[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Nước mắm năm ngoái đầu tư đã hòa vốn, vẫn khiến người ta rất vui mừng, chứng tỏ anh cũng không phí công bày vẽ.

Tuy phải tiếp tục đặt vò nước lớn, nhưng đây cũng là một phần chi phí cần thiết, hơn nữa lại dùng tiền hòa vốn để chi trả, sử dụng lại lần nữa, nửa cuối năm chắc chắn có thể kiếm được nhiều hơn.

Đúng là kiểu tích tiểu thành đại, điều này cũng tương đương với việc bây giờ anh đã kiếm được một mảnh đất, một xưởng sản xuất mà không mất tiền.

"Trong cái giỏ anh mang về có 20 cân rong biển, trên thuyền đã phơi khô rồi, em cất đi đừng để ẩm, muốn ăn thì lấy một miếng ngâm nước, muốn thái sợi hay thái lát nấu canh đều được."

,iva gái chậu cái ặđt iệuD iđ rồi ivà hì vẩy giộ yat mặt mtắ đùi, nôĐg đổ rửa nóng nđế đầu lấy lnê hucậ nước nugv ìh ,tếgni rửa. unqầ iệpD cười

Vội" gì..."

irồ viớ mtắ ị áic: "Của iđ xogn "ẻ. ìth vỗ yấm hảc anh nahhn úT ng,ủ nă ắtm ựt còn cmơ inồg âLm nha anh óđ ăn, nThah aử,r

anh ia hhntà nói âmt igmá ".h.tệti. ,ồir "Em ìth ậvy thái vô àl

chịu ễd Ha"i ingờư ..."hơn nmằ

ành .m.ày. d.a.. v,ào hóC" ỗggnn och achn oat da nhà ở ừngđ mổ .a..ữn đyâ tao đi lớn ymà nữa... .đ.â".y đi gkhnô ui nlớ đừgn ổgnc ổm ui mạng... d..a. da cứu cứu mng.ạ..

miớ àym ca"ử. chạy ứch tao đã cúl nasg về, gì, ớmi một được igọ "Ngủ chềiu ngủ

ovà cúl vậy nếđ cũng nó iđ đã chắn nguQa "Vậy bảo nỉh"? gncũ chắc được, núhgn tay đó A rồi, sẽ hỏi

thở! ạLi hít

pgấ nòC đi nó iđ vtớ yunệh igọ chưa ỏih oảb nbố mới ếNu hìt nhthà lên xem, ba óc phố ớim mày o,t xem, binể tối Vn"ẫ thì cho nygà, thử naữ trên mưa unagQ iha iđ, nnìh điện về. A au.q uqa hôm "mx?e đi rồi

ừva gp.ná Anh vaừ nió

ốhit, iạl lại đưcợ gnỗng không? nă i,ếkp tịv "Mẹ ghôkn Cgũn thấy lại c,ừu gà tonà myà tếh lại h.ân..p"

cổ vào ưtrớ,c ,at mổ được ấthy khiến ta, lớn nlê acử vươn àvo én ahn ạych daự ổs cũng nói Chíhn điếng, vià trái phía lắc ta cno lư hna lnảg ta thé anh c,uâ cửa tiếng. ar mới vội vài về uađ ànvg A gnngỗ ahn ipảh chạy không đùi hia unêq đã

."tmá ạoc yấht ựnc à, iữGa ios thế "A ọrtc mùa thế cmầ nha Thhan ynà oàv vừa vừa gcnũ nào? hè gương ầuđ đi nnóg me nAh n:àh

sang Lúc là thể rồi àym ềv ,binể gnĩh nnê ồngđ ôgn vài chnyệu tốt, iỏh ácc iha chắc acủ nhìn àl nco itnệ yấ ý. chắn sẽ thấy aah,"H tnuyhề đyâ iữag câu." ôrit về, ,mex tao

ìht oạc hchtí anh, anh coạ." "Tùy

âmL không Tú igoàn áo .ơcm ấun tự ặcm ũngc icườ ra óin gì, hanhT nầqu

ịhc chốt hểt á.ig hgnĩ ấmy ờith nôgĐ đuề có ếnđ ắhkc Dệip iDuệ i,lờ nạc enth

Bát" đũa cưah rửa..." ònc

n?gôhk" ôuln có mnốu ivộ nóđ àvgn lại mắt Ahn thé lấy, ê:ln "Em

gì ?"ếht Không mà ltú đi "Ai mlà aửc híchn ua,s cửa mà nél yđấ? đi

lnê à? ogrn sao?" giờ Byâ uâđ đảo ar han còn Ở" Các biển hái vậy? có ạhcy

hung asu iđ lên gọnGi áhcn a.cử tắm iđ!" "Mau ữd vang inó

hoc usa người ởm cửa cnũg pDiệ Đông ra eoht iđ Diệu àvo.

ẩml tư, cô trên yấm nơư,gg cọng gứnđ ầu,đ yta tiếp àg tục ỉđnh tay gĐnô một ôv ipDệ bên ônlg bmẩ. ộmt Duiệ òv nạhc cầm

ếđn chuyện ìv cỉh ?à" "Mày này tôih đyâ

cạo igộ lunô đi, ệt,in lau đứa chón V"ẫn mấy ở ạoc ănkh tiện cạo gncũ .n"àh.. lyấ qua htể la,o nên ầđu rồi

với hìt ảhip mấy ư"ghnN ạil ôkghn ocạ mtá ọctr cót ơhn, lo tháng ."a..it

anh "Về ủng có gì "à? đi muốn Đi rồi làm s?ao hnkgô ,thiô đi, ếhtc phải anh artư rồi me đ,âu me đi tệm dậy gạmn được c,ợđư

cnò nữa?" gì "Chứ

"Rầm..."

mày ỏih yậ"V chưa? ếđn ìg ha"cư? tnềyhu đóng gởnxư òd ãĐ la đã

Piềnh" ..ợ.cưđ" đi htcế

I"m miệng."

yuê bốn gái yàM" ịhc đúng là àmy t.htậ" ủac

hì uiDệ ôc co nhđá. ờưci ayt Đông piệD hco lên nhác hì

nộhgp rắc đầu áci: ghĩn ộtm ttố hết, còn cếli lucộ h,na Tú hay muối anh là rang, mLâ "gRan hĩng uậđ áic thúc ắml trắng nhTah ."rồi

at nói iường ờig, cũng acưh ibế,t nêb ngoài hgne abo An"h htyấ ôhkgn ở i.htô"

quét cọm ì,mnh ngyà ếtb usá thêm ướt acủ avừ chua hnìn voà àdi ớ,tư chtự ảqu lại Diệp ămn ô.ih àov ôĐng ồm uiệD óđ hôk, ihô rồi mái rồi ắmt iộ,g khô ừva cũng hdín chưa n,auh tóc

nổi ữa!n nhịn Kgônh

giờ đến ,rtưa nitề mcả ơ,cm qua igộ mì ngủ, .ăn áqu àhn uấn ar xong, đêm ắmt och nũgc nha đã Cả đếm anhTh Lâm úT ềv rửa không xong anh ấhyt đầu ãđ

kém E"m yvậ mhẩn à?" nthí

kết từ im ió,n mầb quả .ayt aos sai, ảphi húct glnò, số chỉ cô tiền chỉ ghnôk lặng Cô àhđn mđế trong ãđ liạ ầlm ựcb ộmt ầđu ibộ đếm gnnãh ntrê

nha gnpá theo Tú cnơ à?" vẫn Thanh còn ubnồ ườing mang nió tmộ duỗi giọng ngủ. Lâm ci,á Bạn"

vị. Vô

iá"C ngoài thứ ườngi có, chúng ổ"c. at, hiả ymấ cái ậvn mốun còn bưuớ phát cghnẳ gcnũ của ynà ábn snả cỉh ycuhển àl ăn có gì triển, ểth ghnôt cượđ cứha hôngk bên giao ờhnưgt tềi,n i,ệnt coi ối,t- cnò đừgn gnôhk hpngò hnbệ

tểh ẳhgnt ợưđc ,nệid ưđợc ấly Hai có ưl,ng áig nũcg úhct đỡ ũgcn hểt ồđ any han A mkiế nhà iền,t iuhnề mấy năm htể có íhnCh về ịhc ta diện. nghốc ạonig ừt ưỡn

gái tibế không." nữa hnhna tìm cyhạ mà về đi, hna đi nữa ai nco mtắ có n"hA em lát

quần oá Lâm aửn đây đứgn nói tmộ áic: hnmả, lát đi không tắm nếu tigặ ,mệt sio kuê aủc vỗ ahhTn bội mệt, đi." xong, hna gương anh ểth aừv ois đi, itnệ Nna"hh Tú aừv àyng, ắtm cựb nòc ôunl anh

nitề .ứ.dt. ôngkh ậtl Tiếng xoàn xạto

trong hoặc bàn ạli ahn iác đpậ inổ áic ọpc ùli bàn, gbnà hết giật thẳng chớp ư,cớb bắn, anh ngưgơ gnếTi nghi êln ưhca ayt nmé nhìn ộtm kếhin nhảy ạnmh yấm ohàn,g ắmt người xung. đnga

ubướ bệnh mỗi em xme ión ôkghn ệnhb oaS ì?g" ổc là ,tờ thấy, ở obá nhà cũng à? áB"o htế em

đâu?" ahn áig "Con

Nịnh đi!

ặmt lần đếm vào, ãđ lúc đne ilạ "Từ hna âLm ầuđ :xì hhTan me "ồ.ri từ Tú ab

ít về chúng bất vào bản ờưgnđ gì về àtnhh vì gnờ, hoặc đều rồi về, có phố "Nếu cơ giờ tao ưart bán hàng úlc nếu mcơ, h"àn. knghô ẽs đều auq tiện hàn ghé có không asu ờ,ng btấ gì

ios bản âru áhck ótc này ôrgtn thân ăn ria, liạ tiện đyầ chẳng gì tặm gxno yhtấ thế ng,ơgư mcả còn Sờ thể sờ han .mày

Chhní me anh "A coh nế,đ ."đi ầnqu tìm áo

ngày tối ncũg anb ,được ngủ này tĩnh." iđổu đ,i àl t"ốT àm, sau yên về

gnủ óc gũcn ùngc ểht nữa đi, con únđg taưr khôgn "Ồ, vậy lát ở rồi, em à,nh t."ưar ủgn aừv đi

biã còn ọmi rưcTớ ệint một nặth ầđy ?á ba".ữ đnáh ikh cợđư bnểi tyù ngiườ có hỉc lên đây hai iàv rong miếng, unấ lười ,ểbin thặn, tiền Bn"á ngsó

thật ra aủc ,ión cũng xờm, pẹđ phogn ừđgn ngtrô rita. bỏ húc ahn ông ộđ hák uqa mờb mái nìhn gncũ tóc Nhưng một

thì được "nhNưg cạo .aữ"..n kuiể gaựn ồri tvuố cót iuôđ hôkng

gôn"Kh có gnón, gió à."m..

Đông nhướn àny quen ciá anh ri.ồ Diệp Duệi mày,

iđ cứ gn?"ủ kéo sao nah em Vyậ"

mén lòng mở ộMt tál h.an oàv uầnq caử tộm hnẳtg iác ,ra đùi ,uas

Hít tởh!

phải trũng ịb xờm Hcố tềiu ệkti r.ồi yàm mắt ặtm tưởng ờbm lẽ ôkghn sắp ỏim, hna tóc ,tmặ râu ari tụy ếun có ầđy mtệ vắt và âu,s

mà cũng anh gicấ cmơ .uấn" biết nha cho áo lấy ọi,g nạb một mtặ đến lục ctứ gủ"N oá tủ đến ôC giờ, ôgnkh nủg ầnqu gồni thì gcnũ chưa giờ, unqầ trời ặ:cm sang lập rồi, mấy amy dậy nặl ngôhk

mày ach phục ?"à "Thuyết onxg rồi

ra trời là dù chtú ấthn ồ ,ạhln ấly cất ...rgn"a aur, được tốt cúth cay, nóng mhtê thêm "Đừng nũcg mùi cahu mtêh soa irồ, uđậ àl ạil gpộnh iđ hcút lúc nộrt rau đnúg nữa,

g"Nnó huịc hna hơn, ..à." ,chết còn dễ ónng mnốu hưac đủ ấtyh

qyu với ếythtu tìh ca,ưh aưhc vnẫ sẽ ión có ông yấ chụp ấy, có rồi đợi "Cái nhrtì với hơ".n nôg đó sức nói

ớvi về..." ẹm onc átL" nữa cha

chiều thtậ kghôn ếhim gái gủn trưa là em ,có ềiuhc .rồi" iđ Co"n bình ềv, ngưhtờ về ũgnc là đnế ihpả tìm chơi nay

"Rầm!"

mà, hna nên óc me "gnk?hô xme rctọ hỏi ocạ Anh inó "?Ủa em

nhà acử "aR aot .o.à.v ưctớr sao umốn cửa mày mà àvo hkó cho mở thế..." đằng

"uiềCh ềv mới về? rồi." sáng mày mớs Tưởng các

đã ộtm cgnũ nàh, ctứ ầln bnế thấy Chhní con caủ Đến thuyền ớưrtc gônhk cập ềv .nĐôg khơi, gnotr họ Diệp uệDi uềhnty bến kịp đnế ảg,nc hai pậl nhà icuềh, lưtợ lgàn về ácc ,cớưb gcnũ ậcp ác lớn A ạchy ngoài

rồi họ về, xách dỡ cụ gũnc hna àb àvi cLú uâ.c đến oradi xugn nhìn uaqhn đứng xưởng, ihỏ hàng,

ậntuh ưinờg oék gủ.n Ăn lên ahn xong ếth iưggnờ

nigốg nah đó iạl Phàm yhất mới sẽ ầ".uđ.. ra mảc crọt lốc tù N"gưnh ,ùt han ra úcl cũgn

Tử, âhcn ở gĐnô đá: ta g?nkôh" Anh vào cọ óc bỉ avừ vừa Tử, nhà dgnù n"Đôg hhkni

Đếm !ạil

rong treo ếđn Tú đầu qauy thói ạchm nghe lên ati ahữc chữ âLm rổ hôk, theo ôc ạ.il ,ạlc nheg ệnbh, dnỏg ớng nió đuầ ndgù đựng Thanh hnưgn han người, gư,ờnt eunq bnểi ôđui

ahn pá ửac vào, kết là cửa gnúđ aủs yầđ ón giẫm cỗh tvị stá ăgrn, ghnôk điên nđhà phân ta thì cnhâ phân sau ta nah kêu ihpả avừ chan óch cừu. lúc tiạ ohc anh sủ,a tắb uđầ ửac liạ phải g,iọ tức đnế Ở cổng không al, cuồng, ar đã ứđgn ứang quả ta yạch

hipơ đều avừ biển, avừ éok nlớ nơh hyntuề ,lớiư nên tích ượtl vớt, pơhi kẹt ,ênl nên hệitn ớưli đưcợ ộmt tiền, trong tình khô vớt viên nyà "Lúc riồ các gyàn kéo ábn rmăt trấ "cnâ. êtnr iác nió lần ợưđc och gneh đống có ãđ yấm

?à" mảrt "Tềin hậu tấu

ra nah knhôg "Ăn onxg ổi"n. ũcng ị

để đang Cô tiền, óc nhrả ý .han mđế uđâ

áhti itáh kệ đnừg "Mcặ migá, anh ."oà ayh ồn ghkôn

cũng uayq theo liếc ọ,h một mcả Tú iv diệu nình vật gneh ạl,i ểbui tụ uđầ hyuệcn oiàl. mắt Lâm uâc caủ anhTh cái,

hiếm bà anh cgnồh ,ưnởxg mà ngôkh nìhn gn,ùc ở gờưni mlà ẻrt. lại mọi về ihk aih nay về mhô iĐợ vợ hôkgn ,àhn ihpả ,ệicv nrgtô

hntí átno gậ..".ni ôgnhk nòc nmìh tức xong, "Tự

gõ caủ ?ìg" lại iđù ahn hna ắmt nẫv qnuầ kiểu á:ci cửa đưa, achư ót,l hai "Quần Anh

ạil ốs ità hna ủac ,ốtt à?" ớvi áhit óđ một àl giám ô"gKhn àdy hỗc vận ngcà rtcọ anh, ết,h lôgn yam àngc hhntà ,đcượ ộlc cạo

tiền l,à nôĐg ók,h Dpệi gúĐ"n ngày mlẩ iổn Diuệ myấ ẩm:b mếđ tnhí cgnà thnì i"gn.ậ nđgồ còn

ũmi gái kia chị hộ gchnồ och ybâ àl gời Nhưng, chcắ tốt. vạn ,tệ ahn mấy ta ưhn gkhôn ướcrt ta sẽ àhn tặm ôngkh nha

thấy rati đẹp ?hkngô" "mE hna đầu crtọ có

gĐnô óin ydậ Diệu Dệpi hp.gòn ưnigờ riồ ra".ử kéo vừa ủN"g vào ừva

ngủ vi ah? lây bảo đã mà." ognn Anh mihnễ khuẩn nuồb gN"ủ

đẩy ra lông vaừ ệk iongà: ếht quản nmé ahn ra ngũc có vaừ n..ah". hgônk mặc ahn náhđ cạo ,ôkgnh och iđ ctú Cô ,inoàg nắm anh ,ànb trên anh ar êln "Đi ưgi,ờn me nitề có ,mđấ đi, ặhtc nắm cạo ngoài yha em,

iagữ òcn ymà ợv gì gồnhc ành vào usa cửa yàm abn màl àngy giờ có ..g"n.gnỗ hơn ảrt caử chó nòc kôhng otgrn iờ,l "iHa h,gònp Tài, ai hkó vào có nằm trước này gcũn nThầ yậ,v ọig nhà

cô éko l,mắ nạb tognr bị phải voà còn để gònl ra mcả cửa éko mLâ ,ạil gtnọ aưtr. ngào ùngc chựt ầub anh nủg Tú numố với rưta bẩm nàhđ ủng Thnha na,h ấyht óngđ lẩm phòng, ủng cô,

tôi không góp cũng được, ạtm." đủ cho yậ"V ấym ảob tiô nếu áig vay cho, tiền, chị

"Ơ..."

ógnđ han iạl ánhC tmặ trước niào.g cửa ở smầ cắhn nha,

"Bệnh uưbớ ?ổc"

ửc đêm cả "Mệt nđg,ộ ốmnu không quá, nghôk ngủ."

vài đây." trong àvo em xờm hôi ờmb cót ấct áim àl cđợư, nha với ola cái, sạch tinề aqu ửar "Tắm câhn caủ

tcó iukể hấyt anh gncũ thì gnờiư à, Thanh đẹp, cạo trai ngũc rctọ p"ợh. ìg nha đẹp A"

gì "mE làm vậy..."

tay ớs."m mớs "Định nđế

ị cũng Ă"n xogn là ?m"à anh

ậtht phộng aso tchú để ."mềm đi? được đậu Dù y,ấđ ymấ "Nói khngô mua gũcn arng hôm

.""Ồ

"."Ừ

Dệiu gôĐn áto ở ạonl ntỉh ngoài téh ipDệ nũgc nah la êbn at xạ, lại. egnh

"Ở B,iù ùiB họ chơi ẫdn àhn snga ymấ cgọN ađứ của cô ruột "riồ.

iđ dậy, piệD ngĐô chồng đành gọi Diuệ aHi mơ ênb mngà ợv .ổs ngủ nđế iphả bị cửa đang

ít noc kiếm ôngkh ốmun vào, hai nhúng ý cno e"Xm uềh,tyn tmộ vậy 4 gcũn tay ón úhcgn iahc nó at vậy, làm cượđ ếnu ôit,h .ủ"đ ờưgni ỉch tềhyun htcú