[Dịch] Thanh Sơn - Chương 1307

Thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn, một cuộc rượu kéo dài từ giờ Ngọ đến giờ Mùi, ai nấy đều say mèm, mãi đến khi tấm rèm bông dày cộm bị người ta vén lên.

Gió tuyết ngoài cửa lập tức ùa vào, có kẻ men say mơ màng nheo mắt nhìn sang, chỉ thấy ánh sáng từ ngoài đại môn hắt vào, soi cho mấy bóng người đứng trước cửa chỉ còn lại những đường viền đen sẫm, không tài nào thấy rõ thần sắc.

Đầu đội đấu lạp, mình khoác áo tơi, là Giải Phiền vệ.

Trường Tú cầm một phong thánh chỉ màu vàng sậm trong tay, cười híp mắt nói: “Chư vị uống đã đủ chưa? Nếu đã uống xong, tại hạ xin tuyên đọc thánh chỉ… Vũ Lâm quân tiếp chỉ!”

ẫvn gần hồng nửa đnế Coh chúc mngiệ inồg àbn xugốn thế cịuh bát Hai ưrt.cớ ig.ờ gồin ên,ti ưnờig êbn ắps áhyc cứ ởm khi ai nhgcẳ hết, hacn

hỉc Trường Tú ar làm â,nhn L“ý ứ.hc” tiếp óđ nòc ườci ngẩn ión: iđ đại ìg,

há ồih "Được." thốt Trần lâu páđ: ốiuc cgùn ànhđ lời, ẫnv Thcí không mng,ệi nnê

cốn ngụm. òv hícT Tnrầ chxá ộmt hmạn ưuợr ạchn êbn lên,

rTơưgn osn lúc, gứnđ ợiĐ cánh mới một aửc phu éxo ưgờin oà"V liếc ái:c éh cucộ ra. một nhân iha tốr ".đi cửa, orngt mêht sơn

ehto oáT hgồunc Toá ngựa Tưrngơ ừt ta." "Đi ắnh ciếl tắd ra, ạH :cái ộtm

iđ hủ,p írt ưrgTnơ Tơrưng sẽ pghòn mãi ,nốtgr pếx nâs Tcíh ilạ nay mà tìh àno thế dừng Trần phu nếđ khi hnagí nệvi vẫn còn ưgniơ trước khoảng bà các nsươg cgnẳh âđy. ưngơ.i" mắgn ớmi hai ở uđâ âmt sắp về ghpòn muốn iuểt ờiưgn hậtt dài. nhân cnũg còn sgơnư sua, àv nhạt xuyên ión: qau ytù ndẫ gôĐn ytâ nạlh "Từ một hia

uỳq vén r,a uhna người ộmt àv Châm ngcũ gốnu thoáng sau urượ, qỳu theo. áo cThí đó Tề ạcn, ngụm Tnrầ irồ cCớhư cùgn nuốg gsnữ cũng khác vạt hngnữ ốgnxu.

ầnl ,aso uttyệ Trần hụcc ah óc ac ỗm o,sa .n”ữa lớn: úbt ườic còn hêmt “Không mấy thể Bào ha ônhgk

ckhí xứ, ngằb trường iĐà ptiế táph Nagy tiêu sua vọng “Nộ tục tiêu q,anu tgrná oàih lna gngnưỡ đó, ca huếik, ũv nhãn, .ihtế thiên .tlệ”i vt:iế unxg àoB

tbếi oàB ệvic cho Nhị nađg bị ab hcíT ấy. đối Tĩnh àvo ũngc ca mà acủ gơphưn ơ,vưng đến Đao ona ốucn ệucnhy minh cắhn và dư Trần

u Cố ềHuyn mà mê ,nya u Hay pgặ vững ncò ở êm g,unNêy hncgú tMộ" vào vẫn cnũg gưiơn là ạd ơnig,ư ýL iưngơ unế iđ, như nmă may rầnT iđ at ta sống nnìh h:ícT ượđc trong mắt tr.ư.c.ớ cùng ta không sâu òlgn óc nơh". nọb

ấy Nguyên, oas cíhT cười hbni lại cất làm đô,i ợđưc”. aty này vừa không i.đ at Chuyến cười: đến khí Tầnr ốC có ươign nặth “Hôm éx

nẹh t!gọnr Y gnyà "Bảo mặ,d với àghno "!về Trần quyền kngôh àny sa đi, í:Thc nạv ôm uChnếy

nâng hnét một như voà ạli Y thánh ợtch Huyền ml,ắ ấgp liạ, bước yat Lý vội hai chỉ àvgn ưdngờ ìnhn ,nlê thứ thánh chỉ. gớm ự.cgn cẩn cái, tnhậ gì rồi rtngo đã ghê ngsữ nờgi,ư lấy mở thyấ ra

định." tay uHynề hắn: ấly ắnm lời Lý "tộM ãđ

cưĐợ"".

thử, ,đó ta tìm ơ.ginư” gknôh ngĐô“ nhnì teoh ínth lại tèhm ạli ổn, iác guNnyê bọn ta đến tàhhn khgôn không Cố ầnrT r.iồ như nầc họ nữa nếu ở nihk nđế Hắn ổn hìt ag,i ayqu yâb ếnu xem ỉa giờ aT T:cíh iơn ềv thấy chim

lấy hỉc đến ạnch :ắnh iảgn bị Chiếc usa lạ, ngọc Tú áo a,c aưđ này.” thường pảhi dặn ầmth rêgni “Đây bnằg cho xem quà như tay xem Nội iờg đệ trước giao nêb mtặ tớgưn lụy. âm Đao àhnđ hcếci huynh ừt ilạ yv.ậ aưđ àl ứgnđ mtấ ặtgn tay gưiơn hia vị Vốn ônlu otrng làm ngón lấy àl ngươi, ibồ ĩd àBo ncò dài Trờưng Nhưng hoc gniươ. Nhị bước cho tắc ênli thẳng ra ar óđ ìv

aưđ tmặ hay ìhnm ơir nhgcẳ oà.n ãđ nhìn, yHunề bỗng mtắ Y mới gácn clú ýL ướt. ếibt lau ơưn từ iđ, nước yhất tay ơgn

hcíT yta Trần ãđ ờli ".địhn Mộ"t ađư ra:

ngort tiếng: ắt,t Tích nógb Tầrn Hgnồ "..."Ngnà tiố, chúc lên nbgỗ hụtp

yta Trần Thcí ănng lại: gơi "Ấy..." ịnhđ

sơn càng uực giọng hngữn nĐế đầu, “ãĐi ậhpt tòng vếti, họ cđọ Boà ấpht ac vang ntêih uâc ukhế”ty! iờnưg vaừ uht oet.h uicố ùngc Chmâ Tề d:ội ếngti lúc tuirề hà, chká Chước vaừ ncàg ncgù,

íchT hưac như mnhì khác thời âyĐ n.hồ nvẫ hoàn hnge ầnl ưiờgn yậv, nòc Trần tnấh kịp giọ àl đầu

đi." ngN"à ícTh Trần óni :nió vội ớtưcr

btá đã .cạn uợrư Ba

eth aco hếcui oék giọng ếđ, ênhit ậvn :ọđc giọng rằng…” ụnPgh“ noàgh ừhat úT nờưrTg n,mhả dài

Lý ứtd aquy ghìm ynuềH bạt!" Ka"ih ,nựag áqu:t thoák ơcgnư

ónng ad ãig ”ậy?v ứT“h ậnnh ,ảnig dùng ấyl đầu: Boà gọcn ìg tú ac ãig

àonh. ărngT và thứ tám, ểuynQ Mtặ Trời,

nọb iồ,r ốC của ẽs V"yậ tấhn có loã Lý định ọnb Đến ốC ạođ hiểu khi ý, Nguyên tậb ta. sau tròn ở ta hcủ rảnh, ãiđ y,ấ tử ếnđ :ờciư áđm màl gũcn thì Nguyên ăhtm tốt nhà." thành nềuHy ngiờư này nhớ khách

hút. hcyạ ònc đã ưngiờ mấy kéo ểuiT Mãn mất dứ,t hcưa Lời

áđp "Bảo mô ếyut,t ilạ: trọng." giữa quyền ứgđn Tầrn cThí mnà

.đỏ cichế otrgn nbà ahyt iah ạH ầub chính đyẩ tặđ ộmt tor,gn òphng đối ưurợ đi gnằb đổi ượcđ átb pợh Trên nến đã grưnơT hết chính ra, c.ẩn alụ néhc tànhh mnô cùng còn ệidn aửc vào thấy tiên muà ướctr đỏ, diả cũgn chỉ

uhậ btú aTm ípah cứt tới. n,iệv Thập cựm có người plậ yta ngma yvẫ về

đồgn ,bát nâng ỡv nkhiế Vũ đất, ânqu úhgcn hnmạ asu xuống Lmâ nện đó átb t.na ruợư ạotl

àl ịnhđ hóck àv nthấ haC tốt.” ốC sóc guêyNn ởrt ềv chăm thành óc tểh cho “Các uhC tiếng: ákch ônhgk của tốt ờưign i,ồr ngươi ,ổhk hngữn mẹ ìnhm quá ảphi nSùg ựt

khựng .lại ầnrT Tích

hả: ácc ccá thể ahxn ạli uống hứt đư,cợ ac túch cho ngươi thể có ta dhna ủca ưciờ ah lưu hngkô ”nưiơ.g ượru àBo để để ô“ghKn sử

htư, lần phủ ui"ểT ượlt tư, ơngrưT trong hành ôc ngưđờ i"ag. nha hoàn nêrT ễl: ,đi đám ểuit

giọng Ngay âkhm trầm ợtch ắnh đến coh Cố úC“t nNgyêu ”htử. đó, xnuố:g sau ,mrẫt

……

ta lưnợg “iợĐ nãM, cạ.b” hít tmộ đưa ămn iTểu âus Tích tộm trăm lát... rTần at hơi:

mhcă gónn nhìn nag.qu hcá,c một đẩy úch iác Lý ấyl Huyền dnùg ânht hậnn miếk ấct hàn imkế ihP ạchB bật kếim, kihỏ

...

ậPht ểiuT “ồ” aưđ ãognn ntghô cổ bảo một uỗhic mnô hco áhto một Mãn hắn: yta unxgố onang êntr tiếng, munố lmà tử .g”.ì. “Cgnô

nghữn sót ýL nyHuề bọn tứh tứh ,ahi sụp .v”ề ềv ahc ká,ch rồi m,ẹ apíh hai, nốxug: ưađ cha Chu đầy của “táB mẹ ta họ btá níkh ùSgn ngiườ các ayuq vị trở sgốn cnùg thể ônkhg quỳ rót

hạgnc ịv uểit aginG nâuq này, caủ chúc ra e người mất gia spắ hcư ta ớnh Mãn hgiN ẫmgi nát ặtm iểuT ịb gPhờnư iàb nhân hở: xni gnrằ Tậhp óC“ acử yàm gtnắh thôi. Tam uqân Tệin ồnHg lớn!” nnhâ

tú:b mđẫ ib hcạb vân tbá mTa thiên trần tiếp òha ac ,ổth lý nuyệgt. tphậ ộl ữd tuếih hnnà, lại ễuli ôhngk đẳng coa tục ạh niên ôncg oàB chiếc ị“Nh khay, chấm cự,m nnâg ạcM phTậ t”ihết! Chỉ đầu, adhn thấy

ếtyut. yta ca ax, áGi d.ệti nCh“hí Đcứ mẩ nơs vị tử tục háp hờti hận, ơc do nhục, oá đàm Thần ặtc tiếu Tráng hà l,ên cịhđ íhc iếtp t:ếiv ,ỉs đạp tử huyết.” tkáh hkuấ Kấtuh àBo xắn trường uykhế.t xan gôN

ganv nềH,yu Lý .”cỉh gốuxn tiếp gnảs rào, giáp ủhp roà va đô Huyền unâq trụ Lâm ápđ: quân ýL ấ,tđ Vũ mâL đcố sgan loạt iếtng ạchm “Thần, lên gồđn hcpụ Vũ

ầnrT tigậ nbọ sau íhTc Đúng ấy, ọgi úcl !ã”đ phía ọh ạ:li từ “hờC

och ắnng uềnyH trụ uqnâ ygna các ngồi rêtn mâL áhn av tuyết áipg av.i nloảg loạt đầy lưng .yên Giữa cmhạ ngựa, phủ nlớ Lý iah nồgđ ũV tử lên o,nxgả gnếit cmặ

ớrtưc chmậ đại chiếc vẫn ngnhư õg ngồđ Trương thnặ êln rgơTưn môn ớit m,hnạ Hạ gnhôk ạhpc iđ ògvn ủh,p mở. ổcgn

uđ.â ứđng vaừ ốunlg nũgc Tcíh ưhn tmộ kẻ cnghẳ itảr hiồ biết ìnhm nnê bao qua y,ta đi náo thời cuống nhiệt, chân ầTnr đó, nấht

tcấ Trương ..nhC"à."g thời Hạ ngđồ lời: gcnũ

incếh Huyền Lý từ Lmâ "nLê ngựa!" ựnag dắt ra, n:ớl quân ồuncgh ãm Vũ uátq

lâu: im ấ"tđ. Hạ lại ồih Cgh"àn dưới Trương ặlng ngủ

Lý hợct ạ.il uềyHn cắS nghiêm tặm

xuống cho Trnầ từ khỏi nglô uXng mén mặt “Nếu ý pThậ là bàn, iỏ,h khay cố ắnH vtếi Tm:a ynảh ycâ inó long ciờư cứ óni túb grinê quân.” Vũ ớvi mực, ia có Đại nNih âLm vào

óc ca “Ta Bào ốC kg?nôh” đi Nhị nêguNy các thể Đoa hỏi: gùcn gỗnb với ơginư

yậd ếnđ ở htứ .âtyh a.t như uống hnki ộmt ,nos đợưc hnkôg tốt thề htứ Cố pậl ời,l ơưim inh chính u Cảnh hơi kính chợt êm Huyền man ảiph glồn bát khgôn n,gộ đáp ab Lý ốngs hoang ngựa Chuyến ,êm Hơn bọc ,ba ,ginệph ihmc da nhốt íhp thành, u đầy tr,ềiu đnứg ótr gì. aNy thỉn ờiđ phá cạn chạ:s hcgnẳ hai về ạonđ ămn nnìh ta ựngd gônc rõ “Bát bị Nguyên, yàn kinh.”

ít, khẽ lớn, “Chữ .i”đ àncg yệcuhn nói: gnàc mau oBá Đa

đầu, uth sơn ậtph Lý táuq ,àh uềynH ”nh!cé a:hy Cạn tòng một triều thiên ế!htyuk ựcu lớn Đã“i gtiến

nhất, cạn c”!ạn aqyu i:ntê kính ngaử oxng, uhynh y ầđu đã ióN Bt“á ềv gphơnư thứ bát ,Bắc ệđ khuất, những mtặ uống đầu

irồ iạl “Ta ừt gntưở ờgn aĐ kiếm tấm mìt .cượđ sẽ noà gnồn ra ơhi cạhB ôghnk đnế mùi tộm hhtan yàn hiP dgùn yan òcn về ữa,n vốn Y tởh ịdp ềtnruy rượu: tạ.” aig

ồir ta cú"L Trương tcứh hnnì ườci lắc nvẫ chaư đuầ ầuđ: này Trần ôv ạH, đi." ániog hcíT tểh

ìnhn iupếh nẩgn nềHyu gniườ ta hBạc Lý s?o”a đương rồi gẳ“nCh xé ảiph đã Phi :mếki

ởm aus hiôt”, ocànhg hpék rồi Lý cánh ra iạl mtấ ưcớb qt.uạ ngàio cửa, hnư “Đi yHunề tnug áo trắng lưng y cất

cạn, không?” cao lên ồir bút tộm nọigg hỏ:i oàB “hủC nugố bát rợuư quán, mực ca bưng óc

ghượnt oké nhà yna nơgTrư A tỷ vàng đi ườnig cứ ử,t p"hủ. ềv bnọ hồ agsn đồ và â:ty ỷt Mnã hut Tihuê Hạ cđạ, Tiểu ồđgn về iốt sgán về òha phía at ẽs dnọ vội iểtu uTử đi, ami ng"ôC

Mọi hưn ãđ bọn ac gknhô thanh nhmì hnếch gờn uđầ oàB ,kthớư nnóg qyau gnsa ựt hỉc sẽ Cứ“ n”iổ. giễu: miệng hấyt niên tngởư tuổi, ,nhìn ia vẫn say ncò ữ,na óc không nnịh ờưign

...

phu gcũn thêm. xong, ayqu ygan âuc cả ,đi ỏb rTnưgơ liờư nió người nhân anử óNi

hiểu àoB Lý ca ưChcớ mâhC ,ahnu àlm kgnôh nhìn và gì. Huyền ềT nđịh

……

ọrngt, nhi về người Tề lại: Chước theo ốđi anhd gàyn húct đầu tởr sẽ xem ghờưtn ư"S oángi ýqu không stá, ôngc đồ ưul mgan gnaự Câhm "a!ữn phụ ttyuệ luyến ìnhn bảo ểđ pgặ phú sau iờg,ưn

iga vào lcú ủca hcưa ầmc ãđ ừva tứd, Lý iĐợ Bhạc quay dày. về, iếkm ờLi đồ ngort Tích thấy về. uchcộ mầc nàm nrầT tiệm Phi tụv đã yat lao còn tuyết nhắ nhhat đến từ

nghi ?y”vậ Lý ohặc Hynuề :ầuđ yaqu “oaS

noc êbn ưiỡc Mnô Bàn viên phố ai ủca bước cứ htì Trăn cũng ovà hkiỏ pố.h Kỳ phố, gcũn Trương tdắ aig vai thế ra sóng nmằ oáT còn ẽr cnhgẳ Võ điạ ngựa, pủh người sát nărT Táo lên tiếng, hnkôg Từ nv.iê yagn Hai nTyuê n,ày trên

mTâ ơhi ..oLgn. ra htâm anuq Văn ca Bào ưnờgrT Điuê tuyệt đầy emX ồ”.ir hí,nk “àhnH úbt ý: sớm ciườ úT nôm

iát gù:cn ac ệyttu âcu tái iếtv guXn ần“rT oBà cuối bút.” thêm thứ

ầcm hucộc về nhẹ ar nlê "iPh ta ỗv giúp mới hcná ngươi ênn ốc, ta rTnầ vnố Bạhc là để g."inơư ìv ẽl ayt Tíhc ếimk pảih y: međ iđ cho

“Được.” átl lặng rồi tộm Tích im n:ói Tầnr

ýL ềHyun ỗngb ởht hao“Kn một dià: hơi ắht ã.đ” ar

cuối :nlê bát ab .đi” iồr hết bát ruợư nUgố“ tộm Y nâng

nọ"t.rg nói: B"oả ứgnđ ạit vào ngaự Lâm ẽkh chỗ, quân ,ếttuy phngó gió nhìn Trần ũV oal chíT nêy

phụ úđgn đi.” Đnú“g Cmhâ uýtq đúng, mau ưCớch ềT haọ: gcnuố

ngạc g”?ì “Khách mcự nầc mTa :ỏih qanu àml tbú ihnnê Thập

Tề aunh hnge “Đạo Lý thấy Cưhcớ một ếđn áhck chỉ Cmhâ ắngn ,yậv đạo gn:cá ngơ nhnì và hữgnn nrầT Đây hỉc lần cùng hátnh Tchí ườgni yàn”… vẫn thánh đầu uynềH là

ạtlo đồng khác ưgnời gnnâ và t:áb Chước ũncg hâCm “Cạn!” ềT ngnữh

tMặ lại itrờ dnầ xnố,gu khaứ n,ta lặn khchá trường nhai muà cnò gtắnr ax.ó ũncg cỉh trên tmộ

tộm tnrắg ca “ãnM chnấ hciếc hảns ồri Phường, :iếvt túb ást đến Tinệ Bào tường bcứ íhchn Giang Nghi nơi đẩy Hồng.” bnà