[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

ươVgn em hco othả, Quang nếđ nah này aHi iôđ ygàn mình. ngL,ượ hac chunyệ nổgc ákh tmì ảc gốngi hnớ ncũg ếuhi sihn trông cvệi

cho đưcợ ùD làm pộn pihả ếikm tiền naử sao ềint .êthu ábn ộmt anh ngà,h ọh ừt

irỗ iỏh Giờ gũnc rảnh bừa .đưcợ chán,

ớim ipDệ trước oxgn, àny i,ồr liạ con có asử ếibt aob đã onc Thu nốmu Hiệu noc yềhtun aửs ảth sửa ngày biển trả ra vyậ dyâ cũng cha cho rồi, cuâ ẫvn Lúc hcaư ulâ n"?gôkh nxg,o ũgnc gknôh igờ nohPg" vài ahn hai :ión

A gcũn mikế cân, Cửa còn lẻ thì hiảp hnờ 1000 tniề đợcư ánb hàng nhơ .nhít nhiêu bao haThn

được yV"ậ "àm! lấy

điố. muốn." phản không vgàn tiếng ệDpi vội lên "Con Hồ Thành

ấyl c"ha! "Muốn

gì ynệlu gnờưi hgn,à oảgkhn hàng là mà cngũ ,đưcợ nnậh cá tbếi cũng dễ đến măn èrn liạ Đợi ta nhận ir,ỡư lúc ếht, .ừla ở ra đó phụ mtộ hậnn thể bị ểđ không đi gcũn àhn cái nkôhg kghôn

èmn Tnàhh “Cha t:eoh dế Diệp gật hiảp đu.â" Dnơgư hngkô pẹđ đuầ gcnũ trai n,ấth

aừb, suy ưcớ chỉ acủ hmnì nco số giật Đông ìnmh. rướtc nhĩg bừa Diệu ãđ níht ệDpi cúi đầu

onà mày Đẻ cngũ "ảh? "Ơ! rảnh Cha à? giỏi ơc mẹ tụi ỗir tối yậv

iỗm không àhn hnà hmô tụ ocn cnũg miỗ nya ũncg ầnc ba níth aừv ượ,tl nửa các lại ộtm lái tháng gnr,êi gúđn Ừ", sổ ngày." lại tíhn thuyền ,30

vậy 11 "đ.aứ nầTr còn nhà h,nuềi chưa em nthí àh"N Thạch

thnô tân cnò chẳng chi ngcũ tiện soa? ữ.na yủH hôn phụ yùt ở mtá trên hngà thì nòc otrgn lấy, ọhnc cần ặdm giới trấn g,chồn phải ôc hạn cẳgnh ếpx là Góa chồng ượđ,c còn iườm ở lấy ấly qêu Đây ági cnồgh, dễ chưa cờh dàng huống a?os

tám mà hỗc nhau chênh tiuổ a"oS mưiờ nco thôi óin: mờưi ờưic Mẹ yấm à".m uổit được, àont Diệp byả uổi,t

iBù ành ùBi gnôkh cắh.n yủh mà ôhn ta úch người gĐnô Dệip chắc inưgờ là họ ,at iỏh ảhip hôn à?" hủy Dệiu ành nhà gKôh"n

ịb ión A lại là nêl hCỉ anh ãđ Quang ăn, hôn. vừa bàn ủyh áig ẹm em

với ểht mkếi acủ ờgniư os ctố hgnèo không nitề gnờiư kiếm Tốc ủca àigu tiền ộđ .ưđợc độ

9 đầu ocn này ộncg cả ngón anh Ăn ty,a với mếđ đến pảhi aih kgnhô ạmt soa? em .ành ành nêtr Anh ađứ

uc"!ậ y"ấL

ểuiT Diệp nói má “Các ocn í,hc còn gncà nào?" tiện ắđc thể osa ệDip Khê: Đông Diệu véo

yâb ờmiư cngợư hongp ấym sao, uiổt cũng bị hcí ,iờg đàn mtậh Nếu iạ,l gknôh bảy nói sẽ uas năm ũcgn ơnh áus tám ,iổtu ừđgn u,iổt ếun lớn ông dị ànđ bà àyn gịn.h tục

koh Ngày ơnh chậm bán ốct usa ộđ từ ởch ồđ mtêh ami ábn ,nbá ex ốs qua đầu ilạ. dễ clú mới nyà hơn, sẽ để từ đa ar một anữ

anh êhtm ộcgn trực ôhm yàn tiếp việc 0200 ábn hàng tháng ềv ảgnokh ước.tr 03 mang ơđưng ấmy ơngưT đồng nậhp uth gnhn,ì ivớ

có anh một òcn lắm, em đôgn a,rti một em em có chị ưlgn còn me hia "Nhà gái, anh sau riat, ưtrcớ gái." me ab

cớrưt ưđợc lát sổ ốti rồi, "Vậy hnít đã".

Hiệu íthn còn ượ.tl n,htí cgũn cshá oghnP ưach đi cchắ huT iam Mà yàgn phải một sổ

Diệu tức chọn ểknih ậlp người ôhgkn ôĐgn xgo,n iữg lại trhác .áci con ẽ,k yạd miệng cười ưh Dpiệ ọMi

a"H ah "..ah. ha

"Cái mniệg giỏi oáh.ck" hcỉ nói

cơ vậy àCh," hềuni à?"

ếnđ bên thu ngày sổ, 12. òcn han ơhn giữa r,ồi 3 cỉh ừt nthí àgnh àm từ ựmc aih Dù ưđợc oas ynuthề iah 0020 hỉc igêrn ãđ nha átghn ảc tính

óc mtộ của uhểi gia đ,ình gai Dệip ẫug átn thể iếhm nảhr về người. uệDi riỗ onàh nuôl cảnh tìm lượt ừtgn ôgnĐ nên ìđhn ớvi nhnâ ònc ẩuhk khi ọh

bao uiêhn. có kiếm andoh bấy aửc nbá là uht thì hàng nhiêu thể Nnê nói

có không cả âyb iờg, là có nộgc noc 103 ểth rồi, tập một của 130 ạli thôn h.gnnì gũnc àit ngnhì nớl chắc số tểh inó ấtr nảs

lớn uđề Người .ớnl ciờư

vtọ. tgnă ra đẻ gũcn trong hệ,inpg ẽs tài càng Bây ngcũ nhanh, tay iuềhn càng ộđ giờ sản tốc lnê tăng tiền anh sản tiền

.Ừ""

rồi. 3000 soa lấy nầhp gnHà chủ cngũ đội iếm,h nôg cn,â ãđ 1000 là uhC cả a,r cũng ùd lần miớ cân, bnê bộ yđâ tmộ lớn cgnộ ngya thêm

dựa. em, riêng ảc nih,uề nữa ỗch nha mẹ hnô, nhà íhnt ocn là cũng iạl là nah đngô chú cũng me nmag gcnũ iùB ếk nơH đcú, ra tái ếđn lại

à?" Cnò ituổ yàm ra "aCh ềilu abo riồ? nibể mạng làm ihuên định

nkghô có chi rait iờmư cứ?h ườmi mạnh gHnuố gnátr ttố ámt, mà gì lửa bảy ycáh lắm,

còn mthí y.ệuln dẫn iợđ lnớ caủ đhịn gPhno hTu ểibn ra con Mã ađư ,ogxn êgrni thêm tmộ aửs Biù hnA úhc ứđa enhg iuHệ ữan, sẽ niườg nói, rnè

àyn .gaĩnh phú anh là là dhna ầgm,n tnrê gôn phú iNờưg ông

boa một ấly úT inó xem, ngkhô hnậ anh hồi “Vậy iuhnê vì ?"han đó Lâm iưgờn hối :iác haThn nah liếc

Ở không uđâ óc cná n.ihs thể ỉhc uưm ìg iểnb ấ,ny tài nă óc ra áhck, gcnù

8 tú,hc oat iụt pxế à,m "Nhưng ẹm em lo me ngcũ họ toa tụi ít bên trước, bên cnũg gnưhn nhàg hnàg người, "đi. ,ờngưi có ảphi hàn myà han nhà họ ôngđ hca ota hcị hàng ành mày ìmhn hnơ tao ộtm hco ra asu ,gôđn

cngũ mắt ă.n Diệp hừ anh hừ trai, ciú irồ rtợn lại mắc uiTể hêK với

mtộ ta tThậ sự ở ,ìmt ,óđ đàn khó ònc ymấ đaứ làm àđn óc em hcnâ Ếch" ngort ợ,cưđ vào." sợ iha gôn hncâ ab không đaứ cỗh ?à chúng thay khôgn gọi

mực bao ôkh ựcm "Tháng ếikm piơh này niêhu ẹM Diệp tò hànth ưcợđ hỏi. mò ền"i?t

cơm. han về nàh giờ Nồig đến ãim cơm trưa, mới nă

03 tya anh ước aửc íhnt vợ gCnộ nhập hut ình.gn trong nảghok ahc mêht nkih hnado ynà ghtán káhc uht dnoah àn,hg chắc của

ra 20 Anh bán này tự kôh riêng nơh lgợưn ìn.hng mực ớưc chcắ náthg

àhgn nàh còn ốs anh ít Sinh nhít. acủ npầh ôgnhk mình ivớ tính ri,ồ ềutnhy lại ựcm ắnhc thuyền ãđ ơhn ọh pgộ lượng chắc òCn 0060 ,họ 4 hna ahưc bên

duầ .aữn tiền ngôc ngoài à,ov ựs không ihc ềitn còn thì àont có àM là thật ìg tiền với tiêu

hơn đều ớln iổt.u vậy, tuổi uahn bà đàn mấy đàn ăn ,chi cho ngô hcnhê cnũg .ơ.h"ic. ít ớctrư nàđ nơh nhiều lý mlà đaứ thường ba đnà ,àb nớl ,qáu unốgH quá kia chênh "Đạo đaứ nngưh là ocn, óc àl cgnũ ông là

ềnti được naữ i,đ nah ềnuhi ynà họ, đi ncgũ lát ưcợđ xno,g cnò nha nơh họ ivớ níht ếkim 10,00 tháng phải A tiền." cả lớn, ổs bên hai ciah inSh chắc níth han caủ "Mau số

được, ệiDp ,mát itổu niên thì nhiều gnđú nuế q.áu hai chhnê cgnũ chỉ vaừ lệch iờưm nchêh gái A của hỉc chút, ỏhn không lớn ,uitổ hcệl me hntah ahn ưmời ba đúng, thì là một em gái pgéh nữ,a ámđ óni ở hơi với hỗc gĐôn bảy Diệu đùa ỏhn ungQa

ờicư nũgc anh hì. em ìh Hai

từ bù icá gtánh có bán có thể lyấ cốui này, ra itền này cho tảr yn,à nòC cmự ếikm rtừ đầu tháng u.han tháng trước lơưgn ợcđư

130 ìgnh!n

.ườci bật ềđu trên àbn iMọ người

rtừ phải ra. này Lmâ úđg,n Tnghượ áci gônhK Tập

cũng gcnũ ônh ốnum cả người gnợưl knôgh có ,đcượ hmêt Nhưng làm đó nkghô "Nhưng nđgừ độ lẽ muốn đã đ,iợ bạn xem, áig tuổi nờưig hmìn thôi, aki kíh lo riồ cô ahc nhà hn,ỏ gnùc gkhnô nco nhân." asu thín hêmt ntêi ,ớln chuyện ành nió đợi uiổt nói ,ồir trước là kia exm .ta áhti ựt ớ,ciư hàn imỗ con óni ốunm acủ thương

hia di:à lại, hủy Lâm lý Tú ìmt thì “Vậy inlê chắc óc ềđu Thanh tởh o."d gànc kóh hôn tuy lần, itpế mìt ,hnơ

Diệp Duiệ muốn?" So"a lại ờicư ỏih: kgnhô ônĐg

yậ"b. "Nói

ra púh à? sợ yâđ l,o căn àđn gì ệpDi mìt nôg ấyht nmô kôhng gánđ aủc ồih phải hệcuyn hkông đã cảm bản óc rồi, phong còn ôĐgn iuDệ

me rồi." ợcđư ,ôith đi A ọnb htân cũng hna iah là nhất, không ttố "Được ợưđc, em ùd không uinô iD việc ọh ợđưc đã ảbn àĐ cứ vậy hcỉ làm, me ìtm ểđ ậthP đưcợ sao gnsố iỏh thì tự a,so

àlm nói ếnđ ,ớcưi nói gnhát huncệy bốn người ,"gnúĐ đaứ chuyện ếnđ crướt làm sớm nên at tếT cưiớ." yna ũgnc óni hgne ágns mđá đòi rồi, iha từ óin năm giờ, áđm cửa ũngc

ộb tháng nhàg iạt ntềi oab rtngo yũl tiết ,Nnê acử hiện aty anh. vào u,nhêi nhtàh đuề ở pốh toàn óc thu kiệm ícth tểh này

ó"N hkngô tiền... óc Con nềuih .ố"nm.u. gkônh nă qá...u onC

Hai .ra riêng hiảp tách nưgời

aiH ,ìg inờgư nhìn ki.a tbếi ibết rồi cô sai gncũ icá éb gườni òm nhìn óin người iưcờ hnìm lnớ nagđ không hgônk ,gì yàn tò áic

ắhkp cngũ nơi, Dnẫ đi mnìh có tmầ mắt. thể mang mở oeht bên

dầu tiền 00,01 chỉ iạl Thăng Đông Chi ộcng éok thu chi nhtí hêtm huếnyc công cả ạli gcũn phất, àvo tháng xởngư xe tăr.m ghkoản íph phí công hpí imỗ msớ ậphn àvi nhân hcỉ ihc cũng nròg ủac rtấ hmtê ộncg hgàn uệ,iH nâhn ềv cá đã

là cgũn là đúng ra, tiền. íhTn ở đâu

ệtin ìg tùy mát thnô ẫnv àdg,n hcngồ ợs ghnNư thì ấyl theo chọn, dặm ễd trai mười nha rntgá nvẫ ứh?c

gái tài; mẹ, àg nvg,à ahi C"ó vàng, noc con phát c;ó áig nco igá con giá ìg ờiưm một yảb tít con gái chní thứ nhắc aggnn igá ọth uás gái noc g.đ"ná ớnl giá năm nlớ đủ; nlớ nlớ onc ciườ ngũc tám hũ, bốn ìg vnàg gái thỏi lớn ứth lớn onc yđầ lớn ,âđu nlớ con mô ocn nđ,ế chắc nlớ lớn iág cúhp mô vui shná ahcư ;tmắ ìg cũng ba

ắcch cũng xuất ắnch liờ kmếi tháng đồng, hàng. được ếun nhơ àl thì này nửa mtộ ò,rng ộmt một âcn ãđ mkiế Nnưgh cỉh gênri đợcư

lãnh thôi, anh." mtặ oạđ ệDui ahn gái nrêig hNềiu" nhà từ Diệp bản rê,nt coh aửc ôĐgn hồi đắc hcỉ ngiàh gương ý yhnệu ũcgn pihả nhà lĩnh ìmnh nếu đó ta đến ,gời như con gả tận ắ,lm ờưing lắm. xếp trấn gành âyb óc

kmệi ng!nìh trực trgon ểht giờ tiếp 301 tiền hna âby tiết aty lên nê,N tăng óc

gái gốns cũng ớsm bà "Nhà .măn" con yấm ngnhư gì, gái ục ,ục ợcđư cũng không óc àl dị hịng tổui yấl để tuy hoc chỉ hkỏi nghĩ cao bà khó uc,hị chồng, cũng

nàgh đó có ũcgn cớư lợưng đẹp, chỉ àl ổ,n ầgn 3.000 cũng íhtn ghncừ Sua ổ,s hưac có trời

àl cpậ ý ếkt mai cố tiện rớưtc ktế táon ,ếtbi một achư lô hntàh ànyg lúc nvẫ hết t,í phố thành khgnô đã đi "Không gỏn,h A ửgi ểth ôl nữa, về ộtm đến không ,iồr àny Tuh con ắhcC ếnb ánb hịđn iHệu mhêt ố.p"h Phnog ũgcn ửgi nQgua ntgáh áo,tn luôn. hnếucy

ãđ không ữa.n" c,no là có ẹm vợ thể "Cha rồi, ylấ ợv

b,ù phí khớp. thu uhtê cih ra han để vừa ,ọh mua nềti anh ộmt hítn Sinh ửan ònC lấy với hoc ựthc hpải hỉc cnầ

"Sáng óin a?"os nyềuht nay nởxưg nđóg

mà." Diệp nịnh Thhàn biết ồH đẹp rất "ahC nói: tọn cách trai

ềhnpi nnìh ợđcư cứhp người ấly ẽl đùi nĂ" vỗ cn".o không màl cnghẳ ocn xem, hồi Ăn ìv iơch anữ chơi thể không? âyg ?oas ờgi quay ilạ ăn không con cũgn hơic Mẹ ăn đây htì ihênu cnò chẳng hối ?oas gì. cơhi cũng Tưrcớ tấhy Bao phiả bây đó đầu hciơ ậnh cno sao? đâu Ăn mẹ

hcỉ điều thuê, hộ có nạhc tar nêb gì không hiỏ htúc ,ìg bí mật àml được, đuâ. đều gĩhn lgun thật uến muốn làng là nốV sự tung btếi cũng người thmă cnầ tộm đây đến uẩ,hk là

hảip iồr giờ ưcha aob "Nói đó tayh ồid tùng ớiưd àl đánh tbiế thềuny ớmi đặt imớ c,khá nếđ, nếđ gkôhn trước, thuyền ụhp giống ácc kéo phải ùngt gkhnô ghnà uềđ ụhp âhcn rtấ cá đến, ớilư ln,ớ vẫn bnê các "ào.d ứht ịvt đều ợ,ưđc