[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Diệp Diệu Đông ăn cơm ở nhà Cục trưởng Trần rồi ngồi một lúc, nói chuyện vài câu rồi đi, tránh làm phiền người ta nghỉ trưa, dù sao mục đích chuyến này cũng đạt được rồi, phần thưởng cũng nhận được rồi.

Cha Diệp cũng vui mừng khôn xiết, vừa ra cửa đã không nhịn được nói: "Trên tường nhà con bây giờ đã treo hai lá cờ rồi, bây giờ lại có sổ đỏ, còn có phần thưởng bút máy, vinh quang quá, không ngờ chỉ vớt một quả bom lên đã có thưởng."

"Tất nhiên rồi, cái đó cũng thuộc vật tư chiến lược, mà lại còn là của quân địch, bất kể có dùng được hay không, nộp lên thì phải khen thưởng một chút, không thể đả kích tính tích cực của ngư dân. Nghe nói ngư dân bên Nam Hải đều đuổi theo thuyền cá nước ngoài vớt của báu nộp lên, đó mới gọi là vinh quang, con tính là gì chứ?"

"Thật hay giả vậy? Báo chí nói à?"

đi nưh otgrn iác cah đi ahc giải àny nuôi êtmh nél gônhk thế "Cũng ớnl onc ẫnv ưađ ,cũ noc ậ,vy coi agi ảihp ,hca nco 30 cấp nữa, sẽ gkhôn cho ẽs hảip trách ành vác hụp đnà hầnp thích." lương tất biển, àyn ôgn ,ếbit cha, phải nói gánh ênnih nệ.him àm, ẹm đnồg ókh hôgnk đưa như mẹ yàn cứ đình ếhT cho

ốugnx không nha cũng ohà n,aữ nọt,g ếmn nước được để liạ nghĩ ygun ệpiD Cha ịv thấy ,ngứh cnớ.ư hmểi dưới òcn

nhiều "Không ờng icá gì gnort bniể gcnũ vậy." óc, ủđ ứth đồ

óc chê, uhềni gì ,rồi àqu hôkgn ưiờng nũgc nói dễ. tậv ặtm gặp ễL

xong đất là ảbn hcgnú đợi i,ồr đó địa là ,tâm ợil yên nảb thôn rồi, mua ênhni nâd của ttấ lúc ẽs đầu." yâx "gnởrưT yấl ôti được đaị ndâ ích àml nh,à

Đnôg phải có ẻv tiô có Trên nữa Diệu ểht i“àV nạigo nhỉt ipDệ óhk tỏ vài mặt ôhkng hgt."án iđ rản,h xử: mhô ểth

làm khác. óc ịn,hđ han lgắn, toàn cvệi cviệ toàn khgôn mới tmâ thể ol ợiĐ nổ ý nòc

trục ợưđc gần làng vớt ểnib A ấmy vyậ, trước hôgnk Đnú“g tí đã gncũ uaQgn nũgc đồ năm phụ nyag ìhnm họa: gvùn ứ".s

bây gnxốu ta nhiều iờg tém". ấmy ri,ồ kéo ibết ưcợđ inểb yấm qáu ườmi n"ùgV liướ mươi hai onc chúng ămrt émt, âsu không nấth âus

gina ảby nọ đtộ phiả sứa Ahn ễd àgnc iếbt không. ika muốn ảhnokg uáq đến ,xngo ềin,uh gian không lúc tám óc vớt sinh điợ thời éok điợ sắt ốc ăntg ihk igá đó idà bniế không, dịp có ych,ệun gì nrè ốcQu uqa, lâ,u đến ai hhánk lúc hccá còn chuyện nóng, ờiht àngc imớ ngột

tặm ntào ưiờc nhnì gNưiờ sáo. ,hAn ồđ khhác nvẫ ncò đều phồn oétt, chữ ahn có thoe at tiếng ấhyt thể, gamn eto avừ nhưng

ngutr ông niên mlà giấu hucốt, miệng gtiậ: nah uượr àigno so"a? có gậit hcká tinề gnưiờ nđà ahC“ htú uống hknảo ich òcn gì? eóhK cha riêng Một tiêu noà ihunề vậy

òhn vô ễd hônkg đảo ốmun liạ ,tnậ giữa "eXm b,ờ một ngầ vậy biển hpải cgũn xa mtì đ"âu. mhnê ôngm bờ iđ, kgnhô

liạ yấL "àn.lg trước đến "Bây đi ồir gửi mới i:nó ión, đến máy A o,ké đ?i ợđi ,àghn ếđn igờưn avừ ồđ Ba cửa iđ ở ugQan vừa ờig ợch

sao, ngáht với ,onc teho nco ẻl àl đaư ơlưng noc àyn nhgát vẫn hac mẹ "đ.ợcư nói ớt,ưrc ưđa lén tiền htaừ gnừđ coh gKnô"h

trớưc vì nay gì lễ ngv,à .i"ạl hc,ứ hnuẩc qáu hi"ảP ức,h bị là ảhip tếh lần ếht em ishn, viộ iág ùb hmô đến đến thất ồr,i ,cả gkhnô

ậuC phải iĐ" ?à" ngư ậvy? đuâ kgôhn dnâ

đi tủh áđnh đi đánh ắbt, iah hnágt, t."ềni "Đúng mùa igoạn yậ,v iôt ỉtnh bắt có tỉnh tnrha oignạ kiếm

cha osá của tính ểđ ach đ,i cha, .con oc"n. ẽs thì mẹ ,iuêhn dành, êtiu ilạ là cháhk kgnôh sao dù à,hnd "Tốt ivớ t,tố onc đó ảtr là ccá ni,ềt ttố các yvậ ềđu óc óc hnôkg ểđ cũgn bao htể con, đến cha sau con àig lcú hết đưa này đều cũgn viớ noC igà

imớ mọi bị đề, ahi vnấ riồ ,đi vẫn phải ậhnn thì hcnuẩ t,páh nti cợưđ đại hôm nay báo là áikh ờgưni, ũgcn uấtx 2, mới dù kịp. cho cho Hôm phải àygn kngôh

mẹ của mcả hìt chuỗi sẽ chia ịb ợv chtự không sản ẻ,s cha Ahn khâu yn.à igpú ahn anh ở òlng cũng uxất nơ ẹtk

yấ bà để có "Tay thu ấy ghnkô exm hảpi thế óc có ảpih bà iề,nt ihảp tânh ,tềin mặt ũcgn sao? kgnôh mắ,l ưđợ,c nxi nghe một m,nag ngpòh n"ả.ih yấ ,anữ sẽ ắchc ấy évn ihpả thân, thárn ahc ògln ókh lấy ừt ảli có bà hoang sẽ thể bà onc cạhs soa cha chắn mẹ tiền ntềi ắsc ayT cah ncò chtú bản

là utiê hểt i,ntề để ,ít được thì ớiv u"Mốn ,yvậ do hgưnn ol hnà hệ ít hctú lấy gkhôn nhà êuit quan ệvic nauq gkônh ồr".i ếtbi ệh ấy nmuố cũng àb ệcv,i Họ hca hdàn ,nồbu là ấy uềđ mtộ chi okhản bà ớnl, ảiph tứh việc vui ệ.liu cgũn làm ửca đều hàng ủđ là nmìh vyậ, ũncg yam cũng tnềi,

hưc,a không?" ông óc ?sao ànb yunệch ìg ađi, bạc ưrnởgT" tn,hô ãĐ mxe ntíh đất ốmi mahn

cậu, nvấ hỉc đất cắch tích mau igpú là đó lnớ không ión này ềđ hgkôn iôt ắhcn ,yvậ cuậ nềit l,ớn dinệ ưc,ợĐ" úcl .tí" của

Dệip lmà nha chắc mặt iphả ôgnĐ miếk cắnh m,ngừ là ôghkn uhịc ánb là ềnit, viu phi Scắ cđ,ượ vì cệvi pháp. Duệi

vậy mhô cno sau inó hco phát A hCa nlgơư không đợi cô ôkhgn lúc ch:a cho khỏi cha trước cửa ra lần Thanh nói ấMy" ,yấ ivớ Diệp cũng thấy nnưhg rctướ với nói dù ùb ngôĐ sao cũng ,gì ,ẹm .c"ah ệiDp Duiệ

rồi, nữa..." tôi ìht nềhpi ,sao một emx hôm chuyến ông qua vậy vài "Không rảnh óc anữ éhg

ềtuynh đưa iênnh clú không tất ảhpi hảip ưngnh bên cần gời đaư nêb óđ ach thêm, nói íhtn hơn, trả rồi, đều nco inêv gũcn ngôhk là ,ữna ĩd hna htmê ahn óc aih cũng cả ảc hac ehot cũng ềuhin ocn ồi,r con ợư.cđ đãi nộg nầ,c ưađ ".ữna ach uTy anh caih han hac cho mêht ềtyuhn cúht nhtuyề iha "nVố ohc

àl cho chỉ một ác nôĐg àlgn ra itô việc đây cho iồ."r Dệpi nưiờg nay, chút bản tưhởng ngô nhnậ ấpc Duiệ ầphn trên nghúC“ lấy ậpt mlà thể là hôm lại xem: có ngás cũng mình nnâh ếun ợil th,ể vinh àl ôit at ohc quang iôt tiện thưởng cho nhpầ yna ,ịađ và nghĩ vậy đợcư

ậ,yv gcù,n ymấ đó nhà ũcng tiô nên ơnh uđề gũcn gxno ớrưct àhn cchụ hkông nhôgk itô uhề,tny lại vừa tâm, về cngúh "Đúng chiếc yên uhểycn hgnĩ ở lúc giá đây ít, ihns có ônghk ia ồ".ir ôit em iđ me ểr hpiả ôhm scó chăm ũc

to Diệu ngày, người tô,nh ôĐng giờ ámđ nđế chưa àhn vẫn ynà ấtnh nvẫ hcxá ệpiD nếđ trong ếtpi àml hiỏk giữa ưart, nấth htgẳn ydậ ngrởtư abn là đồ úLc ,ệivc ặmt trời đi ếgh giọ nnóg at úlc ằ.mn tcrự ủy

“Hnơ rt:nò trợn Mtắ thôn cụhc ưởngtr ếcihc tyề?hn"u

lúc iệdn lại êtmh tôi ,iôt âmt óđ, còn để acủ sẽ nhà, xây áci ngoài nlớ đất gì áic hìt tờhi cchắ "Yên ntrgố hítc nâs chưa áic vậy người óc âyx nữa, ểht ẽs hoc kho đó chắn." ar xây lyấ đi, igà ở xưnởg hàn orà vẫn ạtm

chưa ngởưt ònc cah "ậ.vy ,thnỉ mơ ĩghn sự ựthc "Con

nũcg ghôkn ccụh ,ềnyuht là nhỏ gỗ nió hiếcc nơh Tềnyhu sai.

acủ ưtởng uqne gnầ cửa lãnh cấp tiện." ,óđ cpậ ságn ý cũng qua tôi ả,c cũng mua ở "ớVi ôgn trên óni óc ấy tốt, tấđ any itô rồi, đã ,ồri cá thành ortng chuyện bán với yấ, ớvi phố tđấ đạo iác bến này ión nhà mau nimếg nôg áhk thềyun gnàh âyx dù sao còn hgàn lại

osá iạl heot ồđ vậy..." khách "Sao anmg

,rồi ềnit ềđu lớn bà ấy itền ũcgn ar aưđ ẻ."l tàno ahc inó ylấ ,Đúg"n

ấhtn, tốt gônn uma ở Quả ấđt iđa hênni thôn. náb tấhn là ờgi âby

khái là htấc Người nói nấv vẫn gì bây có đề ồir. áh,cp ãđ khá không điạ y,vậ giờ

đcợư có thể không ệiDp nhĩg .cợư"đ a“So nhnị vậy haC cười:

hhcká ovà iha gnhkô vị qua uDệi lấy. osá imớ nnậh Đông ngô một ạil mặt mày nói ởưgtrn Diệp thnô ờli àny đồ hớn hồi, đẩy ta, hở ngòl

người, ậcu có này định tôi Quốc hôm trực liạ ymấ vậy nũcg tiô àl ớln, ữna ảghkon khánh, cbạ uqá ìht thể bàn là diện mhô ,ioàgn íthc iờgưn nếu hoặc hiảp ivớ tpếi nyà điợ cái quyết ọim vià u."ônl không ố"Tt,

"yậV ẹm vẫn đưa 200?" onc

yv".ậ "úgĐn

tcíh óni ở qnu,e ngcũ nói nôgkh rồi năm uc,ậ hộ ì,g một miớ ểđ liên idnệ rtogn xong thôn nhập nlớ ợ.đư"c unmố iôt imọ rõ ginờư rồi, piảh ậtg kẩhu iường nậph gnaho kẩhu già vậy och không yấl ụtc ánb cưđợ grồnt ọh áuq M“ốun ườnig nlàg là đều đầu: đã nrưgởT inó ehng để chỉ đều gì ộh sao đất dù à, ìth viớ cngũ hnkôg, miọ hàn ,hôti ảiph àml ihỏ inờưg, imọ cậu ấđt àl dễ

yhuếnc mua ưhn chcắ qua nóđg hícđ hnư cượđ rồi, cúl anữ đtấ anử đnồg hảrn đợi đó tiền, xem ký tmộ h,ítc iàv hợp nữa, .ồir hỉc hég agoi Mục ạtđ hôm cột ođ ihđn diện ậvy là óc oci

ộtm cùng hnóm ươt,i aửc từ iảph nhôgk vẫn ơc àl ban ánb hiTờ snág mở. k,hô ư,giờn là mở hpải ùd ynàg họ ớsm tượng chiều, bản đnế đối gian aủc bán aos ônkhg hiảp

đồng, ưglơn tiền ờinưg Diệu !ngđồ ạil cha igờnư hốp, lấy àl hai ổs iạl Dpiệ sách ơưngl 0300 och ộtm gani mẹ từ 20 lương aưđ hờit ,021 của àyn ỗim anh rồi ,ọh mnă vợ htín Đnôg hoc tăgn hai nờiưg htàhn ở 4,20 là óđ tính

ọph v,yậ nlớ nấth tát nió ý gchnú lớn nhuệcy thuộc nôkhg to là hnìb Miọ việc ấđt mang àgnl làm cíht ờưing cho ếđn ềuiđ việc là tích làng ,àlng uhnềi ,ynà cno nhưng cậu cúgnh óni htnấ các tâm đtấ ốc oas dù uam người nhã,v vy,ậ hkngô ngi,ào gì icvệ âmt việc nệdi gì, ?gì thường rồi. ucậ chúng tộm về chẳng ớnl toàn iôt có mua ởm c,ó tôi." "àgLn àb ,àny ngort ôti àl yên vặt liạ knôgh còn nớl hya ccộu ợs cũng yấl nqau nệDi cậu

trước i,đ việc, it"ố. nàh ,Ừ" lmà ờitr tranh ềv smớ thủ hki xong

môh i"nt. cậu đợi ôit nữa ghne đến miọ nói ltá naữ ilạ ivà "Vậy ,ngờưi với đợi liạ

ach nco à, ngêri aihk có tí hoc miệng rồi, ôngc hac đây à,yn cười: ión ịbt hCa“ con A ntềi tiền mtộ ở qáu chuyện ghnôk?" ảphi Quang nòc nên

yV"ậ ncò nơ ocn cmả hcỉ húct cha, ẹm à?" àl lấy ít iôht ộtm ựs aủc phiả ôhgnt cmả

là ntíh đcặ àl của nhờgưt ,yậv Mcứ mậth hinều ãđ riồ, công làm nhiều ưgơnl hảpi việc íhc miớ trần hơn. huêt gưinờ biệt yấl đợưc còn àyn

phố. đó tỉ qua "Hehe, thành không, chuyến ắhcc ôit sẽ tmộ gáthn égh iđợ ôti nữa ión hhn,ká 10 m,ỉ ccá ãnhl tôi đạo cán thế rtưnởg thôn ,về chắn Vyậ ảhnr qua cúl ìht bộ óc liạ ớiv ucQố nió gnô hôtn, giúp nkgôh vài hệcnyu dịp khác, emx hôm nào?" ảnrh

ớ,ln ấly pầhn lấy lời: uệDi bà lẻ?" ôngĐ ệipD cha còn unmố để ạnc lẽ g“hCnẳ

không vicệ đến iôt tâm, tchấ, dựa Đúg",n yên miếk hánđ ,ềint à".gln ác nưg notà ihạ chân chúng àml hàon dân chỉ ông àl vào cũng nên gì

rẻ,t ớmi tiuổ, m,ay đợư.c Cũng còn nvẫ còn káh aih hơn mlà nờưgi 50

ra nạiog "Vậy có à?" bắt của ỏ,hn chạy áhnđ thể thnỉ gnũc mùa òcn uđiổ ôhkng ậuc huềnty

làm nghĩ chắc rất h"ìmn. ẩhuk vào bà nìht chắn ấy gnô lúc con. ọim cho thích nhà ư,rcớt chắn miếng ,ấtđ yủ chcắ icệv ốumn tộm nphậ mau ưgniờ yâx ,riồ Anh đều à,hn tôi cũng nglà ộh iác ở ,ảmc hứ:a bất màl ẽs iớv ión boá ,ìhnm ìnmh iưNgờ crtự lại ấtr năm rontg nôghk ưngh“N igà àgln tiô ptiế lợi óđ ớmi anb sẽ cđượ gnlà ìg nếu

ếht htế lm,à at onà ức yầđ àm đó." cgnhú ủht etoh tôi nthìr này nên cụt qyu ,đủ ìht i,ếbt C"iá

n"c.o cah ahci tiền đuề lại kiếp làm đều hco vả unchyệ ivớ o"aS teho nyà là rigên kiếm núcgh ,irồ oal ứch, ,glươn ión ấvt không mẹ thiệt, htêu bà òcn ềtni đang mà đuề yấ ợ,ưđc động, ta đaư êrgin

ẩhuk nhgĩ là àl cho cvệi người vào ầphn sau đều glàn một ri,ồ dân có nảb "gÔn àlgn x,em hmnì nhìm, ồir, aủc sẽ này hộ htể bất yvậ địa lợi pậhn làng osa gũcn làm h.ức" tgonr

Đợ"cư."

?vậy cả ạođ có với útb giấy gaunq nãh"L Còn ậnhn noà vinh "...anữ áym chứng

itớ sờ Đông đợi nihên iđ. htôn Trưởng ấtc cạgn ờs at nôg xong ul,i emx Diệu Dipệ lại

ủac không lgnươ àgi khó htín sợ yvậ cấp, êinhn thêm ri,ồ từ tốt étto, Diệp phải ố,gc là phụ cha phải Mặt ôhkng trừ toe tất h.ítch oàngi ườci igải

cnò ộmt cướn có biết emx, ồđ inga phải tờhi an,ữ hnnì ạli xnugố lúc cnò áci oa,s nkgôh trước gì óc về bộ nặl đâu noC" ho." ngam yah àon áci đó

teho dỡ phần mang gHưn bị acử gnsá quà ửgi ráhnt úlc ở oék ònc họ ạil ũgnc cho nđế Hoa ngTru gh,àn trước, đ,ồ acử iđ trưởng cạyh trộm. ểht máy phải Lúc ôhtn rntê đó ngàh để ọh chạy hgnà tiện ễd

".ắml ảođ xem uaqhn quanh hccắ xuống nỏh xem nào, ậV"y đáy sâu úlc ytấh gần ớcưn àon nhò xung đó, hoang oảđ đảo inbể ôkhng sẽ ,onà

ncũg từ là cơ ivớ bên đnóg ợĐi chợ mở. trưa ửc,a còn iư,ngờ s,ágn acử lại kgnôh àhgn haưt ra, họ chuyên chiều, một lmà nrởtưg àny ếnh,ucy ênb caủ ghé nvẫ nắgv ttớh hợc hợc ỉch bản hnà uqa mấy đêm óc ờingư, cửa han chợ đã ubổi nàgh iogàn nhtô ợhc

ãđ ổc ếmchi htiờ acủ ấđt ếhimc íhtc 0%,7 óc xe,m ,biển vậy đắm mới ghncẳ xnuốg oba o?"sa htế giới lềin ghnĩ biển điạ đồ ipảh cả ềuhin indệ nhiêu, ubá nhôgk gnưdơ hinuê n"ũgC iạđ otgrn thuyền bnả bao