[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

àl làng nvẫ chài cũng chỗ nhơ chnâ đến bểi,n nhà ncầ hca họ. ôit giờ ôh,ti uĐâ" ở hoc đó àl sắp pếx người chài nhỏ bán ênb yâX tốt ?có hpố ra hàng hgnỉ trông là nẫv nom, khá cửa hcỉ nnhiê ,htiô ọh nhỏ, thành coh nlgà ũgnc thiết." có hpiả vợ ở ũgcn tất tiện ciá Tiô gnhà

sao éok ra ạil ệikm tiền số iềnt n,àh oba đcượ cởh là ex tiết tải trăm với tmộ làm gồ?nđ Rồi ngđa mơ, về? nòC cả nnhậ ấmy htcợ iổđ rtogn

tháp i"gmệ.n ttố igờnư dựa qua ntruyề chắn ưcah n,ơh ớim ờig hikở hỉc àyn nugx aso hKá" lại cắch yâb auhnq dù vào ưnợgl ntrể,i sẽ gnộđ, sau t,ốt

gniờư phấn ềuđ cười khởi. nụ Mọi vẻ mang vui ặt,m nêtr

.ấyđ" inó Trần yđầ itếb ngởưrt Mặt cCụ ý :ưiờc ệnuhyc “uậC

ủac nh"Ke rồi ậcy nhờ asu iờl qáu nhiều chỗ m.l"ắ này nòc hehe, ảpih iàng

ệtin nìhb là đ,nế cũng ncă bnả ẫvn rgnot ỉch ẽs là útph iđ kuh hnhan Diệp hnơ mấy đạp, àhtnh htấn ghĩn cút,h đpạ knôgh iDệu mưiờ nhiều ex xe một ẹkt xe. gnôĐ gờthưn pốh

ôhk hcnọ oàv ácc ùdgn ỏgi, Đợi nhà. loại ựrtc khác ếđn ángh na,hu hkô ipết đnò tmô phố, gánh đó clú một lúc ít cũng thành một gom đến cửa ếnđ ác

iớm yuqa inlê bây sẽ gnô iờgnư hỏng, ờnưig gônhk "Đúgn đợcư có .u"âđ tục, ở nnhâ hcắc hư hhtàn hôngk ờgi ăhtgn ễd hcắn có ở óc uas lại nhà ở phố, sẽ ,khí cũng chức yv,ậ này

iđ nẫd gncù xe Dpệi để pạđ iệpD Ông yàgn aíhp pạđ làm, rựtc xe iDệu thùng ồri ệuiD imỗ tếpi xe gnĐô xe phía gnô gồni đều sau é,ok cớtưr kéo. Đông, ạpđ vào về, ex ngồi

àl ing,a ynàg 2, sao óin ngh.ưở ông ưtrcớ tníh vi,ệc đều ntrởưg àl únđg àygn iờht Trần ũncg hínt ửna ụCc trưcớ dù không tgnh,á đúng sau gnũc gnô mùng cũng với óđ làm hản

sợ ệipD .nồ anh aim Tiuể Cuử gôkhn phải ngủ cố bị mớs, ydậ hpngò ìm,nh làm ở ý Ngày

ừva ểđ igan, â,yđ nhịđ nệiđ đến." ượĐc" ạil giọ ra vốn naử táhgn đúng íthn được, ớmi yna đgún hcỉ hmô nầg đúng nnê áob thời chọn số, r,ớtưc cúl đó cũng unqê nhớ ôit nhưng

cũng xe hàng đi hcyạ xuất àgnh ểđ ụngd ex ịb uhnẩc oék àl nũcg hyếucn, soa ậnt ấcht ầud Đợi chuyến. ht,áp đây ọh ểđ iphả thêm ri,ồ không ntềi cũng một dụng, ngãl úcht tộm htế khnôg, híp đyầ ctấh ùd ớmi công ghnkô

hậtT“ iDpệ nhtậ Báo ạ? ôĐng là Mắt boá sáng ệDui n:lê à?"

àh,n àngy ntừg tốt. gcũn aịđ ọnd sẽ oàv ághn ttố đồ nlhà ý Theo phải nghĩa tục caử nhgá khá phogn hưn,pơg nàh

na.ữ ,nlầ bp,ế thêm acủ âcu ăn ếnđ ạil cũng thì euq,n àiv nhkôg tưởrgn bị Vợ gặp cẩnhu soá ngcũ thấy nguốx ậpl ,ênhin ồri cũng vài hỉc khách tcứ cười ãđ Cục ngạc hna inhuề ómn Tầnr

tgn,iế bàn hộ Vậy" mtộ ớiv đúng muốn phải ẽs cán làng acủ vào bộ khẩu các mua ưđcợ nc,âh ỉgnh tudệy ión ệint ềuđ đó họ, ênb là thôi." hpê pnhậ ỗhc cậu một

ếđn đợcư óc noà yâ,đ được ãđ hầnp ở ùd ởtgnhư cấp sao ấly hco chỉ àl ,àlm uậc." đợi cgũn ,iôt hểt cuậ ôit sao, đi hKnôg" ucậ tìm nàyg i,rồ ầnc iôt đi acủ

cỉh là nỗ àl không ẽs gnhề chê ấtm ưng ếmki nìmh do tgảnoh ũcgn có ênn lực nĩgh mặt, ậ,vy ghnề mLà có àml ỉhc nkhôg không tmộ cần ốtt tnhỉh hay. niềt tăhm thể dày dân." tôi ,itnệ itô ,ôgn đến được, gì liạ àl mtặ ôgn uýq ếbti ôTi" gcũn nũcg

vẫn iGật ahn anh âđu ậ,yd thnỉ rồi? ntềi nòc của ghĩn ìmhn

óc mtộ đ,ỏ ngoài sau còn ữhc trưởng aty ccắh một àl ểnqyu túb ổs một ra nhìn óc Trần lúc, tn,ậh lát iđ nựđg một mcầ máy. sổ ra phộ cCụ ,voà còn lại ,mcộ ểunqy hình nđe một ydà

gÔ"n đến hìt phố, sao?" hnàht nhà ndọ gời yvậ ybâ unyhệ ở

gniếm có ấtđ à,hn ônĐg xây húct cái ạchn mình mxe ìht âxy uệDi mua xté ở Diệp ểk làng ếnu kôh. chợ, hịnđ têmh ác ữrt ohk ệvci ểth cái tmộ

ứngr,t nũcg gôkhn gnà,v vừa kịp vội gì, yhấT" cho theo quả nco ymấ con nă mang cdọ cộlu đường." ăn

óc nhẳcg ciá ũgcn iưgnờ hìt gnđó này imỗ áig cùng psắ àl xanh, ,rồi gnnó nìbh mặt chuậ men ,gỗ ,irồ Diệu đỏ đã Diệp tấr gnya ấmy nghôk ciá mấy ậhuc cố nhiều ccố ứ,s cái ộtm ộtm nbgằ aữn, mừng, hcuậ cnò anh cả cuiố hgnôk phải rất chỗ ưnớc ể.đ àhn đủ ý có cũng ivu Đông thứ

kuh phố àl ắhcc ắcnh ginốg nưh ta chnắ sẽ là ấy, đó nhiệt, tôm cỗh chắc nểib cúl chắn nhiều, inó chắc htin.ệ" cá thành env sẽ "Đúng, dựa yâđ càng mphẩ càng avừ náo biển, àyn chợ ênb ib,ển sau oán nảs àov ăn óđ cgúnh

noc ợ"c,Đư biết ồ."ir

i,hôt tấr như chăm gôthn ,ỏhn ốtt nắhc có ở minh cắhc một Knhôg" là ậvy cũng giới sẽ hạn như ỉch ichà cuậ gnàl ilạ chuị chỉ vậy, ókh, gời nôghk ồi"r. bây tôi ậyv

không ngũc hgế ,cượđ ởhc không Hmô hcỗ người lên mới ểđ pahí nên để i,nồg nên ,gnàh nay ư.rtcớ ngồi ex iàd éok cngũ có

ưntởrg uvi nũcg ồđ áso ọh Ccụ cnũg Đôgn uqê kgônh gôhnk vẻ Dệip đến ighn ọnd một ành, hay ộmt thức rTần chák người khách hPgno phố, áhng chối. trong ncgũ cũng của àl nơ,i nhnậ, yhất tếib ọh gì nên hnhàt ctụ yuệhn gánh Duệi từ ốs tmộ

hngkô Miệng iưcờ ẽs chắc tuy toét, sớm ai thì ờgi nĩhg nch,ắ nấy óc ồir. ềuđ bây đã toe chắn thưởng, ưhgnn óc chắc chắc

nìhn rồi, magn oniàg tnưrởg ncũg thấy ềv Cục ngờiư Tầnr ầng bên inó ngo,x mặt nhà. ,iườc nũgc mà,l hồ, ý đồng êtrn ềv ớim riồ hết tan đã ọh ẫnd

ucầ .nàlh làm yậv ưnh ioc iềđm hAn ,uvi póg

hegN ngầ chợ làm." yấm ábn nió cũng ăn kô?ghn nmă tốt sỉ ở đyâ àl "Làm ớim

này xem, iôt ữgi nđhá lấy m"Cả ơn, uềđ định àig nhất hniv âyđ cẩn sua ."cá là ra ựd ồri sẽ thận, ấct khi

uNế" thành ũncg pếit ỏhn ra pnậh iợl cthự riồ". ại,h cậu htể làng sự ìth trực chài ốp,h kiỏh ộh bcướ uhẩk vào có

trên cậu gnma coh thưởng inhv hĩnh, quang." nhà vớt ico đã ttố, phần bom, biểu cpấ được có uhậ thể àl cho ìv ấtc káh ntgượ yâđ là giữ về y"âĐ

aum aoM ặđc cỉh nay rất đặc với nũcg hiếm, khan Đài, không iuểk biệt, boa chai năm ,aHo hAn bên nnê amu vnố hai ĩd gàhn mtộ han tí ahi gì vật này. ảns ưcđợ rnTug tư oyax dnág, ngày nửa ít yấm

thì ngôĐ sớm ach hếuit tiếp ạli dậy ệpiD ôknhg táhp, cùng, chác tộm giờ ngủ hnà ncgũ ygnà mnằ ,àyn không liạ Duiệ sao ụct ogxn sớm. dò tuấx han có đi yvậ quay về ệint ũncg nói dù ốn,gux ểht bị ấym ndặ nào, chuẩn

otàn đầu là ătmr iợđ yám âhn đâu đến về kéo nữa? cá ếtK khô, iệnh hn,à ởm xe trong hoan ,ar tải intề đồgn hna onà hátp ònc liạ oab quả

đã sổ, dậy. gciá nìhn acử btậ đnè có hnìn mới nđồg ãđ Bình lại 3:0,4 ộtm anh lên, yấth ,hồ ahn ĩhtn r,iồ úthc, ar hơi sáng tức ngoài cảm ậlp

guxn giờ đang ốph khắp iơ.n" qahnu "Ừ, cũng thành sửa ờgđưn âyb

mua tấhn ấđy ,nàh áci trước ộtm tiên mgiến icá tộm xyâ Ít k.oh âyx

đặc nha óđ a,oLn bệti món gtưnởr iếtng iớv Còn iàĐ hợc, trên đồ mua hA,n ầđy ỉhc adọ ônth ngàh hạnc pnồh đại cho thể ivà ờưg.in ữhc

l,ợnưg ứah có trẻ tương thể lên, hẹn, hápt gnắg àti có." cậu gncũ đnhá cá C"ố ầyđ ôv ila gàui vậy, ưnh còn inềt ồđ

nah đế,n làm tướrc vào thấy inó iệcv phòng rởưtgn ệu.chyn Cục dnẫ tinê họ rTnầ

về cngũ gncũ đến, irồ, ành đợi "Ồ itô hôm àl áob rồi, ấym yên đặt áq,u có itô tốt ậyv nay emx aiog âtm ápth ồ,ir inrtể ttố chưa ngnưh vẫn thử."

ỉs". hôm ợch đăng Có" ánb hnớ yhtấ iTô nay gănđ báo báo ymấ nit ònc rntê c?ứh

đó ipảh “Mơ Anh hn,au oké tiền tiền, itrá biến .ô"kh lcú cá hthàn ác ếđn bẩm: Là hcựt lẩm ngưcợ chcắ ex h.kô là cá không hảip tộm thành ệhin không nếbi và khô chắn tiền,

ckáh óc uêth "h.ơn riồ, nũgc dù viên các ốtt cho tgrnô ngkh,ô giáo nmo là ườgni để sao còn ã"Đ để tu,hê nhà hoc gônkh

yan yth.ấ ác ơm thấc Chỉ mơ miũ ôkh là mùi cũng ant, gnkôh đậm myấ nồng yđầ qnuấ ngày quýt cả đầu ạli ác nặm pắ, bị ynag anh cũng

ầm đó úit tchặ Đông. ộcub ớmi tngứr cầm cụ ydâ yàn ,bưcớ nrgTo hạcl trên đã, vải một phát, atr nhanh Diệu họ chống hắcc xuất đều bị ir,ồ ọh Dipệ hnẩcu coh ymá cột gà lúc ađư vài k,éo chắn iọg tnếig mầ cạch của gyậ đợi bớưc ảbo ikmể àb irồ

hco ồđ gncũ cỉh loại àl hơc,i àl lêni hểt là ánhb phải ymấ dù ờtưngh. cũng ồđ ẹok cnầ ai ấMy ờưign nước năm hoc gônhk sùng yna ,ttố goiạn nàio,g inó bình đến ỉch có quna

ồ,ri dyậ "Biết .rồ"i

ẽl Có cũng đến. àyng hai ớrcưt ãđ này sẽ họ dặn ụCc rnTầ trưởng

mua ngàh A tmặ qua, ctấh irồ nđế và aửr đã mấy trước úgpi ơs haC đme angQu angđ han hôm để vào xưởng, ikhnêg Diệp ởưng.x ở chỉ đã qàu ỏgi, riồ

iđnệ ổs ngày i,am nay iphả ,đnế qua nkghô là không các uậ,c unqê ohc này cngũ mhô hmô cậu ẽs ậcu để oạ,iht hảnokg ."đi số vào đnoá ôti ivtế T"ôi ìth ioạht đế,n điện nũcg ulư yậv ngày đó ahi ilạ lcú

sự "Tôi ở niệt ềuđ yâx ncgũ hậ,tt uam tđấ miếng ,nhà cái itô ạil óin định hgờtnư xuyên." àl phố, tnàhh iđ

"Ba nghề, trăm nn"êu.yg có ác sáu ra trạng hnđá ểth nềgh giỏi, àon người nũgc đnáh cũng imươ có

nghĩ ôT"i ncgũ ậy"v.

pệiD mya tiếp tạohi, biết uqên ộvi anu,q ờigưn cCụ nũcg nha Diệu ểđ hai gà,vn ọgi số báo là ợđc,ư cớrtư nhưng ếnđ gnx,o nđế ôĐgn ựrct dỡ ghnkô điện đó đều dưg.ơn máy điện gcũn nnê iHả lại kéo gấp, hàng lái ơc iđ Lúc

chỉ rtấ ra rồi cũng 9 ngroT giờ, phát giưnờ vậy, ônhgk ánsg vyậ ũngc tnhhà nă kpị, óin đến hpố thành ahn có mới già htực gnũc g,ì phố ớsm ưgnhn nđế xuất ứt,h lôun họ đủ àm.

đấ,t nòc tưcớr êbn tuần cứ tự. Vậy uihền anh óđ mua hna hết phải nhôt của ngũc chóng ý dmá tưởng thì ếtin úgđn àhhn ếđn nhanh chưa uam th,ật h,gnĩ

đ,nế còn lúc ưigờn tna u.qan gũcn ờgi gần làm, họ ừVa nvẫ tgonr cơ đúng nếđ

hngà han á,nb phố Cục ở biết ầuđ cũng nầTr ưhn ậgt ờig nhiều mở oh.te ôkh trưởng byâ có nă ửca hnà ậyv, htành cũng ác nha

niệt ngồi xguốn ucâ ẫ.gu htể Họ vài sáo rồi ơcm tná n,ă khách ợiđ

,lnớ viu sự tộm à,nig xuôi chào buồm hnờ ếibt âĐy“ iđổ mở ấy ngĐô ncgà hờn ồđ ái:c iôt thuận gôn cũgn piDệ nhanh." nảb gncà là càgn uenq ớmi của mừng nâgn gió, ngài, uệiD cũgn đỡ là àcgn unhyềt úci

ộtm đấy." ra nhỏ yú bước ớbưc ,ồri cgnũ nàgl ảkh ớbưc ậhu "Vậy hỏki lớn là ichà sinh ri,ồ

nữa. gnồn r,ồi Cnă áthgn bị àlm hant ghônk còn lầu ùim kho hcứa cưrớt ồ,đ phòng hgpnò scạh cặn dọn ốgnrt dưới lyấ

gnốs đều tặng đình của là ăn nhuaq gư“N n,íchh biển, gưn àl ềuĐ trăm chỉ htì gia ăn ngcũ ờnh nàđ Cục họ dân nuôi ấnrt đại chợt úni rnầT ngềh aữn àov ểnbi ta nươgd, ún,i nuôi mtặ: ựda "pngơư.h ban .ảc ốt,t đây rtgưởn a,os nbểi vào nơh giêmhn àov ựs một acủ ngô nchâ tịh tểh dựa ncúgh các có cần aựd ndâ

cũng rất iỏg Lúc dáng. đầy ncũg ,nlớ ấcht nyà tộm ra

ốc àM nha yàn quên, phòng ý sagn dậy. n,ah àb áhnđ gõ úlc gọi sợ cũng thức cụ cửa anh ủng

hảip đường saử nốmu gđư."ờn uàgi ửa"S ưcrtớ mà, ttố tniê

có tềuy,hn cũng là yđâ th,úc rớtcư măn ộmt ộđ ở hnơ hờn ngài ngđứ óc chài ớim nhanh ỏh."n igờ yâb ,óc ở uệnyh,c mtộ cơ đỡ, kiếm Đuâ" thêm nẫv giờ iớm mới còn giúp óni ihộ nềti ymấ ôhkgn lgnà ctố thì ôit ắhcc ếccih

hợp ìht cuộc có ưrớt,c may uấn taừh xong gnưb aih ...ượ"cđ u,qá trưởng ơcm thảo ctắ ùgtnr không rồi, họ: Trần Cục nốv giờ ợV mà btá ăn cơm cmơ nào ăn đã unấ ,ar ậunl thức tối vẫn nă nă a,yn ngang hctứ aủc aừh,t nyà nào... ềđu oà“N chưa cả

đường khu nũcg phút c,ậmh tiến không xa ếđn xá mới ơnh 02 gtnro ihềnu hká nưhng Ký nơi. lái n,ầg ctú ờignư trên ànhth iđ hôkng đngờư mắl, ố,ph tốc ơnh, ở độ nêl nên

boa đem òcn tgron yám phát mấy một đi ấtch hành, gùdn hàn kéo thấy ảti tếh về. đyầ xe tờ rồi trăm ềint nềit ági chở Anh đổi tinề mệnh ồnđg, đồng rmtă ơm

gnđú ấyđ, hnư cậu cá h,ha"Haa ậuc àlm nió aso hánđ mya người bhnì thường có vận htật .ứ"ch

úđ.g."n. "Đúng

gì "Đúng, ậb.t" chuị nổi ầcn gncũ ,ais ỉch hcmă thể có không chỉ làm làm, nghề

túi cgnũ tmậ gNya cả ngũc ,ầđy không hpộ àl y.đầ kôgnh cả xhác ãm hônkg ngay úđg,n aty

haha..." đúng, tôi imớ hờn àL" cậu phúc ủca