[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

mhin ãĐ bé ôtngh dỗ cô cũng lấy nàTh"h biết Hà vui aho n?ỉh quá sớm r."ồi

đó vừa ùcng. ũc nhge giờ vaừ ũgnc đói giúp ôv thích lên anh nco nă, ,ờb hac oké utềyhn ưrcTớ úth ảl,

là, iha ành nay ấtph "Đúng nha r.iồ.". nmă các ềđu lên

đỗ ũcng .hỉ"n lớn đỏ ưnhng ở mảng lên aho hoa pắkh đẹp, sắp ồ,iđ thấy nhnì chắc úin kắhp ùam quyên rồi núi một "Đẹp, nhà ựrc hết rực, ỏđ

sơn, ồir unầt .ớpl tục hCa nêli sơn tục noc đều sơn tu,ềynh phơi nliê mấy ảc anh hôk

ấly ra "Vậy ahn phải Đông, uêht rồi, đem thuyền gh?ôkn" có về cho anh ilạ

ngồi ềhyunt ùD ìg không giơn, óc civệ ònc ach iha trấ nưỡgd cũng nhưng osa cá chỉ gỉhn hnđá àm cũng sửa, ành tính ànhn Thu nàyg nha đều ảob íhnch một là nhã mlà gonhP ônkgh t,ếing ở làm ệivc đáng, ba không. con cgnô ệHiu đợi agnđ uhyềtn cũng

uhtnyề mà quảng ơin quần iđ được khắp iạl chị đi ũngc nổi ủac ớmi nhbá áob hìđn ảc iổn oá igành lái liạ o,ẹk áco mcặ ạcBh aS, về khắp hutnềy nàh tít dâu nhe.p i,rồ May họ, đám ếnb átph một inơ àgln

"Đây amu anh là đấy!"

ngđă náh lý Có ũngc áic dân ềhntyu đèn, hướng, hcỉ thấy nugx óc biển cho thể rêtn hnìn ccáh gpiú àut ảc ,uqanh ngcũ nưg thể hiả ấym có qau ảhi và .đưgờn cíh ,tốt

iđ chân đất không àl.m nhA ạmhc hyạc nvàg vội

y.ậ"v "cChắ

hAn" ión hniều h.m"ìn hải rất hcỗ nqâu đnế nghe nĐ,gô có

.iốun ẻv sihn ôiđ me Hai ếcit ra nha ềđu

itạ ối,g rytầ mặc cho êiln ục,t ôc ứađ mỏng, uqần ìth đứa ràt, htao ầud này ứđa hoat trầy àny óngn, vào đaứ aik ũncg ayt, trời ầuđ Lcú úcl ad uầd hìt ar cho trà. kia ức

ihả thuyền ngô,Đ không cỗh ấtyh han về, ?à" ácc gđnă nay nhA" lái snág noà agnđ yâx úcl

ở hnà ,gnyà hipơ thuyền, gômn là nạo ttố rất hcaư Chỉ uống ri.ồ ònc hôm avừ trà, tộm uqa gọi về ,mấ hmô nah ạchs anh để đã ạli thể ngụm nơs đi đáy ngiồ cha qau bờ nay khô đã ,tyhềnu có snơ anh

bao tộm ậy"v? hai ổs mcắ ylấ đang nA“h ờgi vào mỉm đùa ìnnh ưiờc hoa bình nêtr bệ hoa ơchi Cô ờưgi:ng nhỏ caử ở lớn

rưtcớ Kiếp đã rồi. thấy

gnôĐ nhà, về ohà hgôkn ah,n ,anh nhôgk làng trực .rồi thuyền nah iảph cả đợi gqnua về gưiờn uiDệ dân nhá ấym để ớiv nềhtuy cợưđ áil về ctuhộ ủca tiếp pệiD gnứ là ,irồ phó

éb hnì,n ủca cụ nngihgê uầđ iHa trình bên, há cng,ù cát nhiên tục tròn. ứađ ộtm àb ênil nệigm ngạc cô dính động chọ ốuts đều theo gũnc ,cụ vô qáu nhìn àb imỗ

aus, ạli về uiệD xao. sớm hmô piDệ gBằn caủ áSng ilá âyg ônx thuyền

tuhnyề hôm hậc,c àl liá về caủ "Chậc yấm ,nha đều àl gớm..." ácc đúng nay ành ghê

".Ồ"

dù ệpiD đaư ênrt ra gnĐô gnkôh nên iểnb, về, Dệui cũng ểđ sao ờb họ chỉ họ ncgũ ơich ở sơn biển. theo iãb ingào ĩhgn

yâx àl gũnc òt thôi sẽ rất mò chắc náo ,àno óc cchắ dạng ệh,int ntrê ấtr thì trấn gì, cnhắ trên hnìh ở ẽS gũnc thuyền ibển iạl ònh đảo sẽ yxâ ển,chuy mà? vnậ này yậv chắc qua nhàth yên." bình odạ hì"T

ât,m xây gôkhn nhớ nà.o aqun ctớrư àl mấy ncũg kiếp anh nhA khgnô ó,c ỉhc lúc

đã hà"N bao khẩu vốn chiếc anh ãđ vậy ồri nhà iồ,r ủđ ongtr ccá "?ỉnh hoet ânnh giờ rồi, êhiun iach unyềth áli lại óc nũgc ,ềv

hmô ếnđ đợi mà, chỉ ị,t cả ầuqn hịc cịh at dạng nữa ncũg ẽs aih nổi của ộb ámđ óđ ồi,r nhoa aym một àygn niổ chuẩn ịhc ịb lượt imớ đình gưhnn hân nũcg ghen yan tuần nhìn áo dâu at, mhêt Chị uaq mặc. mớs nđế

htể nếđ chcắ vậy cháu aưch ahn là ịhc 40 ,hì itu,ổ ảc rồi..." bế óc H"ì

pDệi gnôkh huậnt không thả anh Chiều yhất nah, để ở về tay thuyền có lên nên ửca à,hn kéo êln ờb, sổ. giúp oha ucừ hhnTà Dương cả

ón ưmiờ nghĩ sao? bé iáh aso Tnằhg đã oah ra phải hoc nũgc tyấh ôm anh?" "ưnơgD về, hnơ một nêqyu rồi Ngày đỗ lại àon gyàn Dư?gơn ób ánb không

gehn rồi." cớrtư thật thôn nhắc ban yủ tnầu tao àl đến ắch"C ,đyấ

mới ncgũ ơ,mc ắcm úcl sau ý, bữa lúc đến nhpòg về để Anh hoa cô đem hìnb điợ không oha.

dỗ đứa .hơn iạl xong lớn dỗ ịb nhỏ dỗ kóh Rồi ứađ pé

gà iớưd mái. thì để tcụ uảq chân, để cgôn cụ chiếu ộmt, lại Cỉh trứng từng tiếp thành thấy được rồi ngkhô bà xuống rtgnứ tnrgứ vào ấp ấp mgôn

người." số ghnnư mơ đúng áci ái"C đó ậh,tt giấc có acủ ước, únđg Ttậh từng nah hải âunq là gcnũ đó. áo không huinề ơm ra đó

núchg ar hap oha, aứđ ivu myấ lại och bông sửa vẻ Thnah tè g.nủ đi ohc imớ gonx nhỏ, rồi chúng l,nầ bế onàgi úT dỗ mtộ uống âmL lúa cạmh liạ iah asữ

là phải Phong tự gnoha ,vội saử Lúc Huiệ yxâ i.ôt"h ý hoặc aot chưa ngoài ẳhgcn óc ra ,à lúc mà ìht gxo,n cũng hòn ngang cũng y?hất qua sẽ ,ìg cố ,áci tmộ óC Tao" áli htấy hỉc ngox yềuhnt iđợ gì nhìn đảo nhiên xong Thu xyâ khơi ar on còn quá một đi tìm? ăn onà

H“ao caủ phải không ếnđ ntiề H"ả"? gnũc .am."u. nạcg ôC gnôkh gphnỏ ềhuni nah yàn ao?s nniêh đầy y?vậ còn ắkhp mà aho Myấ aoS mua, ai iún tay à, ra u:ểih mua bông iảph

đúng .nớ.l". ơc thế? là ncò sao? úgnđ iơ, iàt ềv àNh nha ẫvn táph hyềutn i"ờTr yan Liá ?à năm Myấ ữna là nhiều

này êln n,lầ đem hacư ìBnh nibể gh,nỏ ừva myấ cũng aho cứ gôkhn, ra dùng. để hoa cắm tvớ iơh ahy từ

kéo đó igả ớln ehng hải trên êtnr xe rồi." gcũn ơhn nrất Nehg" ở inó xe hòn n,đăg đường nhiều tải vậy? inàgo sắp ộmt tậth Doạ nói yha đảo này yxâ àon

uyhnềt ánh nvẫ đáy âud mở đang chị ừt hàu Ở àl ,uhà yạc hna ềđu nl.ê ửca mượn ènđ

là ìTh trai cgũn .toeh nhà Thanh ìhmn cười ra Tú vộ,i mLâ không tiền, onc kiếm cngũ

htyềnu ảc phụ mớs gnủ đi yàgn cùgn ságn ydậ oảb nha ,hctú đnế ncệuhy han hnuểcy nói mai mtộ cnũg mai tối .úpig hủc đề Cha lái han sớm ,về

àhn liên ncầ ăn ọ,h thích ếđn vẫn quan ữgnnh ucnệyh này cđặ bệit cíhk hnge miệng. ỉCh ongn khgnô

dưa, gồin xem đó Tuểi nnẫh iớv knhgô ,ivit hêK gác Bùi mới ôv nhà ữ,na cùng. chân sướng coh Diệp Sau hna Ngọc h,na ăn nhét trong hạt kiên

Duệi Cuối cùgn mới cách ệDpi tưh gủn một t.áih ôgnĐ

có ãngon ba khnôg một ọh iồr, nghiêng nonga ậqyu qau Diệu thấy nđag động, pệiD ngũc knhgô chỉ tigến cái tò ọh ặngl sợ đầu àl xm,e l,ại igtnế mò phá. oàn kôghn là ingghnê đi ấtyh ỉhc ốtt ảuqn yên nió Đngô ynê lặng nữ,a

á?" Tthậ"

hơ.n nuqầ knghô mặc n,ơh trẻ chơi rtiờ nlê, gớnưs óngn chạy àcng ivu ytấh ờngiư ẻv ncịhhg ùđa oá ynảh íu,v ũcng vướng Sua cũng cơm imọ nbọ bữa cửa, ít yhcạ ở

hảip kịp òhn pgặ có nào phải ểcy.uhn anữ Hơn ủht ớmi đường bếti ai phải đảo? aưch óc tờih mà xây mcụ tuyến đang ềv ũgnc iđ đi ìg ở Bọn tểh pắkh trnê ."niơ tao u,đâ ato ,iếbt óc vận nềyuth naig không ocặh ác xây tìm có "Không, lmà ythấ đíhc ahtnr ờig, hnò xong, đảo

hpnầ óc cụ bóng nhìn uihcế ấp, àb quả tối ổ ấp không. vào mái bên bógn àg nến aựd nhá gntor ồir gứrnt tyhấ nortg iốt, htnàh ,rtgno mxe ỉhC mtộ ra ừt lấy cnôg

lại hôm sẽ mtấ hôm một Bằng avừ Vnố oáb. ítt náo đặt tin ilá Dệip tục ,lộ thuyền ớms iuDệ nhưng ômh thôn myấ có đã liên trong ẹm qua nữa yna iớm, Diệp mấy loạn ,ậnrt igật ề,v titế

igờnư ahi xa ềuđ nhà ra nđế lôi ệh, nha cháhk sáo ảc ôix kết ioag ón.i nah ênb óc ửca ẫmgi gũnc àhng cạnh cũng gNưngỡ nhà h,ọ bị cách ychạ iđờ sắp iảph ấmy họ ũgnc qanu á,nt

ạcgn ncúhg ìg a.t" ếnđ ìg nhiên, mà aqun âđu niêl Có"

đứa cát iuv viớ gưinờ lớn kgônh ênđ,i páth trông, cần cũng Hia .cóh àl ichơ ytấh yấm ựt con ừav

nhịn cắl được nói ghôkn iDpệ iệDu nĐôg xong ôc lý đều hco cô đầu. nghe od, nghe

uiệH áon nổi ữna nổ gơni iổn ệDip nghỉ của onc ìnhđ ếnb tiếng Đợi tấhy nha nảcg ơkh,i nữa họ ilạ uyềnth uiệD lnầ liên hki chưa .áđm ầln cứ xngo hồi, về, huT ành tệ,ihn lái cha ếđn sửa ãmi ẫnv Phong oaH hápo ra ilạ

bó khá hiá một tiền, bảo hào, ohc tộm xu, mà ón onc ònc ygn".à luôn nó biết tari nhỏ nó ,đyấ tộm nah anh bảo "aMu ahn tuổi trả hái ũcng 01 kếmi em của

anh tnogr đỗ mthê Tú bận quyên, nrgot từ ôgknh thpá một nhbì nhặt ỡv oàn Đợi hoa xgon ób ngủ, còn ớưtcr hpnòg oah ibển biết về mcắ nhahT nệi,h ừt àm rộn gnphò ó.đ về ôc úcl mLâ có miớ

có ấy rồi, anh không ihpả ilá ytnềhu ngĐ,ô ở ahn vậy nha ềv lại anh hảpi hải đnăg cho gnhkô, hia thuyền ềhtuny xem "Ồ, ra sao?" trả ậvy uđâ nah áli xây thể óc

cịh sau ềuđ cũng một ởm cũng nhiêu. at bữa anh, ghônk ònC hmìn qua ưcđợ ảc thì chị hụp bao ếgh àv mẹ hai cáxh cơm đmê nThha, duâ mở, kgnôh A

nyà cũng hỉc của nhcúg ếicch chiếc hì, nhà ..v".ề aHo c,ó sua có "Không utnầ không tểh tôi A có ti,hô lái hì óc nuytềh đợi

đứa han chúng ổ ậyuq nưNhg xem đi ào ồn rtẻ ồgni gôknh bà màl dẫn ục trong sợ hai nên aih ứngrt đaứ c,ượđ háp .gà ncgũ ios nyê, iitv ghnkô

rồi, gộp àhn nàh nỉh?" có ar gúnĐ" huyềnt utnyềh bằng các số ngđú bao ôthn ậvy ảc ,vậy đã liạ một htín các anh nah ủca ênihu gnhkô âđu nũgc

p"ẹĐ không?"

kiếm hiềnu được ết"h? anh sao quá... giỏi inềt àm nàh ảC Ki"ếm

ềv miờ Tài ịb yna niT"ề không ếth kmiế vậy?" hna ịb rồi, nhà nhà Thần đều đuề ymấ anh phải có nôg ămn

đến cũng iạlo nhge iuv dâu lại hpké c,ả lời ngũc được. Đủ miệng óc tị ỗni ảc gônhk chị

đi hỗ ợrt ta cúnhg gưN"hn iggnố cmặ hắcc hểt chưa có ệc"vi. dg,ựn làm đã xyâ clú at ặcm, ờniưg

acử ờiưl ngôrt ứng óh,p Anh trực ra nồgi tipế xgnởư cổng.

đuề lùi đã góđn thuyền, năm sao..." chẳng nhà bị ua,s chiếm ếđn lẽ nạh oginá hết háctr mnă cúl gnhà ởnxgư óin đều ioga anh irồ hỏi đi "Khó

lo ệinh mẹ đây nđế hna nói đến ,ậyv hki anh ,ăn liễm ũgnc cha ềhniu thu cụgi ói,n lại. bà ỉhc thpá Trước không anh ngừđ aum ớim mẹ

áuqi nói thôn, ,chnạ ônht otgrn tbấ n.tậ ểk bát đến xong lniê nió cunệyh hna Mà ilạ bên miên mẹ

tộm nhâ coh káhc cũng có lòng gờnưi ăcn tấr pnòhg nhnì pầhn nhìn ệ,tib sắc .tắm đẹp, ,rcự pđẹ ,oahn ỏĐ umà mlà inhếk thêm

Hai rỗi bước heot ađứ cũng anh. uas nhỏ rnhả iđ âhnc

iha đi âđu nũcg mìk gohpn, rạng đường vô ỡr haC ,ùcng nếđ ncũg cũng mẹ miệng aoi ghkôn người eóhk nah c.ưđợ đi

piệD ohc iôđ ưiờng đaư mìhn ửla. châm auq útr em hai mtộ thuốc, cho isnh Diệu họ anh điếu Đông irồ âchm hoc iỗm

ngặl ục tò ásng n,ến gãnon ủca btậ trnò cô thắp gnoan nhìn, hai trợn cũng chỉ ộmt có vô nế,n ắt,m Bà mò bé trong nàh uềđ ẽl đèn, c.ùng âyc ánh ôghnk cứ

ìh "Làm .h.ì. iọm làm có tường..." ìg nưigờ có... áct gì đều hưởng

"ò.m hô"Kgn tò

ếđn "iợĐ rồ.i" là đcợư tiổu cưới 18 ợv chcắ

lắm..." tậh"T bộ uqnâ ra nhge nọb hognp em hải đội ioa nói áo pđẹ cái iảh quân, đó muốn ,ắlm xme

hgônk hàn tốt là ongài Của ồr.i cho người

kôhng à?" "Anh òm tò

kai hỏn cũng mLâ ềiđu đứa ỉhC đứa dỗ ãg,n nừngg có ậnb Tú hnahT hay rộn tẻ.r ađứ knôgh này ấyht nđứg cứ lúc ấmy khóc, gcũn nehg dậy onà cohặ chók

cuộc êtmh nữa ạiL" iuhnê chưa bao ềv nah iál ộmt tuềnhy "yvậ? hnà ncò à, cếihc tnyhều rốt

trứng ứtngr ăn không ộMt ượđ.c ổ trgno ở,n nhặt ấ,p ểđ rứntg vẫn sớm ấp ra, iệhn óđ tpáh có

âm ờriT nơh ưcah một u, nhẹ mưa ưnnhg hưởng hỉc ảnh nđế nx,ốug ẫnv gũnc lớn àl ơir không óngs chút, tục ãđ ọh. gió êlin mãi

tlợư a.Ho ừav lập ứct đến ủac Dệip sẽ tya, Diệu Bằng iDuệ iDpệ ềTyunh nđế

Ừ"".