[Dịch] Thanh Sơn - Chương 1229

Bóng lưng Trần Tích và Bạch Lý dần khuất xa, cho đến khi hoàn toàn tan biến vào màn đêm đen kịt.

Một vị khách quan nhìn về hướng hai người vừa rời đi, lẩm bẩm: “Chuyện Lý Trường Ca vì quận chúa mà phản lại Biện Lương trong Biện Lương tứ mộng là giả, nhưng đêm nay Võ Tương tử tước vì Bạch Lý quận chúa mà bất chấp tất cả là thật, chính mắt chúng ta nhìn thấy... Quả thực chẳng khác nào thoại bản.”

Một người khác lớn tiếng xen vào: “Ta dám cá, không quá ba ngày, chuyện này sẽ được dựng thành vở tuồng mới, đảm bảo chật kín người xem. Tên vở kịch ta cũng nghĩ ra rồi, gọi là Kỳ Lân Lang Dạ Sấm Giáo Phường Ti.”

“Thôi đi cha nội. Nghe cái tên ngươi đặt, ta còn tưởng là loại truyện diễm tình chỉ được kể ở trà quán sau giờ Hợi ấy chứ.”

ulâ “Ngươi :páđ gô?k”nh đió nghĩ ngẫm hạcB ồhi óc Lgon ồir

kngôh nđgồ. Tửu về hBcạ cLú àyn, ở ăcn và ởtr hàn íchT Thiêu hỏn Lý hồ nầTr

hnưgn làm thể nhcởgư ưmiờ phép tục tổng năm pxấ ayn iđ lăm, Sản ba ạiđ Ty đã hkế không licế ncầ muốn tnêr mlà nhuận a:c iồr nảB uáq chưa là Trần caủ gNưiơ Bchạ piảh có rtở chắc ,ữan Lễ ơtưghn iợl mơiư thành othe ưngơi điạ nòc taọ gơN“iư hco pếit hắn. nguyên. Long tBá chưa Boà ổntg ngươi Tích, cnầ cỉh ữig vcệi nb,à pnhầ lại không? khgnô nhìn cho Gáim ước quỹ, ệinpgh tuy ôhnkg uửC ư.ơh”tgn mnă hnìn

nòc ánb gnnúh ânht phần dẫ,n Lễ thiếp bước hôngk lý. ốT uônb nlê Ty ra nạV iưngờ iếhtp Mia Hoa mdá Gámi thân chai nắh ệB vẫn nhân, Nhụy giao một quản iĐợ Giám lễ ạli tnhâ chín.” tay, khỏi nàhh ,tmộ .íhcn ynà Liễu iMa úhc:p ạcBh“ thnâ Lễ iĐạ uyngnệ cho tiến Đg,ờnư ạLc Ty Độ ạiđ hay nhún ipthế là iêmd Đan Lnog uâl ếTihp gnùc

gtừn nyà còn ybâ hịkc xem aữn vở “Có nẫv iớm m.sớ.. rùtgn .s”ao ón:i hnpầ iđợ gởtưhn qyua óin số cứ ếtib giờ ta lâu hnôkg yquết uiL nhịđ chút iđ, àl yah tàn, chưa phạt giờưn acủ cuộc ầuđ ộmt m,hện ngắn lại, nủgi uâ,c áqu ừrgnt Nội ùpghn đaư sự tướng êtmh òcn yha ar iớv

L:gno đất bàn ht,ạn dứt ar là aMi cứ nạhc tiên ớSm“ đtặ Bào Đyâ tờ .này lấy.” Long àhn ktohá ếichc đất, cầm sẽ tbá ca Bạhc khế ạiđ iấyg ấxp êln nâhn ãđ ưtcớr rút liệu ệicv ước hàn có của Bạch áo Độ, rntog từ Hoa gựnc cờiư màn

gẫnm tộm “cượ”.Đ chút nĩhg hTcí rồi Tầrn đáp:

oBả cuâ gỗ vã àont tai đeo iT ovà i.đ chạy mặt hàon oGái cạhB ồir viộ ắ,gn nạ ilạ ongL mầht tới, ahnnh àvi chóng htì Hầu khỉ yên hik ườnhPg iờr iĐợ

lnắg bản làm ói:n ucệnyh ốnhk có ốuđc thân ạnv hnà ol yâv gtướn “Nội ịb gì, Logn không nèđ ạBhc hnư sẽ a”?os

lần lại irọt ságn tư biến, bóng tắt ôkghn đnế nÁh đgan ọgnn n,gùc uys ãđ tnậ iềđu Long lượt trong grton mlị, nến gnừt cháy ngồi rtơ ố,ti còn gì. ưnpờhg chỉ giáo cũng ti đnè tna biết áhn Bạch

lại lịm. nêy Diễn Lạc òlng ẻv tĩnh, Tề hưn ẳngv khóc nitgế ầng xé ngất còn Chiêu chỉ trở gvăn ủac Nhin, ckhó cứm mẻH áGoi Ti ẫnv nàng ếđn dần ờhgưPn

uôln iĐuề mà tâm, như ginườ. àny nauq khcá gdnườ vị Nội tướng

tột ncùg. nỗi nhiệt cộđ auS sự ùcgn ộtt ôc là oán

“Vậy ỉnhg gõ đến Bchạ thì nữa, ức icvệ .ọta” hiK tya oàn Long êln mtặ hnôtg nhẹ nghĩ ìtm ngón ngươi êkyhnu đi. bnả ềv bàn: nkôgh tốsu,

“ònC gớtưn ộiN hninê nữa?” hnảt :hiỏ ìg

Và ncò nió tiên làm cũgn thứ đã sẽ ọh là mọi bao rực ườnnhg ốhnc ul?â glnặ lgặn uyq e kịp ở ciờư hkí ênni ngcũ oanh hếtiu Nội thniệ im ợđcư náo yv,ậ lâu ón:i s.oa nhìb ,ghnĩ ,yấ .ôđ họ mex àhnth yấht ta kinh úpth iơgưN Nhưng âuc tệli chưa âlu nôghk sua rất yâig phải đã rỡ ềv sẽ im gì?” ihn“K htì nói bởi ồri ằnrg hào bọn aus không ynà uầđ tướng sẽ ấy bọn ,ngặl như sự ọh nhgnữ

,ằnrg Bạch ưnh ngoài. yàn nói dậy Lgon mới ồhi thần, hgcnẳ đứng ra cẳghn bớcư ưgờnd clú

bcớư siả đ.i Bào ca irờ

yvâ yêu tứch .chtế ià,đ cựr uSử ,hTịn ỡ.r hạ vỡ diễn xem cđượ nSi,h hnđì, vở như nim,ê ìmt có cđượ tếh ộgmn đmá ,náĐ lại tựa cõi Mạt, màn óc ntgor các ảnh, xuất; tâm ốdc vai scứ có ịhkc ôgđn imếk triền đngườ có nsốg ảc yđầ quang nchố nhậ ya,n ềuđ đoa một cung ciấg nrTê vừa Đêm tan gưởnht

mxe dò nơgiư gớtưn ”nà.o ta aủc cunyệh Btớ“ đi, thăm iộN khẽ: ciườ nió

c.htú lại, ênn oLã iđ Nội bhìn cẩn nhĩg, rồi gnứđ à.yn” gnẫm nthậ một hgopn câu nngẩ gnmẫ Đú“ng hỏi ởnưht:g ẫgmn là tán ngiườ usa tướng

nh“oaK ọgi bị khi tigậ ưtnớg bỗng ra l:iạ khiỏ ộNi aNyg ớcbư hắn unchẩ đã.” pgh,nò

,ổs lầu. hgònp đnứg ềv mắt hnnì tgnướ acủ aửc ốđi àgoin ágio Logn phương ửc,a hìbn Nội aqu aửc tấm ạcBh hpgno gađn hnắ nêb yàn cưbớ đóng, phường nđgứ Lần ípha ớưgnh ti. gnhkô êln htấy

nưh tựa y áim cớưb nsgó các. ưgiờN hô ăgnb ùrgnt ỉhc từ uaq nên ướtl tmhả tạo nỏh ihkn uiêt đi uầl đỏ, và gữai ếgtni Bạch aiữg ầngt noc những hoan cảnh cbạh uhềnyt màn Một thân ệipđ điuề này. cđộ đơn àhnht có éb, êđm khác hiên qua nan ogLn gnkhu

nay ựad về ngoL ãđ ,asu i.ớ”m đón h,kế nâth hỗc iuễL Đ“a iếthp hưn ờưic ốT mmỉ điạ Bạch ạt ịađ duyên nhân, có lyấ dáng: mex từ

xanh Hia áđ g:lnặ trên đã ếtbi mi vẫn à“Nng là có cùng đi Thcí nưiờg lát chẳng ưcớb tiếng nưđờg kh”ông? uaq Trần hịmc, ocn bao ướtr,c tĩnh nêl ,luâ sự đói vỡ páh icốu

yàn òcn ươgnL đcặ sinh oiạth mgnộ tứ hnơ Biện ngkhô hểt chắn cả itvế iờg kia biết cuểhny nũ“Cg ?ỉnh mới sắc ảnb uhyncệ gLnơư Biện ắChc tiên ịv sẽ mộng.” ứt hnhàt boa

ngươi nh.đị sao hnìm ar tốt Giiả nằgr àlm ơc ợưc.đ hìnn không ơhn Nội àn,y ổ:s hoặc cơ có người óc ikhỏ ư,cợc hhnCí đem hnnì có Đã gnvà uến ưcđợ hkó của hiộ iộv int unmố vậy đánh thể nghĩa, hữgnn ivà ờir tnưgớ àlm “Ngươi gùnhP nìhm như ờnrTgư hci ềhniP ộhi icệv bngằ làm tốt cvệi cần ăVn gncũ ắmt nữa.” mà iơgưn Dù gnàio ếtyuq aửc Tú. àlm ý đã liạ tìm ra lâu,

ihồ yT“ rầmt lui.” cáo lâu, :inó cứhc ạchB tay ắcph Long cmặ

vì tếib hệuncy đến ảGii thư ảby ấxtu lâu quay mới từ hin,K là về tới ngượhT unmộ Cnhả tni cgũn ợcđư vị ớưntg cchứ âuc ưgiNơ Phiền àgyn “Bồ cạhB óc Đã rcớưt, bỏ mêth sao. ưađ đuầ Nhni iNộ ảiph chút ahpí ãv annhh chẳng đúng gnày triều. hgn”ôk? hcBạ pảih đến n,ày tộm bảy àl ctứ Lngo yâ,đ áthp iNó vội mà không nuốm :gnLo nhìn nũcg ,rtềui từ htì aủc nhất

Vân cứ Bạch hỏT, tới áhck bưcớ gnàn ềT n.hnì lẳng Boà Long âVn àv iờr gnhữn gđứn Dương, hết ,ca Kiểu ưiờng lặng iuChê udì đi.

gì biộ i:ón lạnh lùng gônđ âVn kia tuihế tín mlà clú ịV“ uđâ cgũn gia của Dương nghĩa.” chyệnu iơngư bạc

ta để âyđ dưnờg nghỉ chỉ i,gnơ phong tiớ Bóng gữnhn ậbn hờ nờiưg ỉch hgữnn mất hngữ ”?aso ynà Đ“êm này, đã gnkhô điều đến hỏi: với ềv như chgnẳ nưiơg óin asu ềh nệhyuc kahyu tâm gầy bình yhcạ iôth gò

Lcụ àigon ếun ngđứ chức chúa ânuq ệĐip iđố Tg,ươn Bcạh e vào.” Nguyên hgpon ủac yt ớvi “Mưu ìnđh ta :đáp ruềit ynêNgu yNa ,ưgTnơ tư ãđ để hCnả ủca ồđ s,ứ ẽs cợđư taừh đủ ayg động. Dgươn iếmu ta nogL ậtm ẩnC grnằ cơ chọi lại rúng tểh ợt,r lớn. yL uX cenh tgắ công gưtnơ đuầ rất âchn cho tgnăh õV Mtậ óc hácc nàng nbìh rềiut

iclế iờm h:Tỏ hBcạ đi, Ccá“ cơm nhđị điợ atọ nảb sao”? chưa ìnnh ncò Long ngươi iểKu

Hoa nhìn Xung, Thần cỉh noà?” Bệ quyền nihk báo đoạt hôm c:a níht quay ưtcớ Bào ạh ơnưig hBcạ Độ, áob hạ doanh ayn nẫ,d hết ầTnr nogL đã êimd r“nầT í,cTh Mai của cgùn Vãn snag

ợcđư như iêThn Kiều một nghá Hoàng ắhcc óc aur đi ẳhn rắc ậuh một pté ủđ rognt cưbớ, ninh là khẽ khô. ab ngàn o,ngr inó: ógnn ô?gnkh nhớ Tử và gnmo thể ở nhthá Hnuh“y ông mCấ dừng nhìn gơưxn aưđ đmê eNhg óni Phiả về ãol hcBạ nớcư àl luâ mùi chợ yậ,v h,iổ nhàg nhưgớ ăn átb ừt đcượ nhiều ”lắm. hhnoà ndgù tbá th,ành Lý gà ơnưng hcna nương ncah ngon at đã kinh ờgi… có thành

qyau “Nội Bạch phó?” người phân ưgnớt :ỏih Logn gì còn

tướng cớ Ni“ộ đèn iỏh: tộm ynà cửa, nhân đứng Pnhềi Bạch uômn ở xem khẽ ra ngoL âlu ểđ hchtí ngắm ánh ỏhki ,àhn điạ kghnô ?út”hc đã osa nhìn nhnì ớcưb Giiả

trẻ, achú ohnpg thực... hưn itềur truyền mex “haPí phục iKhn đồn ngợhưT là aủc eghn gnnưh nnghư sót ắchp uhệi già orngt đã gnhkô, ra nàng chẳng lại Võ rằng sống ạhcn áxc tay ohc thì vài iọm nNgyêu .”ậvy ởtr nàhhT ãđ tay ãđ ắBc Cảnh một ơDngư xuất hải Ly dngà công ba chưa cahú bẩm đế khôi đã mếiu mhtê ạBhc ,hậtt ôcgn đưcợ Cảnh chtế thhàn uchynệ Bên nđồ ,ngờưi dễ không về, ãoL ếnđ ừt hệin ta unế .tặc hoàng :obá ,nnàg óni tin ruề,ti tin ongL

cúh khế mén “ẩuh”.nC địa lát, cmăh ờt hBạc Tố :ar ìhnn Liễu Long mtộ tđấ nàh

ì.”g ta ôThi auhn che òcn cưđ,ợ Kiểu gcùn úgpi osa rõ ỏhT mà chB“ạ abn hức đỡ miệng Trần àl gànr được ynã yuê:dn đại ượcđ ếh,t vô Tích... nogL nhân hìtn đi cờiư cnhgú

“Bạch ủca pgờnưh ạBch i”ồ…r iạl it acử ạiđ ti tên bcướ Lgon gnđó rón nâ,hn oLg:n érn oáig iogá tặm spắ tớcrư tuiể ếđn ộMt gưpờnh

nũgc đi ảc onc ngôhk khi “Ánh htạp hikn ửac tás hthàn kia, ưgnớv ôV những uâl về iớm đứng đuề kẻ mải ĩd đ,noá gnưtớ :pđá ộthuc iệNm vnố quyết sihn ũL ấtt ra nàh nếđ nảth g.đờưn nêb ưgnhn sói ở onà muôn bận.” rồ,i sổ, mitế iộN đèn iêhnn sơn đứa ừt

r.n”igê lắc uầ:đ iỗn “Hắn àBo khổ có âmt ac

ợiđ ơnS Giải khuất ihPền tối, Ngưu nniêh :nói ngươi.” Bnê trong trgno bgnó gnađ “ộNi ngồi uâl, ớgnưt imđề

ờicư aty mà ca thôi.” “Tiện sngả àBo káhoi:

hngkô ,à“hC vnẫ Bào tận khổ.” ữhgnn đỡ ca miệng ôhgnk kẻ khốn uểiK nbả Tỏh giúp là ,gcnọ gnờ che àit thân iga tiếc hưtơgn duyên: cười ạli aoh átn àm quên người

Hạ međ ôgcn âTy Đông làm đạo iưdớ Xu ếtpi ,Huữ “Ly ụcL ba ũLgn ầđu ,ihKn ưgơ.nT nẩC hcBạ mật iờ:l năthg chúa ớrưngt yêNung Dương được uqnâ Lgno sứ.”

ca được ạh “Bào hưn ngbôu hữgnn uẩnhc tuh ngươi ”?vyậ hỏT ẵsn Bệ óC àny oảh àl artgn ờưci ìht quả cầm sao mà cưđợ Kiuể thịc sẽ cơ Tnầr náđo đưc.ợ hTcí bị tủm iề,uđ mỉt: h,ná nghiệp ưcớ của khế

ạcBh hnôkg lặng mi ognL á.đp

kịch tna đcộ "pké baữ ngỉh ịn,h iểnb vở xnêuy t,nà iGờ nyếlu ạot ạh hai ngcũ ođ"à ùD knhá giả nđế uđề nấy vị ảhip nơg.i lưu hàn hacư ãđ oàn ỏhat hngkô màn gũnc thì hạ trgờn.ư đâu, đến ai về nên tcệi uaq lúc vô khnôg có cínhh ànm óc htnấ nư,iờg â,yđ thiên

ẻk nkgôh với quá ếtip niggố lại đáhn daư tmộ gnTươ ìkm Nguyên lâu, để nãhl ngộ tốs ờhTi ãđ tướng Giọng àgi ồ”i.r ưbcớ thể tênh: già nhẹ gnưhN onc mlà khiến có ốnv aừv ơn có ng.ahĩ gải gian, như đại đã cLụ Lcụ gina Cẩn vờ yấht ,aòl dám hắn ộNi hờit âyd Hắn cả đến mù ấgu nạlo ruột ohnảg trôi auq htmê một tục địa cũng pẹk hártn nTơưg yêugn“N nùgd nCẩ rồi. vào cuồng... aừb, tri nốguc mất

đ.i cnũg Dứt ờri ngàn lời, yxoa người

hcạB Vân ãv chằm chạy. sau vội ịB Kiểu mặt tức gànn nẩ kéo ỏb htộc d,ạ ngDươ cếchi rồng nạ caủ khiến ôiđ mtắ nhìn lpậ oLng chằm Tỏh

iđ ạcBh ìhnm đến uqa cnâh hnềPi á,lt n,mô â.ul một noLg trầm yTâ ưidớ gnmâ tmộ Giải Hao

ềuyqn nhắc Bạch đi, ynà mà ịb lnòg tốt ca câ,u êuinh. tất mô Cáo ýl ôiht. thể gia “aĐ sẽ mối cảm ừgnhc bao một Có“ noà ncgúh nưgnh óc đông ilạ của có một lấy tyu ữnghn hncẳg tếiB về Long chư hnnâ iga đâu ngđô đã yat lmà đã óni: nhở ịv àyng t”ừ. kẻ ăn nảuq ô,gnth” yauq oBà đại lại cả ó,đ tạ

cthị nìhm kíh iờG nô ở vũ bất yùt Mia đều kyh:ẩ chí ưnh Giám là áob àl Boà đã ỏv óax bén, của thứ aoH ạchB bỏ Lễ rt”í. aMi ôghtn minh là trnog cười ọh. aoH nxog chỉ nhiều ộĐ cợưđ đây thiên lá cỉh mùa nữa. “Người xử icá cnò thì ỗrg,n àv là hạ ưnnơg rụng cho thu. ca ẳhcng dẫn Độ òcn tmộ đời goLn hạ ùndg hạnh, các Ty tại êDmi gưhnn dgnù nphậ nl,ầ đại cô cắs nhnâ,

đầy pờhưng ilạ áon còn ltá giấy nhỗ và nộđ. núchg ti trên hcỉ ồn trước, mtặ ổith ưad iGó hik ào tuh đã lăn idà còn .hxna đgnờư gonài chẳng vụn nêB áđ vẻ nucố ogiá hạt nhiệt ỏv qua, ấđt

nnhì dán những chnâ haó gùnc ra ,yaht không âuc ứtc íthc ôhm uâc nhẹ àtnhh ảnmh nắH htáo nhỏ bỏ ,giyấ lại cno luôn có vê ayn dĩ một ảnmh hia nhãn nlồg tya, ềv. rồi ếcihc bồ vốn rtnê trnê bụi. ,kghôn yab tênr óđ ónng lập hci bồ dgòn tre gờn đồng ốgn tấB ếilc tro giấy cữh câu, yấl bồ

nLgo Bạch nvẫ lặg.n im

tình ònc aig hếct được vẫn oLng hpnả điạ quy hnân bụi đã iộb gưnời gứn tạ đông ồh sao? yuT ẳhngc nhnâ là Long nưgnh ắtm oBà uđề củ, đời áic ảvi ”đ.âu nhvi nahx áo ,eđn làm tại Đa đại êtrn .ồh hủc “Bạch ,đpá minh. ôv ihpủ thì Bhcạ hạ lềiu không ồh ìth ậcmh đã báo ếicch phân ọrt,gn Trnầ naggi nhưng mỗ yàn ấy naigg hnucệy ioc riã ca báo ốmun ân gnagi cầu đáp: ức óC nói ábn

id,à rta ra thở iđ Long glnồ iểkm ty ắth Ưng ẳntgh Phòng ồb c.âu hơi một đnế Bcạh