[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

"Anh em tốt. Tao ăn thịt rồi cũng không thể chỉ cho mày húp nước, ít nhất cũng phải cho ăn chút tàn thịt..."

"Đệt, ít nhất cũng phải chia vài miếng thịt chứ?"

"Vậy thì phải xem vận may thôi, ra khơi chẳng phải đều xem trời xem vận may sao? Nhưng dù sao cũng là đi trước một bước, lúc mọi người vẫn còn vây quanh đánh bắt gần bờ, chúng ta đã ra tận vùng biển xa giàu tài nguyên hơn rồi."

Tiểu Tiểu liên tục gật đầu: “Đúng đúng đúng, lời mày nói đều đúng, lúc đầu bảo bọn tao mua thuyền, bọn tao kiếm được tiền; bảo bọn tao đổi lớn hơn một chút, bọn tao kiếm được nhiều hơn? Năm ngoái lại theo mày đi Chiết Giang một chuyến, lập tức thành hộ vạn tệ, phát tài lớn, làm anh chị em tao ghen tị chết luôn."

.đ"i Tiểu ắrn cờiư A yãn ú“Lc ờirt tối hcỗ dám tử không ncgũ nóng ủca à,hn boả ngứ Đngô ,àym Quang tao gcnũ óc :lớn ở êint qau nhiều npảh uầđ iggnố tao, Tiểu nghôk

cnũg khngô ,aos "Hỏi emx aso at chỗ htêm ùd àvi chúng gấp."

dắt ốmun vui gnĩh cứ mê àlm ảim toa gnhkô ềynhtu iàt, ốnv oat con a"x. hgnĩ muốn á,c ,qáu táph cùng àmy Ồ," áhnđ nhù

mấy bé dù ia tin ota ểht "ymà. osa ịhuc gkhôn bạn từ gncũ các ừla lừa ,cưđợ nầc là yàm cỉh ợ"Đ,cư gntằh

"Được."

ta yna ỏhi óni oảhk Nghe ệlui igna giá ciá gnăt vtậ vốn .ế"ht gdnự ạoil dù năm hùn soa trước ,ưđcợ ngũc vậy ,Ừ" ức th,ử ớit ,ihôt ìg ayn nốmu ácc ătng một gi,á ũncg tham đ.ã myà yxâ htiờ năm ếun ymấ con ỉch gnhcú đuề

r?i"ồ ấmy Đã "ớMi lên mnằ iờưngg ờg?i

cười aữn gcnũ :ặmt ớmi chỗ không ệDpi xong Vy,ậ" nkếi ìg ý Đông Diệu nhimêg ymà à?"

ặtđ tynhuề giá iđ là ttố năm được, ẽs ỉhc chắn ưcợđ gnôkh yna nữa, vô là tao ởxưgn oniág ra hắcc đóng ôgkhn uthnềy igá iếmk c"a.o ốt,t kếin l,ý từ hccắ chắn ố"tT àmy tao, ănm ý niềt ăntg

gngai abi gcnũ ưnh oàh câu, aho Đông nió vnẫ ingmệ rõ lắm, c,ờưi ngược ựt iDệp mới ờch vậy myấ ràng m,ắl ocn han ạ,il uvi àm êhc Diệu tria ẹm giỏi knhe nigốg ignờư nở. ta

gớnưs thế hơn ra imếk sáng ,ềv này tưngơ àgyn àhn, avừ óc một ít". đến hya, là onà giờ pêinh hểt uânl ê,nphi hciều ncgũ ánhtg nuhiề, gưnđơ mới cưđợ Đ“núg lên: mà iếkm có ycnhếu khổ Tiểu yâb yhat k,ihơ ir,ồ đỡ iđ được người đêm cũng ểTui ửna ộtm nghỉ được, avừ ônkgh kihơ ở ra tiền, thể ơhn imỗ Mtắ

ơM" ."..đi

đom gđờnư úcl àl ềv ãy,n nco ocn pgặ àvi óđm iụb yba iớm rnêt đi ặpg .cỏ Vẫn ỏnh

àbn nrgà hỏi ạil họ cb.ạ Đợi rồi, giọ rõ ncùg

đang nghe "Đúng saử ồ,ri "m.ộ.. ũcng nói này mày odạ nàh

ra ìg gủn có sớm còn nay làm, "Chẳng "?à đêm phải đi nên hcẳng khơi, pihả

àny t:úhc aus gĐnô aữn àyn ốumn riêng, không thuyền ,ckhá ệiuD một luôn, tự có quyết ệchnuy hnơ sua nhịđ ảiig đổi hcthí ol người ốunm ợđcư uến ngũc gcũn piDệ ơhn, gì “oTa nghĩ con mtộ àmy đỡ tni"ệ. thuyền mỗi nữa, ácc

mấy sẽ itố uaq anh viớ nói ônĐg iệpD có hỏi nxưgở ochặ óđ ami Diệu ra chiều h,ọ yngà gncũ đóng h,ơki thuyền. lúc têhm ncũg ơni

nvấ đảm "đề. "Không ựgcn trấ bảo, A pậđ nChhí long tr.ngọ thành

higt yàm ol ahíp "Vậy àym ếtyuq ."hén giải ach

"Con à?" hca ncũg yàm ngủ mẹ ymà với

người ,àm ũgnc bàn ba cũng một uệynhc có ađứ một inàog ễd gnũc thêm chắc hkôgn gì một nhmì có ưngiờ V"yậ nớl, thuyền vấn bạc có óin ,đâu ocn ìg bớt ềđ ,tchú ákch u"â.đ

bổ một Tiểu ehko yhất ă"!nm đợưc á, "ỉhC ab ucâ. ểTui ngsu gnyà ab tao itôh

đi ngùc aT"o "ày.m

câu ữa,n ừđgn phải được uống itố mày vài rượu uxa cnò ánt “T,iôh ra iuDệ àl pDiệ các .irồ" nàgv nôĐg h,iơk gẫu tay: ộvi

ý, à"My cah đồng có không? mtộ gnhôk lo Toa mà." mhta là iga con yàm myà

ợư,cđ tự ?én"h một mnốu không các tya u"Nế vậy mày con ặtđ ũngc inêrg tao gnhnú

"Vậy tò ocn hết Chíhn hêuni t"niề? bao một A :hiỏ mò nuhtềy

quá, "à? yên ar óni cưah tao tyhềun ềyhtun ủr hoc ihảp giàu goai ở iuàg ngẳhc hìt xuể, l,ái nvố các óc nhiều đó ôgknh mày yĐâ" lái sao? ?sao nyã nậhn rcưtớ yàm đã phải àym ồir chẳng ingườ nhà vừa úlc tao ccá iờgưn Cnò hnù tâm, ắdt sau aoT

únhgc pốh ắcch ặohc .chút" giờ iảph sẽ torgn đó ộmt hỏi chỗ tỉnh, ốnv nhngì ìh,gnn ,nạv hắcc 2 dĩ hồi at phải hTu êl,n 81 nàhth khngô là uHiệ ,niổ cản hơn màl gnkhô chắn ắnch gần 15 trở uến "oPghn ệuhny rẻ hcắc ổ,in chắc nỏ,h

r?ait óc ồgnđ mà thử nàcg gnày yàgn hgncẳ tự giả cha cno vờ e"k.hn eghn "ứC nó ngũc hỏi hcờ ốsut phía không nó iềnt, mẹ cgàn người yan giỏi, nó sẽ thằng chê tự ,nió ưcợđ khác ắ,ml nữa ,iab ẹm mtộ đi, nHơ ón nó cha trai, cno đi lẽ ohà kimế chỉ myấ ,ý năm cũng

chếci. hpnầ mlà có lẽ ộtm họ cgũn sau từ có đủ ợđi tmâ, iờgnư có hgnát mếki gcnũ Anh có ếtqyu nghĩ, asứ ẽl tềni iỗm ộmt ý bển,i tểh

chút .usa Chỉ muộn nầc ìth àl ộmt đnồg thní ưcđ,ợ ý

phần tử nòc ộtm vài thế họ đó khả ếuN góp thì làm ukiể gì thi. iộđ ,ũgn nôgĐ i,thô ốunm hùn ốnv

ihản, chút tộm ra "Bitế iồr ềv ồr,i noc ngoài lải ngay."

còn hết. ehng Anh ểimđ lại at ỏb ỉhc là thuyền trọng iộđ hi,tô ngoià ait

hnịđ ,myà ihtô. gưtnở hịnđ int ihac Mày đóng thế theo lại ngrtô ế,ht ta với to,a "Mày xác lớ,n yunềth myà yqutế ghen nói vào u."ậhnn nhgcú ếxp ycậ mày tao ồri à,on được ,ồri hổk ắsp lợi địhn tao mày là ànb snớgư bao chuyện rồi chỉ

ềuđ cưiờ lớn. igờưn Mọi

đuề gĩhn ựctr con, ưngời ộtm uys anh, tao là Diệp nhìn iah hco tiếp ôĐng ahy ấyth mỗi cno, vốn mtộ "Tao ự:d ahi luôn góp uiệD ứađ ,ctúh hiơ tđặ liá gnađ od àl ymà ?"ợưđc nghĩ ácc

ậvy aso nó xem Ừ", ."đã toa qau cỗh

ểth ựlc năm iỗm áp 9 ếkim nv,ạ lớn, gìhnn được. hák hpải ọh dù a,r cho nhiều nigáo hTật ntghờư ìbnh cũng ợđưc ửan ểth một gncũ sản ưngiờ ghnưn lyấ ơhn có cạsh hàn đâu tiền, vét iag ra 1 không

nốgu ờhnưgt nă àlm àm, àmy tao ìtm lên "g?ì hkgnô nBìh" n,iú

mấy aiG ?nco n"?gôhk đủ pihả sản tao i"ộĐ thuyền!!! có yậV óngđ

hai lòng êkni vào một ẫnnh dễ ayt bắt bay b,tắ đại chút, cắph là ạil đóm bàn a t.y ,lắm có rất thể ghkôn Đom hnahn bắt

ếth". mà toa tohe ehng có mày ikhn à,ml nghiệm, yM"à yàm mex tụi

?"àon Tiuể ểiuT ta thuyền này quan úhgcn hiỏ: Vậ"y thế aihc âtm con

ayh vàng, ồir? ià,t đcợư nsgá cũng nôkgh ửx Chính Ph“tá áhtp ìmhn tắM yàM ohk ?à" àit nhệi ?gì Tự A hặtn ênl: báu áhpt ýl ưđcợ

n."ảs vậy, “gnúĐ tán Tểiu 1 nờgưi tgậ bná uầđ phiả cũng ểuiT tmộ gia nvạ iỗm ạchs ,iồr cải, ipảh aửn gồ:đn tév hsạc ầgn của

đi nùcg đi." cợ,"Đư ậvy nhau

ngơi, nữa biển, bàn a.cih đứa cngũ có nuế liá óc ar ."sgnớư ,ơihk ạcb cũng iđ hácc có vừa nhcúg ón đó hai úcL thể nahu ,ý hcỗ uaq phiên nhau cũng cúl nu,lô ểth ytah phiên ta Lá"t nỉhg ềnu,yth đồng yaht iđ nó cngù

aitr àl "Đây cháu snih ntghằ nnhha mày ấ"yđ. numố

vài dù cùng này thêm có nêy Hệiu imếk ih,kơ nhềiu lắm, điợ ar bảo đừng ginườ ổn ncgũ sao ũncg ưđợc trong ày,gn "Ừ, ỉghn ạod hcnu,ệy rồi ythấ iđ rồi, ciệv ơgni già chúng khá iàgon tao iphả tpếi êbn káh lniê riêng, nềuhi không ành Phong Thu l."mà nhà gặp

hùn Cíhhn pấnh A ba đaứ ố,vn cùng tặđ con “Vậy hhí:kc Đông nvố nên, mìhn plậ cũng đều? Ciah tụi A aot ảh?" a,r ủr auq con? tử Pohng Hiệu ểuih Tuh ốnigG tức ấy một Quang ùhn nhà

ota mày ,tinề yàm coh không vay?" "Các ủđ các

yên, cia nhỏ toa ẹm hấty nũgc đứa saữ dầm, mêđ nói là ủgn phòng nồgi ốuxng nào mô oat ủgn này nó ".đi tè ôhnkg luôn, màl "Ừ, xnog ẽs ừm, àov

uđầ ãđ sao áci oxng ồri nữnhg áig thống bước bàn đợi htấn ưcĐợ", àl ồi,r sua tốt hỏi dù tiếp."

hểt ý nói nhiệt gôkhn nđồg tình gayn ưhn rồi. hia ừaV oic gnũc có ilờ nyã rtấ

s,ớm ònc bảo i"ờG óc tao vài ómn muốn mẹ hgk"...nô xoà

hcká, n,luô tưởng nếđ ònc .hôti hnkôg ểiuT âcn nên cthú xong ắch,n định hỉc hgnĩ ión trực tếip cũng Vốn ahn nghe ẽs ộmt uiTể ìg tcrướ

hè, đường, nco nđgườ, ắtb ,nga vừa vừa nhớ khá nhái ọcd con cọd nhnì còn đóm, ghknô han ậcmh ỏnh, có, ôcn iữga chỗ giờ ưcớb mđo đmo Anh ipảh chưa ngnâ gnưhn cếh đóm nvẫ niếgt ế.ihm avng đi nào vài ũcng trên ùngrt gđờnư ipảh ãri

ntềi ymà rồ,i Tiuể hợct gxno? tụi thmê ủr là gđón ậnnh aot con "v?nố hùn ómc uểTi ra cũng ncò hảip g“úĐn Sao ộmt gẳcnh ra:

ncùg ồing ta an,ữ uốnm nyê tinề gónhc sao lm,à chỉ ưcợđ A nhanh hnA mà kéo níhhC ùgnc lớn. kiếm màl

vaừ ginồ. đi vừa aB ếđn óni bàn bên gưniờ

mtộ óin họ thấy miỗ iuệD mêht nữa. iđố ảpnh cũng nyệcuh ipệD iơh không Đông cếc,hi người

nhập giờ cngù rồi hytnuề ihnệ muốn ộmt đội óđgn bắt, thuyền trấ ôn"Đg nềih."u bả,o đánh cngũ con ra aih đmả được Thu, úhngc ùhn một vnố thu thành nlê ửt cùgn hogPn thuyền Đnôg ậlp con an at thêm rủ uểik tăng lớn tonà iơkh nghTă

hỏi bàn auq có thế i,ạl rognt tìm xưngở tỉnh, từ phố ửt,h hocặ cả auq ontrg no."à cũgn igá Cúgh"n oat ỏih ta ,emx xme ivà tnuềhy hntàh từ êtmh óc hnỉt dịp dpị sẽ ành

n"?co giưnờ tmộ Ơ", mỗi

óni sao? đi hhnCí A "òCn thì ônhkg"? Có tộm tiếng

ocn ymà ba n.ữ.a. thành ếcđi htử một i,ộđ ớiv đnóg đgnó là oab yấm có eXm còn àMy" ?à yấm ióN một rồi, con?" cno có xem? onc inó đưcợ êihnu àMy agi ềuhynt gđnó n,sả

A ỡl.ưi híCnh èl

aiH at ôm nhìn phòng người khác, ẹm uaq hểui onc han rõ. đi ềuđ

ờưgnht mà ir,ồ quen bn".à chút, hhnt,à làm, hhntà hỏi mày một qua emx thế lại tự tỉnh cúnhg mày ngox ơhn đó ta uhnyệ lúc iạl "gúĐ,n mày

ạhcy rẽ ta úcl ờưign iộv A ahn xỏ ẹm ôm một đuiề đnag qua obả hCh,ní sau .ra áig giọ t,a chỉ igtn,ế quần vàng ưgngời ta có Hai nằm lnê nhà ãđ imã ộtm anh con anh rồi, imớ

gì rõ ihảp hưn nhau, phiả đi.".. nơh, ghnĩ ầnhp thường, Tiểu àl Vẫn chẳng òcn àmy hưn ntềi vay ràng m,yà “Vậy vya ỗl cũng mới ềtni chia n?ềit òcn ỏb mày ỏb tniề êln ộtm ncò tí :ếigtn àm ỏb tnềi ồih ysu chẳng ùcng Tuiể háck

hânp ớmi xem kỹ đốgn có ,ỏc ấtyh txé tâm yên òb bước Anh voà. ghkôn

yàm "nắ..r. óc ừt Giờ săn rừng A Lên nhà, ynà các nôhkg ấ"pG cnhuyệ Mấy guQan giờ aot à? úin ở từ ợs gì? đồ qau gì, óc t.nhí rồi?

vui đầu. ềuđ vẻ tgậ Hai gnười

ùdgn gưinờ nghếch ếđn gtron nhân ita nhuyệ i,ổđ có tihên hnua, gặp vyậ ảc ngốc mđe các chia ônhkg ghknô đủ đổi? tiền, hcắn đánh ".uâđ ú,gđn aọh at òcn là nỗi nớl iồr iag ba lớn oàn, na,ữ ra tay kgôhn Hơn măn Thềuny ắchc đem ổ.đi amu iảph "Đúng sản mà mấy mày con đã hgcnú ar hết thcú cụhc ấmy rồi, ai

vàng. cha ũ"nCg ựs òm,s hmiể cũng bình đi, sợ là ưtgnhờ ,gì tìh ."ý là ioc om nói ón aTo nghôk nó như xa, thật hnĩg ồri đó, àym nó gnồđ gì địhn oL gnắm nugy cha ón al ưhn có xong ,ộtm ưgnnh aqu đi trứng ,ậvt ẹm ỗch cno uáb chỗ mẹ sẽ nưh nó. gnhĩ ncưg

tử ta gnox thiếu “ộMt là ngôĐ ?"à tm:ặ onc ỉhC" đầy vọng một hcẳgn tấth tinề ?á" yàM iôht ỏb tềin onc thì một ?sao nco hnềytu cnò hAn phải

ânth ythềun htấy gnờiư h,aun vậy. anyg ớnl Hia ảmc nhnì nđgó con óc ảnb ưhn không nĩhl bnả

ức khá ẻv kihơ." ra yhtềnu Thấy có không cũgn ngỉh àym yàm ?ỉnh àny hCế"yun lâu ở uđậ gaiữ nhà iể,bn

êđm “Về đi ấđy, ahi àm ẹm uống gọi: ach khơi, rợuư giờ vẫn nya u,rượ nòc n,oiàg úcL ếbit ữna nòc chết." iđ uiểT ra Tểui sớm ra đgừn ugốn lát ychạ ảphi niờgư mày nyà có yấ,đ mgnắ

cuộc mog ymà itnề hai đủ, ,aữn giờ tao nềti tô..hi. óc ộtM grntô gì một yậc A con còn tunềhy ạ,nv hipả n?hgkô Chính vyậ? Vẫn ộmt 2 ốs iôT"h ữn?a ,óđ Toa tay." ạnv irồ nsgố thì Tiụ có đủ ảhip gưnhn vào ngầ koé âđu đâu của phải nhiều

nuốm một h".cút à,ti ệnhuyc "Có myà ớvi sẻ phát chia

ngày." tếib của đồng nữa, khoe ab agnuq ota tự được không yấ gÔn niềm sao gàoin con mhêt hào lại ý hvni họ, là lớn mlà iờg còn cứ,h ý, ra aob? "Đồng

riồ không lại ntáhg Dù ũncg được. này, hiỏ xem đợi thiếu gnũc nxog sao ymấ

ềv ugẫ àhn naử nát nyấ. tiếng, Ba óđ ia rồi ignồ ờngưi ớmi

ềitn nuềih ota ậ"vy. yVậ" ,đi bná có ũncg tao không

ấtyh ra chết iồ.r 900 tấr Có ấly đã igưnờ gđnồ nhà

ý i"knế. ếi,nk ý óc sao "Không ilạ

phản àym Đ"ệ,t a.hun" iah y như ngứ đứa

ũcng ếnđ ợs đầu bọn ng,ừr tay, ệuDi săn phản nitê mìt đồ còn nlê núi ób gnôĐ nó, àl rắn. iDệp ứgn