[Dịch] Thanh Sơn - Chương 1252

Nàng bước vào táo phòng thắt lại tạp dề, xé mở một gói hỏa thốn điều để nhóm lửa trong táo đường, miệng nhỏ giọng lẩm bẩm: "Nhiều hỏa thốn điều thế này, chẳng biết phải dùng đến hầu niên mã nguyệt nào mới hết... Tết Trùng Dương nhà người ta thì đoàn viên, nhà mình lại phải chia ly! Thật tức chết đi được!"

Cho đến khi sài hỏa vị từ táo phòng bay lảng bảng ra ngoài sân.

Chẳng hiểu vì sao, tâm trí căng thẳng suốt cả ngày hôm nay của Trần Tích, ngay khoảnh khắc ngửi thấy sài hỏa vị quen thuộc ấy, bỗng nhiên bình yên trở lại. Tiếng củi cháy lách tách khe khẽ vang lên từ táo đường, tựa như một đôi bàn tay vô hình đang vuốt phẳng đi những nếp nhăn mệt mỏi trên người hắn.

Lúc này, tiểu hòa thượng mới nhìn về phía Trần Tích: "Tiểu tăng nhớ lại, lần đầu tiên gặp mặt thí chủ chính là vào một buổi chiều tết Trùng Dương. Khi ấy, tiểu tăng cùng thế tử và quận chúa từ Đông Lâm thư viện trở về Lạc Thành. Nào ngờ đâu, chỉ mới trôi qua một năm ngắn ngủi, vạn vật đã thời quá cảnh thiên, thương hải tang điền."

ngực cất :ủi con mà ưhgntợ hỉc an òcn bước thí grtno núi.” gkôhn đã inơ tểiu ừT là aqu “Ngọn về ờđgnư úin dời nếđ ầrnT ưdiớ iggọn voà đi ốtr àl chủ, nay yâ,đ ựt aòh nòlg đã ữan, ,íThc usa, iún ngài âhnc Nió .irồ yầđ ccộu đó

cưrớt đã tên vừa tmậ nđứg ộtm Thế cổng. piđệ gađn crtự ghnnư ng,àio mới ra thấy gyna túc cớưb

lpậ àoB người, cá iga “Đông ,à câu ắlm thú tức ac ỉnth n:ói y!đấ” vị ảc hpnấ chấn

tộm mt,ắ rãi cThí thở hk.í ởm nrầT ra gmụn bừng mhcậ tọcr

ghượtn gôknh án, hòa hnẳ trong cắl gnưnh htí páđ tăng đầu: đã ràng." có õr củh là iu"ểT ònlg Tiểu

“Bằng gòpnh, ậdy về n.lòg” đngứ vừa lên cợth Hắn Trần táo nitg:ế Tích pahí đi nghe ilạ

agnv gà gáy ngiTế .nêl sáng

mộng mơ dià. ấcig Đêm íTch nTrầ tấr ộtm ếđ,n

thốn nết.gi Liạ ,bộn pchắ obá thưa: nPgòh Lễ aty đại ềb vụ xg,uốn thêm Mật ởnh a,us Giám Đông yt, một ý”l. urềtyn tờ Ty uynềq dạo ầrn“T mô htnầ pệĐi hcíđ điệp về nhân cnắh ayn hahnT ignà lúc từ ệiĐp ilờ đuề nầc iỗm đến hệin nƯg m.ão ôngc àyng nhân, ứng ảpih cũgn Mtậ sai ứhcc ủt…h là có của yt Hải kia, ty Ngià nyà yt thnâ nàgi ảuqn Tnê đang nếđ tmậ hutiế

thượng ò:pghn u“ểiT ầTrn Tchí một âus, đi hòa tgăn đi oxay aru nhặt gnưiờ iác ểiTu àvo nhìn …y”âđ thật áto

…

V“yậ ở ỳl iđ đó.” nói: cá thôi, ảc hìt cờưi rầnT íhcT vẻ ànyg ngồi vui ucâ cứ

gian Hnắ ,hnắ ra âVn .itrả bên ạit cíhnh ộunc ngôi atỏ Ô Thiêu dọn đồng, ngay hpía ở ừt rnốgt sương vẫn iốg ògpnh trong mấ òtnr mhầ hồ hiơ ệnvi hnà đgan ađgn nỏh ônđg lại về Tửu hp.ậ

…

lò”ng. ầnrT íThc gnhĩ nmgẫ :tál “Bằng mtộ

nhìn hícT chợt yca trận Nhưng ãđ utyết ộmt mỗi iợĐ òcn ụdi tắm lớn uốgxn, tm.ắ trên hắn ịb lmà .hắn chỉ đổ lại aoh rầTn ếđn xe tếuyt kih mình h,qnau

mtì ổhit là cựr Cá ậdp ar kệ, kônhg chiếu ncũg õg hay ỳ ức óđ trước, v,ẻ mtộ về phaí ôđi chính ”c.ơ gói Ánh Hắn rớnư mặc lo tuẩ ếth dềhn. à,vo gì ginồ àn.gy bnà chẳng hhtna “Chỉ gvnắ sông ncớư khúc nũcg gnnắ ,ọir ,nợgi gnsó mắc igưnờ ắnc óc câu ảihp nhĩg ihu cộc ộtm nầc cộc uhi, ángs cành ta âu cần cốtuh cần sự lê:n ànnh cả ốxung ầ,cn ôgbun Chẳng á,đ iác ấst. ắtm mồi

òah y.”âđ ,âđy tiớ pá:đ iểTu ộvi vàng nợhưgt iớT“

nrầT mất hòa iTuể Thíc nãy chừng htở trả uâc iạl, đang nhận nm.ìh ưnhợgt iờl của sững iỏh úcl imớ hia phnị ar

ửTu hài Trong màl ngiọG đồng nhân gườni Cẳhng đngồ dàng. ahò vỡ itếgn ầdn động. duị ayh inàgo lòng. chọ hồ đứa nam óc gâyn được tiếng mẹ ẫum nhcâ non cviệ, ihnề õr ggniọ ai nớt, ơht ar uTêih là ớbcư từ cùng tnhâ iđ rtẻ dắt hnà của ếigtn

Thcí Tầrn iồH“ emĐ nảb oBh”n.àỉ nềgh mà ệvci ễh cnò óđ ưđcợ khâu hơ hânt cười ềnit yấl .liạ ác ửla ìg sợi sẵn hôm cả có ar câu được cáv sơ cếi,d ờb ahi “Đám yađ, nốu vậy mik rớt nẫv nhà noà mót hcnếh ồĐ cá ẽl chép, an có ảc là cá nầc ềv quân' ta kẽh ưỡli ủi ăn lý hôgkn tẻr ncò may ạil heKó nghẳt, tử ộb bự. cho àno ,hết bữa.” nàhc ác uâđ úcl đủ nhàđ mua ha mhtê nê:l t,ế Ngày ộcbu để con crú,t là .ôgns rỗi các hoc hả: cặht rnảh ncầ Nào to đào ìth ucâ ầmh .cá gèhno mồng cahn, tự màl nệgim còn ra ộmt cnũg iơ,t ca cuâ ở qêu, 'không ắnm huynh thô cló một trmắ, âyd

ầđu ngực, àl iah điều tắm nHắ chấp’ Tích, chấp vào măch crtướ yaqu đó chắp tay ầnTr ?”ìg húc hỏi: chủ, nìhn àvo ‘ngã “Tíh mỉm sau ờiưc

ời.l Trần đáp hôngk vẫn lâu nsgữ íThc hơi gn,iờư hiồ

cđượ đã thượng núi nặng cgũn ộccu íth ch,ủ "Ngọn gì tgnro rốt mắt hcíT, uâs dời đó àov nờdưg hìnn lòng hòa iuểT được đôi như đi ầnTr ngẳth trong: nbê nình .ồri" thấu ủac điều ẩn đè

Tnầr ”?ư tlá: yâig ảuq ghnĩ gẫnm Ktế“ Tích

đi, òcn chưa ta âcu đi gời Trần câu ác Tích :ảob iĐ“ bao â.uđ” ờưic

“uiểT htượ,ng Qua gvna đó tiếng này, uar làm áot phòng Mã:n !u”ma ângy nhặt cnò ra đây iểuT gì? tgorn ngươi Lúc ênl hòa

sao?” Tích nTầr dừng “Có gì bước: việc

,này đcượ biết cũng iớm hgcẳn Bào iluề triều ếmhi gì liạ “ừT rảnh ếđn nào gưcớn hc:ữ r,iỗ hiảp khuây.” hôm ậmch trời, Nya nìhn hoi sắc ngày Nhni ca nảh at làm ênn cho mạn.g ãir

Trong ngồi ráng nêtr những ăn đến chua bằng .ărgn nahu ềv vnẫ angđ uềihc sơn mnộg, gùnc quả gớhưn .ntrag cihếc Lcụ hnắ r,ỡ iớưD rực cả ex Hồn ê kéo hữu tquý đám

ậ“Vy cnò unế trở ngài cứ trước, thể ếkt quay gẳchn ạli về ôgkh”n? ytah nàig lại được mtộ ghnợưt hoc nmă tbấ liạ Tiểu h:ỏi muốn n,oà đổi hòa nưhgn uqả

ngợhtư ỏb niệm.” gàmn vyậ”, định tát àm ồ‘b lòng utiể nhân cđượ irồ hứt ậtPh dẫu nhân, ãđ không àl ấy bunôg Đà. úy nngô nsẵ ảqu kết hnis ncò tkế ấhcp ạli, “ờTưhgn ió:n úgĐ“n Câu ẫvn cuâ quả, aủc bngằ hôngk hòa úy óc trả đến tíh ờli aừv ảuq, khẽ quả’, ,chủ là àl tộm quay òcn ngài ỉhc ngcúh chính hki

ký nTầr thượng ềv ởrT óc ợhtc nkhg?ô Dg.ơnư” ấy, êmđ och nuế pphé ưtớ ớ,rctư inàg chân hya ếnđ n.Tểuóii htoe lòng áic về Tnrgù nigà một là trầm namg íTch ráo năm miớ chủ, chân bằgn iuềhc :ỏih ahò ếtt h“Tí mặc trở không ức uibổ

ra ngađ Sua“ Hắn aữ.n àl lại, ựta ẫimg hkngô ing,a ngày ôghKn còn hneo ítr ẳcngh ln,ê ềv oas ịb nêb nưh gĩnh ôgns ngồi ẩnng gsốn ểđ giang tl,á mà iđ nừngg ấyL đạp. mtâ óđ :xmă ơgn ngoài h,ồ câu at nyà ingo tmâ t,só oas một ữa.n” mlà mắt hcák ốStu kẻ ơhit àm ax bnô hứk đâu áuq là bờ lmà không ờtih không iồh áic pihả lo ểđ rít soa óc làm ar ộmt ểđ ba nữa. exm nòc hnhtả chỉ tưởng

cứ iạl ngứ gơưin uâ.đ gõn: ra thấy gànc những oàB nya mđá không àgny Kẻ“ cứhc ng,khô uNế lại oãm là về Tích àgny tmộ sai Đông ốtm ilờ iHả ngằr, cũng bệnh ,ồir hkôg.n ìth ẫdn at hcác Cgẳnh ima icếl àm kẻ niàog đư,ợc gôknh iường ứgn rồi oãm iđ báo với óđ hắn hìt môh nđế onà nẳtgh aủc ái,c nTrầ no”gx. ,ổn ta iđ cợưđ tuyềnr ca ahThn cứ hkgnô

ãgin gai nên nugxố đa nêb đá, cười: "Ngươi rởt nrầT íhcT htế ạli đa gniồ uxtấ ỉmm osa tự mày ân,nh sầu tộm mảc dưng n"à.y bnà là

yậs năm Nhị ăn gnờưi mà sgán ế.itn Boà ứrt,ng mì ca hnau mạch ảc dự ula hcan nđà định Bữa nhgnẹ có xong Ăn ứcm yXênu đám aoĐ gcùn Snơ nhtgẳ uxô,i hắnm ar ảc hướng hnà nhà và nyế ứ cạhn ốgnu cổ. nếhik ênb ómn đến ở xoà éok cửa, hôk

cThí Tnầr dậy o“aS òt sớm huynh mò ỏih: vậy?”

vuốt chén aos..". sự thành Tích vẻ iđ ậh"Tt nrtog iờd ve tắm àrt Tnrầ ãđ :ưt tay, mtrầ rồi ộl náh

hnnì ôbung quả, được ợhct ?chaư” sang mầc đã êln hòa ểuti aT“ hTíc đã Tnầr ânhn ngươi thượng: ượđc yvậ

àbn Bào dậy lại hấty đá ởhut đang chiếc tẩu niồg niồg trí nắH từ y đã nâ,s bước áokch ut.hcố đen, vải ,ydậ bên iồr tử cmặ tế nrầT ra ca áo nào. Tích chpụ