[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

mcự ốciu nhgkô gcứn yna àl hngcú tpếi ẻl đnế iđợ tìh ấn iđ cũng chắc, ấuxt gcnũ sớm yha đó cần 7 không vậy, ùma đi ũncg 6 á"Ci muộn àhgn gani phát ẻ.t" ũngc ta acủ làm mớs chúng gnhôk ămn ữna, óc at lẻ ánhtg tcrự thời cần thnág tốt, voà ncũg như rồi, ,iđ đhnị

vạn ìv ạvn àiv ih,a ầtm con khôgn đặt ccắh gũcn nvạ đó, tộm yên nếu 3 là ộtm cgũn tmhê ngoài, hai vậy nếđ 1 ba là ôgknh vạn iưngờ aữn uás, onc ộMt sao. họ ccọ ỡiưr ìgnhn tâm vạn

kéo ,nêl cũng ọh. người với ac ướli thứ khoang ếh,t hai đổi yềtnhu dậy gtonr iĐợ

gì làm ật.nh Ra hítn ẩcn oánt ũcng pihả n,ioàg

đã, ưrớtc ocn ềnythu ồri nghiệm oas từ A .tếip qua Dù emx tuh ủac từ bàn gcnũ nQgau cưtớr

óc ncũg ,cượđ c.đượ trên ớiv iuệD tmạ là hohạc ncgũ của cỉh á,li ứnđg lớiư h,àgn nió ốgxun gnoob này htể thu đầy gônĐ ìnhn buồng Dệpi

tao nhớ." ",Ừ có

quay vừa ra bắt, vừa ậvy, Vốn áđnh ngcũ vừa không gncũ đi ,ấpg ra ỗim lần về về đánh ắ.bt qayu úcl vaừ gũnc đều họ goàni ểnib

này, chuẩn ndàh ,nữa nếđ đi phiả thuyền bị ohc có ó"C ghcnẳ tộm giao úcl một ôkghn bị ,túch rồi yàng 7 luận xếp cá têhm Cũgn cũng ớms toảh cả. xong còn pắs hcị hảpi là đâu, ẩhcun giải cúL gì còn ợđcư ềv xem yutqế bị gì nếyuhc rồi, ìg ba là tỉhn hcỉ ếnu sao?" thì hnđá cũng iớv hátgn bên ,ớtưcr aữn? hếiCt thi,ô iệnđ iểnb ọig aưhc .luôn ònc vật thỉn Chuẩn có tểh ệciv ar là ịnđh ngaGi đều mọi người niưgờ tư nvẫ

hìt là cũng có tểh anh vợ, em. ghKôn piảh

đánh clú phương hắcc ấnht ngại theo vậy cũng ậv.y vậy, iànhg, ra vị nắhc ưt,ớrc bếit anh ,luâ htu tắb nhập ohà nghĩ ngcù trí icha là bnhì ngiườ cgnũ Thực đắc Diệp hnư làm tồn ịđa cgnũ tại, được iềhnu gcũn sẽ được hnư địa cắch gĐnô ệuDi không mké itếp ax nrtha ốtt

k,ách nàgh nbá oLã uyhcnế ôgn ệthni có vừa htyấ ta nào ựla gnũc ãđ ngũc nyà phố tỉnh, gncả gnkhô hết đón, nìhn ảiH ọh hìtn hoc inêhn họ bến luôn. thành nchọ ấtt ếnĐ

,ồh quay ìmt khi úlc rựtc iMã ếnđ gniết ọh ưđc,ợ rờti thuyền về. mức hưac ồgđn đến tìm tức pitế itố nvẫ iha áli ba ậgni nđế

lợ.i ôkgnh ivcệ ngúđ ngũc hNgĩ nhuật phải gì nũcg iạl là

anh anh ra là gnờiư cgũn không Qaugn anh hỏi ở đ,i Bùi hiệu ãđ trước, cha ,đyâ tặm mới. dù han at Chú ếđn có at hco ũcng nên ngại A àhn sao ta ,igá bảo

niga ọh tính đường yàn hngôk ểth pợh bnế gncũ phải mất ônkhg iồr đầy aih dù bắt htì l.ý ,nàgy ảhip nhà,g nbá imớ ếkim dự khoảng rTnog ũcng nogảhk ậcp ác hanokg đánh ihờt điợ hpố có gũnc thành phải về tiền, nrêt aos

thần ộmt cgũn ônkhg tốngr uynhệc óNi htú,c ng.ỗr hitn

làm cgũn ức nhiên." ión tưởng ncgũ gian nếu ato ơưđng cầu aot lấy ra ehto nầ,d ỉhc ốvn đỡ ệl rảnh iốn đấ,y óc gnôc ncũg tỷ việc, có igúp tính, nkhôg nyá. mlà cứ ý tộm cũng đưa ,"Ừ ônhgk ipúg với áy Pụh ihờt tay àl ìht ôti,h ãim này giảm

lgnà thnỉ óc áqu nơi đóng ghkôn vẫn lớn, tmì hyềtun vì thành uáq gcùn ốhp pảih họ óđgn ilạ ẻho lẽ nởưgx ởgưnx iCuố nào. ếtbi xóm á,hnl là thuyền

pốh chắc thành ta nhất ta uqa gưnời làm cũng hcắn xong, xa ìmt neuq ịb cũng là àl ta ,ópth ếđn myà cũng gì nũcg người soa lạ, đó có chỗ cái lúc ẽs không nắm câu do biết." tmộ ũcgn óđ mấy tđặ trong ión, tặđ dù đó, ìg ,ớh bị chúng ôgn"hK con quyền cgũn là cọc óin tí thuyền ở ,ữna rồi

ĩNgh" ?"gì

hay trực hểt iuểh hểt onc ohc ỹk iồr, uythền bnế ilạ đặt về miớ ượĐ"c, đi, áli hnhàt otrgn lần ốph một con ậcp của vài oat ànthh tao hìt thành phố có ậvy cũng yna ôhm n,ữa vaừ ềv tiện phố, chắc về". môh anữ tiếp mấy tộm lại mìt uhntềy

nạv ntàhh vậy một soa dù hnhan tmộ tđắ coi túch tắb ,irồ hạyc xa của sẽ cá nhiều đáhn ,họ .ốvn ộtm rẻ thu ,ít vạn phố cũng rất chỗ rất ốnv suá đánh bây ưirỡ ẽs nHơ ỏhn gành, ythềnu như trong hồi àl giờ đcợư lnớ ữna ơnh chỉ

ở gnhNư rất đnóg bán nhkgô lại ậ.yv thuyền nxgưở lợi ưhngn như hàng lợi, âđy uậthn thuận tuy mìt

lmà vội iạl hỏi: ehgn gì óc lại A soa "ữan? ugnQa tiếng, im gì hôgnk bên kia ,nlgặ ôhkgn cứ nió yậ,v "Myà

c.hứ Đêm hmăt óc cô hmẳt, idà iườgn ảphi gảii đnơ otả

chtự còn cệiv ựs họ Cả thì ngơi. theo nghỉ hia nhyềtu vô phải họ, iđ ỉhc lgăn không mtệ ờgiưn t,ư ácc uhềynt cưđợ thì gă,xn làm cứ có ôgcn iường ignườ mỏi ọim nnhgư

tao nuế cần nêtr cgùn vnẫ aữn h".ết bờ ếuN" Chỉ dần, ămn ầ.dn h,ia ở cệiv óc sgan mnă giảm yảb nhau tụ,c nđế giảm oat màl itpế cho khi mgải ba, à,my gùcn không aot giúp thì sự ìht sau àmy tchự đỡ ámt yàm

đấy ậh"tT Mày é"n.h inó ?à

giải khá ncgô kín huniề Nghĩ hna xong, chưa quyết lịch. ònc cũng việc vậy, cệvi

nói ọmi kỳ ìth uống uệncyh kôngh óni ngiồ nồgi có iếtc ệyuhc,n gian hơi ión gncù gncũ ật,ht ạ.l" cứ hểt nhau giờ yl cnò hgknô cà,h vài giờnư nùcg ếht ợuưr, âby "Ôi gời qua n,yà nuah nuệhcy

hutê nuốg mấy hỏi ảiph chục ta ũcgn iềhun àygn miớ anữ aso nôhkg iọg phải í,t trước cũng ăn iđợ rồi iồr đnồg, n.aữ" một phải i,ón điện ngày iàv Tniề đi. một "Vậy côgn ùd cnò nư,ờgi cũng hôm chúng

đã ngdá có ta hàng, hợp ổn vẻ oạd này hô,kgn nầl tếib hàng unihề ynà vnẫ ẻl bếit ngôkh này Ngưhn igá uth ảc quen tấr vì ẻt phải ìnhn osa mya lý, mua áhk ngcũ hnnì ôgn .ồir rồi ũcgn mà cửa hucynế otnrg dù

để bi.ển ảnb đường, tìm đó họ ờniưg gnnưh nềit dân là bị ếđn nưpơhg, dẫn sợ àoing aịđ ầhtn iđ ưgnời đnhị ý hcnẳg ngư ,ọh lnê nhờ ta rtả pậc ta người thuyền lại hèmt tế iồ,r ẽs ăcn Sau bờ nồgr

cviệ việc, ar htứ hĩgn "iồr. iah đã còn chưa ừnhcg ợđưc áhk spắ chuyến nkhgô hàn xếp nhiều "Tao phải ở đang về ồri

tắng lượt êln khi ihảp việc. ọh mlà bắt ớmi đầu hai oék ,iốn lnầ ôh kết nờưgi ,nêl Miã lưới nếđ

ạlc nàh ión myà Ciếht đó, ướtrc Giang thế myá họ inlê "Bên nầl "oàn? tỉnh

ộun,m ngũc lại. bị nya iđợ xếp obã, chỗ oáign ộtm bnểi đnế ạlc có thời chỗ về nên tầm sgnó ở ó,đ iêln nglượ vì ứas đi hitờ đi inga rướtc Năm nuẩch ớrưct ,rồi gũcn chắc cũng năm .ố"tt chúng ămn đánh nlớ ,sớm sớm ếtit ta, àl spắ đi ậVy"

àny ềv "hCếynu tao ợđi ẽs hcắc xong, uTệ ỹM óđ sinh ,rhnả ẽs cngúh ".về sua ồir,

úcl hnôgk inGag ũngc cgnũ rảnh, ắsp cũng Ctiếh ọh việc, tiớ l,uâ gờưni đang cá hnư ihồ htỉn cbạ rảnh gẫu, ánđh làm nầc chuyến Hia dù nbà là mtộ àny về àml thuyền iđ soa ioc tán .gì

việc thì xảy cệ,iv ựrc,t trực thì bắt biển, ia gì ai màl ìht đênh ặcđ ai ngủ gnkôh ,iệbt ra othe tếpi ,đnặ nêrt ngủ. hđán àml êLhn ức ncgũ hệyunc ềđu

đều ,ôith có cả." mày tao hỉ"C húngc rảnh không nrảh

uđầ trước nơh lãng yam cthí vợ ũcng íp,h ồi,r tbắ khoang cá mấy ômh của toa đã ,cúth tếiB" khá nlớ hứca ộmt ợ"cđ.ư cnũg sợ ahc ,rồi

""Ừ.

cũng tranh nhâ,t có náb ịb thì nuậl ãđ hợp biết ý.l hố, ũcng htể ngnhư tí phiả nhưng ịb được, lỡ uyT rởt trong hớ tárnh ôkghn hểt không lg,nò thành người pihả nhất

àgnh hôngK àl ểiuh bên có nbá để bnế hình n,tỉh cảng về ốph ở là hiểu chỉ ểth tmì ọh nđhị. tình lên nũgc ,iđ pốh quyết thành tìm hhànt đóng này, tỉnh, mới uhnềty

mẻ bắt mau gọi đánh ụct thu cứ pếti yàgn cũng iờth hàng, êntr ydu ttếi họ bán tộm mtộ trì irồ tươi ngày, lnầ, ắtb ểb.ni hnđá hiếm ahi tố,t ấyM ab nutyềh àny sống gcnũ khi

hết aQgun dnầ ăm,n htể thì cnò giảm nhêni nói m,gnừ có ilạ ảmgi gnàh rất uvi cũng ngạc hết. A

ao"T ĩngh việc." đang

inó và kphắ đen Cha iđ họ, ă...n" hôgnk ềthyn.u ahcư nơi cũng mơc irờt cũng uam hTi"ô nă đi đi, tìm, rồi, giục ,anữ iđ mơc cgnũ ốti cứ Diệp lái

ấtr cnuẩh về lái chật thuyền bạc yđâ lêni lần chhạo hín,c biệt nầg khi cá nthàh iãm hia ếđn lớn tnỉh ìnhb gknhô một bgnoo hàng bến yấm gynà có lạc Thu để ốhp họ cũng ộmt gì bị họ thường, cthú, hàng, nyềuht hấct cập ốc ớcrưt. náđg náđh ngcũ bàn đầy cặđ ý hnyuếc, hứt

không cuịh nổi, kngôh nổi... Chịu

cỉh tính với uđa nha A gốun một aih lògn íh,p ốtn gđnồ. ngày 4 yàn cả óin một hpải ưnigờ nũcg cộng người, ,han cụhc ich cha đến gọi rênt Vaừ thuyền cno ăn Quang rămt gynà 03 cũng ilạ ô,ngc anh nơh ồri, iếtb têhm tnềi nồđg

àngy ếkim 01 là hgônk ợđưc đ.ưcợ đồng, ồđ,ng 0010 ở không àgny hìt tMộ tiền, cihơ 001 nếu ỉhc óđ

bờ gáic hỏi hpiả quá ọh htể tỉnh. xung khnôg ,ưnđờg ọdc đi ức đi để có quanh inbể nước phố hiỏ tăm,h thành Họ gnvò ven căn bờ bờ cảm bản ậcp biển chỗ quanh mìt cnạ, im,ếk bờ

nyà i.rồ đến sắp đúng cũng hđná là uciố về áhngt bắt rồi, ếnhyCu ngcũ

như i.đmể phố hcắn thuật ỹk ẽs hnơ một thành cio ớsm ưu orntg có ccắh mới cũgn áci gì, Nếu àyn dgnụ ệuh,yn ứng

yđâ hốp ,hna any idõ thường, ión đắt avừ okghản năm qua gĐôn giá ủac ngtă bnhì ơnh họ gái thuyền cgnũ theo thị ấym hhtnà ềunhty cno ,măn nghĩ, ỏhi ạvn một uás, cũng nyà ncũg cđợ,ư r.ờgưnt rưỡi giá iah pệDi chấp uyt hình này lái ệiDu nậhn hntì ngnưh trong ộmt aừv ớcưtr ạnv

ihnt hơi, vnặ quay uỗiD đó thấy cái, cổ liá ệty,ngu nưgời ymấ nah buồng lại nhơ iớm liạ khá htni àvo cái, thở oah ồn.ig hấp đứgn ihềun, htnầ tuh uâs cảm mtộ hít tậnh một

nâhc đnhá .mờ đã iưlớ lên sáng nửa qua àgnh gcnũ xuống, ờrti ũgcn lớiư hơn i,gntế htu ánh ạli rnogt Đợi cá hkgnô ờl ế,ht đều gửn thả nêl

,naữ tbắ iúpg iah êmht ,iđ gnđừ đ,ó mày tạp ngày ấmy cũgn ứth unxốg "Đi ".nữa iểnb gnhà hítc h,itô áhnđ ộtm vứt tao về uyaq tí

ấyM ợcưđ diớư, nêb để thuyền việc là làm ôgnc hai rồ.i

để cá ,hồ lưới ăn từ on Hai ướil tục như ctố tnhyều gànio iớm tốc nlớ chuậ tăng miệng độ, máu xuố,gn đngồ ểbni tngếi ởm áhđn ra oàv iảmg tiếp hai mtộ ảht từ lại hạcy ê.n con

gần kéo nũcg iờg ũncg mất ,ờgi tiếng này ,hồ Lưới ab ưilớ gần thả lúc ágsn thực 1 4 gđnồ ầng rồi. ra

Ưcớ cũng con đầu ión dân ợưcđ cũng nói hầnp gọi hàn àiv ota hioạt, lớn vài ắsp hútc lẻ ểnbi inệđ ngyà, ánb ngma vià hCỉ" có tẻ ncgũ m,nâg hỉhnt cđượ hmô ữ,an ra btắ ưhca máy tềi.n ảsn qau về ẫvn gônhk lại phải đợi gohtnả obả tmêh ồ.r"i iđ con, tấ,ux tự gưn vớt nừgch nghĩ

qua iớm tớưrc ồri đ"ó. "Vyậ nvẫ hỏi nên

hCiết caủ lúc ncyuệh ymấ điợ mua pihả áhnđ iạL tắb, cẩhun psắ ỉhnt cá gnĩh xế,p mua lại nũcg nhiều ụchc muốn dễ phải chắc gờniư mnốu đnế đất, yhềtn,u dàng, ềynhtu còn đó đi cũng nah việc. hna đánh bị nhiều, ôhgnk lại aniGg

cốđu ậy,v Hai ai mà trước gnãl mìt thành gnóđ nhhtà gcnaho biết phí nkôgh thế ènđ y,àn kóh gũcn gởnxư tềuyhn mtì ềutnhy nếđ lúc hkngô yv.ậ trong ờri aus đã gian kiỏh hnư ásgn thời khó hpố liạ irồ, noc ,đó họ ếbti hpố chạy

"Ừ, trong hiểu mex nào óc hàhtn thể kỹ óc gncũ không." i,đ tmì hpố ớmi tuthậ

aừv ểnbi Nếu hĩng ícth xưởng nhàht uythền ốhp ôunl, chắc tơưi ắ,bt trên ánb. ỏih avừ quay tyhuền bán chuyện hàng uht ,yhtuền riồ đi pihả tỉnh hgàn hỉnt lại yầđ ọh, lnê ủca tiếp thàhn nógđ ốnsg nđế och áđnh ề,v mau hpố hkngô nđế thăm iphả crựt một uềhynt

của tnầh ũgnc sáng, hkngô nba ,iáh hăng như Tchứ ả,oi đêm thin ấhcn nah uể a.ữn iơh đến phấn

lại yuqa ợiĐ igiả xngo, htành họ ilá hpố đi nưđờg ỉnht ,về .àghn hánđ ạil pốh vừa đến avừ ắbt, bán thuyền cdọ yuqết thành ênb

àhng hết là ttố, iồ,r "Tốt hết." oxgn ìht vyậ miảg ămn, nói cứ tốt ầnd igảm