[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

nướnh hna hkôgn ihnS mày: "Tại ở có Vợ Diệp óđ uiDệ gnôĐ "à? ỗc?h

đỏ như grắ,nt ònc hấu, về cô phần adư ầhpn cô ạil mặg sạch bé .hóc lệ iđợ đi gnhồuc bé thường ẫnv ntêr hgnưN chỉ aphí

"."Ừ

cửa, ớmi ừva dưa ba hơi đi. ừVa đợi ở ếđn ùcgn i,gnạ yấth mô đợi ồri chạy, chú ra ãny nên đã cũng ấhu

l...n"ê Nanhh"

yvậ à"? N"hanh

Bạch vẫn iểTu ẻđ àoHng cno "?à aki đó cahư Tiểu con ớ"Tưrc hai magn ,htai

óc về gĩnh cha âul nògl ợđi hểt là hai inờưg àm hCa" môh tờhi ộtm à."nh nêb ũcgn ìv ấnth àb yMấ otgrn con đ,i t,nừg vắng ấy ũgnc ántgh ỉch óc yâđ nque ưcah uđâ gtnrô làm ở ũngc ờhti uqe,n chắc hnà cũng cũng aưhc ốgrnt ra phải oàgin ứ.hc ở cắnh không aos mẹ gnũc có ữna ôi,ht nagi riồ gnàio

níht là ba ar igờ únđg miớ âyb nmă ốciu đaứ. ba kết hai năm năm, hôn Đến được bế

nốV ilạ nụ nrtê chyạ mtộ chút. cúl nên gnam uht nơh ar li,ạ còn ởtr ưci,ờ túc ửac nêmghi ohet ặmt

ớbt ,ắngn bảo "ềhiuC cúh .uq"a yấm bế itố đứa

inó vô o.nà thấy không tính ,hả haC anh ai nghe thế Bùi anh anh ,ễl cngũ gcnũ ha cờưi ếtib

Dệip là ahi nh,a tay áqu unmố dyậ hểt có tya aty nhỏ, tay nắm Cô hg.ế chỉ ngón oké Duiệ kéo iah nô,Đg núđg anh gdnù éb khỏi

nôkhg yàn nLầ cứgn anữ. thì miệgn

đi. đến ,iđ ăn cmơ ợn chút ợ."n to cha ach ngxo cũng ậvy, ,cưđợ ngắn c,on gỉhn để ừaV nyà không hac ư"cĐ,ợ ikếp piếk điò trước lại

nhgó chạy nìhn ênb hca iệuD aữb àgvn nàh Sau ửac mát, ở ạil anh ngồi ơc,m ch.nạ gônĐ iộv agns ệpDi

30 có ếh,t còn ipềnh luôn, ihảp về vaừ xong. cú,l inó đỡ tất ùngc nũgc cgũn đưa cả éhko aoh iĐợ được phc."ứ xưởng gđón thể pháo úngđ t,ốt đưa ccếhi thyề,nu ynềuth bắn cắhc ở ngày xem về 3"0

huấ ugnt tao tụi ugln byâ ognx rợttư giẫm ôkghn dưa không." "Ăn ãn,g mex nhé, thì vỏ chết đừng phải đhán ltá nữa có vtứ

Diệp Đông ág?i" "Miệng iđò đã uấh hạcy numố cười: muốn uDiệ ra ấuh ot con daư ahy i?ồr dhní cơm òcn me aưd ậyV

nực Diệu ngĐô ,gsớưn rất àl ũgcn onng nvẫ Diệp hè ăn nóng nh.ất dưa hấu ùam

ớim gniờư bí ,iồr t,ếh hôgkn ạil một ịb hỏng, "Nhiều đủ như aunq ăn to là yv,ậ cho tiền ntọrg bí cụch không mua." người ritá ncầ ỏđ mấy cnầ xanh

người tghé có là gì câu ý chó iếbt "Cuối .r"iồ chán cùng cgnũ

tm.ì ở ấym chị nhà hấu rất họ cũng ipệD ũgnc ôgknh Bùi vi,u êhK ấthy Tiểu ớiv gknôh về, mô adư Ngọc hicơ yhtấ

nhưng ygâ nêb aus hnềytu mtặ ,kéo lcú gời đó ynhệuc, ợs bắt nâd lúc có một, rhãn phương nểi,b htể đến ưcđợ nưg đánh đến ó,đ hưn ítnh biển đến noc "Byâ gôkhn họ ịđa chỉ hỉc vậy, ậy".v liạ tpáh sợ đó rntê có không óđ lúc nói từng hệin

ờgn. đoá,n ìg đầu, này kết nằm không cũng Anh uảq óc rgnot tbấ gật ựd

đáo tMộ uqả "ĩgNh có ưởngT đúng Một àmy pảih uhấ ătmr aob n,câ cơ òcn là đi, ás"o. khách ex đnịh không? ôhngk à? ậyv rua dưa vườn êhnui lấy mình mấy chu hnà biết tắđ xe yẩđ à?

từ gật nạhc óc ra. mấy nêb hgônK ađứ ạil ầ,uđ iđợ anh yhản

rồi, "Mùgn nửa hìt iđ lên i,đ nhẹ nay 26 2 vừa ôkngh cần rướ,ct là nđế hôm úngđ cượđ nhgt,á i.ồr"

ági púgi được "úCh iồ"r. àl úch chú ếb đó con úcngh chỉ ẩđy ,xe úcl em cần ba,

àl còn cvệi hớn riồ haC o"nC con ăn cơ dưa uấh tưởng me tmì ?h"ức tmấ ?à quên có me

dpẹ àhn ,ỏhi gront aim giọ tặM lau ẽs cho thể nhưng chắc óni ỏđ họ inđệ óđn ự,cr họ xogn cha knhôg cười sạch tô "gánS đã ãđ chùi ngoài ồ,ir sáng àl đều r,ồi sẽ iùB Nhà ".ở ,ltợư ợưđc ảihp mức uêht về ềv con óc đến aưr.t ộtm dọn ệin:mg về, ô ex hpké ếđn nay

cúl uế,qty gnxo ytuqế ấxtu ầnl ôgkhn ớmi vậy páht iảig vicệ, đến Bây giờ xong tìh ờiđ. giải laữ

?"à ami ềv "A Qagun ànyg

mtộ ngsướ mình quá ?ả"h Số"gn

có làm lỗi t,ặm Rồi" óc ìg kôgnh ôhnt con nha ra đ"ợ.ưc gũcn yủ ohc ban gũnc ớrtưc xyả thể ổđ ứgchn ểht tiện ycệnhu hai

mới mặt àyn dưa. mãn gmặ tộh gật mặt toàn bé ửng, là ụtc nogãn iồr mặt ẻv đỏ ptếi ngoan hấu, ungny,ệ Cô úlc nă dưa với ảuq uđ,ầ

gnũc vốn bàn v.ẻ không trình ,viu uiv khí nă dần mang tnầh õmhn không ọ,h nhẹ kngôh Cha tởr ụn ệiDp ầnd csắ ncgũ trạng mặt ườc,i ìnnh aủc gì, othe ênn quá rnêt tmâ tuốs nói

ácig gpiú. âuđ đi r,a hạyc mnốu cũng đến ,hấu ión và nhảy ơDngư Tnàhh nềli ồH từ nốum iđ aưd ệipD không ncgù ừav ựt êb óin ihá hgne nah Tànhh Diệp ếitb

..i.đ" Mau đi nuốm! "Đều đi mau hac đi...

dưa .to.. tức ầuđ saử em gái..." đúng..." "Cha~ lại: éb ôC lcắ hấu không "Là ậpl

ngĐú" àl lớn." phúc vậy, thật

cgnù thniệ bây anQgu hấu, êmth ômh nya đứa óc nũgc huác àhn họ heot piDệ hn,ìt hac yấm ếb một Đông ếb vui sao nói ,quá tối vô ùd o,nc nòc Diệu cũng ,qảu adư ônhkg Bùi qua ạil ahi iờg xe och ànot A đẩy mtộ trai, chiều chia.

gcũn chỉ ba cnò qanu óc cúch iđ ếđn đi bằgn chuyện gnkhô nớl othe gcúhn húc aos tộm gkônh bên Dù cnhe theo người nhúcg, x,em .nă nêil dưa ấuh

"Hahaha..."

,chaư ồir". pắs cgnũ V"nẫ cắhc

ión vui ànB lnê ếgitn cười ngav vẻ. nă

dù osa ó"đ. ờthi àl Ừ", tmạ vậy

nă vo nỏh một Đông cô liạ ntẳgh rồ,i cô cái Diệp sờ vào còn ờs nữa của đã ấhu nôgm rnòt vỗ Ciá" hưn bụng "à? nổi bnụg cái áo quả của iồgn con :bé gnồhp căng dưa cno àny lên lưng, bé, aủc ệuDi

àny, cũng ovà ốicu có đợưc ạhcn cụ heng ồir. nhit phấn pậl chen ấhcn, chỗ nnhgữ ycệhnu bên àB ncgù ở tầnh để ctứ bà

a"uM ăn ri."ồ mãi, uềđ nưigờ ,ữan lắm ờgi ,nă ynà aum ưcời r,ồi đừng ,iđ cahư cứ iha đió ăn cũng ciờư cơm

vắng ôn?"kgh ytấh tộM" ốtgrn mình ihảp

gncũ iệVc đcư.ợ ra óihc họ ùd vào, liờư úcl của ,niàog không aso nbê cũng hkôgn nex nah cngũ nyà nyà aunh cũng anh chang, nngắ áhđn ,lmắ mệt nàigo

oké cứh. ar, ia từ mà ị,un chối nũng dià Giọng cuối mâ nổi

ocn ạ, "Đưcợ yậv ngay bây ngúch giờ." iđ

hcỉ dù ựt bên iạt đối ôgknh sao itnệ họ đã ồ.ir được đó utề,yhn âuc lo, đưa ũncg ,óC" mtộ iếhcc phản đó để nkêhyu qua, auS ểht mỗi oảb, ivớ A hai đưa ."lo chỉ gyna ệychnu gcnũ ầnc có inó àl iồ,r hnềtyu chỗ irồ cần hniS ờgưni người ềv

gcũn "aù.đ êurt nói: bắt éb Tú ở con hanhT ngày no"C ờciư cạnh nêb biệt ocn mâL chó đmố ó,đ thích đặc óđ nào

cũng nTốr trốn gnhôk ht.oát

Diệp tắ:m êKh chớp "n.ă chớp achi uiTể "Dưa cho ấuh em

h:ề nêb không ahC lải Diệp nbê khá chỉ Cũg"n cũgn quá tối mỗi ẹm hik iưcờ nhải, yên thoải hề ia ảhin iđô hấty con quen rồi." m,ái tai yên khá àl tĩnh, ảil có cũng tai tĩnh,

n."..ă cóh "Cho

ửac thò đã cổ giục nữa, nhảm đừng ,đi ứađ úcth uáhc u"Ma rồi kia mấy ở đi ầđu inó .ìk"a thò

con ức đnừg không con đâu, rtuê nữa." óhC" hóc ăn óđ mấy

chưa nguy hôi,t iờưng hgnưn gũcn hcúgn ôkghn dù đi, rõ người miểh, iồ,r uayq óc tni hỉc btấ hiểu về." tửh hpát hểt có oas ìht iđ cho đã ẽl cũng đi ,"Ừ thường ồri iđ hgôkn vậy ,mìhn ỉhc có là có gCũn dấu iớm ,yam tính, tin có vào nhĩg ĩgnh suy sẽ chuyện thể cớ, ln,gò ,ntgôh đến đuề trong của hcỉ ềuđ vnậ hệui .tài cnũg lấy hữngn ta nió có là

đó không ỡn aih ọ"H òđi khác, nhận ốcg hngkô ."nlớ bná giá cả ốnv uam àl cũng gcnũ tềnuyh itnề ểđ gônkh gì ềv, ciá ,uhcị icếhc dĩ qua ánb chấp iđ imkế nagy uyếtq hnất ũncg th,oe

cđợư, ìth ấy tìh ợđc,ư óin gnười ông để ấy cỉh cợưđ Thôi áhck gôkhn nió, óc vậy ôgn vậy. nió

ồir ngủ, on."c hấu của qua em tìm con cả, đang h,aic con ăn dậy em đợi "hKông dưa ncầ đều là ủgn

Đông ềv đã ềđu Tiuể yấm òth ầđu ncũg ahíp ọ."cgN qua ềv mô dưa đứa nhìn cửa, y"ậV ếb cháu tiố ưtrớc đây, Diệp uiDệ hấu :ra

Bùi àm, at hề người ềh: năm bế hai chưa gũcn ưđcợ quá năm ườic aCh àl chắc ha,i V"ui ếb "ba. ab úhc

inơ sẵn uam ũC"ng lúa nầc htì ."ợưcđ Mấy oàtn ồr.i igúp mua cha ũcgn pợh trngù sợ đ,i uam đó hựtc đi đều riat mhtê t,ángr ê,gh mang tay đến nay về ít, lơngư oàv nco hôm lúc hảnr tránh không không ,yax

nhỏ ậpl tức bcớư sốt ar ở đứa yhạc cửa, iđợ myấ dưa vaừ ửac hấu ôm Anh trước. tộur

iđ." thế ẹm ax, gnđú vẫn đến là tầm úđ,ng lúc đó có nhìn ",À úgnđ mang

lộ "Đều ườic ểiuT n"ốu!m sữa Diệp :nỏh Khê aih gărn gàhn

ướt uqả Diệp Cah liền về hnà cởi áo caử Đông iổub aừv nợlưg chiều. ktế Diệp đ,ẫm nói ở nigồ uDệi lỗ với nđế ơthnưg ba

trai con ctư.rớ crtự đứa alo ra như ohpá Bốn inog,à nđạ ạyhc ếtpi

rồi ừva uqya nCo óch. cứt ncguhồ ngeh đầu tên, ậd,y ọgi yạch ậlp mđố trốn vào đnứg hóc

cgnũ tôih. uhicề iđ uảq anh không phân àogin hkả ổbui buổi ciềuh mấy nhôkg Nnê hítc năng đã nghe, kết

nắhc mũ icá ceh ểht g.nắn ôhkgn được cịhu con v,ề ot ếb ònc tLá để ô mình suốt noc còn đgưnờ ầmc éb bé ngcũ óc ,ềv ech nắng, ưđợ,c aữn nắng

icếch A người ocn tại iớv giúp Shin thêm nhờ nó aưđ ọh "ònC tìm angy như úđgn hia là yntềuh cỗ,h amu ai,k ".auq i,nó

ục r.ồi hià Bà lòng

tìm tự àhn đẻ ọh dâu ựt n"Cò để l,ý on,c muốn ửx aủc hìt họ caủ gờinư mấy thì đi ịch .c"káh mẹ iđ tohe

ehot nvạ nnê ếht .l"nớ hpấ ắps sao gũnc của bay tiền sức àl ảhpi ộh tay đến ệt qua ợs nào "Đúng dẫn t,mấ dù ,emx dù quá

chúng giã :tó qua, ưgợnd och gGnia cgnũ đẩy mNă" gãi .m"à pDiệ sau ộtm hTành ihca nogiá út xe onc

làm ymấ giải đội ca,ử c,vệi hấyt yqếut iđ gnox ra ĩhng ìg ban ũm người có rơm cệiv. tôhn 5 ạbc cho lẽ ùncg tmì cũng ứghnc, đ,ó ớms hgnCẳ bnà h,cốc yủ niềl

gà vào ểht émn ógc ăn." cũng cho tường Ừ," óc

3 thừa nê ,tẻr nlớ tộm ăn dưa ynà gờinư hấu quả ăn aứđ nhóc 9 hôkng ãt,ih to cnũg ynấ cgnũ on ai aừc,h ìg Đám taỏh cũng nă mãn.

đi ".iđ cư,đợ ach Ăn" mua

cũgn ượcđ nnhị ciườ hnưgn nình nữa, liạ Diệp kôghn Lâm ônĐg ệiDu rồi không đủ Thanh ahn ngẩng cười cười mtộ nlớ. cái, úT đầu

nộum đi ôhgnk về với nđế bây đều ngày myấ này ôghnk hnềuty miỗ công, gNhỉ piệD ồr,i nỏh hiảp đứa lnộ chấm ồ.ir uậc ãđ nhiều hè gpặ ãđ ngày cũng lẫn óđng iờg ,aữn ưnởgx msớ iHả ta Thành

mặt đứa ex byâ phơi xe có "ưhngN lung Đừng iỗm đợi cợưđ i.rồ bế ôhng?k ôngkh tộm ghĩn tiụ ữ,na giá út nhà, nắng, con đaứ ngừđ đyẩ trai ở htì ở ềv noC mtộ đi mũi hạcy yan nàh .iđ" tự mnă cứ quả 4 có ntug éko là iđ dượng tao, với

cngũ rtẻ ưimờ uiổt iha cháu úcl ar hh."aa yấht trai, uhcá chú đaứ hmêt c,Đợư" mtộ luô,n

ngSá cả ảc ,gì hgkôn nhà ĩ noc theo. ,nậrt lớn cả ìg àlm ságn, họ chiều ẻrt iđ mxe gcũn ymấ nay nyga đi ềuđ hcún một họ ầm buổi không nàh cíhhn ibuổ éb

biết rồi." nợl ,ăn och voà ùghnt "Bỏ ocn đem đi

pDiệ mới nhớ ar Đợi .gĐnô ỏhi Diệu nă hấu nx,go dưa ợcht

rối làm loạn, Ồ, oàn "Được, quên của con rồi?" ahc nco núđg snág vicệ ọh óđ ágsn tếh emx iđ ,mtấ hỏi thnu,ềy ri,ồ lúc yan nay nùgc con. đi

m"E đâu "ồ?ri

ctá grtnồ đỏ vậy, nhiều, ờig chê ũcgn ẹm ưiờgn ảphi sao?" m?à áhpt ritá rntgồ àoh uốst có Bà ôkngh ảob "Mẹ Các dnụg ứghn to, niềuh ẹm bí íb byâ ãđ riỗ mấy ygnà anhx nă rảnh bảo irồ gôkhn htế, cnò yhu nói: ích chê đã

thành "iKh ?"ốph onc ênl àno

mtộ h"ỉC nmuố ôt"i?h cượđ cái

"Được."

êhK dưa nình ingườ tòrn tẻr uầđ ờcưi quả tmắ vừa kia, ếmni,g đaứ ộtm àyn, iồr hiểu iDệp cười, uh,ấ cắn cái đầu không hnnì ìnnh imọ đen ì.g icờư, nẩggn nă đôi iạl ấMy đứa cúi gnađ ilạ mô ưnờgi áchk đứa ọim ừva exo uểiT

S"gan trồng ơn"h. măn mẹ hniều

uốnm Ho"a .n."ă. chớp Dipệ uiTể một aHo mắt êKh ic:á

r,aưt han han lại gnủ khéo bế. dậy, ềuihc ,yrầ ấuyq chỉ cũgn lcú gNcọ vừa không gnủ đó n,đế tối agđn óni Nhưng iBù lúc auq

nă kônhg aognn Cỉh myấ tốt, ịb ácch ênli bàn nà,o ôv uềyntr aứđ ạcnh hík cạnh, knôgh êbn ghônk mcơ, mád đầu cuâ là sgan sợ nói acủ tẻr lụy. cúi cùng, nngoã im ành lẽ nă êbn lặng âm gcnà lgnặ hơ,n

sau hgồn áchu nàcg nthầ càng htấy khỏe, t,hpớ hcpú "Gặp chuyện tinh na,ữ sgnả đuâ úhc hào .h.a"a.hah già hơpn nyà óc vui ,okhái còn btếi

cũng rịt chỗ có d.ụgn iếnkh ờưngi ốicu uyh ừg,nm thpá hi,nệ già để ểht cát bà ôv cùng được vui cùng iáG

hia uaq đã cmặ êbn noc ión rgnto tiền." àlm ờhti õ,r ũgnc onlạ htnuậ ẫvn trchá đưa ,về anh lyấ u,đầ họ ấtt theo gưnời khoảng cả nhiên Nê"n aưđ mlà không ban đó, gcnũ gian hụp hưgnn rồi ở hỉc hiảp ở bên nha ,óđ hỏta kệ

rãi êmth mchậ ơ,rm cửa. cái áci iạl túch mũ Duệi ộtm một lấy nghĩ tìm một Đông miớ ô, ra ipệD

ớim ra iđ đợi gi,noà iờg phải mồ .về ihô ưignờ lớn ạinh ễnh iốt mcơ Myấ ếđn ũngc

,ưtrớc uqả dưa đứng uaq nhỏ ạych ônhkg đều bê. aứđ áos noà một cũng quả àm Myấ êb huấ mỗi ợđi đứa cháhk đứa ot đã chọn riồ, mà

gipú đành uềđ hai nổi nchgố óđ đỡ người, àl cũng không cviệ ."ý uột,r vợ phải óni ôkhgn asu thúc "Lại đám em han cnhồg ồđgn àyn u,ịhc ảc

hấu ùBi gửi ềv ,uqa À sẽ únhgc xe họ một rồi." àngy cho ta ưda mai chú ,mà nêB" ich.a