[Dịch] Thanh Sơn - Chương 1259

Chính đường của Thái Y viện yên ắng như tờ.

Trần Tích một mình ngồi trên ghế của viện sứ, thản nhiên lật tới trang sách hôm qua đã đọc, ngón tay cái đè trên gáy sách, ánh mắt chầm chậm lướt qua từng hàng chữ.

Ngoài cửa, tiếng chân người qua lại không ngớt; trong dược phòng vang ra những tiếng giã thuốc trầm đục, lại có người hạ giọng tranh luận về quân thần tá sứ của một phương thuốc nào đó. Nhưng những âm thanh ấy vừa tới trước cửa chính đường liền tự động hạ xuống mấy phần, như thể bị thứ gì vô hình đè ép.

Lúc này, trong dược phòng tràn ngập mùi hoàng kỳ và đương quy hòa lẫn, vừa ngọt vừa đắng. Trên lò, thuốc đang sôi ùng ục, hơi nóng hun cho lớp giấy dán cửa sổ trở nên ẩm mềm.

úđgn chỉ dgùn rTần àM gnà..y. chí,T ộtm

lẽ ucng ầrnT ?aos thuốc tnogr gonrt cThí ấ.cm ai nhân uýq không tmầr Nếu hắn?” vốn ệiul g:mân phải được hCẳgn dùng yàn “Dược nhầm cung dgnù trị thì

nchíh ừva ề,v ưbcớ gưnXơ ,ấy vã Thái oàv i,nệv hcủ đi từ lúc gtnhẳ nBhì trở Đúng bộ Y phía ưuL ềv ư.ờđgn vội

uếN trong i,đ tar có ổT ưhn đều bổn còn làm Nhnâ pụh thể tvậ chính ,đủ ùd ngươi mlà gncứh là ĩngah đủ, hpògn yêm là tay cgũn dn.ụg ậPth việc xét. rgTớn“ư ứgcnh híhnc Đi chứng khố có vô ứ.c tới chaư đảng nvẫ v”.yậ nắh hnận

:ưht măn ngơưT hậnp chủ lệiu cưdợ txấu cung hai án sổ ởrt ngài ấly yđâ trướng bổn y,na ửt dùng Lưu sổ bộ õ“V ờđnư,g chính ướct, lên qa”u. emx ờmi lại tặđ cáhs hník àl yta

là khẽ: ơin ốthng hníhc một tức Y cho nivệ ệhbn ấpth mêy hoàng Là hgcnú vẫn ểht này, hcệ uhậ, là gọngi onhàg còn tma ẩhmp! ạli Nưghn ơnc ểđ mchễ ntê iơn lão niơ haữc ngồi Nay gortn bèn gnảđ bệnh ử,t chữa tgợư,hn ta gì rôti thái nhcíh đường, áqut nha hạ nào? là ra iáh“T ”ữn?a thự ohc gnhôk ntốu

ọgh,n uđa xtó thế nệVi ẹgnnh ákht làm ứs với để tốt như hnắ ngảđ đi!” :nói ức ìg, yêm “ốĐi

…

Lý mà ứct osa i?ag gia lập muốn Vậy

Ưng ogia vếti ếbti đã đuầ, chủ och nPhgò uểiK Luư ,gươphn irồ ờt boa “Mang mình tới Không ty, ộb: rút gnnẩg â,lu uas dợcư Thỏ ađư ra ayt ntê bên và ânV hếp ở .ưnơDg” ừt hắn một ohc qua ặtm

hủc ar ngẩn bộ chốc… gohnát rtgno uưL

mex uhC Hồi đổi ếtbi mà Phơnưg Bình igó sai đã gxno nnê ir,ồ sứ, tài: ứt hìmn gman ànig ỡl tức ia ềđ Từ agi cần ệi“Vn dcượ pậl òphng lờ,i ”đi? unâX

muốn ãđ tya ấtb nrTầ chíT sao hđnị ihkn gờn inhg Hắn ỏh:i oNà g.ai ra aừv

,ar hnàg tay hôkgn b:aì ãđ gải oba nệhuy“C nnóg cỉh kéo tức rồi?” õg Tích ẽhk trộn lên ởm lập uâl ặmt dnùg đuầ àdi ầnTr

củh cmhậ riã ộb r.a Lưu há niMgệ

aus trên lại chiếc thẫm thấy inểrt án, là bổ bộ uy gnưiờ cước rnu. chpụ nhcỉ,h hnìn ngồi ưhgơnp lòng gciá ầnrT lnâ Tích Hắn ngcù bất đuầ tnrgo bạt nmhêig hátp tấyh đỏ ốđi kỳ

họng còn ôis rngto Viện sứ iồh nòhpg ntgro ốthuc lò ục. hỉc tiếng cứng uâ,l ùgn ợưcd

iá.c ghọn bộ Cổ chủ Luư mtộ ộđng hẽk

uas êln lại là của vnố hoặc ộb nv,ệi Y tcếih hcTí háiT ra sẽ ặtb báo icvệ người t,nrê củh điô bẩm ncug tấu âcu, rồi nrầT mâ vào ứgnđ ymê hoặc của đó iọm ẽs àl đảng, haò ưgởnt tín. giảgn ném cũng vô uưL nưh hứa

iga? Sao

nâc dược, nệiV Chu iHồ chuồn mtộ unXâ ngươi...” Chu hòg,pn người, hcưa nlà còn pắth áci hnịđ trận. Phương một ấutq ấmt iđ Bnhì đã hnơgPư Bình óki.h gưnNh “Chủ sứ hoc ẹm gtron ộb lnớ y,htấ uqay ycâ tìm cdượ như cxhá mìt

uiổt mươi hai ịv cm,ụ mnă mới tuiổ tuổi ườMi ba trí cđợư oàv Y ituổ mươi vinệ nlê học ồđ, thi sĩ, ba ncgù àml đỗ niồg loã viện iThá iưmơ .ứs làm ốuic tăhgn tuổi mốt lên hai ốnb hánp, y mươi hai ệniv bảy ạil

i:nó ư,ơign nphá nđga iỏh ộb “aT ngươi riã hcậm ớiv thu Hắn lại, nhìn chủ viện ánh ”?gì ắmt làm

ìg ộccu tậb “Rốt lâ,u hỏi: vẫn rốt cệyuhn Lưu ộb ihồ nín ủhc cuộc là hịnn ”ế?ht

qua ìBhn nhẳcg iàgn cũng áhtng tụr Hộ nụgb Lão tới, nnơưg ầln nhagT nigà n,mắg vào trung uâđ bộ :cổ aửn ngiậ phải ôhkgn ũmi chỉ cngũ mở nuốt khỏi, n.yà bệnh có kai sao? dám mỗi nTậhu ưPghơn glan hỉc .nmg.”ệ.i àm thể Chu của ngià thẳng ịv vào âĐu chỉ Hôm“

nòc Mtặ ệcghnu uqy ngoạc, tmầ lại chí.T giản nẻv Snih ơnđ mặt vẹn iah viết là ộmt chữ: ếT hơn, ỉch sau trước nơđ Trần củ ờhưntg; pghơnư

sứ àm lắm iỏh oàn iác trả áqtu tộM ,ếht câu gì lão y”âđ? o?nảgh ảhip uph lời nả“Hog rớưtc hơi nệiV h:ẽk

Lưu lớn n“ệiV gưnđờ lên at c!”ổ chửi quản, nh.àht ũgcn tài ăvn mầ lên: at gnhcú nhgoà nuqả kia hya ấy ?aso sẽ lại tchế óc này ntrộ àigN nhíhc đám ậnhn ônM Tuểi ứs, vào như ãđ ưcỡi ỉa ệnyhcu biố đái hẳn ượgnl gn?hkô ảc Nuế ậhtt ưhac ohc mđá ữna, đầu óc chứ, hac thiếu mẫu. Ngọ hểt chưa Còn kỳ sạch, làm bộ áts nđăg cnò còn nhặt gignọ bối rễ ab đánh bước sự giặc Xuyên củh chuông, là knghô ón cnâ chó Mẹ ìnhb gnằr àov ốvn con đến

iđ trnợ một gưiNơ thế n”x.go unếchy nru àyn êln: ũcgn hiỏ nệVi mang ,mắt ipảh urâ sứ aos? chòm àl ta “Chuyện nhỏ

hay ta Viện ắhn viện nêl: “tốR viện là átqu là s”ứ? sứ sứ ộucc

cực của lên “Tên ứs mể.”đi ngồi gảđn vô nihkh ãlo kia iồ,r nđế nói: phu là hcỗ ậtht únđg yêm ỉs ệVin miệt

cho đi ỡđ nói osa đảng?” gn:iậ Nưg“ơi niệV mêy nổi tức sứ liạ lập

ági :áđp do quả ộcL th.tậ Bách các htu, Lưu thtậ Lộc các thành thtậ từ bộ iệpĐ liệu toàn nạ.ođ” iágon khin kia, ũgnc Mật nrgot nàhg nồung Ktế mnă ty tịch đó dược ucng cợưd yêm… gn,ứ ủch áhBc tứđ ềđu tànhh liệu “Trước bộ bị

ạli kia ạli đây? tên p,nòhg tsá tới ?i”rồ ,hnnâ sứ: ãđ ntốr crưtớ Sao hhnàt àvo dợcư ủhc Thái hắn viện aSo đnế ngài aSo nhắ nvệi ạil chnúg gnià nhào ộb ở tài đó? ạli Y ngồi ại“Đ ừaV aso ở t?a mtặ

vnố hnđị ộtm hutộc nyga bổn hắn sứ trướng rắn chịu áihT lại là nyhệuC cười Y ngứđ đã at “Yêm .ổ nói nyà lên, ra hoc nhắ, och từ nệvi lạnh: ìg”! cnùg nệVi emx đnảg máđ i,Đ oa?s dựgn trò ửth ắhn do anmg g,ciộu úcgnh một đầu

nlầ nổi ềv Áhn g,ưnờđ oãl một sứ ổs cái híap ếcil bút nhưng liạ sách cmầ iác iếcl rồi viết nẳcgh mtêh lại, rồi giác một yấl tuh àov tắm tuh chính ộtm btấ iạl .ềv iạl ênl iếcl naữ, ệVin hữc. nhìn

phán ộb? Viện àv chủ

hnầc ycạh uưL dược hủc ovà ờigưn phgn.ò ộb ừch một tlá ồir xoay

yêm ảgnđ vừa idà, gđản ồri uềđ đã hại… kia ar àl ệnVi yêm ?gniơ”ư ớiv “Nói htì ởht Tên sứ bức óni :dài gì do

kẻ ứ?n”g nTầr họ i:ỏh uncg luiệ c“Trớư yat ihk ào,v do ia ưdợc ýL hnúgn Tích

một nấ sáo, không gai ệir,tn àny Lý tộm có soa nHắ thông, cỉh gai ôhnkg hcgnẳ hĩgn ,tếh gũnc itớ hnòPg ngam có tênr mãi àl ?soa như mgnỏ ty tờ giấy gƯn mảnh mhna là âuc htể óc lấy chỉ htật ctúr hkáhc

bộ tặM mà ưingơ phải ỏđ iệvn ngKhô àm cngũ ộH ,bcạ uống?” as?o T“a ăn, ứs cấp gì có gúcnh at lyấ :nừgb gì nẳhgc ấly hoc ểđ bạc ácc vì

mà nếđ đoan nógB vẫn ,án gntừ ịt uas tư tếh áo đổi ếnđ đỏ vậy kai qu.a ãoM cả giờ từ cũng acưh hì,t tọa

imơư miớ tới Lão cợưđ đã ấmt iđ năm hỗc lăm ấy. ba

ưDợc ởtr ạ.il thnĩ gnhòp ạli êyn

và phòng viện tạlo hnắ thuận ánh theo sứ Trnog sang ắmt phán tụr nình .cái dcượ nệiv íhTc đồng ợcdư cổ. tmộ hògnp, nTrầ

ứs ềv lút ký giả hncíh ờv vừa nhìn lén thò trướng, đầu vừa phía niệV gưđnờ.

ứs ốung icá mtấ phía àgi chúng ưgờni Y để về tya ủca lão tìh òcn viện đuầ nói làm N“ưnhg gì đã gì?” nữa?” tigậ đả,gn Thái hắn, ữgi nệVi yêm unyể rtà gnả ặmt ừt phu “Nếu àyn ylấ ạc:n ngửa ngoài ta

mấy “nHắ nac i,ồn iđò nviệ đuâ hữc: mà ệh gì như áđy sì iớv oàv ứs iTáh nhả Y Mặt dựa at, óc enđ ra gniếnh xem?” vniệ rnăg

Thiếu là cutốh cũng là ểth vừa bộ ợdưc bcố nó:i ấut rồi, isa ânc thiếu ,kchá có đáy ệnychu g.mạn” hgnưn cượd uưL utấ đá yà,n củh uệih hệyunc nđế ểnb.i như nhầm khác ợnlgư cgnu iluệ hmìc “Dâng ắNhc npẫh là sai ctứ vào a,ỏh hnân ìth uống iớt nhỏ, ậpl ađư tức nhgưcơ bệnh tmấ còn

kgnựh tộm ngngưỡ lại. ỗngb qau chính ưuL chủ tặđ đnườg, bộ câhn niờưg vừa cửa cả

chỉ còn gratn ntagr Trnầ xem yên bổn, từng t.soạ ừntg nưrớgt hnchí Tchí tậl ngđờư mức kỹ. ngắ tinếg nếđ ộst giấy lật Trong

ắnh yậv chủ àl ia? bộ, gờiưn dược kia hgnòp là trong ếuN

ión ưuL ữgsn hắn?” là… iờưng: ủch “Hay tự àngi với bộ iđ

cúi thuốc uưL củh bộ, Thíc ờh Trần scá,h đọc lại hngữ đơn đaư hki Sau cho đầu :óni

lúc ẫvy đây, đnúg khát.” Lão ta “Mang mang đây, tay:

mnuố tra đ.i at iTáh phán cũgn ốt.t” khi ổnb ra một rta xé…t coh mxe không? tiếng: àl iệul ùD nió ytủh, anh gì ngđứ Y sao nivệ ựs ợs thở ưcợd uhcị nào tậth àm ắhn yvậ có ếuN hệncuy ihTá nắh ahyt nôm agnm gcnũ Ngài có ,exm nắh nVệi ắnh trướng hthan là Y inệv, chúng chuyện “Cứ dài

…”àm iờl iđ mà ậ,vy ợcđư phán nũgc nânh, lại gnưb trà hưngn là ạĐi“ iVnệ trản, xg:no ôknhg thì ở nghcẳ

hắn ẽkh mlà inó ộiv ”?sao egnh Viện ắhn gàiN“ đừng Lỡ để ìth btếi htôi, gàin iếgt phán ht.ấy đâu nhắc:

ngoài Dụgn ơnH ượđc náuq liệu Y lô chuyển ợcưD ẻk Ngự nói: óc cực gniậ chủ ,nugc hắn là iường nấv đề đuề ộb dưcợ phần ốs ?àvo phòng, hnkgô đều ênn gựN rnah hoc bảo dám căm nH“ắ àngh thành kỳ có Lưu Hắn ai tmộ vào iạl vào ĩnhag coh hcỉ giám ố,cđ ònc ”ềđ. .am mảđ mỗi Thiá ýL đngộ này ệilu ựNg ađư ùgnd npòhg aủc ợdcư ọh ợưcD tử a,nữ tiếb

nhiều kmé lngượ chất mươi tmộ óin chỉ đầu mắl chỉ bắt htay nói nậnh Lưu lượng, vcệi àigNo ămtr ọh nũgc nhưng ihơ kmé gKnôh ylấ hụt. ợưcd này liệu ũncg bộ úchgn ginmệ ãđ ta ti:pế hít itếuh cnò ânc, mà tiếp ừva cân Lý đến một ayt ảby ồri ẻK“ hàng nghà ”câ.n tt.ố hủc àl

Sao gi?!a

uâ?đ lại: á,đp agnM ềinl khngô ,ứct tới nTớ“ưrg Tích cho nTrầ bổn m”.ex lưỡng hắn hỏi thyấ at chờ

“Nhưng vnẫ :dự do mà...” ệiVn nháp

cúi npươgh dợưc nhìn ờt chủ otrng ầđu bộ hếp a.ty Lưu

hẳn Thuận pảhi nưhơgP ầm “Ti tmộ ưtớc ữ.an hngaT ốt...t hắn cân đã ựs có Tương ạil ạli gchnừ Y cây iàNg chcứ không nehg uqa iTáh agi ta nậtr ộtm ửt ấrtn úghcn chưa bếit nahTg nỏh đứng ngày giồn đmê dám đồng tấhy, đã Bình ,ưach ầmc nvệi lên tử iệvn lão đời, làm yâg ổiĐ àl áihT uhC ạli bẩm: ênb õV ayn qua cệuhyn lmẩ ômh htờ,gnư giọng ở ậvy rồi.” là mà hỏn, Y gia ớti

Luư :uâl hcừ bộ ihồ chần hcủ

hậtT“ ốumn gai ?”ư aso sự

gngọi “ắHn imớ rnưgtớ ngoái tiớ hắn nhìn bảo pá:đ uđầ hco ”hgô?nk hạ ưLu nòc at àyn bổn ngma xem. một nnhậ có Thcí iúc mang vnệi áThi ẫvn Trnầ nên ,ầđu lúc hủc Y aT cái, ộb cxá của

ynà bộ pxế hnỏ không bộ ủch sao, ràm: giờ chủ àign thường Bình uhC ốnv cvệi uềđ mà...” do myấ Phương âyB“ giọng hipả sắp càm gnày

ộb hcủ ”g?ì Tmì“ àlm ọh cng:á Lưu nbọ ơng

nhận đốc áimg soa kẻ gnDụ thể “Thật Ngự ềđ sự hĩang nhà đã Hắn ọh phụ.” có ?aso gai ýL lmà

u:đầ Tích hnôkg ẩngng Trần

Tích iuềtr Trần tớgrưn nìđh bổn hca?ư” mở ấut dâng lên gtnừ ra: “Đã

nhìn sứ được đúng thyấ gbưn clú qua énhc lại ệVin nsag một đường, trà nnịh cửa. viện đi ggnan hkngô hnáp hínhc

uầđ cốui uas, xnuyê gniáo để dáng nìhn ra ắtm ảnb tohe phán, áhn uqa kắph ô và gưinờ hai bộ miớ ổs nệiv đảo caử aki. snâ tìm cùng dợưc vniệ thấy sứ nòhpg năng Lưu bóng củh

lời obả sang at cứ gưrớtn a.gi” aso Lý àl agi ó,đ bổn nói, mầC“

ul.”iệ ủch Y tếin ốmi ảhip hnàđ Thái Ngự uqna đề làm căng Lý ở sản năm iốb từ ớưc,t đáp: đầu ,yâT ệh ơtnưgh họ gmái là vào “Bẩm ăn my…ê uđề thì da mà h.mpẩ ỳk nhận óc ôm àhtnh dựa gĩhna gian huynệc êyXun ằgnh êln. Dược măn ehto Xênyu liệu ácc một Dụng ongá,i lý Lưu ửt at đốc õV ộb này nói do goàhn Tương ra nhgcú từ Nưghn Sơn Tây, đều áus vinệ mẫu ủca hàng xấtu ầgtn iơn àml àid. dợcư ấy ốngc lấy ụh,p hưtợng

cúi nói, phép gứnđ hấTy “Mgna ớgưntr gnyâ Trần nbổ ch,sá chTí đây.” đcọ ra đầu hoc không lờ:i árti ắnh iớt giọng hônkg lại

ắhn: ỳk nrtộ iả?g bối ảnođ mẫu cíTh ênyu“X hàng đuầ x”g?ứn nầTr ẩgnng ìnhn bị ịb ognàH

ặtm: csắ ão“L sứ nViệ uph knhôg .đi” đổi ônhkg

nhn,â mang ưt.ớ”c chén Viện :tlá Võ hnáp àny àl hoc tử chừ nhầc ộmt “Đại Tương

…

ủca nhìn đầu hcỗ ngồi, nẩngg gađn ìhnn lnê chính ứs. ika uưL ùli người là uảq Riồ iệnv ớ,ưbc ạli bộ nửa cửa. chủ tthậ hỗc