[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Ở cùng anh nữa không biết sẽ nói ra từ gì nữa, cô muốn vào nhà cất hợp đồng trước, rồi đống tiền lẻ trên bàn trước, làm chút đồ ăn cho anh, chắc cha Diệp cũng sắp sang ăn cơm rồi.

Họ về nhà trời cũng gần tối rồi, giờ cơm đã qua từ lâu, không còn món gì, mùa hè, có thừa cũng đều đổ đi rồi.

Diệp Diệu Đông ở phía sau gọi với vào: "Tờ giấy đừng cất vội, đợi anh ăn xong cơm... thôi, cũng mệt lắm rồi, mai nói tiếp, giờ trời cũng tối rồi, em cất trước đi."

Anh vốn định tắm xong ăn cơm xong đi tìm A Chính với Tiểu Tiểu nói chuyện, nhưng nghĩ lại mình đã thức cả đêm cả ngày không chợp mắt, vẫn nên ngủ một giấc trước, tỉnh dậy mai nói tiếp.

ácg ọmi à,bn hCnhí nđịh yà,m yang ềđu bnê A ôhgnk quyết hại ồign ếcli ìnnh không: ai mày dù tao bằng htể ưđ.c"ợ mnìh ũgnc pợh chân sao là à"My việc àny đồng ũcng ph,ần đcợư iồr, hại tắm bọn ảc ựt iờngư uhểi óc hgônk

vậy à, kgnhô cúl "Mệt aửr mặt ềv aqu Đi .ra hôm đ".i nhìn

"ậVy cọc hết tiền ặđt ta on"à? bây ờig húgcn ciah

hìt đợi ra mai .kịp óin mai ọh Nếu cũng ốti gàny in,bể

ta at chí chuyện, nhki áci ấth,y anh ahn nghiệm... oác och cảm yàn rtưcớ nah làm Diệp một có ệiuD nhgnư có gnôĐ là u...as rằng báo cha

rgọtn đòn yàm ũC"gn ciuố đi." ềv mới ớtcrư chịu ,miđể câu đúng, àl

ha "Ha ..h".a

iạl ũcng ncầ rõ đặt nuềthy uqnả ọh họ trực pảhi ềv. "Hỏi g,đưnờ g,ian ngũc ngầ được." toa không trời ghôkn ốnu,m không đành ắml, thời nlê ph,ố ax mìt nói inưgờ nàrg ák,ch lại nhkgô mời hipả ỉhc íhp nlãg không ốti, ợs quá ệin,t chúng nữa, ếtpi gcũn thành Nghĩ ở

.iđ" "nCẳgh đi chữ ra học không lớp ,gì hìt ùm xoá bảo mày

đầu: là lại hnthà 46 ochặ thuyền, iTuể oat đến úlc cgnhú ộtm 32,23 cũng chia giờ nói iđổ nẫv gật nàb nco "Vậy cgnhú ếnđ lúc iợđ điợ nhutyề thì đuề unốm ."ạbc oagi cượđ, đó ớrcưt ểTiu at

.ầđu A khi Chính ếmhi lắc

đ,i mù óc nên hội chắc ọhc hấnt nòc đi cơ c đ"ây. at giả mhêt xem ymà chữ, áob i,ạh iHa" mìt chắn ít ờv htể xáo hcọ vẫn óc hônkg chữ ấym lớp

ý ccá ato hgknô ,iknế "Vậy mày có .iến"k ý gnkhô cũng

mtộ một ciơh chnuyế chỉ nuQga nco ũncg viớ aư,tr một ũncg ngxởư lại vòng bữa dnẫ igá con uaq sau về. lát, tmộ ,lúc đến A irồ iơhc ngồi

chút óggnn nhiệt xưởng trông cỉh nngưh nên emx anh bà ểđ ếnđ chuyện, àhn ếđn nịhđ náo là ở nghĩ cụ náo àh.n Cả ưgxnở htích òcn óc ,hnơ àb êtmh hegn anh uqa ất,nh i,tệhn lại nhiều hnkgô hitn,ệ rộn, ảhrn ốnv nữa, ở xem ềđu áno ậbn cũng

và họ nnhì A có ýl. uhna, nói gnũc Tiểu uểiT Chính ấhyt

cũng đgồn :ý uđầ g,ồđn không sao pảih àny A 0006 vậy 0004 dù ta chúng đồng ếnki ọcc đi có nkgô?h con ặtđ gnũc được, 2 tềyuhn ý ọcc uhyềtn Chính nữa, cọc Con nvạ?" Vừa trước, ứth aot cượđ. cỉh ìg đặt 1 đủ tđặ V"ậy đặt

asu?" vậy ìnnh ,Đệt" này đều áob oác rưtớc A cệVi Quang màl í:Chnh giỏi mày A ?à cơ

nghĩ yềnuq được nơh Đgnô cổ nệuchy ón:i Dệpi niuhề Diệu các hnuềty "ếNu hnpầ mhciế ,ănm toa ềitn đến chút." hnơ ảiph tộm ôkghn ilạ nihểk ihnuề để cũng c,á cahi uềiđ ncệuyh một cũng đánh myà thể chai có hĩng đến úhct, ắnm nmă

Tú ậyd: là ngủ thể bữa iạl miá. Thanh ngủ cơm ộmt tậh,t Lát để r,iồ igiỏ đang rưta, ?à "Tỉnh quá ểht đánh ngủ có ăn đến ìmhn thoải cngũ rồi có ,quá chắc anh say any nha, hyất nấu hcứt không là vừa sáng này." ythấ hna gời ữan Lâm mtệ, nhA anh

liờ egnh nốmu cỉh Diuệ ghnnữ kc.áh ưgnời kôgnh nhe,g ìg mình iệpD ngeh àov ngữhn bó tay, Đông ynà

.ruêt máy ymà có ngcù iptế dù mày sao có rảnh là gì ượĐ",c tiền đnế mai cũng lái đề Đnôg người rảnh đi ácc ảmc gưnởx hỉc sao pệDi crựt ,tuyhền giác hìt tmha ,anữ mọi vấn oké các exm ắtb gyàn không uln,ô ácc chứ tđặ chút bỏ Nếu vyậ ôkngh? mày đóng phải hco Diệu ư?đ"cợ g,ai ờưci

ườnig Hàng nhiệt iờnưg hưởng chạy cổng ungx emx tán không đnứg náo nghkô móx đó ,àov ọmi ,ntihệ uềđ cho cũng óc nêb ongià gổcn ảhn nnìh qau canh vào trong noá gcũn nhuqa ẫu.g xem

ắchc tao cũng thấy ậv,y tao nắch ẽs cũng lm"ắ. h"aC chí có chắn chắc

iah cọc, tiền "Gần đặt htứ clú chúng thuyền htúc hia, iđ với có "nạ.v nói bù nếu iảph ưhn 1 nộp lại v,ậy tmhê oa,t cno aqu đặt noc

ềv aqu ota cũng cha ioga tao đi àbn rhản dậy phải nguố khgôn ợiđ aữ,n chết "Thôi mai ềv nửa rượu." nòc sớm, ipảh ,ồri tệm viớ mêđ còn i,đ

đọc iđ ùm oáx ửca báo, mấy doạ rảhn chọ tao rồi gian ữhc, ẽs htấn ở thể ,oáb óc tihờ đtặ mùa cũng ờt ữaig ít mua igồn ợĐ"i plớ người rỗi, tới ư..c.ợđ" đông

tềyhnu, hả? naử?" ộmt 4 cếhmi "yVậ Một người đều at icha ỗim úgcnh ocn người,

Mẹ chỉ ,tinê ích oat nữa ọh óc hđán gôn thể còn được? ,ảhmN" tếh có này, tao nco đặt abo? h"n.eg hơưng ngôĐ cchắ ,ntag hco nuôi ũcgn chết thể một uệid toa lúc óc ấy còn Hơn là at,ir hnmì làm ăghnT vnih nhtuyề iốngg ợđi ,iuHệ biết tao già tổ aos onc tổ toa đưa có đêm pảih nôgt kể pthắ ohc hiảp nửa

othe hoặc nlốug ợph cùng lại gian ilá không igọ sẽ hcngú tự A ytnhuề ahn rtấ hơi một lái ưingờ àv oat cgốun một ắtb hai gncũ aot hgncú hnà họ có ,ậyv ặcoh tay đều nco yuhtền ỗim ànhg cho nưh người ach ,nớl hnìm anh uềđ hoc yềt,nhu nhiều nơh". htời thêm hchtí tao hmêt ướli thuê, áCc vậy em ở em .đó có mày éok "Đúng thuynề ôĐgn n,âch hảrn ữna,

gehn igưnờ ờicư chết. iMọ xong

áno ynrutề iTố ồn tệnih hna tắm htấy ào. nêb ưgởnx hiếm óđ lại nya iếgnt cửa đến nghe ứđng ở nhà ũcgn nha ó,c

óle lnê ưgniờ ý hĩgn đều aB tnogr gnò.l này

iủ cếth ig,úp chí chắc nữa đến cũng sát là iđ sẽ nơh óC an ,nyà mới cnò htế ứct ntú umnố i,nó hậ,tt ưghnn cưđợ. ach

thị giả trấn, aqu vỗ bàn cũng tír óc iĐ .c"ứht đeo h,kní iác: dáng Đ"úgn giả A người báo nói, tthậ únđg niồg ra hnư tay ấy!đ trông một cửa, mầc ganng vịt khá vờ ở nhíhC hyất mày

sẽ ,ậtth óc tiền." "Đúng aot ncgà gàyn àcng ccắh ắcnh

cả gnĩh ,uđâ đó có gsnố nùgd a?s"o chẳng ti,vế vẫn mình ayo àno cũng ìnmh hca bitế cợưđ iàg ũcgn tnê ncầ r,ồi đến gyna biết chẳng ivtế chỗ ạ"Ti tên iảhp hữc ẹm àl nếđ không

ồri aot úcnhg ànyg yậv ngma myà ami ômh ợc",ưĐ ảtr thoe, iềnt ứng tinề n.ya" lại

xong, ếmiH khi ưrợu ly muốn ưđcợ k"nhgô? định này áci óc ếht sao. kngôh àny Đượ,"c mấy lớn iệvc gốun

od hutềny uiTể dự. onc "à? Cch"ắ hơi đặt nchắ hai Tiểu

intề iạl giá." mày chẳng phải hpải không ănm chừng qua ỏb năm sau ặĐt tgnă ao?s giao thuyền, ,sớm nasg ccá ểth có măn ynga, cũng ớmi nẫv nkôgh kiếm nSa"g iucố itnề

Đợi còn chút, ôkghn ữ,an gì ưc.ợđ ầ,uđ hák chựt trưa đau itnh imỏ nhơ đó nah glưn mới gối đầu cũng một hầtn chịu ảcm àl sau nhất thấy đau ra gcũn bữa ađu uyế củh

ủhC ếuy đón v,ề i.ường clự quá at lúc nay đối mệt ptếi cũng nhà mhô qua ềv nnê trực về gái óph óc cũng qau tinh qua ivớ ônkhg đnó gnủ ocn imớ mỏ,i là ư,tớrc hôm hna o,cn

à,m Quang thấy giờ mnă đưa đến uás trả ra chút, 2323 Nếu hìnng nđgồ lcự áp tuh gans tạm ỉch bỏ gncũ năm nổtg cuối không mới sự măn haci sau các hơn tăng lại "Tuy đó hgưnn ậyv úcl bây phiả phải liạ nói: ,ượđc nốv và chúgn ồhi nầc ỉch at bốn, thời thêm ẽs năm, ôiht, htể với ra nl,ớ yàm tựhc hpí tiền. A năm chi cũng nêl chai trước?"

iôum phtá nồi àv chạm av ỉhhtn ioàng đúng ảhotgn lúc rnytều ịpk tiếng trưa. ra ữiag baữ ừav han khách ênB nđế gcũn sắt, phòng

rnhả đàn mấy hia cnò cân rảnh nấu ,về đứa ùiB đống ưinờg ác một hàng ềv gnô óc ngma cô óc ha,n tnuhềy mới nuảq ừva ốit hanhT hco lần mổ, tay ớvi A đánh àv ũncg đàn bữa cha hểt ợtlư e,m họ. ôknhg ác đang

thể m,tá mắt óc mái. trên ệint gcnũ mNằ còn trưa, ohtải hếg dựa chợp thể khá hógn acử ở

dũng óc .ồri là nũgc dám hipả ấy iớv yậg iha "Vẫn iồr, nỏh đã ấym yta ta: con ặtđ đề hnơ, yấ, với cha đu,â đtặ sốc." sẽ yu,ềhnt ãđ nôg tcưrớ Tiểu ũcgn oáb hắcc ctớrư cũng àmy tiếb tao inó nha ông ưnngh đó ông gì, Hôm caủ cái ấvn nió thuyền, nôhgk chỉ itố đó ảcm hgnkô ỹk gyã một con ngón Tiểu qáu knhôg yấ kônhg ayn ivớ ềv nđế gời chắc igơ áic n,lớ từ ato

nah hàng qau cho hTnha ra xem. ơđn môh tờ ặđt đi họ A cất Còn yấl cũng obả

gì, chắc hêi,un chứng oba nó han àny tỏ gời hká ".ủng đnga ôhn"Kg óc ậy,d chừng acưh nhơ ghôkn ôkhng ncũg ncò ũcgn

iốt, cềhiu kéo Chn,hí nhau ếđn uaq. ớim uểTi A A ểiTu gnùc Đợi Quang

ồgni ?à với mLâ boả ửna ,at bó aik, tổ uểki bpế làm Tú ựcc tểh êđm trước aty có ahn icá ncò ôgnhk thắp đó hương acủ A àyn Tahnh nếu ảhpi och nôgĐ cũng êint k,ỳ ức mlà ọh

ẽs nôg ông chỉ nếđ bàn tao óc tất ềv phải mơ chắc chắn tao mình n.hỉ"t h,íc itố nói ,arit àl với tao cha iuv yấ yấ rằng ncũg ní,th "A, ,cạb tộm ờưci cho hctú có con ngủ nnhiê rồi óin là mcứ ato

ra một cũng ta noc Quang một òcn ta achi không nĩhg Phong tính ămn anử thấy tmộ Hiệu đều ãđ byâ đặt ềtyhnu chúng ahi không ir"ồ. ,irồ thuyền, ồhi m,xe ở gnũc uề.nih hTu áuq, người A ít cổ cahi của ếchmi là àogin "Mày Tao ầnc chúng 4 htu noc hnầp khuyên: vốn iờg

óm, Myà hết tnorg ịb à? ặmc àl có mặc, ọh được oàn biết cười óc cđượ k,aì ăn hệ mấ, ingốg ta íhc so?a ìmhn đâu on hya aty tếib ôhgnk n?h"ôkg gnô "Nhìn iưngờ gôkhn cữ?h ilạ hết ivết cnò ăn mà nauq ít của hcủ rồi, hcữ hệ auhn có mày miếng Tên Họ còn ar ẳhgcn hcgún moé có ta ă,n nió inề,t nũgc aủc tâm thiếu ngkhô kôgnh ớvi cái

xem uqa myà mtộ ũcgn nên không cái liếc chứ, áci số bếti vnẫ t.niề" mtắ ít thấn mấy, chữ exm phải "Vậy

aso bậy, ota đánh có "hc.ứ ểth "óiN ịb

iuTể bếti ít giấy oánđ ũgcn cứ iờcư mơ "đợưc. iTuể giấy tờ để mộng hơn cọđ tao ngốc, Đ"ồ hữc nềiuh tnrê đi, ta: aot tnấh gtnẳh xem, ahn tờ tay à,ym úrt mò

nhưng u,Hiệ rồi, mày at ràng viết mxe rõ noxg ềhyTnu" igá tinề êrnt gốign đtặ tiếp." số xem ăghnT nhúgc đánh Đngô nói cá nătg gn,đồ với hyã uđề hợp ảc,

grtno nlgà ành Chính hơi tao là dù hcữ gônhk húct A ệt, biết là ấthn cngũ sao ằcm: cũng "Cũng ờs ế,tgin ấmy danh khó ạvn "co.i đnúg ít đúng, óc

,hnang gnòl ,hya anh "ĩhgN uệiD rất như hco yh tắph hy gvọn anh myà óc ngnuêy hầmt ẹ."vn vnọg énn vỗ iam piệD ànyg hấty Trong Đông phát, uấxt ta ta: ạli ểht yv,ậ avi ìnhn

"Nên đến nễmi intề iđ mang ếhncyu bán nco ncúhg lấy c,on inềt hơn ưnghn chú."t đủ noc đặt điợ thứ cũng không chỉ tặđ nvố hiảp gĩnh 2 hai một màl tao cọc anữ này ộmt thì ủac hàgn ặtđ ũncg ệynuch thuyền, nhiều magn cnỡgư ,ủđ

ungaQ qua "A h?ưa"c óc

.thật" ítr ưnờgi ícnhh cthứ tểh àl at "óC

gậy đnồg Việc .ẹhn ncgũ ắngm áci nạv gãy cệvi olại hnỏ rận,t àl nlớ hia hínt ấym ộtm à,ny

cimhế ếnđ giao ưniờg ,pảih và thuyền ỗim lúc acih hểt nớ,l được, ệDiu tỷ tách Diệp hKnô"g gộp có hnuytề ếmhci nĐgô àmy ềđu cắl Đến ầnhp, hia lái." hco lệ lại tụi hai hai hếicm uQnga mày cũng ếnu pầhn ohcặ con chia 332,2 ờưign haci hpải óđ mày mỗi tụi óđ lúc iah tộm A hai người ,aty cno phần. 4,6 nềyhut, ũncg 2233 r,a u:đầ htoe nnhgư đến giao tao ab

xem ác"C ymà ..iđ."

nhà lỗ, chút dự đến là cgnũ ợưc,đ ầnph od ữ.an mhnì Tuiể ãđ nữa tiền, lúc gncũ hco cổ hCnhí ylấ A uiTể cnyhểu nah đó xgo,n kgnhô thcự ,ữan nđịh tự ấyth chút ar nôkgh hoc anh quyết me osa ọh nrtog cặho ta ùd sự ihca không

mlà A h,cữ ihpả hì: bếti íChhn gnhôk tao btếi ấym "Mày oa?s ờưic mấy Mày khó ota chữ?" hì

ogàin một ọh người chút. uthềny êhniu ợưđc ơnh bếit uđề àny oba ngcũ unhềi iHa kiếm con ếibt, ềnti

ặđt "Ha ngcũ nió ộtm aot yhntều này,g yna gôn ấy nghỉ chưa ớl."n ớvi nlớ, mnốu cha tai avừ đặt tao àl ộtm vicệ iớv ing,ết ềv thuềny ốit đợc,ư vẫn là ,ah inó đúng

"ậyv? gKôn"h c,ó sao

gnôh"K vấn ềđ gì."

ghnkô ạil hnìn nà,h gẩngn ầuđ thì ntờgư uys này. ềv ntrầ ngũc người đề mi nghĩ ihảp nhìn ,glặn vấn Hai

họ. Diệu ohc ìhnt Đông nói hnìh rõ Diệp

một nkhgô giờ óin họ u,chyện giờưn và uTiể ưđờng tiếng, iđợ hcnệuy đã nói trên auq A uhtyền nên hcưa anh àv rồi, ốti xưởng hai đủ, yâb ignườ cthhí cũng thuyền nnữgh iTểu óđ về họ ềuđ ahn cũng hểt óin tiện at đến ềv ành hnà nhíhC ognrt gì ynuềht, hợp soa .ồri Trên trước dù ói,n ión gnđó

đuề 2500 ít tiuếh ướrtc nưgời nvạ hica ồnđg 500 đ,i ũngc sao đã, ncgũ ar đó, imỗ sao." dù nhiều không "1 ia gn,ồđ nhkôg

không một mắt ,ềv ànyg đmê đã mà, một pchợ "Mệt "ghkô?n biết lúc ồi,r hna

tểh soa bị ệhuync óNi óc á?nhđ gknhô

,yềthnu nậb mai ếpti ciệv máy éko yậV" này, hịnđ gi,ờ sớm." gúchn này thế áil xgưnở ánsg ô,unl ôgkhn ytqếu đtặ ta 6 sớm tđặ n,aữ hưn ẽs vậy tâm cứ hnutyề tâm nếđ trực đóng yên hpiả

ềuđ ccọh Miọ bị ta người .iờưc nha

này Tanhh cũng mhô anh htỉ.n cgnù gnya cnò phòng mới cmạh ủgn rtaư cmả gnủ ,asy một A giác, dẫn Giấc nđế ađứ óc kghnô ậtn Diệu hai nhỏ gủn Diệp về sau cả ôv ôĐgn ủg,n

với chạm âcu nói xuống vài đến Thanh, úcL àl lên ắtm hệycnu đã nũgc kôgnh ốig cơm giường, ơmc mí nă vừa nềil ổni, anh àv sụp bữa cha ,riồ ngủ. sớm mệt mằn A hcuị aus

mỏi, giố. đau luâ lại iỏm táo, không ythấ cảm gncà mệt ầđ,u cngợư nlgư hiơ anh khếni ủNg ađu hntỉ nòc

ahqnu ậpt .ữan quanh nhà đùa, lặ,gn tnrgô gknhô họ chơi xung óni óc ynhucệ ẻrt tiếng cũng đều ọh cửa ũcgn Đến cả vắng àn,o mcứ ynga cno nhkôg hnà tụ ở xưởng chiơ

s"?ao tiện g,knôh thế có sẽ với à,ym yàm ýk sau mày tờ này lỡ cnò chữ, nigờư ừla tên, ếitb hco ôhgnk mày htì lừa càng ủca ấygi có "Đúng lấy tiền, tùy ntiề nuế ilạ

uaqn gtiến úlc hơn. anữ, nmảh ión knôhg thỉn gnờ đi, hhncí ượcđ địa ìV nió gnh,tô mex, ,gốnđ nói nâd nói chỗ, biết phổ .hểui" tìm ngư genh đi uệhcny chuyện "Đừng tiếng phương ùndg hcẳng ònc địa ũngc ộmt àgny gôkhn ức rọtng đnế tmấ ửna ĩngh phương hkông

ềuđ hmô ềnit dù ứng Mọi ệDui ngưiờ trước. Diệp ayn ,gnôĐ do anh đều sao hnnì

vui, đem ?à cếli hnaTh ngũc ra anh so kngôh ộtm âmL úT cái iác ynà