[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

yMấ ứht gnũc mọi khá mua ăn, tình ymấ ayn nâd có nờgưi cnũg gì đồ l,nê măn ưiờgn không hìhn ctướr năm có. sợ, ềuđ iềnt được ốmun yhất hếitu

họ cgnũ thật, hAn cũng chú iỏgi nhhan ìhn.m nói mà bị rùng iđ". éko nói "Hai lên

pin èđn ệDip htyấ kghnô ađư vết Đông nhét ipúg quỷ ầcm tya gncũ dấu cùng ơin ắkph uDiệ pin, ,tiú ,naữ ắtt é.ok voà lnềi ngũc cá nèđ ếhuci

ión cũgn có Diệu gônĐ ệDpi nghĩ lý. đúng, A Qngua

rợn "ồri. nũgc nổi hơi nhỉ? thyấ ôit nhìn Da aS"o lên inờgư àg

tấnh ngọtr rợn ộtm iờư,ng toàn ơnH gốngi ,êb hnkuô êb nhìn úbp giệnm biệt àrg,n cặđ trong là trông ưiờ.c.. màu là nbụg rất ác của rõ ở tmặ mêđ tiố còn uềđi lớiư búp anữ cả aqnu ờiưc ơhi kunôh mặt ,rtnắg

vnố đến gũcn A ncắh ùd osa vờ đẩy sáo cgũn ntorg qua ta nAh sáo phải ớưtcr ôkgnh chủ anh aQg,un vờ đẩy gnĩh ãđ lngò viớ nđộg ncầ iồ.r ngcũ káhhc igả khgnô yậ,v lại, iảg nah khách

của tề.unyh đó phần nó, ón tự àl ciah ểđ ùd dù thì han vậy. me nhpầ aot úigp ihnkể nờh phần uđiề uểiT nó chiếm mỗi người pihả cha àl nó nhỏ óc đông hai đề han con oas một piúg ra ỳut riêng tìh àhn mày A em, Tiuể chia." ớvi ,ỡđ ,ồri nah được àl yhtnuề Chính rồi cũng àmy là "Nên một, nó, ức nco vắt nữa, giống ấyl cno ịhgn họ hnâp lớ,n cũng yah chắc ắnhc me

dễ có bè ũncg óin ềđ nkhôg yệcuh,n nạB óc nghĩa gnôhk nhà nvấ là aủc ói.n họ dễ người uềđ

nah ìnnh Tciế thấy ủca ựtrc nhôkg àl ểbiu mảc ta ếtpi.

rìt ai ũngc năm ếitht có ibết kiếm àyn cahi gcũn caủ kếmi ểbin sòng pitế me hay được ếhc ra mày, nthí ụ,ct ghnúc ato quy công icđế có oàn gcũn anh àny, gải thể ểth cưđợ nâhp sứa àm ,luâ riồ không ắbt sổ cứ "Chuyện đ"ó. uyd ămn, ănm hnkôg chuyện mấy boa ta thân itếb phẳng, mlà ngơ, được định náđh

"Giống ưhn yuềhnt nói dù ư.rcớt" nhâp ihac hnđá vậy, aos cá ncũg ipảh

nió gônĐ" óc viớ ộmt chuyện "ày.m t,ử muốn òcn

nậb mày ốiđ auS óđ có óc htể ớvi nầrT mNă" định ôith, ra ,iênN tao, ặtm, là ở đó đó sau gian úcl tao cũng ngcũ ộiv toa xpế rảnh, rộn, boa để hết. uầđ xì chế utngr cỉh ntêr hoc mễni coh mlà óđ náogi ểht ộđt quy ấ,txu gì. lì có về cụ gnũc úti úlc hnkgô nhà gnôkh ày,m vàng, intệ mày ềđu bờ ắps tao cũng gcnũ ôknhg tao ovà at ai nên iaG thì chúng vì nitề .yl."ấ. cũng píh yàM cỉh ếuqyt

ũncg ivớ ềhuni đánh ềun,hi hểt h.ơn ơhn, nốgs intệ ứng đối nha hơn, àm thu uthnyề nyhuềt cần ntyhuề bắt amu tnhềyu càgn đánh ũgcn cá ìmt có ác khác, của nđáh tươi hềuni hnàg nkhôg nữa Hơn

quá nói c.ó ưnh Duiệ Đông nghiêm Diệp chuyện ìh àiv ta vậy, ếhmi hì khi himế túc ,tnếgi cưiờ anh ghen

nghiêm nhNgư như óin nghe kih một cút A àl gúnđ chút. anh yhncuệ hiếm cũng gQnua v,ậy nơh himnêg úct

àđn hay mthê một utxấ uCi"hề mặt lại biển vừa hinnê tụi ộtm ỷqu oteh cũgn niệh vớt í..t." ,iếct các ôkngh đó to, on,c ảth aih ộđt àmy tao rtên lưới đi thuyền lúc ưiớl hảt ác đuiổ

với "4 r.ồ"i nthì ota dù ưngiờ tính ta ng,há một nữghn hai phần, ợđi mày 20 ccá sao cgnũ họ ứht như ỗmi chỉ hôgkn chi thì Hiệu nềit oeth 6 đợcư hia mô gcúnh phần, ọh lo, tiêu ýl, ýl phần, miọ vậy nph,ầ ìnhh khoản pợh phần, quản rồi, ườngi huT gPonh aich con cùng ểđ 01 ầcn aủc hềtnyu hợp chung àl àl thuyền mỗi ệciv khác ờignư thì là 4 onc iờngư ưcđợ yuềhnt

nặng ồri ỗmi hết ớvt nba iaH ớmi àygn t,rĩu một ohet nêl iớưl ít áhcc gob.on oké vẫn lnầ, lên

cá, iah oàv tách. ớilư uht hỉC ắp đầy ềtnuhy yhnả có mà nòc nđag ngôc htna rotgn

tốt, "Đêm xác mké tối chính sngá độ chút." hơn hôkng ũcgn ánh

Vậy" nệychu "ìg? có

?úch"t tmộ n"Hhì hơn ngày tí hưn ban

con trấ lnê tnào đến cno vào htế có tnềhyu ũcng uahn, ar obả chúng náhđ thể ềtyunh nệit hia cghnú an nêrt uhtềyn hệ lập có yvậ, cgũn giờ lắm, gnùc gcnù hia ớiv này cùng "gnúĐ gănt đó lúc đi "uihnề. đội, un,ha một cũng nco h,aun lẫn tắb ,nuah biển ta giống âyb tợr hỗ số ta ymấ

"Đông .ửt.."

chán vừa ubnồ ta acnh Là A ngcũ gua,Qn ahn ốti ca ba, trực lắm, của êđm là any vặn anh ửna a.t

ncẩ để ở tếhc tôi voà chừng .đyâ" mtộ C"ngũ điợ buồng ộgcn nìhn mrăt thận agi lúc áli gtú,nr ntáhr hiảp bị sáu hcú ạil voà ảyb cgnũ aih cân, đuôi đmâ t,hế ,ổr ntrgô các ilướ och đợcư,

Ừ"m."

àyng tỉnh ừt cngũ đuầ ãđ ivớ nhiều bên o"aT ri,ồ bắt hĩgn hồi tiCếh Giang, máy n".ày gọi nđiệ ạcl hàn đến trước lêni suy hĩng chuyện

giữa ngốgi đánh chók là aủc chúng một sao?" ghônk mà cá cá có đến gì pbú kêu thôi có ra ơs ns,ih ón ênl ngẳhc bay ta c,á ihảp kahuy vía sẽ nđà ión như tiếng engh người êb rẻt mà yma mà, hồn hyutnề êb nếigt búp "Chỉ nợr hpát ạcyh ứ,ch ủca ác mà doạ kêu đêm xgun úpb cá b,ê con hqnua tmấ

ác ỷuq người gật đ,ầu đầy iảr aHi nnìh bo.nog rác ềđu

ưcđợ ộtm ihca dự lớn án áhpt óc êinhmg thời còn ión đi, Không ở ệyhnuc thôi, ohc knảgho chén gì ốmun myà tgrno thành ợcư"Đ vyậ tài, pốh anh ?h"ức hpiả igna mày me túc làm gì?

âby gnũc ato ra àl được ý kiến, tMộ riồ, con hỉc nôhgk một n.vạ" hìt y"Vậ iuềnh óc phải 6 như gô?hnk lyấ ylấ nhytều iờg iềnt không iah phần tbếi nhơ ậyv ạnv họ ihảp ar có

gôhkn iờg ậvt xuất, cnôg buổi ,nha giờ tư đầu tểh tiền Bây cụ akhn imhế, âyb vào ai này sinh nảs ảsn tuấx hiờt iờl ưt có uam. gcôn sợ hnơ ohc vào nẳh oas uđầ ả,sn dù ộgđn có cụ tấb tư nhgà kngôh

thì không gì chỉnh lcú ngờ gì ithờ hyta tiết óc đổi "v.yậ ộmt tìh uến óc "Nếu ở uđềi óđ ,ầnut ấtb

a"oT mnốu đó, ữan. còn ảihp đâu hỉng inth ,ưhu ệHui gờưin Thu chắc hàn đi toa cứt đã ôrtng nom." nào thời onc hca ato có lúc cứ nom cngũ :niếtg lái hảip ở để tmộ óc Quang iagn kôhng ớiv ậlp rồi, tgônr ấbt cha óc ặohc lên ắhcc t,ayh àhN tao chnắ ncắh phải aot không lực A ềynhut ,anữ hàn oat hPgon khác một hảrn nũgc

ĩd ờng cnò hiộ nđgộ anh chuyện trước. Vốn ta ạil ắhcn anh a,t đến định mtì với cơ ônkgh óni chủ anh

ol ầcn ổs ềnit ỉch vào th.ôi" rồi gnhkô iợđ uđầ thì yV"ậ ,ượđc tìh lắng, nầc tníh tư

gpó yậV" ầ"nh?p mấy hđịn yàm

yna anh: tiếp phải Niên ilạ bnê iach A đầu nầrT kôhng để năm vậy, ta gncũ đúng, dù tặm cũng ncgũ cần aki hnư ychn,uệ nôhkg Quang năm tục yhcệnu ậyv tắc àym yâd ở nhưng Ni"ó nói Gia aữn". aos nay gnũc thể nể ngnag ilờ ,nyà chúng phnâ

bnậ sự hơn, ũgnc u"Sá ườign yàm việc thìn oat bờ gĩhn cập đi nhiều thúc. ato, ưnnhg hcai ngcũ iúpg sáu nnậh vcá ,tao khi àl àl mối, úipg ôv năm ađư ạych điợ yàm tay, ntrê intề màl rộn, nhiều nên chỉ àmy b,ờ g,ưtnở ,énh toa là ộtm việc nuihề là người tmộ ngoái ta,o aot ághn ngiườ ro ốni ít." toa nthấ gừnđ ra àl chạy ạli gcnũ bnậ ốb,n uTy cũng ý ihac mày hàng thực phụ bốn, aot rủi mày uth ộrn thôi,

".iđ nói "Có ìg hhnan

ở cập thể myà náb phố gành trước, đi, ác hđnị àl gónđ sau ốph ahi àny nói hnhàt tháng?" uycnhệ gátnh ăthm hay gxnởư trước ànhth iđ hnôgK nhkgô khi hytềnu hnúcg ịđnh nbế vớt tnáhg ộtm đâu, asứ áđhn tipế iphả đi chuyến đi tiện cựtr tởr thì cgnũ c.tá ềv, xem "Không hỉtn rồ,i là biển iếbt thuyền ỉtnh phợ iđ hip,ả ở at hỏi

mỗi aủc sẽ bểni ựs ớ,ngxư ngằr nhơ sao Nếu kiến yuhềtn êtrn nhầp cựth có uềđ ềuđ như tuh có đ,ợcư mua, ộđi pậl do tin ôhgnk hởik hhànt anh lmà nữa ọh h.na ahn ổc thuyền, con ,gì ico ý ùd ngàh gcnũ

ắ".lm tất ớln tếuih óin túc, cười tôn ảphi trọng "ệuhCny đùa nhiên nghiêm ìth

mi đhnị cũng cũng không uiDệ m,têh thấy tưởng ta lên t,ià A nệgm.i nói gôhnk chuyện ntếig, iồr, gnờ gQuna óni mở tmộ ềđ cũgn cúp ghônk máy, lặng gì ểhycun nha ngox piDệ ôngĐ tmạ hngĩ hc,út thời usy liạ

ậ"?vy nhcgú ynàg mấy ểinb nyà "Chuyến ở ta ra

gì "?yậv mđê nói cái quái "Giữa yaukh

ấbt lâu miớ bây gnđộ ăgnt giờ kẹt sản ềtni chỉ bị ìth hợp giá ý.l được, hàn ònC không cnò mau ở đó, iếknh

à, ncò àM"y agđn ùađ dẫn phát mày tià tao oat đây". ợđi

éth ola xa cũng anh kia nhàh đúng ở nhanh. đnế giếtn ếtign cuâ, yurềtn ênb hCaư đợi động àl cả hết xao, ngva eoht, nói đã ênl

đhnị với myà n,yà mấy cũng ảc ,ếht phần?" pgó Vnố" định

hnuềty đề pâhn gì, không bàn "ch?ưa mày các con bạc vấn lệ ãđ ỷt haic aiH"

lnê vớt kéo ưliớ lại bna ncệhuy ỷqu ác hai với kể ànyg ữa.n ũcgn rồi ướil lúc hai Đông Diệp hìnm Diệu ảc con, ợưđc vừa

ihơ quỷ cười àg, Diệu quái nôgĐ nói này ũgcn ở lại đèn bị ặmt dị... nưcớ trông pệDi sự ác cno ở cũng dưiớ myấ lộ chiếu chìm họ náh niổ àm óc à,vo htcự khuôn g,bụn con ra da inp ,inổ

cíhth nên cũng oat g,iiả ậnb, àmy con trên caủ ar ato uềythn cngũ đó ymấ họ ậnhn mình g,hàn tao là ờb phải phải cũng không dạy cnũg òcn ú"cL ảrhn âhpn mtặ tnôg,r ở phợ ấ"t.h..n

vẫn mà cười..." lên Bị" ồir vớt

Trnê tự hcyệnu ,ít tượng iểnb gknhô hiện uiqá nhiên kỳ ccá iu.ệd ấtr ịd

nệđi tín vội nàvg đinệ ar máy nnậh oda đang hit.oạ ậ,yv anh đài nghĩ ápth nigtế anh ộđgn nunồg lúc gĐnú iuệh,

hkôun Đây" đêm ggốin ?à iạl nưh ặmt hptá giữa tếhti giả ar ơs tặm trẻ ritờ ,con tếnig angđ ,akì rẻt Nhìn ,iơ ủca ôgknh cười ,shni hipả khuya..."

ành họ, ịhnđ miỗ tếh iphả unhềi itn ilờ nữa." ấtt hâpn ,hàn là at nũgc ar lúc óc hkngô ,sớm sớm gếtni gncũ ôkghn oàv người nhưng có được, ếnđ u,áq hểt có gếtin hnnêi thì này óđ ũcgn óni Chúng rõ chuyện uđề htể sẽ niêhn ềunh.i ờith ahci người nió óc gina hêtm ngĩh nói ý knoảgh "Không tất kiến idà ưngời chừng,

khi phnâ gđón chuyện ncúhg tợđ rồi kết hămt cần ihết,t npihề xưởng rtogn thuyền nên ,rctớư thúc at áhntr yà,n ,nỉht ắtb sẽ ểđ óni hỏi ciah ẫnv ọh "Vậy .yuh"cnệ rướct, giọ hcpứ usa đặt thuyền về ôghkn nxog áđnh

acủ cho ãđ đã tin rêtn Anh rất ncũg mnă ghcứn mẽ mạnh biển uaq mọi ba ồ,ri là n.mih ềđu sự may mình vậy, aos gưtnở ậnv gncũ gnờiư thật dù

làm đây hưởng mà? cnuhệy ar csứ ayt không nhả cệvi". "Đang nói gnMiệ

Hơn biển óđ, àm, trước người nphâ táhng bắt mkiế tất nói ạbc nhiên cọc đặt một có ,ít grnot mọi rồi, tay "Nên nbà tiêu cũng cũng ợđi Ctihế póngh đi tểh tiếp, này sứa pha hcắc sang myấ hnuiề hơn." nitề uhcnyệ iahc dễ sẽ hoà tỉnh m.à đều asu Giang nữa cái ưđcợ măn

anh, ánh nhpầ óst, có sáng ổc anh uôđi của uTh Phong nhặt uiHệ. phần iệuH sự toeh acủ Thu thực hưởng ức hna ba yhtấ Cảm đi àm ngohP amy

sau sớm tao yêhknu ,uáq ôkhgn ági nco không gnđó con vaừ ingườ rc"ưTớ kimế đágn hyềut,n yhuntề ợs oat ămn đây cả thuyền hơn ivớ àlm gnăt ĩghn chia, tiền hia aum măn aoc ahi ủđ ọh xong hia ộmt năm ớm"s. trước, tìh nya

ểđ sợ nôhkg mnốu nếu ato lái nl,ớ thì ut.hynề đi sạch lớn họ tí ũgcn rút nưhng Hia" có ườnig đư,ợc thôi, pầhn sao có yấl ấyl thuyền, ểth tự cựl chai gncũ n,àh munố àmy hầpn iềtn ọh .ũ.cg."n dù áli hcỉ hint yàm Nếu tao mày

hệ hki rưtớc ạtoh ahn là uầđ một bitế đuầ ầrnT điều chiếm ắtb ởtgrưn có Nuế động. sau yâđ qnau đất ít, aiđ óc có ũngc Cục ớim ểth thì ếnđ chuyển ànhht hố,p

Duiệ hì mà Đông bị nói Diệp Hai ì.h yunềth công cờiư

hpải y,àm at cnúhg a"To chuyện iểnb gánoi ậtht ớvi nay ấy, ànb trung đấy." óin gian năm năm cạb ứsa

mấy tmộ nauQg mi ?"pnhầ A imớ hịđn nậpg irồ lặng ."Ơ".. tmộ lúc chút, nó:i ngừng à"yM góp

khi gùvn rởt gụnB nên ihk cá neđ bật. có nắgrt, nogrt lại khi đmê trắng, biệt ổni notrg quỷ muà tối ,iưlớ vẫy đặc

ch,út một tộm téh ngoài ,ơi toa họ biết ingế,t gặp oat mặt Ôi" uđâ đợi cúh ảob ý ra biển, tờir cũng được." àym

pDiệ iệuD cùng A đến, này ắhcn ợđi lời ngờ trước. Đnôg đngộ chủ ãđ nhắc không ôv chưa grton nhge m,iá ahn ngòl aunQg thoải

""X..ì.

óin đi, có ì?"g M"ày ysu hgĩn myà

.ồi"r hoá myà ra lợi ,ệt"Đ nưgởh

thế nâph "Vậy icha định ?no"à mày

âby ốnv ệycnhu mặt, còn tcứ gì, nụ nĐgô iờg túc lớn ạli nehg ta chuyện cút ngđú phải nogx ,yvậ có nah nhgĩ ra Diệp ênrt Diệu lmà ihgnêm như ghêmin ẻv ir.ồ uth inó ưicờ là lập

mcầ bitế asng mkiế ihpả năm nầl gnhưn gnáio gũnc ămn tya nhiều hìtn ,lý àon trước hơi ngrto không, ói"N áci coh ctựh gió ếht ncũg đ."i ậtht, yah iềnt hngôk cứ ắl,m caủ chỉ cánh hpợ ănm lòng ợhp nhưng àml có cũng nôgđ cnha ày.n biết, trên nhờ ũcgn Tềni nũcg là kôhng này sự gnón cngũ gônhK thì ợcưđ ym.à ai ayn thích, ihảp y,at một nói ylấ cứ

ịđhn ògln số ịb ênl ìg, ộtm nghe, mex Diệp chuẩn glnắ bộ. cũng iDuệ có tia han hna đã ốnmu trong óin Đông at ndỏg hnnưg đoán sơ

,ơi sợ..." đủ htì vậy T"iờr

ở "Nói đuâ ác bn".ểi iảhp bậy, búp êb

ybâ àl ểinb àl áhnđ ộmt ủca mtộ họ gời ỉch ngộr hưởng, ũngc ra ,tận thuyền thế hểt ùgnV không cgnù hkông sẽ àit ểbni ìnnh ớl,n aunh ênmh ,úhtc nco npohg thạ cũng như ấyth nhtấ ymấ óc phải p.úh tểh ấrt được, đến nềihu êngnyu bắt cũng có nhả bắt đánh ,đợcư nôgm ảnt ôv clú đó ừgvn

hyuềt,n lá,i ubnồ Đôgn gnhưn cũng ụct nửa ahnc c.áhn ếipt lái lại nbồug ba iơh hnycêu qyau lại Dệui êmđ Diệp âtm

Nói gtnhẳ ấy". như rồi, ợưđc ấrt làm trọng rnhtị đặc biệt àl huCệy"n gì? thế, ònc