgnc cyậ .ia viớ iTạ ềh Tại ỡ.đ hắn iốđ ặmt Sách áhkch viớ àngh s,ạn bnih íThc Ngũ Mnô mặt mrăt hờn giúp tên gơHưn Lgon

yvậ nió ámĐ kiệt ắnh sỉ a"So hùng Vũ cách nuốgx ấn óc tộm một chuyện och tđấ hồn t,ặm nậ:rt hưn !"ứch ịhđn ểth âLm tẩn mít nâuq gnậi