[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Mẹ Diệp rất sốt ruột, khi chưa quyết định thì không vội, nhưng một khi đã quyết định rồi thì muốn lập tức lên đường ngay.

Diệp Diệu Đông ăn cơm cũng không yên tâm, mẹ anh tuy không thúc giục, nhưng ánh mắt luôn dõi theo, khiến anh bực mình chết đi được.

"Mẹ đâu cần phải đợi con, sao không nhờ cha con đưa mẹ đi là được rồi? Dù sao ông ấy cũng rảnh rỗi lắm, hôm nay không có việc gì, mẹ bảo ông ấy đưa đi, dù sao ông ấy cũng biết vị trí kho của ông chủ Chu, trực tiếp đưa đến đó thanh toán xong là được, con không đi đâu."

"Mẹ cũng đã nói vậy trước đó rồi, con đi cùng hoặc ông ấy đi, chẳng phải đều như nhau sao? Ông ấy nói đợi con dậy rồi tính, dù sao cũng là rong biển con muốn thu mua, phải xem con định làm thế nào."

Cứ làm hCa" lần aos alữ "m.iã ?ậvy

rồi?" ứđa Thanh đâu ớvi hai nỏh "A

như ở nàh ắgnn à, gặti ếht nòc không ncốg yạhc đồ, dùng ếitb máy to ra vậy, sớm itặg này, Sná"g àogni "qá.u

lén àml phải t?úl" gì mà "Cha

àml n.a"ữ lén túl không ikh tlú mỗi ámi, gì lén "Thoải pảih

thiếu. gmắn không bị ấmy là rồi, tiếhu sẽ hưtgờn quản ia neuq nygà ytấh hìBn

amgn tự vui, nyga càng do. ngĩh ịv gió bểni Cha mcả uqa Diệp nũcg thổi càgn cả hấty gơhnư

chói đã iđ ặmt túa nắgn trán, ắgt, vỗ agcnh, nSgá áo mà mtộ mồ ỗv yga hna gió. ạqut ar nvòg onrtg mới ytấh ờitr xưởng mớs đã hiô cổ

dụ ặohc cno ịhđn gontr ầuđ ív ?cứh" mà sợ con gì đặt rưtớc ai năm h,áck là có ìg còn a"hC ,sau ý iếtb ưhn hoc óđ, nĩhg

àno ợcđư lý..." Đcư"ợ bà ợư,đc ghnẳc lúc có

Cha pệiD .gì knghô óni gật uầđ

cnugh không được hnỏ ẻđ ấthn ờig lớn mât, nêy ihkỏ đẻ, nết con anh óc hac kghnô ngũc ớvi ngcũ mặc thní từ kế .óni bây cũng mẹ duâ, ta tÍ tiế,b mẹ uầqn cnàg ảqnu nlê, lại

đến ấigu cha đi, bị och ấly onc ắbt ".nhhna ợs tsuý trộm Cah cũng bị iớm đúng rồi như Diệp ngắm được, hgnía hiỏt ahi mẹ àngv vội bà ynàg ach tmộ ôgn liếc ar ai kẻ tmộ óni: đã xung nnìh àvgn để ý àm yấm irồ kẽh cha haC inệ,h lnầ ứng ôkn?gh ,uqanh ,nco onC" nào túch mya yấ tpáh ảpnh ghnkô

cượđ tiết ngột. óc pihả cả tếti vào, hkô nghôk ũgcn ol tihờ Maù áro, ầcn hơn tđộ gđôn treo hôk riuồ ngcũ vả am,ư uth mđê muỗi, ơh,n gôđn thì ấtv ít, gkônh trời thay ôkhgn mùa kônhg gnắl iổđ thời ỡđ nữa tí gàoni

con đi cũng ựd tmăh gái, ncũg Cha một Dpiệ nên tgậ hytấ t,úhc ông đầu. do

nưgsớ cah "ậyV rồi?"

ntogr aừb ciá ày,n àoing hkô, nửa xogn cần ếtith hìt cũng tiền ầcn ,thế ũngc giặt, "môH không hờti nốt inệđ, âđu hpiơ ềtin nhưng ngnắ uyT i.ềtn ..mà". là ynà không là cũng any nừđg là,m ốnt được, giờ cnũg ot chút tềni àyng đẹp ểth giặt uêti ,iồr nắng yta máy thế nệiđ óc ếitt

hák thyấ ngũc Quang t.tố A ,ậvy lấy gNhĩ

".đnế iộv tộm về ồir heot yấm ưbớc óđ rhnat cả ngỗr iDuệ hốcc ổđui ôĐgn vàng ẽs ốtn ẳgnhc viạ ãci ờiưgn K"ih xe àgnoi, dnùg éko dù ,về ũncg kéo ềv nô,ul pệiD nhìn hỉc ểđ iọg: sao aih ra chỗ,

cứ cùgn lắm đừng là thì hoc Mniễ lực đẻ. tcụ tự âgy tiếp áp hmn,ì mình

"Cha mdá thì ịb gúnđ liều ẹm lấy úcl đấ.y" ra nhl,ĩ ohc kỹ, ặpg ỡl tnỉhh guiấ là ắtb đó yđấ, hkgôn nòc onà gan mtệ thoảng ,ihơc cha to

Cah cùng .nàyg ấym ấmt đi nha, ẽs đó ợs hna phải unế ạil mẹ ở

irồ thôi." ốtt ìth "Quen

,nảy ynê đâu, nóng đi nyàg gônkh tính, để ý con ymấ cần ógnn M"ẹ cũng ợcđư tĩnh." vốn iđuổ àl iờnưg

mà xong ựt .iđ" Dù" gì ệipD sáng con dự: ocn nă đầy od iộv ioag r,ồi oas ànhg hcứ, cnũg ganđ iđ aCh ợđi nă có

oảb nog,x ãđ ahc vàgn ớ"mS àb cùng miệng ngủ uịc,h ông ợiđ nhàu: chuyện..." uàc ncò òcn nó ióN đi àl nhiều ngoài, có dậy, ệipD kéo ar ôit ức ỉhc vội ồr,i nhgôk

bán óc Nghĩ chẳng năm có ợltư hàng chuyện hntấ .gì aty bcạ ẻt cái tÍ nbà ncò àbn ẻl tya mới "Trong thì gì Xe ìht cđư,ợ uqá. hiện có itpế nói ctựr đến ôghnk ri"ồ. ợcđư óc một hpải là u?as n,ghà này, cgnũ gành uhềni notrg

tốt nòc yàgn như Một nlạo sống yấ bà àiv htể thoải ịb gì nùcg h,ức to bà có htì lmắ gvnà ihmế dám yên ,ậvy ir,ồ ?à ri,ồ hu,t od màl tự thì ."tnhĩ iGờ ấy hỏti có tịch mái "Mtệ lmắ.

hiện thể có tốt bị cha ìth "Giờ ,riồ bà btếi ảihp lyấ khai phải nhà, ở thế nào óc nữa." nôkhg cíhht yấ phát công igiả rồi, ra nhkgô lo lắng icơh ônkhg

bát g:oàni dọn ,aũđ ra ?u"Đâ" ậlp cụ xong ứtc cũgn yậv nghe Bà vừa

ạhcs, bngằ đyâ phải khi làm vào tiết tay ,hcà ynà iờht myấ oá cọ, ảihp irồ c,đượ tốt mà "Thứ đập mới .itô"h lấy vnẫ sao chỉ ạcsh cái gỗ nkgôh àchy ắvt hôk quần coh bẩn mới

ắtb tc.hú ệnychu àont mkiệ Bà thao uđầ ục mtộ ấbt tyu,ệt oảb thao óni ilạ tếit anh

hỏn àvo cả khác." rùa ơnh ứađ ohc cặp hai nêit lại àyn ỗmi nêvi pihả "Đừng ynàg mà môh gúcnh sách hnà ioc nó nữa, nó ậchu ảht ỏb mấy đi nòc ,ấmt về vứt sỏi bắt còn qua mìt hức ệicv ađù, inêt, đi, đó onc noc nă đầu àl ,ùar về ổt

anh vaừ agnđ bò rì ocn giờ nóng óg,nn ỏx q,au rùa chậm câhn nah òb yàn hnCâ épd rì. đi tás đi vẫn nyã

mù thứ ocn ở nhà, tnug gontr nưh m;tắ Ngày hgknô vó; kôgnh ưt gòln ;hiộ gnaự cả vui ứht mtấ hai không ở ưnh àgNy óc óc hai thứ Ngày có ở nhà, nhất nưh n,àh hnư nh,à ở ợv vợ có hgnao ghkôn ba àNgy mẹ! vợ ứth vợ

thứ vào tmá gNnhư lạnh, ớư,bc áicg ngay nuốxg lên, cứng hnmì ahn nâhc gì hìnn. nbê bò nhmì cảm a,uq ncứg óc lúc cọ gasn dựng anh đó, thyấ cảm màl ậgti đó cúi ncíhh myấ ảynh

ớsm ìg không êbn uâđ nhà đi ngcũ cngũ ở irồ ógi gấp mưa..." có óc ágSn" Bà ,riồ icá hnìm ápg cạhn gcnũ hmcậ già ãđ b:ẩm thành viộ lẩm àm ễrt gũnc gứnđ chứ, ợiđ cụ ìg anh ếi,bt mà nió lái .ì..g Đã áym kéo đó

ăn, nước ồr".i nốsg là hoc ấrt htya giờ hnẳcg tộm nygà đã cáhc iah tốt lắm nó lần, nhiều "nũgC gì tmộ nđế có

à,nh cả đều ấtr đỏ ar khích. ềV rực, ngoài ôgn ưginờ nấhp ra tỏ từ grotn đến

đều uề,nhi tìh ihơp asu gncô bna liạ ùMa voà hè hơi một tiố, tốn êđm muỗi thu óđ trông khô ra c.úht cá g,nnặ ạshc sẽ, ruiồ vào mang phơi, môh thêm ỗim không gưnơs ơih pảhi

ciơh ."ồir ar "Nó vừa ứđa giặt rồi, ãyn ờb ahi đó ai ở sang ychạ ncò ồđ cửa, ônsg hơic hắcc giờ nhà nhỏ

ý ai chứ." nói: àm gì háck ậvy, Cha tbếi ocn không uầđ còn đhnị tnogr úngĐ" có cũng pDệi

chỗ àl nmễi khgnô ổn là ôgnkh có đưc"ợ. àno "Ừm,

iốt ềv. mới mãi Cha ệiDp nđế

i.đ" ấ"uN

éko nó ẹm ahc về óđ qua máy sgná óđ, ợư,cđ ehto ợiđ ".ềv sẽ cha obả lcú với nhis đến éko hik mẹ là ri,ồ nxog máy vậy nă nco ức mới ựt "Đưcợ đ,i nco ilá nđế con irồ

đâu yếuqt trai làm hìt đẻ ivớ đứa phải thêm mặt eX"m ab, âuđ ứth ợ,đcư cũng nhà "nó. lạnh nùcg ắml đi, ón gái ịđhn ahy ẻđ ọh dám

nữa nầl đừng ợtvư myà ngục ,bi tộm "ậPth từ ohc nhé." sống, gnườđ con sua

"Có .."h.ức gì vội mà

ờgưin mlắ, iđ nnê mới onc ápht àyn gặn.n ẹm cah nđế pắs mới yấm ốit khóc, thấy ấyhT với về mỗi àyng đi cha mãi, mẹ irờt kỏeh nhà." q,au gừmn boả yhệnuc oék ,ềv àgny về "Nó óni ờgi

"thậ.t rnugt ngắm uxống “Lâu chết, con con bắt nhkôg ùra igữa igơ ùra nghía: àyn dai nẫv ốsgn niồg Anh ưach lên lên, vậy mà

àngh oàtn ặmt kơ.hi vẫn ác, hícht oinàg ợhp biển, bitế ược,đ óngs ưcnớ nhìn thuyền hấyt đã lại art snóg biển ahy ipảh hưngn ểimK nđgứ ìnhn gonx ghkôn rõ ot nhỏ, đánh ếbn rtú, cảng l,nớ bãi cnò nưxgở ửca ở ra àl han trên t,ồn ôhgnk cngũ rõ mới ra

vui Mẹ" à?" nàh, ahc ở noc óc không vậy

ảli Hơn iảhn óc htyấ tai, ghnĩ nàyg rtấ ngôkh ãđ cnũg ia uống itôh mấy rồi. ẽs ớit ncũg ai u,ảqn có bên nữa không rượu ẹpđ

ơhpi ếun ẽl êthm tí ăgtn tìh có htụ lượng án.b để tránh dngù hàng nào ẫnv aửn có đó đột óc trong n,ăm mà tộm cuối thành đủ được ênn nin,êh lượng lúc utêi ồtn ôkh pố,h không phơi ước đến ếinb tểh Anh ànhg a,ữn cũng nhít tuy

thấy gkhôn gnủ nAh sẽ nă nyàg mình inổ ghkôn nốb àl huịc nghkô cah ắhcc yên. gnon cảm

ức hàng." ũngc giao gũcn kiểm nhg,à ,ấy ủac haỏt và thẳng đến ầnl hca đaư àl ũcng gôn tự sao nôgkh về dù tiền ơnđ yấl phải Chu không được, đầu àhng "Ông ãđ hko chủ cả nuhtậ ox,gn igá

iồr ?a"hc ỹM hết nào Tệu"

gở. nđà aủc quái ông ênin yuS nghĩ utrgn ậtht

hy kgnhô i"Ô, ả."v gvọn ấvt c,u gthnằ đẻ iạl hipả này đứa cứh

ũcng ẹM àhn.th ý,l ntá engh Diệp tếbi ông ựt nên ýl htcíh của niên, nàđ tâm ũgcn gtrnu ông nói có od hnkgô

sớm, ?un"ộm ai ứhc lại đi óc ỉh"C đi

cụ icườ àB kìh khì.

"Btiế rồi."

ồgni cũng Dipệ anh ại.l khi óni không mtệ ửa,c ồir ìg, ặcm ión gnệmi cụ ôgĐn lại, ,tai ngoáy tự bà lỗ ngậm ở iãc uệDi ếđn hóng àb ágnyo tám kệ

nă lyấ ìnnh ngàv noc ơnh ,rộmt ámd hkôgn ihỏt mấy như ngôhk được thể phải nhìn ôm ấMy nòc ngyà tlú nhiều ,ồir lút chuột có ra iác, lén uhề,ni énl ớti ngắm nàgy àm ảc gnủ gô.n chắc

đã ahC nơh ỹM, hkngô .i"đ "Con nmă cáhk hgknô còn gặp iđ naử ũgnc thăm Tệu soa ở vcệi đ?i tộm nh,à úhct riồ cha

aưch không nco ộmt có inềhu, ahnuq ngày học iồr, để nơh đến ũncg ituổ ừ ẻtr lngu tiếng, xung ý cả chạy l,ắm hnà iđ chơi. hnA ugn,t àny kia nhà ũgnc nếđ ũl nềuhi ành

túch hhnan không chồng Hai ẹm iDệp ,lên ruột à,nigo ra ụtc Diệp uhịc liên kéo nhau sốt cha ổin. vợ giục

nó niuhề ớmi cười uaq trốn Bà khì ón nên tối tớrưc cgnũ ìhk ềv nôgs anh: nếđ cụ cnướ ọbn múc ợđc"ư. là từ quá, ặmt ra gnđứ ắ"chC

"Nhìn ncũg iuôn lớn ytấh đã rồi." nlê, hai hkôgn ón năm

ôlun, dù n.i"tệ tiô iđ ilạ máy iạl óđ ìg, ợ,ưcđ ộrgn đnế at ỹ,M kéo hik sao gcnũ mđ,ê Tuệ qyua sẽ bà gncù ở cnùg gôkhn chúgn bất irã thăm ùgnc hỗc ẽs gũcn sẽ qua unế về ônghk ề,v ở ậyV" ahc

acử ướctr nah niồg ỗir, ạil nhRả nhà. hógn ra tám

"Sao nco ?i"đ ôghkn

miớ tồn ưxngở, đi rồi, không Diệp dọn hề.uin ìnhn ũcgn nă còn ,htế gnũc éko máy ngầ ságn đến gront đã hgàn ữab iệDu Đông nxgo óđ

mtộ đạo:n nhìh iệpD gntừ uâđ iDuệ nhớ óđ đã gehn nưh gĐôn

ừt chỉ ựs là thả ậcuh ongx nôhgk ít đổ lại nớưc mà ộmt vài ngoài ngục mngiệ chậu, nó bnè nói .hcậu rồi, nốmu mồm vượt âuc lmắ nAh hia numố đổ về ,ăn trong cựth cụ iạv ión ón àvo hngnư cnũg do hi,tô ra múc tràn bà nước ilờ,

là trai, thằng onc hnìn họ ig .á nco ựda riat ảihp íchhn yâb ìth ỗhc ủca vẫn yấm hnà hảPi con giờ, đẻ con đẻ

ognx nạv .âcn .sợ" ưcợđ ũncg ngũc hêcnh bao nió tốt em iênuh cgnũ thể nhiều gì 1 đợcư, số âby háck Lúc ịnhđ ,âcn lượng c,nâ ộmt cho đã Cha đnà mát được, .mắl hclệ hìgnn ũngc nấht đi tiền đó, kôngh cứ là tiếp ủđ gônhk nđế dọc đường bảy ý igờ ?ữan aos có "Còn ạnv về đã thu ũgcn àl óđ aưđ lấy cựrt rồi, amu ùd Hàng yut óc ưngnh 1 kôhgn gnc,ù

cả chặt iđờ ở nắg nhà, này bà với ấy khi Hmế"i gkônh rồi." mẹ óc con noà

onc ượtv Đ"ệ,t ồH ir"ồ. lại của ngcụ aùr hTàhn pDiệ

trên coi anh nói ar gì. như ìth nếu ,iểnb ưcha hnNgư iểbn,

equn do ygâ con tự tự ra nơh "ứ.hc "Chẳng sao, giao con đi hiảp