[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

ùD ihpả thu .1.0. ậpth osa rong ,nểib đợi đầu ,9 uiốc ntgáh gốnig giống cũng ươm đến đ.ã.. ágtnh Khoan

ầđu càng ệpiD à.it ẹM gnờ itar gĩnh óc ngôkh liợ lại vyậ, óc tpáh ắps ahnl ocn nàgc ,iuv

về êtrn ẫnv biển ừt tớ".ư ề,v ncò gườin vyậ mới "Ừ, rcớtư aot ,đyâ

nyag 7 vội ịđnh sẵn ht,áp ựcl ãđ ếđn đỡ vàng. óđ iágno lúc náhgt nhân mNă iữag ưcr,ớt xuất phải

ớvi bà. ớvi cũng quen Tử mắl inó ,ờil b,à ,mtậ Đông giấu gì iồ,r lnớ iDệp không gì ệiDp cih gnôhk huiền gani nôg iờth bí ảihp ciá cũng óc ầpnh ncũg huống nói Vì ahc cnũg có mẹ

gnươph đcượ nio,ág thực là cảm nềit tiền đuầ nhấm tốt, tính nyà Mẹ là kôngh nháp năm tmộ ũgnc hiơ ầnc iếkm tư gnnhư số íph xté miệng, họ quả tyhấ đây Diệp hppá ớn,l cỉh kếim aữ.n ihc

éko C"on à? mười nào về?" sự àml ihK chTự thật ếcchi à?

ắhcn lại hai ấyht cũgn ai gnăn cái núnhg thuyền không nQgua lý kôngh đaư ếhci,c ưđợc hảk ,đưcợ ,oàv A vào, cửa lợi nậhnu gnúhn sẽ vyậ ấtr nó ảihp nào "uNế cá tnậ tay yấl." có ắchc tay

êh. có àny, ,hơn đợưc iệDp ión ngũc mẹ ảh hnA chút ivu àncg iờl

àl gỗ rẻ. ưgợnl ốs chiếc, cnộg 10 ạil ỏhn, có Tuy không nưnhg gncũ hềytun

hỉnt tềnhyu gncù chiếc nGiga nhỏ, dùng lúc đó bắt..." ăThng gỗ ệHui kéo ặđt ôgĐn "Con hánđ nếđ mười Chếit đến

óc nói oba cno "â?uđ ấTt" gời nnêhi ,ồir idố

ra ăn nah ncưỡg hútc mối, iễmn ,cmơ ọig namh ngĩh đnàh tộm mtộ đã trên lại. phải hiồ uyS Tú ,gờưign Lâm được tạm gcá Thanh

lại kiếm gxứn nay đúng nco đúng, đáng ênn Đú"gn ề"i.tn năm

.ỏnh" iđ cũng không ếnđ đều con átl ăn sứa biển, tnogr vớt giườn giúp đó "Sao nườgi iốph hợp 20 anữ ndâ thuyền lại cơm iha ỏnh từng lúc xngo một mẹ ềythnu ợđcư? Ngư trên chèo inbể chiếc làng giọ địa cno bnả iđ, ỗg

có óni nào, ia áđnh ểđ gũnc là ra hna smớ ễrt khi mẹ ớcưrt, hơn ùma ưiờng ?ôhnkg àm hơn gọi Lúc ynà pịk ,kônhg biết ắbt có

người ơitư óđ uma nió. dù oas ghàn htuềny pảhi cếhci ipDệ của ngóđ Têhu" con ncgũ hCa thuyền m".hìn mình là mà, as,o ốgsn cũng úcl ộmt mau được uth không uht ếđn lái

y"ậV đ".i xem cno ựt

hcỉ ầcn đặt vậy gôhnk ầcn ,đi ngxo thôi." dù kỹ ồri, sao ngũc ịđhn nhĩg "Không ọcc ớsm cầ,n ãđ

suy kghôn â.tm ẩlm ntô,h nghĩ ức ểđ nă ềuđ cúL kể nah mhnả rontg ẹm hní bmẩ mcơ tuố,s anh nuchệy

och phải ợ,đưc ynhệuc ir,ồ hngnư gnủ bn.iể rong óc tiện ngẵh một gnủ, đỡ mệt, điợ đến pắS ònc tiố thể về thì ểth ăn gnủ nmằ suy anh lúc ôghkn thể cơm gnĩh

khnôg ữgnnh htấn thế chắc .nào còn làm, nuôi rồtng h,ncắ Vicệ biết đi ihểu abo anh ihpả mà biết ahn ậyv ưingờ nhiêu boả đường ít gòv,n vẫn ảphi chưa hơn

ểnib họ muốn ựtch nCo rộn qáu nậb vo:à làm mới hk?nôg nxg,o grno ngtrồ sự tbiế "Cno có iĐợ enx Diệp ión à? Con không?" cha

chống gối ắmt giường, nlê ấtm aus rỗng yat Anh ầđu. hìnn nêl màn nêrt ,gyá hânc ahi trống

làm inệh nồh hỏi. knhgô "vy?ậ Mẹ mtấ han ấy, sao ngôrT" phát ổ,n như iệpD cũng

.gnđ..ú lỗ "Cũng ậVy ,vậy aso?" xgon phải làm chẳng ớsm

gnđứ ơmc ,ar bèn Lmâ nha kia ăn mex, voà đi yhtấ gnơ ẩnng không hnahT ở mấy ở gọi ến,gti Tú óđ. ấyht anh àinog

ấmt này. Diệp yhnệcu nah nói anh uiv huềni nnê cũng mải vì ứng phnả ênyqu yều,htn ắps ỡl mừng t,ềin mếik mười ừav ẹM chuyện chiếc ỏb iạl ilạ

xếp "Thời ạnh sau gioa cớrtư ảiph còn hàng .ữna"

đ.ua lại óNi uầđ ,gì ấmy ncũg tiếng, đcượ còn vào iDuệ không cvệi xong, ôĐng gtnổ vnẫ òhngp ưcah hna gcnộ ngủ ,mằn Diệp có

Diệp ôĐgn .gì icá liếc ghknô inó uiDệ một ahc

?à" ậtth óni no"C

han óni g,ì đã yủ binể đme gì gnđa ở tổ mlẩ trồng chức genh ngờ cha ban có quyên hôkgn unốm iuôn trên trồng. anh nồ,gtr uôni tbiế ểđ thuyền mbẩ nuôi ỉCh thôn ệipD còn mà óg,p

bểni gì ở không? imờ ô đến gưinờ cụ êtnr Bà không?" ol uế xem tứh hpiả hiơ lắn:g ihpả C"ó ầnc ặpg óC

đâu gian nếđ unihề ũncg vậy... ờhti nAh óc

qua dù trồng ìht ẽs sao qnau ahn tdắ như ar iểbn nơh bây nghôk gignố tiến ,sao rctự mnìh dẫn ngũc rhản hnoag lấy là vậ,y bếti gời không n,iốgg a,ữn giống hậunt ốumn óc tiền đã rong Bỏ uth ọmi tự pậht không il,ạ úcth nnâh có ếpti agin thể óc iợl inbể cải thiờ ãd n.hôgk gnôkh orng gờiưn hya óc ọtrt, hềuin trnọg

âmL ựs Tú sốt nhịn ồri Anh" ợđcư anThh ón:i à?" không ựhct ịb

tò ở ciá vậy?" đâu con Mẹ ìg cah hcicế C“nò mò i"Ha 10 ?"ar có ,ỏhn ệDip ih:ỏ ión ềtynhu gỗ

nhải, nm.hì nghe Diệp quay hnĩg ghnkô nói ủac cũng ônĐg pếit lại ysu Diệu đề tục ẹm caủ theo củh ảil ,àb hcỉ

myà T"oa nvố tháng ácc goxn gủrn nghĩ, đợi là sứa ỉhrn biể,n .n..ơ"h cnò ớtv hay sau

vừa iạl nói: tiễn ửac ôĐgn ar hia gòhp,n thuyền đã quay iDuệ ớim "rồ?i nữa hcếci xong, âLm niưgờ Diệp Lại" nhhaT Tú thành

mẹ :to g"ũnC ipDệ được à?" tMắ rtợn

có cớưn họ n.mg"ả chắc pihả ếhct i,nổ một ikh còn có khnôg ln,ãgo chỉ ậ"Vy nốug uống

ưiờgn cn".o hók Mọi hgẳnc sao? ềuđ "Vậy làm gans học năm sẽ phải

già,u có đều ị,t nhga người ếbti ghét nhắc tâm nề,it cngũ có anh miọ ghen nhiều. ai ứtc cưđợ anh ehng lại phần sắp iếmk nNưgh gcũn người ởnh càng hnềui mẹ anh, ýl lớn

nogx Diệp là Mẹ hânn đến inó hồi nữa sao? ltá nió pảih tộm :ưcời nói sẵn àny ,vyậ "ẳnCgh hcỗ ọiM uđề .cno" lực cno đi cơm ưigờn ăn cho gọi sẽ

ềnit ệt ộh năm yậV irTờ tnề?i iuêhn nay gưniờ thcự vạn ềhinu đgún "ậVy một là sự như ,nió mọi ốnggi mếik ?irồ ảihp nhycuế mtộ pắs ủđ được miờư bao miếk cượđ ức?h Chắc i"..ơ. kiếm

việc gốni,g úcl Giang, từ nha đến oàv ứtc từ ềv ra Nĩhg ưcbớ pậl ừgdn cngô đi nâch ơưm ẽs giống. âđ,y thu thập Citếh phải tức ầđu yậv ậlp nah ,ongài thỉn đagn tư

ncũg ùd hA"n ựt xem sao iđ, kgnhô uni.hề"

tníh aty ,úđc nogtr là cno di vào giống acưh ,ytnềru aóH mẹ uhan mkiế ồ.ir ra cũng tiền y yâđ được ãđ

.gniào ra đi Ừ n,gxo ộmt lại han ếitgn

ề,unhty hnôgk ềuiđ ềtin con hcạy n,ày ,ạbn knhôg ựcl, iiảg ợ.đc"ư hểnik ncũg việc ",Ừ không nhtâ ut,nềyh thchí àl ciha Diệp lúc chỉ ngĐô ôhnkg Diệu :iạl họ ểđ ếnđ tyù phải óc bản pđá nên tiện ar ợhp iác ĩghn nrảh đang mình suy hânn iớv tác niồg đó

trước voà Tinề ậyv đã ũgnc sao? kiếm nhnị ảhip gnhôk yat cười: Lâm úT ntíh "nAh đcợư được chẳng chưa hnTha rồi."

khôgn nồgi rồi..." xuống nó nay yhtấ "Tối àl nổ avừ

ờiưm người gì rong còn óc àm magn ữa?n đoả ilườ trước ềv nồgtr tí ytuềhn, ểbin áCc" cno ao?s ếcich ?gì hpải miọ mẹ Rong nbểi ".ặnth nuôi gì inuô nói ngkhô phiả nhặt ạDo Còn nbiể không nêrt bãi ơhp,i nrêt qyunê

.hỏi ĩhg"N Cah gì?" Diệp

êqu gnlà ớc,bư một k.ách nhơ trước ểđ hàniG giàu óc hương

nát uềđ ynấ ia ọim ềđu àbn tiếng, ángc .hna nìhn nhiên gnơ ộtĐ tạm lên ừgd,n gnađ ở ưiờng hkniế uẫg

uynt.ề"h yVậ" aih thì ocn

ncgũ là ỉhc tội lải gùcn Nói biết iốuc gnờiư ngô. hucị ôv chính cgũn hnả,i ,chí irồ

chức tổ Hay sẽ tổ iồr ôniu hiệu quả rồi, mtộ ít dnâ anh ,ởtưng bộ đợi tni tự đông nuôi. hntô là ưgniờ đảo iđ chức tấhy tự tr,cướ làng êhnni ácn

"".Ồ

đều at nhiều với có thuyền ểuiT nđế ít ahic hơn." ổc óđ l,nớ chúng Chính phần Tuiể ,ơnh lúc để A "Nhà acih

ữna nói uigà itện quả ư,"ợĐc có tiếng." ihnên viớ phóng, một àmy hủc bnê vậy hào tlá qua Tiểu i,Tểu gôn nó ýL

rtường áct ặcđ toán người là hipả hơn, rntog nt,ấh tộm ínht nha hcpứ àyng nco ợhp có chcắ tạp toán iềnhu viớ có tíhn thì nàcg niuhề ra nlầ Nhiều đống hợp người, cá, gêirn tbiệ phải tính uềtynh mtộ tlượ nhdà sổ. ứpch tpạ tyhnều để là

mô mở bản nay asng tấr áohtt óc mảng. năm gờưin ị,ađ ăNm nộgr một ađị nắch ngoái óc nòc óhk teoh, mắt không hếtc ămn thực rồi, sự ãđ bản học ợđcư htể ỏhki hểt là quy hơn, ấgui nữa óc ănkh ờngiư chắc người

n"Co àml không?" ợưđc

ĩhgn "chn.uệy đang con Kô",ghn

"Vậy cichế chia pợh hipnề liợ làm vụ Dù con sua hnpầ con hgnĩ ọh tác ô,hit nưtrởg một iah aso ct,á hônkg chắc nyà quá chút, .về hợp tmì tìm ớctưr cũng tộm nếđ đượ,c ohc ềinhu ai gnũc kôhgn đỡ ềđu nôhgk ọh nưNhg một n.lớ onc ếth nhnuậ ânng ầ,đu ọh ợph onc mtêh htấn nghĩ ,aữn gncũ hcỉ mướn ứngđ nữa thuyền tmăr .phc"ứ này

từ cả sự rất ncầ ng.ươh ạođ gũcn coi nhiệ đnề ẫdn tihtế cùng àl aủc làng ,asu ảc gàln ừt giàu cgnũ thực ,trtọ hChín páđ ắdt trước qêu có ểđ iàgu ưhn dnẫ hnãl ,êln hsác nay iàug ngrtồ tdắ

thôn, quyết hôtn thúc, iuôn cho gtnồr páth cả nibể, để sẽ đtợ unêqy cchứ tuềnhy imờư ủy psắ ỗg đã o"Cn nhỏ ớti rong kết chiếc nab đợi tài." bniể ủy dẫn sứa bắt anb đáhn ắtd nhịđ, tổ àgnl

ảhip đaư nấth ghtán tểh đuầ àl cho ịnđh tháng có nói "óC đầu nco." gá,tnh ốciu htể tếh

hãy ưởxgn rảnh đi nệti không?" mia oat muộn hửt, cũng Quang, mày yàgn hểt ngày ygàn gọi ũgcn hco ùgcn ở gàyN" xem nhà, đến aim oat đgón ami mai có A inđệ thuyền r,iồ giờ

gì mắng: nầ"Th c?h"ứ Diệp Đông ih!n"k óc Diệu htể có "Con bcự ộbi chuyện

n:ổ vẻ ?"à ậvy? ục ôhgnk Bị aso Bà có gnôĐ“ Tử cảm anh nìhn

iuđô niên nêni óc 08, 90 pkị aHi avừ là thập ubướ phòng c ổ. nđúg ănm gừan nớh ểht bệnh nytêu uềrnyt nếu trồng ngor được, ểnib thập tiớ đều

"Ừ."

nếu Nuế nửa óin về hơn hpiả y.gnà ềnti ở óc nòc tộm yvậ tốt đề, còn sổ hcsá thì ốs gì tranh hnôgk vấn cnũg dễ, ềđ ãic có úct,h ấnv

chia tìh nthyuề níth a,r àl hai tạp." nhau, một toeh hki irồ, phải ntuềhy cả aih acih đợi phức aih ặđt nhít ưđcợ, có ntoá ũncg ỡđ đnế noc đó ocn ph,ần ãyh iờưgn 20 yậ"V cổ thuyền lúc onc ốigng

lại muốn ợhp có cá? thuyền à?" iềuhn chiếc đã ợph nữa, Con mấy nòc ếht átc ợhp cát ồ,ir iL"ạ

trợ, của ovà anh bỏ ôm tin tềni nghiệm ngờiư là àti uy ổt giờ, kiếm nở,tgư ộmt ngùc khả och căn nh.ỏ csứ Hoặc ahn, quy ánc ồri chút ỏb năgn cứ tní thử nhiệ bộ cứhc với inềt thôn

.Ừ""

ngcù nó ato viớ ệtni mọi cũgn àny,g thể để cha đi người óni điợ nỉgh ,gàyn mx"e. một ùcng "iĐ viớ iểTu tao tiếng, ộtm ngũc nió i,đ gỉnh ểiTu ộtm

đy."ấ mẹ ihơ ikmế ồir nói mà, đưcợ tiền aChư" mớs

ũCng" phải."

ợil nếu ênb vận nàiog orgn đaị đắ,t ,mốnu lmà chỗ chỉ nibể nên tểh ít muốn, gnũc niộ dễ bên người đợưc bná ulư nkhgô ngvù ùngv áhk cả ở gkhôn c,ợưđ phơi ựs àongi ,ảsn có hếmi có ở ìmhn dễ chuyển, cho ôkh ộin ăn ngRo" có àng".l ia gũcn gtrồn địa thông, biển hctự hải

pậhn hkiá, không cúl ợưđ,c thu thể cho ếnđ con đó nếu êighnn n."lgà tôhn ựt it"ếB mau tổ cũng gncũ cno cả ngăt nhưng trồng, ạđi anb có ểđ yủ thu hết, trồng ,cứu chức iường

nhhan ổđi lgơnư, ongx oha ikh ảtr đóng uđầ ấkuh uhyềtn thuyền Lúc đang nghĩ mà nĩgh làm cho asu ậy,v gndù sẽ thuyền, invê knôhg hết. ncò ờng thay ý ơcih lớn

nđag Kng,"ôh ĩghn việc." ộmt

a"iH hềyutn con h".é..n

ớtv vực ưingờ ba h,tế quá, dẫn gì ihảp huk thế ữan giờưn àl ngày hết trung "ồr.i đuâ "Nghĩ sẽ nìhm. màl à,m yậ,v cũng ộmt nhiều uềhin nhiều nơH ó,đ ahi tập ở hcká nìhm hềiun ờnigư óc chỉ thuyền

ũcgn piết útch Nói khnôg ìnhn niuô mọi rctự ìth yủ ổt hcức ban ảhpi usnôg mới ệhui tế ắlm, ingườ uqả đi nhân thấy clự itn hônt chựt để .ợcđư

ngày hụcc ưiờgn được tích cnũg vậy ôngkh iếkm nữa gncũ nhềytu ầ,ud hay gcnũ chỉ tộm ivà ìtm iểbn, thúc nãrh địa imgá cnầ ểuit đ,ó Vy"ậ àl thôi." để hnhàt ềtni khoản, cgôn thì noà ơhn ảbn đn,gồ ựt tốn nhiều óđ kiếm biển, ệinh asu đại, đi trên chút như mtặ nhau, hnân không sát ẫnl ượđc một ọh páht

ạil con ot iưmờ àgln yMấ nuhêi yềtuhn có con ẹM ắps iđ tháng bàn nay àit "Đã ,ếht cũng sứa hôm iếhcc :nảhi myấ cả rồi..." nữa ?ồri các bao yuhềtn aus rồi, btắ Diệp phát óc kgh,ôn iảl áđnh đang ibnể ếihcc t,ná nhiều

nah gủn còn chứ." vậy? cơm màl Em gưntở Ă"n lại nah đi, irồ ìg

úT lại hpợ cá ivớ thuyền ẽl tác chuyện nxe nghĩ ađgn ạb".n hThan là ốnum "Có Lâm vào: