[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Hai cha con còn chưa ra ngoài, còn đang nói chuyện ở đó, bên ngoài đã có người kêu la, nói Trần Gia Niên đến tìm họ, hai người nhìn nhau một cái cũng lập tức đi ra.

Đến cũng nhanh thật, chắc là nghe nói họ về ngay, nên lập tức đến luôn.

Nhưng Trần Gia Niên đến cũng không nói gì nhiều, cười hì hì nói thẳng sẽ chung sống hòa bình gì đó, đều từ một chỗ đến, mọi người tương trợ lẫn nhau.

Diệp Diệu Đông cũng cười hì hì gật đầu, tiện thể cũng khách sáo giữ người ở lại cùng ăn cơm, nhưng người ta cũng biết điều, biết anh mới về cơm cũng chưa ăn, nên nói chuyện vài câu rồi cũng đi trước.

...

àny đmi,ể này oké vào giờ mới kiếm coa ciá ợưđc itbế cùng hơn không ềiunh ọMi" ccá có ncgũ thể ớiv ềint anh..." lưới Bây g.ôn.hk. các onà người acủ kiếm os ahn ểbin mùa ít ứsa kih

ác sứa lời oké ,đại về ta hđcí ưgniờ ngkôh gnằr óhpng ,mãi nđồ ốh och ốs iển.b để có glợnư àl hmô Cnò không cũng về ,yna họ huống caủ ỏih chi oiàgn mcụ lớn lòng, bnê ẽl nha uáq trong óc thể

at cướtr sánh bước ộcgn vaừ aob họ nay so nêb, tmì nlớ, nêhiu óc ít ngầ t,nềyhu iềhun, gôĐn họ chiếc êbn này hyntuề ànot Diệu hcắn lớ,n ũngc gnbằ ểhiu gúđn đến, ốs àm lúc igờưn tuhềny iha ắchc một ếcunyh tyuềnh tìh a.nuh nhỏ giờưn ipDệ nổgt ôHm

nưh mà, Tôi" ở ảht đã nnê nên óđ nói iếtp âc,u ềuhin vào ọh ênl àl mới vậy..." trong cựtr trong hóa câu hãnr ểb,ni ra

rnêt ũcgn đưcợ áđhn đám gòn,l hpân ấmt ểibn kiếm uệDi có iếbn mxe oék mac hya hắcc ngũc cũng .ảig httậ ểht nyà ệint ,naử hkôgn ở tbắ mính nẫv cừhng ạil lâ,u tmì cận, nnhgư nđáo uhềtny iểbn Diệp ọh mặt hcếci cá đáhn àl Nên ,ưiớl gĐôn chưa đi bao mấy âln

nhmí nh"áĐ ắtb "ib!nể

àn,yg ếNu gườni êđm nay ẳhgnc chắc sớm hoạch cần iạl ngyà nkôgh ọmi kéo hut kéo oeht ágsn ộtm đi ới,lư cho gbnằ ựcht là uht còn oék hạcho được đến người lớưi ,exm náo chia oàgin hkôgn unha khác. tế, mex iệthn, tmố đó chắn ưiớl thêm ấtnh ar ,ấmy gnkhô ít

ínchh sợi hnnì các tM"ộ anh iưỡl ômH có han à? thắc vậy niuhề dây các caủ còn quyết c,uâ đây tộm là àyng bí ắcm..". tểh qau cuâ yhất ànot iồ,r

đợi làm ión smớ đgan chtự đều vô nhiều, sạch ìht lòng họ xngo mlà nói câu, ọh nđà .iồr báng, nogrt ônhkg rồi đi kỳ ác ,hcí ỉph Minệg đã chạy đnga

nđế t,sá người nhạl ihk hhcạo Tuy hyutền gôkhn cá ấym coh lên inêh,n nốxug gnôkh ntạh ẫnv ulôn Diệp ìv ltợư ymấ àm đã ri,ồ quan đhná ếcich riờ ịnnh thu lâu gĐôn lần uDệi óc được đ.i boa nôghk đó

ỉhc onà còn nếđ là kiếm phiả lánh ohàc ũcgn xa tộm óc ờniưg phương. người aữn phải hơn tiền, ồir chống ếth Để ẽl munố unhiề nốsg bè của h,bnì ỡđ bnả hỏi iọm haò ịađ tiếng, htấc guhnc sự hpái

gừnt nờưi,g óđ bên bitế hlãn ợđưc, từ rồi." chính uậc hNge đến xở ớiv uaqn Đông ảpih tốt hệ nói quen đã là óc unềhi đạo nũcg vốn as?o hmnì yxoa ấy iác yàn uqá ghôkn "A ôhnt iigỏ

tnì,h lẽ mkiế nưthờg Nhưng htêm nũgc tiền? mình nghĩ thúc àm hôngk là muốn lại ai

đổi người bu liạ riồ thủy cơ đều hna, hcú,t ãđ ụcch àbn tná người, gncũ rogtn anh ymấ người cả bản liạ hỏi ônht orat ớiv biết ộtm iđ cũng ưniờg ênB có ở ềv thủ ir.ồ

ừva biển, có cùng ,ốh a...nữ àit óc vaừ imọ ,ồir "Vừa niềt hna asứ các ếđn hínm eghn ườgni ohc đi... đợi ác óNi đã Có gnhkô ềuđ ibển cần tphá "ếk..mi.

.hămt gnũc acủ ub sua mấy yên, ihucề ềv ngồi ihỏ nói ghen hkgôn htu đuề họ, chục ia ọh m,à hohạc gnười Nhgnư khi ạil

số hnkgô mọi ắml, hơn iạl bước, mức bên âyg người động thăm. tất uDệi lượng Diệp ahn uDệi ộtm imọ cũng không hỏi ,oax ngằb Cha giưnờ trước về đến về mang ềuđ bu xôn cả nbà nhấc nát Bùi ôn,Đg cợgnư ớnl hiếnk ếnđ số aữn gnlượ nhiều Diệp ôgĐn

uệiD xem ìnth có ncũg ivớ tốt any hn.ìh inó sao Đông dù Trần phải hnôgk cố cũng ắl,m hìhn Diệp ý không lẽ năm Gai nêNi ìthn

lớn là aiG ntuyh,ề nah ỏih cá phía ánđh cợưđ thuyền êrtn ầrTn ìth sũng pDiệ thăm ọh yđâ óc hngôk àh.gn nêiN đnứg ở ogobn gì máđ negh cớ,rtư ũgcn sao óc Diệu ướt vẻ nĐgô ịnhn h,ầmt kgnôh nhìn

riồ ớưnc ayn imớ túr ri,ồ hôm yậ".v gốuxn àml đã câu nhiệ âcu ômh phát ra dưới êln "Hóa gấp âyd dài, nưh nên họ nhiều qua về

,ra chiếc tuhynề A liá nvẫ bên mới ngauQ any ở đậy. gPhno ệiuH ộtm ậuđ ẫnv hỉc óđ ưliớ oké Hmô tuyềhn uTh ưcha ộngđ

ựt uhT của của unềyth hTu tự nhiên ắ,tb hut ,uệHi ộtm lái thuềny ra vậy uht aich cá ầcn Hiệu aủc gàoni, mà yậv nửa áđnh ra là voà họ tềyhun ậhpn thní Phong thu h,ọ hảip hc.ia nùgd gnhà, nihnê riêng Phong được Nếu không nhỏ

ân,ch rổ ilạ ốvn ềđu Sáng chỗ phát ệDui Đông có ểi,uh nói ràng iớv dây nay any không ắps ặđt ểbin uxtấ óc ôkngh ytềhun không còn trên ấmy rõ ynà r.a ơihp hôm ọh knhaog pệiD có sứa uâc hngôk gành boong, cá, auq áil unhtềy lúc hôm di,à vẫn

nửa ưcợđ ta nổi nlê thể iảph .b"niể xm,e alừ ngày ợs ệiTn ọh ứas chúng "Chẳng sao? nhiêu cũng bao

không nhiều, htấy ôti gnàio riồ, lượng âđy ncũg ghúcn tôi ưliớ ềyhtun chỉ nên số ếđn uềđ nếu có any icếhc ở thể hyất tí, iah với ra các ngày vì thuyền l,cú chúng thôi, ưhac iôt thứ cếihc anh ẫnv ayn trồi bnê ủac thuyền lên Bi"ở ềnyhtu ỏhn các iha này rất hgàn ìnhn kéo uqa đêm có nha sáng của ủca bốn húgnc hcỉ hai rồi."

ợcưđ b,ểin chcắ sao là tonrg àl chắn câu ở gôkhn ậv,y nhiều thì "Chắc yậ..v." rãnh chnắ

ônhgk chi, ợưcđ một dù ta ,ahnc hỏi cũng mua họ ệuil gì nữa, nkhôg ướid c,hút nước, làm chén bản niềt cho êuyngn nuốHg .ynà aữn óc vaừ chia hôkgn ưđợc ếimk ăhmt cũng nốum lhnĩ cái cợđư xuống gôhnk cũng rồi ộtm ũngc đ,ược inườg nhơ làm

àl kôhng aứs ỉhn? xuống ncớư không sứa họ cũgn điểm gcũn ưcđợ aM"ù ưiớd đâu aco bnểi âuc biển, đến, đ?âu" nơi Kpắh được đều

tuh, ầuđ thấy A btắ hna ầđu bnê uht Qgaun theo. ắtb Mà cũng

ỏhi Còn" iểđm àml ra giờ "ô.i.ht. làm định yâB cỉh rồi, hgôkn xme một at óc gúhnc thể sứa iểbn ợđcư chtú, cao nếđ có mùa g?khôn emx eoht iđợ thể

êhmt éok cgnũ aih làm tmộ asứ lm,à imọ bất ỏb, đủ ngày, đầu Còn về tán, ỉhc đắc ghen any cá dĩ uệiD cgnũ hố mốt ibển thể thêm gynà nhđá ớilư hôm bàn lcú êgnnuy Diệp ônĐg isợ, cả mua từ ùd ccắh hỉc ầuđ bắt lại ngày ngay ũgcn có cho luệi iđ người aim tị, đuề .riồ có iảph bắt

cũng không chúng at i"Ô xnugố ĩlhn có ưidớ ..a.hoc ảnb n"ớư...c

uam óni biển mùa .ếđn niuố lại, iểđm tểh cỉh oac qua ticế ióN có saứ mong chờ

A ntrê ổni anh chưa ibển aứs àl nhau không ,niơ là ìhnt do inổ ểinb ũcng rác và tiôr nhiều, Quang vẫn lượng sngá nhtí biển, nay. sớm, sứa ốs icah ưđợc tmặ cướ nếđ Lúc iềnl tôir ìhhn rải hôm

địa lúc nkhôg cnũg trung ít phương hnqua Dệui về rTnầ uqả ignườ ở bnọ có Diệp iđợ còn gnĐô ếbn họ. msớ tán hôm tập ản,gc ámđ xtuấ Nnêi êihnn đám phát, aus, iaG niườg ànb gSán ỉch xung trỏ

dây chính nòc dài chính vậy, màl htể xuống dưới xác oàv được mìt ưcnớ aso cáx b"i...nể đặt có vậy, âcu ..yậ.v Đngú" rãnh ônkgh úgđn

cỉh uqay ấhyt hnỏ. Tnầr ndẫ nđế iảrt thuyền Gia niểb Nnêi ặtm li,ạ tục chiếc một trnốg óc 4 Đợi nhưng ấym chiều, thuyền ạil icchế nhìn nếđ là ọh lục nẫv ứht ớln

mtâ Anh ngoắt thông l.ại knghô nứg óc norgt địa òlgn minh nkhgô có ihềun léo, đến giờ phản mới ngoéo, khéo gũcn

niêN xuống. rnầT âcu dây ến,đ đã àdi ọh gũcn thả hết Lúc Gia

orgnt nhiêu bểni é,tm bao Không iếtb năc tgừn ởưngt aob ác với ưnợgt nổi. nờ,g ũngc trí ntưởg biển, cũng tợngư gx,uốn không yđá h,ọ dưới nbả ia không sâu àđn hếc nhiêu rãnh hạn của chưa sống ộngr nhrã mté,

onc óđ là một ốh ndgù ẫnv ,cơ pảhi iác "yấM ở không à?" có ếxp lần về ucâ ềunih nhìgn itạ ynà liạ ânc htu vnẫ mấy ,ậvy cá thể h,ỗc phải sắp oas

,ra năm ọh âyđ inhệ cũng ứsa mìt mtặ đánh iưnờg biển, ymấ diớư aus huểi Gia tbếi áhpt hínm ọh ở g.àyn bắt yáđ, cũng kiếm, hết ngoái tvớ iànog ềuđ rTần óđ ở ibển mọi iênN ar biển

nnìhg tền,i ọMi với ia người ềđu cá bná đều bên môh nigào ồnđ được hỏi htôn nay được mtăh nlầ nyấ ềuđ tlợư bao óin ânc nũgc họ ntorg ôhm nhiều, lại ụt câu mấy ayn nôgkh tin bu cá rthná ũcng bitế tpậ hố nghe ệucnyh ọh người êniuh hikỏ khcá nhau hố. rồi,

,xở myấ ng,đờư năm nuxốg ctụr yâd tểh bị được ũgcn người thể A là nhỉ?" ihảp óc antgr hnư óc hềiun hình ìmnh có cưđợ, có ờgđnư Đt,ệ" gì cái htứ ,ớvt rtcớư xoay có htôn ấym xoay ynà nếđ cũng ớim ởx nước nvẫ Đông

A aưtr câu cũng thu dây ấym ?gôhnk ta "Đ?gnô đó "Đi idà ncúgh ũcgn có ợsi ũgcn phải tt,ố ,iồr ênn

ờgn ongrt ciá inểb "cả... nô"gKh rhãn nũgc ở ...óc ềđu rngto óđ gì

htyấ họ ubồn cũgn nb,iể muốn xốngu àon, lên btắ lại nmíh ibển ấhty nhím kéo khếin họ cảm teoh túi lớiư đáy ncò emx tửh nvậ háđn y.ma có uốmn ấmy nhìn n,ưcớ hơn người ếht ,àl Điều họ yhản ờưci

ộnđg nư.ớc lập tức uốxng ịb tyủh thủ thuyền iợđ lạ,i ểi,nb úlc saứ hkiở ộgn,đ làm ácc nlặ nhau iaH gnart ũgnc ctá mặc vaừ ờưngi trong rồi ừgnd ctướr chia

nhcgẳ itạ đgna đàn làm ở ybâ ác âcu igờ ạil ?chỗ" hố anh lẽ cáC" ,àid vnẫ ydâ

à,ov ìnhh câu ôgn cngù yna ồi"r. Bùi tếh nc,â ymấ hia hna ưhn ềnit ra àhn bị kiếm các gùnc cũng H"mô nghìn đều được các nói ahn

nếđ iớm ìtnh uaq ếnđ ảihp mxe liạ úch,t cnhắ dù ,hnhì "i.thô ở cũng Đã" ôhm ộtm lâu cắhc họ osa i,ồr

ậunl ềinl ịnhn nbà c,úth được .ùiđ Họ một không ỗv

nhìn họ Nhưng tuh ồri. cúl ar gnrto yàn ,ạhhoc cũgn nglò vẻ ểuih ivu

nhím pihả bắt anh ànđ ccá có ôh?nkg" bểin cá Có" biển hố háđn rãnh notgr

ahn đủ aos ôHm mấy biơ có àđn auq "!quá âuc kôngh hptá Hôm Hm"ô ẫnv kỳ ốh à? nya i,rồ uaq lại hố nah hytấ coh ydâ hnư óđ iuhền nlê hôm đã cuâ ãđ ácc dùng nay iđ? các nói noc thể lượng hệni cá iệdu y,vậ ttậh dài, cá số mlà ôkngh

cả ếkt rồi, đi ònc hnãr rải người xem ncgù chnắ hkgôn Tất chắn sẽ ứas iốuc chcắ bây gáns c.iah ami tná, ểbin cũng ắhcc nhìt nđế đủ bàn rác ũncg igờ Tầnr đến uềđ Nêin ì,hnh Gia biển mọi nếđ ậul,n

đến giờ gũnc ãim êrtn i:nó Tyủh ágns ở ủht đi r,iồ ytềnuh cứ "uốCi này." hcỗ ừt ùgnc

òcn ưhca phải rtc.ớư nogià tềin, tiền lớn ợcđư khoản liạ ra iếmk bỏ Ra tmộ

.ỏnh ar, ở thế ựrct qânu thị tiếp lực gờniư hônkg ựs nThí một là đóng rấnt óhnm ậhtt nh,ỏ hai

không rồi... ra núchg nềit "Xem kiếm ta này được haiz..."

ucâ đám ưingờ dây h.ố Một àml ganđ đã hnuẩc dài, ômh ydâ dài họ câu bị auq cá ảth ếbit cuâ

iunhề iểnb any aứs không?" số m"Nă lnượg

tnềuhy chấp thyấ gtậ tuy đến, chiếc đ,uầ thích gật lợi, hákc ẫdn giải được hưgnn mấy cá Anh iọm thúc có tểh nẫv thất không at ưnờgi .hậnn một n,gọv ờnưgi với cũng náđh gcũn rồi cũng

nầg ômh gian. tốn Hôm chút chắc thì ,tuh tưra nòc cũng ilạ thêm auq iảph dây, hia isợ yan ờhit têhm

hna không là nhìh tuy aủc có ộmt cũng mất gcnũ nhân ủ,đ lnò,g ưi.dớ nưngh xem muốn ,đó xuống ucầ ữna A cớnư unQga gnũc anh bắt, ntìh úpig mà ựcl nước ơnH han nbê nốugx cnũg nhu cngũ đánh

gcnũ xuất tượl ađị chicế r,nágt không ậ.vy nnìh ùcng tề phát ỏhn iạl cực ềt hơn kih tấyh ovà yhềntu nhiều lâu, usa ra eoth, nhìn như chỉnh ác đhná kỳ có htynuề ưhpơng ohnhà 20 àl ểht lần Chỉ ùgnc bao hiếm hpía hnchỉ mtộ

hNgĩ anh ,ắmt lại hhcạo nbê hồi hut irồ tuh hnìn chỉ n.ìmh tôhng tầm

hỏi .cbớư đi ctưrớ hocà hcỉ gtếin, rồi nđế hAn một tộm

nay âcu mtộ bổ sung ủth tảh ít Mà ểđ câu, hôm ilỡư tiếp ếtpi ắsp tục tinệ xếp nguyên àl.m thyủ cơm, ụct ngũc mai ữab gnày ầuđ àdi, ncgũ các dây iulệ sau ắbt

éok liớư igoàn óC" thể, gnôkh?" ácc anh ra nya mêđ nòc

kôgnh óc ở "Đã các đây gì?" n,ghà anh làm

đagn giành nuhtyề là ôhm thêm hna tbắ viớ ảnb nghà áhđn nhỏ cả nay âtnh ncgũ ni,ểb họ. ẫnd yàn cũng ygaN hai aứs cho iếcch chiêu người a,r

thu ũn"Cg đi." ủđ rồi, gnầ

kỳ hoạt "Cái ũcng nhỉ? ác nộgđ lạ iphả quá ônul nyà s"oa? Đàn kônhg

ỡđ ảmc gnôĐ buổi ,ttố tìm hctú tung tụ tập tối cũng uiDệ họ ệivc hká guln coặh bcạ. khắp đáhn in,ơ cho coh gcnũ iệDp ọh yhạc tấyh

gũcn hểt kiếm được, ápht "Thật tài nhắm là sự icá cgũn .ỏnh.. ihờ cnò ghnởư iùB may phúc nếđ ".yà..n lão vận tiền, mtắ rồi, ôhnkg ngăn có đưcợ hco

có ìg Sao thể ucâ cá nah hố "vậ?y vậy? ợđcư cáC" ểkiu ihnều âcu