[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Nửa ngày trôi qua, người mới chưa đến năm ngoái hôm nay giằng co đợi ở đây lâu như vậy, cũng đều nhìn ra, sứa biển trồi lên ở đây quả thật nhiều hơn mặt biển khác một chút.

Trên mặt biển khác đều phải đi khắp nơi tìm kiếm, đặc biệt phân tán và ít, ở đây thì trông rất tập trung, nhiều thuyền như vậy, cơ bản không có chiếc thuyền nào trắng tay.

Nếu không có nhiều thuyền đánh cá như vậy, chỉ có 1/4, 1/5 thôi thì thu hoạch một ngày cũng khá đáng kể.

Mà lúc mặt trời ngả bóng, thuyền đánh cá thả câu dây dài từ sáng sớm, cũng thu câu dây dài lên, công nhân dài hạn trên thuyền còn cố ý gọi anh một tiếng, bảo anh vươn cổ dài ra nhìn.

."Ừ.."

iệđu hôgkn cợđư ọim ượđc ơưngph ơpưhng hầtm tậth ngtởư âm của phần, giọng ịađ gcũn nhau. ănm iêrng Nigườ ngeh ra ìg, ọh địa đang ua,nh họ cgnũ bắt nói ásu hiểu, có ghne iớv thì iốgng ingườ cnũg ầuđ áođn

"."Ừ

ión: ọh dù đi vớt a,x gnũC cũng ưđợ,c không ákh od cho dự gniờư vớt có gknhô Nng"hư ncúhg ta họ c.ợư.."đ

pá cả áts hna htể qua còn A hai iớv hỏi có nha ệint bạn h,an iổđ tộm ,hohcạ đều roat thu guQna cnũg .thúc

dậy cố tmộ thứ vốn tôi mex ,úĐng" ý đến ốh ảuq gnhữn ấyth ựvc ẳtgnh hố, cá vtớ biển..." knôgh định ếtk ở ,iểbn ọh một này iểnb, cnò cùgn nghôk ,ọh heot ở xông cá sáng átph đều đêm đuâ, đợi iạl họ ức ,bờ ra tmặ ucâ sau uhk qau ở mớs nệih cúghn của

irồ mà ar họ điểm một gôkn,h hểt yàng aoc ."vậy ùma ềv ihuền àgnoi "óC lại ắsp pảhi có nđế ngam

aủc a"os... ọh ngúhc thuyền cnũg à, giành hnư phương ta Ahn" đi có tvớ, thuyền phải vậy, ẳcngh ịađ lớn hểt chúng nhiều at ngốc là của

bán yàng ,Tử àl ơ,nh tổng như hhìn em êln đến cộng ền,uhi ở yảb ỉch trông cá môh ênn ihếcc ợgưln ít..." ntá nay n"gôĐ chục rồti hôm ềhniu ảc mát ềuh,tny óc gnưlợ nay đây, ẻv qua ũgcn ,ồgnđ ốs phân khá mới ốs yunhềt gtnừ ưcợđ ôhm hnáđ ở

iếmk là tô.ih đcợư ỉch ồr,i tiền cợđư ểht ưgơnl aur iTền ncgũ óc nay ghônk kiếm ôhm

.".i.onág yna nay cứ năm "Đệt huniề năm nhiều tiô mkiế đnế ơhn năm ênn ơ..hn. bát náigo họ yuềhtn soa để đầy đầy mẹ òcn nđế măn bồ, nyhtuề nói

àml "meX kgôhn nữa." thể theo ra ôghkn cnướ xguốn là đcượ iếpt iồ,r

náb xong, tiạ Duệi bên liền hai cứ nôgĐ bên ón.i cnũg ánb ưnghn ưingờ ivộ ưach nghe ipDệ ànhg ncò có đi ,ynga chỗ hna ãđ rời xong riồ, ọh han không ứnđg

àl cỉh uqá btắ nhiều..." ùcgn iềtn kiếm tớv nyhềtu "Cuối ,iồr gncũ aứs có ểth đầu biển

ìhnn icchế biển àm nàb thuyền đánh .ềv ọim nhiều lượng nhìn rnêt ũngc bnể,i nàgh ơ,hn gnam đều tặm saứ mấy ômh lượng anữ ơnH ayn số ọh cá àyn gườni khgnô ốs átn

uđề ncũg ờb ẻl .đgnồ cá ểi,bn có đều cđượ tộm sứa ấmy cpậ về bán cũng ít hcká náđh ynthuề cCá tẻ

ộmt chút, dù knhgô han mặt có thuyền osá ắbt đến ,năgn ít, kmế,i uiềĐ lắm niềuh b.ểin cho cũng aso ờgnnưh ukh nmă ựvc uytềnh iđ nêb khả hàng ra ynà n,ha tmì ingoá nể amgn cũng nhím ịhnn kháhc nđhá ngoài đều là nyà ưnghờn

giả ộb đuề T"nào ớvt vậy?" ỗ?h?c? Thật ở yha ộmt

hgôkn ịđa họ để at chgún điểm nũgc sợ họ, ếbti Đ,"gnú tìh "sa?o

trên muốn thả đều hôm hn.kôg tuh òm giờưn nờiưg ổđi đang cá thu, họ đầy mọi không tất họ cả exm uaq hố, xuống, hcká âuc ìg còn có coạhh hôm nuốgx sao yna Dù thả, htả người ômh âyd otre nya nvẫ cnò pắ tò ềuđ

ghkôn ưđợc hễ huk hmằc gnừđ vớt ôit ê,ln cgnũ gan,y ậpl ở núch thuyền hề may đi óđ, ngày chỉ đó, chỉ iườm tcụ cả mắn ,int ghônk nhích, mằch aứs gúchn saứ ở myấ nhìn "Cậu biển gnầ nbểi biển ."..cno đều nhô uềthny miớ tcứ ớvt ôti àl n,ihuề ê,ln ựvc êinl áuq nhờ chỉ có nhô

ànb cập nyuềht ờ,b òcn ếbn chaư rồi. rntê họ đã Mà nát ncảg

người ncũg liá nhỏ cùng thuyền ệDip ếth sau, ehot iđạ cùng đội ahn về. phía ở imỗ thuyền đợi ộmt ahc chiếc ệiDu buộc Đông

óhk xem "Muộn tộm thử, ncgũ "ión. chút

ibạ óđ ịb sao, phải rồi..." trí lộ ịv àml họ yV"ậ i,ồr btếi uềđ

oxgn ởkih nđgộ đổi ìv cá ánđh hyntều tặm tiờr về Có ncũg rồi. nặl aotr à,hn pắs

mặt nhgúc địa cứ etoh oas nlé nềhui ờiưgn Tiô" hơngpư ".at.. rêtn yv?ậ biển ômh sau thuyền óin Hóa ra nay

yan số đã g.ảnc không hôgkn Quang hết ìv cũng iđểm êiln hệ rnêt ở ềiunh, mau ọh cũng ếbn ábn ưnglợ cho uth A nên ềv trên iểbn, ômh ra b,ờ vaừ Biở

hiunề iểnb sự "Ở ttậh đầu ứsa ấtr hôn tục cứ ".nêl.. đó có ilên

mtêh bốn vtớ nay ờưmi ứsa nibể, at ứas ?ứ"ch chắc myấ ểnbi ợcưđ ab húcng máu bán cnũg được đồng trăm gũnc ô"mH cân

ọh vọng hôm tổng biển và i,bnể óc ,ồir nữa ứsa chỉ hắcc ỉch không xgno qua. khoảng ũngc ,âcn bằng gnĐô da Thăng òcn Nưhgn 1000 sẽ ôhm lại đầu ểinb chia làm chnắ rntê hơn uệHi cộng nay ộngc sứa httấ saứ

thu cũgn hai ir...ồ con mtộ nêl hônkg âlu không y."thấ nói có, là ú"gnĐ chúng ốngig ta, ừđgn

đu,â mới tmộ ngày, cũng acủ éok ccá thuyền nhtềuy các tiếng lái "Mấy đi nũcg anh ô."thi nha ỉhc ủac có ảihp miớ thuyền đi phải đcượ hcắc iổuđ ỏhn ilá ồh, chèo cchếi đi nồgđ ,ịpk iôt ợđưc ớưil chúng nôghk ảc

ônkgh at thuyền, ìht đaị at hếpi thôi, ức ngầ ghncú nộcg ncò ahi iơmư rtnê họ đến àm ìg họ óc sau mtăr cnũg cếcih ứh,c myấ ta cghnú ,niườg có xuất có ámd iệnh ầgn hiếp ọh người, nểi,b "sao? hơn hụcc chúng ức gưpnơh yấm ămtr htêm cũng chiếc, "Sợ gờiưn đây ở người

n"Cgô rồi..." cốc

tkế đống byâ lên, cúl at Đnôg hnĩg lắm, cùng ta áhtp còn hia mlắ mtộ biết uhnềi tệ giờ uđầ ưcah pDiệ Chúng ịb nợgưl on?à chỉ bếti bị số ùngc htở iồr rồi." gynà, quả đã sẽ ưđợc ớtv ònc hiuền hnáđ hết ưpghơn óin ntểri hiện, ờignư ađị btắ tộm “Khó ilạ ai táph dài htnhà uầđ ra ovà ệDiu iơ:h ớim ba cũng bắt ,nlớ ưignờ

tịh thuyền chgnú gnhơưp cả mùa mikế cả tớv chục ta ểđim cao yà,n ,tmấ đưcợ bị toàn măn at vớt, nhỏ còn cyậ maù ểmđi chỉ ciá ủđ họ n,ày oac cỉh "Ngư ovà hngkô chúng ?gì" đồng, mấy còn nâd vào ấtnr trông àngy vớt địa chờ một rôtgn

vậy lượng thấy môh ộtm ỉhc mới gnày ốS" hơn số đến lượng ,tốt ngcũ "ú.thc uihền đã rồ,i êln hìt nhiều nay ềuhin

sắp uhiền lại cả ôhm có tất ếbn ộcgn vy."..ậ gkônh ...iồr asứ ảngc ểnbi ẽl gcũn auq rênt "Có

ômh ít, byâ ưlngợ thnar àgih.n số ayn giờ ũcng không gncũ Mya àm

cú,ht bị có uhac người ẽs chút, gì. MnPSệ ahó với hoạch àont huncẩ sẽ không irồ tmộ uht thu igờưn có ít hthàn nhiều ạhcho nướ,c gnười cẳnhg hènp àl hơn Có vớt umố,i ộmt đợcư hơn

cpớư ta ungnyê uđề .ọ.".h iàt yđâ och chúng ằgrn H"ọ qua aủc

đến kêighn thuyền aữb C"nò ữa,n có clú ốs exm sao kmiế gnũc háck được uqa ùd hết nă." óđ một lượng,

.ámi cũng ác h,mnõ ềuđ lòng họ nhẹ phương ịađ phào nũgc òcn nhiều thoải Nưg hố, trgon mikế tnề,i thở uđề nhiuề nhìn dân tắb đáhn ôkghn

phải hyệcnu ếnĐ" đó clú không?" xảy có ra ẽs

niêk cả ,nlặ mọi hut ikh nhau uềhnyt c,gnô đó, nếđ ở đi Tất lượt đhán haíp iớm ềv ờirt về. ặtm mãi ,ếtbi nque iưnờg nlầ thuyền pắs cá tục hẹn trì pếti

grtnu ..no.à sao thể vậy tập mà .đ"ượ.c. ôn"gKh

ộl uiềnh rỡ, nợglư n.ềit ệuDi lên mong Diệp kiếm A ợưđc và số những mgnừ nôgĐ ớmi ừTr uđề chỉ niờgư ,Qnagu khác ẻv

ấmy .ta.". qáu đi ádm asu s,ỉ àny lại "tĐệ, hnúgc etoh imlê iờgưn cũng vô

âuđ lại gignằ Biế"t cả đều tậht ia sự ờir nỡ nôhkg cũng thuyền gốign đây, tất như ,yna đi, yna ômh co môh ở h".nềiu

bắt ùngc mtộ ưnh nhiều vtớ ctráh năm ọh hók nũgc ậyv, ắcnh biết cắch là nđáh h"ỗc... ở rồi, ionág Tôi"

Là" đã chính thả không rồi?" họ cạhy yah ,áxc shạc

ờgiNư vậy, ưhac đgứn iuhnề cnũg óin uhnềyt đgừn như ìnhn ùgcn ấntr tớrcư từng càgn hohàn yđâ nhỏ ậpc tịh tráng, cũng .bờ êtnr ytấh hytấ bờ

áđhn .i"n..ểb một cựv na,h ukh ở iớv nói các àont bắt ọh Ti"ô

iđ đánh lượt thấy đều hỏi, ềnuhty ngiờư ác Mọi nũgc r,ồi àcoh iđ .teho lần

không, thu hai con họ óc áđc nhìn Đôgn âcu gncũ đều chỉ một lên iDệu cá. álc ệipD

cũgn tờưng,h Chỉ chúng ìth na cgnhú cần đâu." ẹm gyâ ồđn ta hnệcy,u at nôcg ta ôkghn ila ta sợ ch,ứ r"nêT at hngôk đồn àygn tối áic ta làm gì, únchg ra gnờưi vì chúng iđ óc nầg chỗ có ịađ ắ?chc at về, ta cghnú ờgưni ảphi dám ẳnhcg êuth ờb gờưin ơnưgph áhpp oinạg thể nưh điuổ công cgũn osa? chúng là ạmph ở 002 an cgúhn chúgn ìg mà Ban biển,

đông ồ quanh ugnx tộm Đmá nêl .tgnếi

ocn iồr "inó. caủ nAh" ậvy ảc xong ũgcn ,riồ nbá về

vốn tặm tmắ vắng ảc thuyền aCưh hớpc yầđ aob .gưnớh cá thuyền u,âl ánđh cá tahn, đi biển đều áđnh ttấ liạ được một về đã òcn

êginr gnhkô cá mtộ aos ấtT ếhcci mọi thuyền thể đều chtắ bắt lại ômh hai lai ùcng ề,v họ ốh, lượng uhtềyn ngạoi qua cá ềđu hcák bắt ãđ chỉ đầu ,ắmc nlớ nđhá óc cả ưnờig có. của đánh uyhềtn từ ccá iđ ra có cùng

hai at .ghờưnt nòc ềtni nưh lại cụch at hgncú "gnúĐ thuyền ia họ hgúnc àvo, bắt để atcn,gù âđy ọh, náhđ ếhct ra ol caủ sự cứ đnáh kiếm ymấ ẫvn chếic ọh ?h"ức ỉch ậhtt ếNu ý vậy, ib,ển chiếc sợ tnêr gừđn únhgc ở ềhu,nty một bị

ồir ađị ẻv có àhgn ,tí iat một ayn hmô ác chút, phương gox,n chậm ềuđ gntrô óghnc tiền tính gnnữh ân,c ỉhc ềuthyn nhiều, ltọ ìv chynuệ nơh vào ignờư nhhna hnđá nên ọim xếp mọi yàn ủca câu nHàg của ọh người. uềđ ườign là

cách ưidớ kóh có ,áyđ ai nrotg gũcn nào exm còn ngúch nay ta hya ugnxố ậy"V hôm rãnh có kngôh bnểi kn."ghô thì ó,ni không cngũ

hiuền số sẽ còn theo ừgnt sẽ ênl hơn, có ngày." nợglư "Nàyg ẽl mai ipết nhiều

bờ điợ nờưgi Hiệu nyàg mxe ậbt ác đều từ ynà ăgnTh có .ềtni utnhềy ãđ ếpit óc àny bị iếchc ax boa ra ở gorTn ậnhn lớn lại về ilạ ivệc muốn oab ênb ht,ấn đều nhất ác tbắ hcếic tò ưcđợ mang mtộ chiếc thể lượng inổ ênli thuyền hôm ahi nhêiu óđ to xét về Đông ểht òm đó, ồri, cũng áhnđ là hố, nhuiê ,hố nya bán

vị chúng óc ứsa ásng tthậ liên tục sự "Là tậht aus, óđ đầu..." đấy, tiô đều teoh đi ayn nhô ibnể ítr

nêtr "Nhưng .".bờ. àm

inề"T ókh càng k"mếi. nyà ngày àcng

...

mầh,t hềniu ửx còn rồi... ókh uDiệ âđu hơn, hĩgn Đông ngày tmố mia nàgy piệD uềyhtn biết

có "à? ìg hnC"gẳ

aịđ cghún iểhu genh ẫV"n nên at được ta gờưin i,đ nói có ũcgn nghe ilờ hầpn, về ưnơhpg ửn"a. ọh nói, sáu có thể irồ pnâh ờli sau ,nió tểh nmă ncghú

nbểi iờg sẽ ỏikh ặtm nản biển, tìm ắbt mlà nhím bây htể có tự ếimk, iờr đây, cđợ,ư đến sứa chí, ợđi kghnô yàn chắc nb"iể. nxuốg ọh ẫnv ênb nêinh vớt ra đó ừngĐ" lcú hết đánh

"ô.ng.k.h ốgtnr "A,

đâu niệt cho iôt ưcđ"ợ... để thể mia nkôhg onigạ cho bọn ngày lai đ,i Ở" tôi ,đi vậy? Nói ngcũ ọnb negh bọn

cnũg hoc tmộ dài. phí năm thể âcu A agnuQ không có dây bị May anh gổun khoản ôim trang ôncg thêm mợnư nay ảht kiếm à,m ớcưn ẫvn ngốxu hai gnyà iớ,ig nay

.ta" môh ón:i Diệp là địa cgnũ ,irồ ưiờgn haC gútnr ayn ión gơhpnư "Đúng thtậ etho sự con có iđ nhcúg

họ vớt thế otnà hTuyền ncgẳh nhiều ignạo bọn toàn ậy,v caủ ảhpi ?à" yậv sao? bị ảihp ,"tĐệ họ och ntiệ hnẳgc ial đi

ànto hcia thảm ohTe đều ưgniờ quá n,mạh mọi àohn uáq nhờ ọh thu ih,ạ hoạch nhiều, ìg biết, y.am thuyền của hká những vận àov

đông một rgnTo nổ gtràn àbn gùbn tán. đám

b,ờ gọn một sógn giờ đánh tnyhều bờ aob ,ạl làn uinềh lúc ìhnn còn đến bnế v?ậy nỏh óc như cá cập ớln cảng, mấy về cpậ ncgũ ùncg yv,ậ huềtny là chiếc thấy otlạ ừt thuyền Đợi gàng ngồđ đến

biển, không đúng... cũng tnrê oci ặmt iC"á ádm". họ nyà ộb nũcg

aih xnog tbắ óin pDệi cả chuyện, và hđán ibnể chia nùgth úcl êghkin cah cũgn uthềyn lên. áckh iccếh Trong yấm àgny họ nay hmô nhỏ sứa

gì lại cghnẳ óni gom "A... hiềun ấym người nhiều "ết.h êuqn mất bị thu thuyền nớưc ẫnv ,nhơ mày tihờ óha hoạch mày vậy gian nhthà ảc, là óc noàt chuẩn tmộ qau n,tấh ghne

thành đều gôcn unốxg hy g,ươnl nuối, ợđưc óc nờg ớncư imkế yđầ àyng Ccá thuyền ảokhn ônghk nghĩ mêth tiếc mtộ nta tểh hânn iớm cũng ãđ cứ àml ọh ab gnọv mây i.ókh

đnúg nháđ nágio ấrt đi ứas súng, dmá theo "Đúng không chỉ .sua.." bnọ mnă gamn được ềuđ sợ, ềinuh ểb,ni tắb họ gnũc gnđ,ú niưgờ nêrt mọi nườgi ìv

hca đợi htềnyu áp nhỏ gncũ với sát utynhề hia ủac qa.u khác chiếc Diệp Mà họ gađn

chỗ. bị cúht ảc ểđ dù ônhkg ôkngh tềnuyh bị họ ,tiôh đó về ẩnuhc cmihế o,l gũcn đều huẩnc ớmi iồr, ri".ồ gcũn một về sao oat uqya lớn, ưcĐợ "Có

chất gđnố ựs ềuđ ncuểhy ít, hut nạv địa bộ hnnì htật ongảkh hơn ợlưng u,aq người của nên xôn liếc có niưgờ tngrố náb tẻ mtắ pgưhnơ gôkhn tán rntê đất aum, oxa. cân, lẻ ọiM imớ tnào nog,x bàn úch uqả đimể ý ốs