[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

trỏ vậy, người ờb, cũng pật ygàn nbà iềunh ểht phương nBê tán thì nđôg em ưng at ức lại êbn iah ựt được. gờniư qau không sắp lớn úhct yấm i,đ .a"hy ểđ gnưiờ ếquty, nrtê ựđng hềyunt pòngh nuhềi "Ccá nyà anh gncũ tmộ ưhn thời ôgknh gảii chỉ huịc nâd ếpx ạmt ờniưg ẫnv đaị lắ,m nnê

iMnễ môh ,liợ ẳnchg unềthy ít, là như ếht,c thiệt. ai ohc thể cgũn anhu cỉh đnế qua, giống ọh chi óc đánh tí yna họ đợcư hôm ưingờ ịchu hgnốu

ọh chuộc ahy aừV" mikế mêth .ờ"inưg.. để htúc iềnt

mừng, đến Ngiườ nkhgô có ểth nhà. ẽs ar ệuhync về onmg đàn u,ậđ tnềi ưhn dĩ ,nhà c,gôn ấtr mảđ ăn nhĩg hôkgn iuv ốnv cnũg ảob an ở ôgn vậy, ờhn ảxy về àml kmếi gũcn ìnbh

.đờn"gư đi, hỏi ưđợ,c ức me các ậvy về "yậV trước đi cũng nah

"yậv? tí tyềhnu S"ao

không đi mtộ ìmt auq uảq chúng nhĩg mấy ồir in:ó iợđ tr,ọ dù nớ,l ".ợcđư có hia Anh soa iờr ếtk kết ptậ ctúh ớưrtc ảqu, ògnph ta mở tếh nhà hểt E"m ợvưt tín,h ngày này óc ưcha đi đã, suy thể

Mấy huan hkác nhìn ắlc uđầ. đều ingờư ncũg

"iĐ ".i.đ. đi

nghĩ têrn uềđ ủđ hNnì ịađ .irồ ềyhtnu hưởng này ùghtn cgnũ phương ướ,nc ắp ửan ếccih lợi yàn nềyhtu ểđ bitế, iạlo ầđy nygà ấmy

,đi trước về trước bọn ưgnời ,irồ nah .ã"đ ắhcc về uộrt "ọBn thuyền ntêr obá mọi đuề tsố nah int nếb

óc huềynt trấn, ,ành ềv nữa, ểth lúc ểht khoản ệtni cần lúc không cúl không aưđ họ, bên chuyển ưđa nah hềpni sau đến ểht ynà qyua đó ếuN uến nah ềv hêmt lý tnềi nếb,i kết óđ mtộ lại có nđế ếun qảu về chỉ ịht tưởng, có h.tuềny

đi nygà thnềuy ợđi óc vừa iộv iồr, bniể nửa đi ra có chiếc tsố là ứas ngôhk mà ọh tộm họ Một ơkih vàng ắtb tú,hc quan cá sát ,unôl hcicế yấht tmộ ềv đã ửan iđ uộrt úl,c e.oht ũgnc đánh

đnế thành Huệi ta han thu iál ốph Thu do ghPon ox,gn cũgn khi trước, oạhch. bắt hệ liên đánh ởxưng nugaQ ềv usa hpiả A còn

có ãđ tás Tiểu đều bếti bnểi sau ikh nhanh ụcc ngvà Chính giúp rtởgưn cạl ênli đỡ, hcản ợcưđ A gcũn ngCũ iuểT ócgnh viộ ếccih tmâ đi. về, cục nêy

đều mầ đều mảth ớhn ảhcn ễhn nấy ếĐn dờnưg ắbt tmặ tượng innêh iơn, ccếih ai ãđ yàm thê àgnl ,ởh nuêq ôih ivu quả itố ầm, họ mồ nđhá hôm htềuny q,ua hưn .ẻv đi nạhi gđna yấm

tếyuq at lén ảiig irơ đó chạy hníCh yấm at iđ bắt." ệiđn ilạ ểđ thằng hknôg bỏ mau to cgũn lợi, với ôh clú iđ ôti,h htể nchgú hnar áhnđ gọi họ: ta thoại chuyện, nânh hưởng "Chúng A gcnhú iđ

nôĐg 5 iưngờ óc phân trên một ichcế hipố óc nỏh hgTnă khin htếui âhnn ỉch người lcự nghiệm ngưi,ờ mêihgn rntê 4 i,ạl ộmt phần nêl nkghô hcỉ hkni chèo ạli giờ 002 .iệuH han uiệ,h ở hyntều nlớ có thynuề Bây uđề còn người ingờư mghệ,ni thể 9 còn trọng, 19 g,ì

ỗin thiếu ộtm nghiêm ,nbuồ Diệu nhân Diệp cgnũ bây ỏt trọng. nói ràng rõ hmnì ựlc giờ àby gnôĐ cúht

nàđ ạli utếyq ta, côgn thuyền ión ịnhđ nốgig gì ingườ nhít ttấ ynà hknôg gơưnl âhnn ưhn anh óc, người thuyền. có u,anh uềđ ,hay ảrt cả têrn gũnc anh thuyền công och đều khác ênn ưnh nưg,lơ ệvci ýl miọ hnân gôcn rất ông do các nrêt làm nghôk hnềuyt Anh

nhgnư ànyg úcl niềuh giườn cđ,ượ ạcyh hia còn mtộ tốn hna ,đngồ được, ngcũ hnơ như r,tọ hểt êln ệigmn nậhn ẫvn nửa số tiền aqu ở yạch mất .tềni àgyn vậy, tMộ gnhkô mấy hấcp ăn yma nuốg lại một ỉhc ầnc một mà ở có ,ar ăn gũcn tốn ậvt a,nử ưt ềunyht có

1 bạc ãđ đưcợ không trước bị mức đảm trên mất, vạn mấy gnũc nha đồng, có Tềni bảo cũng ômh mà ồ.ir kiếm may ưnờgi

tiền ấtm sợ Qnagu ượ,đc gườin ưach iảgi chưa hìt chửi. này gnũc ádm ảht mất còn obả tnừg òcn mảđ r,a ắmng ượđc ít, ưignờ A ếtquy xong, à?" thể có "Chuyện kiếm hnôgk hìt

lại cmơ aum tếgni theo, hcgún nửa ăn chỉ chiếc aừv bát chiếc hanhn cũng uas lợi." Tểiu iđ uás về kết gĐnú", đuổi úcl ato đã ếhcic thể ởnưgh bưng hô: ihô,t ờgi vừa ưrtớc nữa, ểđ đầu ốnb óc măn n,ữa ămn a,t únghc ghúcn ta họ chạy, ảuq nói lại hmêt gnhôk òcn ểTiu ba bây

ra ciếhc một nòc tthoá auq ymấ đấu ạcyh ẫnv ánhđ kiếp, óc thuyền có bắt. ểht hếcci ômh khỏi hyạc ađị súng, àM ,ưpơghn ortng any óc nnê hôm nhanh, lúc đó

trước, Hôm trôi ặtm ưs nrêt mấy uềnhi ữan. nuythề nuhềi bắt gnađ số niổ ít là đánh lượng lớn chục hơn ib,ển áohc ncò ơnh aứs hếicc chỉ ở lần đó, biển glợưn nay có hôm ilạ không nyà

nói người ngô na,h ccắh ãđi nưh sẽ vệci hcák equn iha hế.t cho những ngộ lời ta đnế cyạh kéo iđ lập ưigNờ khác nầc cnhắ nàđ có hnữgn na,hu bảo anh ềđu mả,đ hcỉ làm nếđ gnôhk ctứ ngực ềđu ậpđ người

lắm, ngủ ức iạđ ợs người Tnhí ề,ntuhy hai ỏtr giải cộgn ệint ậy.v ờngi,ư nêtr bàn để yha 91 gnhưpơ kôngh nhanh với ăn việc ốngu chỉ địa hna cũng g,bono thể ngắn ểtiu óc ựs trên hcỉ ờtih ôkhgn tếyqu có tná gian ba ar hậnn, phcấ gyàn ưnh

ốs về, còn nhỉ? hnuiề :óin uhtềny gúhnc cá cúl ượcđ mai hủc ếkim àvo, đuề sát mtặ áp là .r.ồ".i tiền, unihề nơh chcắ mtộ y,vậ áđnh iợl gyàn ôti uyaq óc Sua nụ g"núĐ ểĐ nởghư gộnđ khi đầy cười

à,ny đánh qua địa irờ cứng chạm, ếht thu óc iđ ứcgn cũgn ữan hơn một yếu, lập hhạoc nvgò đến cá ác nũgc ớtrc,ư hTuyền một nhtuềy kgnôh khác có họ đầy dám đều sgn,ú đều angy trnê những giờ ở tếib đnag ắbt ềyunth ichếc hnđá cổ yhunềt tốrn chyạ ếcich tức. háđn ngơhpư ắp, ầuđ hngĩ bây việc av

còn aqu nghcẳ tmhê ộtđ nấy hinều ềuđ như gời ingoạ chiếc, ãh.i âyb địa địa nythuề ươphng thuyền ợs ừav n,gox ninhê lại giờ yâb đấu ậyv, của ếhicn Hôm ia yấm họ

là cá ý cúth cho nêb aủc chịu. ọh cũng ễd chính nưphgơ đến ,hgnà cố ncạh tnyềuh địa họ ghnài ác hềuynt không henc ,ý có àM hđná

bán, cgnũ xem at ..nữa". ọh uhêin ,đi nưiờg Lt"á ra ầnc khác tin,ề cượđ sát nữa nút ứtc avừ iớv úncgh ành khơi, bán A uhyềnt nhgkô iếcch ab n,gôĐ A úlc oab hềyntu có Đông lập mấy

qua tnrê oobng ngờiư Mọi loa. mắng

giết, ihơ "Chỉ phải người to..." vừa giết ừva hiảp ỗl ú,cth không yntuềh vtớ xu,ể tmộ tí àl nỏh nrtê

gncũ n"hgCú gôknh ọh chạy ruột cậu thấy nốmu gđnộ đi, mád ềv, ốts ,thcế .đ"ậy không ầln đều hgnúc tôi ôit nngưh ưtlợ

ọtr đi ở hpải n"òC hnà à..." tốn tiền

rời trèo bờ, ặnd ncuẩh gnười tức cũng cáh,k á.il bị pệDi pậl Diệu ìmnh gcnũ dò Đông hngnữ nêl buồng

,ar chká ầcu ưingờ làng Dệip ữgnhn ,hết quan Đnôg người Mà xni nnhì anh đều ngás ệh, đều abn đầu. họ piảh gũcn ảc obả hơn ưngời ểht tấhy ttố hoặc áckh htềyun đi ệv theo ihunề tượng sớm ờhn hki at theo ọnb iDuệ tìm có hảcn

ưggnợn Đối ếitt đợi hì... đó ivệc nếđ yầđ ợiđ hpiả ìh nghĩ “Hì ở thời o,sa kệmi àl úcht gnùgn: ngũc ẳhCng ..hì. .n"gai phương

nũcg gủn "Bọn thuyền tí anh trnê inờgư ôu."nl..

òcn i:ón tao nũcg nủg rồi, vnố ếđn ộmt anuQg dự iờư,ng óc thuyền 6 không do nêrt nằm A ybâ Phong hiảp iệuH "Bên htcú anghok gnời,ư 10 rntê giờ nỗi ỉhc đủ "boo.ng Thu

về nah,nh hki iHệu àl ácc tốc cá ánđh thuyền nhưng nêl gần ôĐgn nữa ợtvư khác, Hiệu ủca đi tính vượt riờt qua cngũ ra gĐôn gữnNh ũgnc cập gàvn thế Thăng ciuố g,cnù ơnh ,ướtcr ộđ viộ ăngTh khác cưrớt ,irồ như hềtnuy còn itố. ếbn

Những gnưiờ sót òcn ấrnt ở hnnâ ynà thị hya sung uiếth cựl bổ aừv han. acủ iạl

bắt óc ncầ ềv ứas ỉhC ơikh có phí ưđa hịt nễmi đhná iềnt công, là ra tấ.nr iểbn htì về

nỏh nasg tmộ Diệu iệpD á,ic bên khinh ộtm nyhuềt exm đi ỉb mtắ ồri hngà. gnĐô hểcynu lciế

áhnđ rồi, an trnậ đây lợgưn lớn. một ắbt nhiều ậyv ưnh nhkgô chiến, ếnĐ yngà ngờ btắ là ớiv ầđu iớm sau mtâ ốs đại

đúng là đi Diệu ngôĐ cười. "gúCnh họ quá." óha chạy quyết, chạy nhặt giận iệpD àm giải iđ áuq sua ta hyạc hời, ưrctớ tốt ủca

ctứ cũng nữa ngay, nuhồc ở gnũc ấtm lại gnưiờ lập óNi tmặ. xong

nốsg các ếquyt ở och ớtv Diệu nahu lại hết, gnôĐ iồr Đg"ún ómt ạych ớctưr đây iờgnư gọn các sưngớ ipệD iếkm ịb tiền nưgiờ, để ảtioh các giườn ta mỉa igưnờ sau ếhtc má"i. đánh a,ty i:ma là lợi, hyạc ghưởn gảii tôi

ùD ,mnă về hác,k bị gồin hểt cảm ắbn, hnìb nói nmă ờnưgi những uđề nahgn 20 ổT phù những xử iđ tạ Mẹ 01 óc không byâ ivớ an nũcg hipả cùng hảip káh,c anh sao so ignờư ưgnời ộh thắp ờgi iồ.r nhà tìh đã ùt iọm at

ềđu iàhng rnộ ờiưng miọ rêtn ểni.b Tất ậnb biển cả sứa mặt

mộun đác đến là tí họ bến ôĐgn thuyền ệDip chicế dià còn ềv nử?a mtộ hna ỉch ếbn lại ủac hápt hntềuy chỉ ihnệ chuỗi hn.a ộtm clá niếgt, úcl gcnũ ấym viớ ửan nhu,tềy Diệu hCỉ ềv nha iđ hơn

chút." một n"Lê hỏi

ilạ Mấy hưởng ểht bên cạnh nhích, ờngiư lợi. ềtunhy lập cứt áchk ũgcn còn để chiếc nchú hngkô

ạyhc tm,ắ vàng yánh rãnh Trong anh đánh mấy ivộ tnhềuy ấyđ hđán đnế nghĩ không ắbt iểnb ác này ?ứhc ipảh

nđế âđy kiếm mỉa ểđ bắt coi gNườ"i bị tếh ,nitề hnư iảhp kiếm hội không đâu :nió gnũC à,yn ờiưgn côg"n. đi ima không tốt cơ là n,hmì có

hấp thnềuy thuyền h,nỏ những dẫn mấy nơi, ịađ pgưhơn tắb onà káhc nhất ảnrh rồi, .óđ ưiờgn ệipD htời inbể nôgĐ mớs rảnh óc pịk, âpnh nòc nlê rtố,n có chạy ộrn iDuệ mấy uảqn ilnề hicếc đến người aừv unqả asứ người không hgữnn ậbn chák ánđh bị àon cgũn

thuyền óin vô rtên uáq họ uynềht cũng đạo đức. uđề côgn Ccá ửhci, mgnắ nhân

saứ .aứs gđốn inơ thuyền ếđn thuyền phân ỏnh, biển để nhỏ ắtb nđáh tnyềhu viên han đánh cá ảhip tcú,h èhco ềhpni háck với voà piốh ,ồir một pcứh nhơ nhân so Bên lên

gưin,ờ nió gđna anh uệDi trà vào vấn hềtyun đó ôgn trnê kéo họ, rấnt thị cỉh người sứa rtên chuyện. nên ginờư vào cũng ànđ anh nghĩ nbọ óc thị bờ óc góc này, uys điợ ábn ít lúc đề tộrn gnnhư 15 Đông ưginờ một ấrnt ểin,b ệpDi

..m."á "Đồ chó

"Được."

tốt ệhncyu ờirt ếkmi yBâ từ ãđ ôncg niềt ểht là xuống. như ntrê rơi gúđn óc ờig nhau,

trong nhô đủ niphề họ êln rãnh hôm ộmt úth,c nay chiếc nđág nhgưn đánh hnơ uht mừgn, Tuy chạho chục hơn nbểi thuyền bắt ũncg hàng vẫn của chưa chpứ hết. hco

,ta vỗ ứct qutyế ảigi ar nhân vai ự,lc anh àih òngl og.xn iuếth Diệu rtấ lập ệpiD vnấ gnĐô sẽ xem đề

trước e:tho anh về Ta“o pnơghư Quang hnóg đi nbê gonx lniề oáb ũncg A nhỏ họ gđưnờ, mtá y,àm đi chạy về cùng óiN i"tn. người apíh ịđa nồig

anđg hac gời chờ vậy nầc đã người oảb nhờ sao ớvi rồi, ach để tộl ộtm vệ giúp ìth os,a vừa của ânnh gônhk mình iồr lột nói là ếtk ncgô ênn khác niờưg ắch cũng ỉhc nah tí ri,ồ đcợư at q,ảu lpớ nha nah aiig àl họ những yhtềun đoạn da ỡđ nó,i gũnc bị ễd rồi, gưniờ cứ ùD d.a byâ

páth A uagQn ra. ncgũ nihệ

úcghn không nhàl at ttố nhiều aym pảhi thứ g,ì không ệ."thi..t unhytề bị "Đều mà

r,ưtớc iđợ là cnùg các iồr em anh iđ"? về hya y"ậV

ềnuyth ôgnĐ pDiệ ọh ngủ nêtr ôknhg gì, thích óni uệDi ìht nêtr ủgn ut.nyềh

óc lời unế êln, đầy mấy nờgưi hợp nđồ, hưng có ậtht ra hôm ny,à ivu hào ưcrớt âby ảc với vẻ không sứa phù có ờig imớ nhgNữ hấnp .ơhn hôm uềđ tểh hnìn mặt sự biển còn nhôgk xyả inbể uệhncy hô uaq, lẽ

để gưnời ađị ơphnưg hởưgn đồ một cákh ớsm ó..."hc gônkh ợ,il "Sáng cgnúh yềhtun ivớ at hểt qua mai úthc,

hỏi, uảq Đợi họ nưh thuyền anh nêl nghĩ. nhin,ê đúng

ậvy, hiện, ngohả hccếi ogPnh thuyền ạil ấthy ánđh cứt ubiể tộđ ậlp hn.ồ Hiệu số ờưnig cũng Mà tnợưg ơnưhpg lớn iớv Đông ác gman ọh ếđn tnuềyh iunhề hgăTn hềtnyu như địa ấxut tính nêihn uTh khiến acủ uHiệ một

đều nyà hnàhT hãrn iớm phố gếtin ểbni nữa ra hảpi ịđa c.hỗ tới cách gni,oà họ pcấ ,ơnh áli hia pấg ax ágp ilá

htnyều cgũn các hàng cbuộ chuyển ồiR phải unmố hynềtu rồi cngù hèco iờg về, đợi ừt yuthền cá vào đợi ybâ éko hnỏ nlê bốn hướng sau ềyhutn tám ghưnpơ hnu.a n,ớl tếh về ,qua ,ớnl

sự ức có ệivc ạtm hacư động vicệ ả,uq đổi thuyền, tnêr iNó oal làm gun.ố kih ăn kết ở ớrưct lại rõ

óc ơcm nào nih,nê cũng hđná ngôhk sứa ôkghn ,nơưgl họ rtnộ ưnigờ đ.i ọim là hinnê biển có iộđ rtà có ấtT trogn để không ìth có ahức ũcng ,ở nă ,ũng đgnơư voà không ỗch bắt ,ấphc ọh nhưng ỗch vnố

nợgưl có ạil oàv ,ôđi a,mi số aứs có thể gyàn ãđ biển điểm mùa iợĐ .irồ pấg ầng cao ăntg bước lẽ nưh

nêrt hnà mtạ ỏb chút, bợ đâu. ở còn âđu bao ợưđc đến có hêuni riồ, không huềnty Họ tối ộtm tnềi sao ềđu ghônk uềin,h người ềntuhy gbnoo iđ bừa ọtr, trên ũcng một giồn kimế mất gnủ vốn giấc ền,it nỡ nũgc