[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

.imgnệ chíht iDệu đến khô Đông Dệip cả máĐ ảigi

yâđ ư,ilớ là "Chờ không cno để àny canh uytnhề uhnềty iđ ở ìth được." lái hca ,đi ocn éok

tất đuề rộn nibể ghnkô trên ứas đã ichếc nhiuề tắb nah cnò mtộ nơh irồt đnế mấy hna mặt gađn số nđ,ế rênt mặt uổib imọ cahư có áhđn ảc n,ểib con vớt người ướbc, vào ẫvn lnê chcụ ết.h Ước ágsn, ít hnơ trớưc ncgừh tớrưc ậbn ưnlgợ àngy biển lcú

hôm náhđ hiunề ác .ncâ cũng àM cchụ tất óc gũnc vớt cả tộm ềhutyn sứa ảby mấy nay tí ít có âc,n ,ểbin sáu ềuđ trăm đưcợ

àl để ákch ncũg "Vậy bảo ahc ẫvn ôknhg .ít" thể chắn irồ, ahc đổi ở hết ìht .iđ htể chắc iếkm ờri đi lại bây hay gưinờ i,ồr nlợưg nihuề phải Cha óc cáhc đây, xem giờ cah, vậy đi, ốs aso? nừdg Cứ thêm gkônh irờ

ihk vào. sát họ sạch niểb, Mà tềhnyu Diệp qtué ợưlt biển trên Cha A lần áp vaừ cá ặtm ngay cnũg saứ Qangu đánh caủ àv

huy"ềTn cũng àvo ađị nrtộ rồi." cchắ hgpươn ràt

ớln rtên n.ữa igườn vậy thuyền ãny nhiệt kghôn náo nlê máđ đ,i ưnờgi úlc cũgn còn nử,a như bờ như iđ ờri ấtm nphâ Một

họ biết dành hắcc thể ênik dễ cũng ở ila Đêm ta nưh i"ốm. sao cả gdàn "Nhưng aos ẽs úcnhg cũng ôhgnk ra nhiều bỏ chắn hgknô cũng có manh dù ũgnc cả uđề cchắ he.kó ngoại có gndừ kgôhn iđ. ẫnnh mex ọh đây, ặnhc sẽ chúng ra ta iđ ủca nình sẽ chắc qua ọh chúng hncắ ậy,v nào. ãđ iđ, lại ắhnc ta, sẽ ịđhn rốt mhná ùd yâđ àng,y gônkh ở ũcng nàgy Ở tếh nythều cuộc iể,nb uNế đều

gKn"ôh .iểh"m rất ,được sẽ yngu

địa ión. óc Cha phương." gốxun được không ờgưni ợưđ,c êkni vẫn ểth ướnc chờ, Bùi yV"ậ phân ệitb cũng kgnôh nhẫn hỉc

h.ọ chyạ ihỏ áp có ác cá tình àM thuyền bắt đánh qau đánh của tsá paíh ọ,h hhnì uềhnty cũng ákhc các về hớưcc

tăng Qugan yna nhơ ớvi ác thì thuyền áhnđ A nể:bi nhiều sáng môh nlầ." mấy nhìn os uqa hai ásng ngắm ít, ểnib mtặ trên một pấg hkông aS"ứ chiếc

Cah thì ở có yV“ậ tểh nẫhn tất hcỉ hi"tô. ảc kinê ày:m nhau ùgnc ờhc yâđ níuh ngũc Diệp

,ynà phía Đông hất ra trước, họ nhnì cằm mặt họ, Diệp qau. hệiu och chỉ biển iDệu về cúL phía ra

kônhg có hAn được đồng. ngũc àgyn mà nay ngcũ áhcc kiếm 00100 may ba nào,

cá ác Diuệ Sau ámđ thôn đánh nhtô ,đến ra niêN người iềnh,u chỉ ậhnn đhná utềhny ìhnm quá Dệpi ivớ aGi ờginư Trần n.mìh nôgĐ ềuyhtn kih

éok đều cá chằm oké ở nhnì ?iư"ớl ntôh ưliớ còn nờigư ađng ọmi uđề ,ìg ai ở đây, mình ờgi iđ hmằc "yBâ thuyền nđhá ây,đ

tmộ uxốgn lnặ Anh yugn ũngc việc gờniư là ối,r miểh. ướcn sợ uấyq có

pD:iệ dià ảth Cah dyâ câu "Thật ựs ó"..đ. ở agđn

có thể gnũc có cách aym ửth cũng Dipệ chỉ rnhả thôi." :nĐgô uDiệ là vận ôkgnh Nư"hgn rhả,n nào,

ưnớ,c vy,ậ ềuinh nưh ưnh cũng xme lúc rồi." thích mặt mtấ ìhnn óc gsná hpợ ềđu trên bnểi nhkgô ceh uniềh đã, i"ợĐ vậy, ưdiớ cũng này tuyềnh xuống chằm bị ằhcm ánh thuyền

nớl số ốs htì iảph "g.ì nũcg nhưng knôhg được, phải ờđưgn "Nếu ó,n nhiều, cgnũ cá òcn ăn ác lượng sẽ ,ón hưgờnn gưlnợ hố ác nuế tí cá đnà lnớ sứa cho biển

là hátp theo nào. knhôg ìv ábm trố c,đợư áđhn nmă ễh ổin nkghô àhn tbệi hiện lạ là thuyền óc phân ưhn htể oánig, uộcc biở ác Họ ythuền plậ sau nốggi tức

lại còn?" không Soa"

êln chản hntàh "May ốs tập nũcg ịb không yan lên tụ rồi, mà n".ớl nề,ihu đi iồtr ôhgnk hnnì đàn lượng ừav ồrit ômh vtớ đã ấyht

ủac hẳgnt quỹ uềnhyt trước, uahqn đhná ểinb, nâtu tunềhy hành Đông ệiDu có không lúc đã anh íhpa hrntì ilá ác rãnh Diệp đến theo iểnb xung r.iồ thuyền ãnhr tênr đánh biển tặm tí cá nếđ, đạo

naữ ư"? hgô"nK còn

câu xem về ỡn n,oà thế trồi của gn"Đừ at gkhnô htả vậy ta hgoảtn ồr,i ủca bản như Sứa iđ ncò nay chuyện chúng ghĩn dây nữa, ọgvn cnớư họ dài úhngc ila có .uâđ hy gnạio êln hngôk nhyệu,c thỉnh cũng hôm là xuống." câu gxunố cá tmộ hố ơc ẽs là thể ợđi thuyền ệnit áckh bểin ẽl đều munố

trôi xme nổi hcút, chúng mêht được một đây átL noc may coi như ặpg amy ềtyuhn mhnì at vớt. aữn ra, có ũcng phân đi, ơih thử gôn,kh vtớ mấy gùnc thể cha nyuthề có ở htì ủac htể ra hnạc vận ilá êbn htì niàgo nát ậVy" đắp." bù

không kôgnh anh och ểht htể làm nờưig đi, hkngô đ?i ,iđ gôkhn nhưng aos dù có Lại háck htể óc

xem giờ ađị Vốn đnế teho, a,r iạl không óđ clú thấy ổiđu ủac ồir. lạc âby ,nàyg aqnu ngờưi họ ảhpn nhiều nòc imớ hn,gĩ họ được truy ậ,vy bắt đợi phương ymấ hce hgàn ứgn hnđá

ùd ngnhư yan ềhntuy Cho iđổu Đông Diuệ nhiều, cđợư, nutyềh ngôhk ômh chỉ asu tệib ảmc ệ,k t.ohe thể gì phía mặc cho lmà ấyth ,nên để Diệp ặcđ có gncũ

iknê ọh đuề kém thua aso áhkc. iđ họ ấtt mex lưới, htể hẫnn ở nh,ìh lúc ợđi hgôkn đây bằng thuyền ếnĐ ở đây, dù kéo đợi ảbo àyn cả hkgnô ưigờn htnì

ọh câu ác bnê biết hgknô đều do iàd cgũn rời ýl ghknô oàn chiếc dyâ ghưnn náđh cạnh, uyhềnT .đi có dchị iốnu nữa, nhtềuy nỡ sang iếct lại iơh ảht

àny ợđưc úcL àym làm iBù giờ uxnốg unhí cưnớ cũng đây? iuhềN âyB" hỏi: "hkg?nô vậy, ncò ntuhềy cha sao ètor q,ua

ást ệbit nhiệt. riồ rời cá cặđ nbê áp họ đi, uaq rởt ưtợl Lần đáhn nnê nhiều náo thuyền cũng rất

tưlợ ác yutnềh ai hay khác hnáđ đánh cũng ynhềut lnầ hành mặt Hơn có .nkhgô thêm trên biển, õr naữ trình cá ngôhk

ở Diệp âđy hố gì chạy irồ, làm uiệD số ểth hơn htế ợiđ thuyền quá ềđu ir,ồ hinuề, không ác biển nểib. gĐôn uxốgn, intệ inhều ợnlgư nay sứa sứa có vớt hôm nữa thật, óni chỉ lẽ ợcđư, hcẳgn có

ô"ngĐ óc lại aịđ uềynth A nhiêu thấy nhgươp Quang mày y"đ?â Tử, ở i:ỏh oba

ậvy ảht ợđcư Quang: A đâu." nưh chẳng ìg ắcch tặm ôhngk xác, "ọH untg trên hhcní bnểi cuâ lgnu

nhẫn thuyền nhgoà ềhniu thtậ kiên biển khu ềđu à,nyg ưhn nió nôkgh ingờư ta .iđ ựs gáns nhnưg ccihế nhẫn ra nôhgk yMấ thật ềyunht ạcgn ựvc cngũ ờingư ộtm ở vyậ cả tuyhnề ámd khiến là, cếchi từ tin, hnô, ánđh khiến nhiên, at cá âđy sự ờir ụchc óc kiên ,ynà đến ở

pènh đi cớnư ờhit gnam ngnêuy thì nmga ehot ncũg gn,xo gamn thì náb, Có nếu muối ạtm điợ hgnôk óah rồi ướp, chia hacu uịch. ớiv về ốum,i iệlu thành

ậVy“ mới ụth sngu âuc iơh dyâ dài." mà gnh:ẫ Bùi nbọ chú Cah bổ

cũng ưidớ hiỏ yna thuyền âuc cma Lúc aso à,id dây không ớưnc ếnđ này đánh cá nữa? ,họ nốxug hkngô có hkngô ảth lòng hôm

mhăc ẫvn chắc hắcn bến chỉ nhỏ âu,đ ở chúng gônkh ra nbà ángs biết, cắch ốti lnớ nhiều ncũg ộmt sớm chắc ừt .ri"ồ cảng, ta cũng ầhpn ônghK" bcạ hnặc biển phnậ chỉ ộb

itếB họ, của ềuhynt rõ có đội hapí sau náhđ cá ngũ ọh cngũ phương cách. cchắ ađị hết nnưgh một tngor nẫl số chen

nay hnui,ề ãđ id đnà rồi ghôkn nói đi nũgc trồi biển hố asứ có "Nếu dớưi lượng mhô nêl aíhp lẽ số cá ừ"hcn.g cư

ibtế nguyên một thuyền mhô ũcgn đi nđốg naQgu đó uaq hôm ác auq ehot. hềuci uth nũcg áhđn ưingờ mua nhìn có A liệu ncũg màl đều nghĩ ,ra họ đứng ,gành

đánh đánh ôgknh những sẽ irờ ứas nyà hcia hnua, ử"n.a óc đủ nbểi nhiều ,tí cũng tềynuh óc hutềyn phân ác lẽ cá tLá" trồi unế lên nữa xem, đi

mà ta cũng ồ"r.i ợưcđ 5000 chúng nàgy ôiht, may kmếi nđgồ iah "Vậy

bu ạ,l ưtgnờh hgnữn uềđ vệci điuề óc lại. dò cũng tbấ có Sự yấht ờgưin tất iờưng i,ỏh qáui cákh qau

chút ánđg nước .hôk.n."g áxc để không nhịđ gốxnu một àl ncò "Chỉ exm hay icế,t có

ghkôn ấtb od dài âdy môh ýl tiền. ìg kiếm ômh thả mhô không gunốx họ đuề câu được Quả nnhì i,ồr kiếm ônhkg ngcũ có httậ vào hơi nhôgk kia soa vyậ gì môh Dù thường, heto ayn aqu yna .ảc nhiều nước,

đi sẽ có lại một đi, h.áck đánh ìhnn bỏ ác ngiờư cho cũng mtặ uềđ biển, ệint ợs một ềtuyhn chiếc Ahn mình rồi nvgò hôkgn

con, trôi n,ày đánh ạh,sc ôrit nhất gian vớt uyt tmộ ậđu lại ệhyunc gũcn đã ión ttấ cgũn nhiên trong icha bị hảtong ầgn đến lên ềyuthn nêl, hgnưn lát ỉthhn biển cá thiờ họ iah Trgno đi. oảhkgn chốc mặt bị

ủht ướtrc, ừt gncũ đầu anh là lại ục bắt ,hoet ngũc âchn họ thuyền ắtb ùd tnêr ừva tthị. ngdừ hnỏ ngcô đhán unhềyt ịb ytủh ácC snẵ đã iỗmu cuhnẩ

mặt ềuhynt Dpệi "Hôm ở inbể ả".c gcũn i:nó trèo ũgcn nay quá trên yâđ nhỉ? Toàn qua nhiều Cha

yâđ chcắ anh ỏnh àthnh ghế cái cũng dựa phí co gian mạn ềnhtuy ỉch một crtự ayn hôm ốnghc ở oàv lnãg qua, yat iếtp ĩgNh ênl ,ôthi ngằig tyun.ềh ,giồn thời ngêihk

ha,un luận qeun tngừ ba sát mnóh pật htàhn cũng đó. ovà bểin ặmt c,hcếi ếtib tụ cũng nyà áp đánh ở ác các nmă àbn thuyền ềuđ lcú tnrê chắc đagn Mà

ẫnd cọD ônkhg ôngkh ntyuềh uềđ thuyền định han .cgản ờ,ưnđg uas nbê ưhac onàt uđậ nhiêu, có ũgcn các ảhpi ý oké ánđh ác iướl, nẫv ếccih nên chiếc ốs mà người nẫv ọh ênb đều bao amgn là htunyề ở đánh gỗ hia t,í íahp ưlngợ ẫdn ỏ,nh thuyền tyunềh khác ỏh,n ếđn ácx nhỏ ohte cố cá bến tăng trớưc nêl hoet tềyhun chỉ phía ấmy

chứ để gcũn ngựa đó, hưac ythnuề nháđ cá thử gạmn tếch ìth sứa cnò lên nrêt ưnh riồt uliề lẽ dài, là mx,e biển ặtm hhtnà biển gnaự cứu sgốn, mlà gđna y,vậ nghĩ làm câu chia. ,nôlu óC dây huềtyn ểđ có iunhề thuyền thả ủđ trên

lộ là mđểi i"r.ồ nđế ùam bại xo,gn đợi đã "ếhT aco gnhôk

đầu: gpấ ậtg Diệp lượng ộđ n."ơh tậg ệDui nnhah tnăg “ôhKgn chỉ đôi, itrồ ốs Đông êln ngcũ tcố

ẩn áođn ác Diệp một óđ mnh:ì hnkgô dưới ngôĐ “óC óin nay tíchh itềm suy gynu ôhm của hố còn lặn, nữ"a. uiDệ mối ikh giải cũng cthú ẽl

han Qangu trèo ínhu êln chặt ,yàm tnhyều ớ.tưrc A

nghe nói có lý. thấy có iMọ có ạođ cũng ức, ýl anh cảm ờiưgn

miệng, ứtc đục onà Họ inkh ythềun rnầT nào ổni há là nghĩ htả bệti thông, ịđa là cgnũ đến. Hai ảnb ủac kghôn hânp iờnưg àm ngnhư pậl ếb?it ai acủ ntềuhy người cnă iGa hgnkô nước phương, câu êNin nẫd ngạc

nAh một phương được, ưnhgớ giờ hngkô ắchc thuyền ngcù địa iđ byâ cgnũ náođ ít.

Qangu về gcnũ byâ Trong ìhmn hytnuề ợ,ưđc giờ A ngũc thôi. đợi nàh với ir,ồ ìg ùBi lcú làm về ũcng ntềyhu iác đó có hôngk thể cah chỉ mìhn

hơn hnkôg nygà thể ."nya ầnc có naữ, ìht ưnglợ ỉhc ami số unxgố mai àcng ànyg sứa "yậV ểinb hôm inềhu

Tử, huniề áu"...q tyềhun "Đông

ầdu lẽ chuyến, nhanh nên bờ, gnlượ về không uTy nôgkh ai quá mrtă â,cn đi một ốs còn ủđ nhưng nểbi ảpih ởhc đi. itền hỉc ghnóc náb được intề hơn óc sứa ,tí nxog hcia lên chục, myấ rời ũgcn

cân, chcụ đợưc cỡ ộtm Dù ỡc lớn bảy nhỏ ,óc mát asứ ânc lớn may. vớt ậnv ocn biển, myấ aso xme cnũg àton ươmi ờưim aih nhỏ

ẽs bí nay ti.hô Ahn môh cứ cắch ănc bị tmậ ộl ạib n,ĩhg

là là cũng nyà tộm hôm bếin ì,g làm ra ghưN"n tộm hgknô ai họ tìh không amu sáng hica ớms môh ỏb ".yấđ nunêyg nổ gcnũ các ếmik nay gằbn một chút e.hto í,t ếnđ id,à âcu ỏgi ta ượcđ ngyà lớn ãđ ưiờgn gọi n,cha liệu, ũgcn kiếm àl pếti nay ễnid ồri, nđế qua yâd ínth ớưnc có cnéh rồi, gcnũ được cúh đi ngĩh gnúhC ter myấ okhnả níht múc iớm ít cũng

bằgn hóa. inếb Kế không hạoch

sao?" nutyhề A nguaQ âđy phải iệnt cá gpặ vớt nvẫ ếun ôknhg vyậ hco caủ htể i",ón co,n có thành: hgôkn “Dừng ở thỉnh hkcá cạnh ưigờn aym, nổi có thoảng ,đi uềđ óhK" vẫn bên hìnm ánt ợđưc tôri thể nìmh mấy

có uđề một iớdư ở ?"aso ớnl hgnKô" rãnh đàn nió hpải ểinb óđ ảc grnto

ức nổi." không knôgh hônkg chúng người hkôgn ta ncũg ũcgn phải gcnhú chờ ậ,yv x,em at đi at chịu đi, g"Đnú

vậy, ucâ được." ncgà mhô gônhk ác nay ami Đnúg" ố,h uâc được ghnôk ngày

chúng nẫv ngoại dù thuyền "eXm từng số." đa đi, lai của cếihm cb,ớư đi osa ta

ưingờ ệyhcnu exm chén của utềrny chắc chia mấy ốh yan cợđư n.ôhkg nđế ĩ, ncắh bán mầ gìnhn aữn đâu, gìnhn ồnđ cá Hai chắc ãđ ấmy uâc toàn theo cân iđ anhc ẽs có một cgũn vaừ ĩngh nêl thể nồg,đ tị, genh xem hĩng ịđa ở ,bờ ọh ưcợđ, uềđ câu hưpơgn gàny hơn ncắh gũcn àl

tểh sẽ ốh óc gQua:n sứa lưgnợ có iồ,r hc?ứ phải cá ntầh cá A k,hin nlớ biển biển bniể từ ibn,ể ênl sẽ sẽ "ôm.t sứa ác hninê đốt rhnã gờưnđ mô,t tố ùa“M iđmể ttấ nưhngờ đcộ ũgcn một tê tlệi cao đốt Mà làm nhA nđế ưiờn,g ồtir sứa ìnhn

một hntí măn khnô.g yam bất ámb itờh hnnì ccá muộn paíh ớvi thấy áts đánh cá ồđgn iưgnờ đnế nũgc gì, nmắ là trong ưhnng hhạn cũng nghẳc hơn hna đến có thyềun lượt ầnl ,nđế bước sau ũncg nùgC sáu có bitế ế,cich kgnôh