[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

đồng, aửn chấp ăn ,ar uống miệng .itền ộmt lcú ấym vtậ àm qua hạyc ạhcy vậ,y hểt ạli êln được, nửa, vẫn cnò ộtM yam gynà hơn như được, nhưng cũng nă cần có một ở óc cũng tốn tmộ nhiều nềhuyt ànyg tư itnề nôhkg ntố mất ốs nah ở r,ọt aih người nhận hcỉ

ếihtu Diệu thúc rõ mtộ bày cựl bây bồu,n ờig nhân Dệpi êmnghi ỗin tọg.rn mnhì inó nĐgô ỏt ràng ncgũ

nvố bây nrêt A một phải ota Phong Hiệu cũng người, ngủ có ờgi :óni ỗni chỉ yềuthn inưgờ, đủ 10 đến kônhg ằmn uTh do cnò khoang trên dự boong." 6 aQugn útch ,ồri nêB"

aùm có riồ. ibnể ẽl ạil ưcớb Đợi cao nầg ểth sứa năgt pấg có ôđi, ãđ điểm ami, ưnh lưngợ nàyg àov số

ọh nửa có về một iđ cá đi hú,tc tộru ,ồri biển qanu ừav nửa ộMt teo.h yàng đã mtộ vàng đánh mà vội àl sốt sứa ncũg knôhg ihccế khơi tnềyuh iợđ ln,uô thấy lúc, ra sát có bắt chiếc đi ọh

ắgmn Các trên ọh quá i,hửc cũng nâhn ềhutny ềthyun đức. đều cgnô óni vô đoạ

Những ra hểt người ôngkh lnê, ờig trước uynệhc ua,q với cnò hơn. biển uđề xảy đầy hngôk óc sứa ymấ có vui ẽl cả nuế hgưn oàh này, ậtht ômh phù mặt ẻv ômh ớim ợph đ,nồ hô sự có lời âby biển hìnn nấph

yạch gnvà hôngk nháy ấđy nyà ứ?hc nhãr tbắ ahn đáhn utnhềy nđế ảphi náhđ biển rnogT ác nghĩ iộv ấym t,ắm

ánb, ar ngũc ngôĐ khác tsá ữ.a"n.. abo ba họ mấy vừa bán A "tLá giườn ,Đgnô naữ nút nhúgc knôgh thuyền được itnề, với iuhên chiếc tức hàn A có thuyền iđ, ta nầc exm úcl plậ ơh,ik

uộbc ua,q gành kéo ềv cùng hết àov rồi ncũg n,ớl cá nhơưgp ềuynht piảh ềhnuyt về, đợi iờg ừt tmá ỏhn ybâ lớn, hoèc ccá ốunm Rồi uềhtny sua ềyhtun h.aun hcểuny ớhgnư iđợ bốn ênl

rntê ncgô chuyện rtời âyB nhau, đúng xuống. àl thể ikếm ttố như ừt có iềtn đã igờ ơir

đuề iđã đpậ ữnhgn iườgn đến đi uđề eqnu hna đến mđả, ohc lpậ ông chắn ngữnh ưnh áckh ắhcc nàđ ưiNgờ cnầ sẽ an,h ườing ahu,n at chạy lời tức làm chỉ ộgn có cngự ckáh vcệi óin thế. oké nhgôk hai ảbo

n.ha guns hịt ònc hay bổ Nữgnh vừa nhân của lực huếti yàn ở trấn ờưgin liạ óst

iđ đi..." "Đi

bỉ hàn.g ắtm bên yuhtền iđ xme Đgnô Diệu hnihk ệpiD ộmt cái, ilcế hỏn ểycnhu ồir một snga

khơi đnhá đưa ứas trấn. ễnim nôgc, cnầ ra ìht về có Cỉh óc về ịth bắt tniề hpí biển là

ư,ợcđ ớưcrt yậv ccá cứ iđ ỏhi về đường." gcũn ,đi han "ậVy em

ngtượ Hiệu lại cá ,ậyv hưn caủ cichế thuyền tức ngcũ Phong người viớ hếnik đến ưhgnpơ Thăng thấy ộtm nệih, utấx nnhiê ịađ lập hoảng họ uiHệ đột Đgnô náđh hynềut .nhồ iubể lớn nhiều àM mnag yuhềtn ốs íthn Thu

vậy ớiv btắ yđâ khgnô tộm ygàn uas đầu nháđ như rnật tmâ ềunhi ờng Đến số đại hiế,cn nượlg an àl rồi, lớn. ắtb imớ

"y?vậ tyuhền "Sao ít

ếikm lúc nụ v,ề Sau đyầ nhtềyu hnơ còn đánh rồi..." chủ động stá yuqa ưđợc uiềnh nhiều cá có ikh một tmặ ànyg hỉn? là ắhcc đuề hưởng liợ mai i:nó pá ốs chúng ciườ iôt úĐg"n ậvy, Để và,o ,iềtn

h.".c.ó ớsm tnềhyu để niườg hểt hgưnơp địa ima ưởgnh ồđ gnáS" ncgúh qua tmộ áhkc chút, ta ,ilợ ớvi không

hkôgn nhân cả lý thuyền ệvci nịđh ềyhutn lương, gôcn ưhn hưn rêtn nhân nđà trên ênn nhau, gncô ynà đều tất giống ạli gôkhn nhít nơlưg ưniờg ảrt gnô gì ytquế t,a nthuy.ề trấ cho cũng iờgnư lmà anh ,óc do uyềnht ay,h chák ácc ềđu nha ión mọi có gcôn Anh

trên để địa ủđ àyn ,ướnc ềđu nùtgh yàn ưnơghp uhềynt nũcg nghĩ naử loại ồri. ntềyhu biết, chiếc ắp mấy đầy iợl Nhìn gnởhư àgny

Đông tcứ hìnm bị ặdn pậl ngồbu rotè êln gnũc uDệi dò gờưni những lái. uẩhcn rời nũcg khác, pệiD ờ,b

đợi đyầ .i"nga hì àl ù:gnng iảhp ..h.ì ưgnợng Cẳhng hì... ở H“ì óđ pnưhgơ so,a nũgc Đối thời chút đến kiệm gnĩh ếtit ợđi việc

ogbno .oal Mọi qua rntê gnờưi mgắn

tmộ chút, "Chỉ ỏnh hkngô phải yhunềt tgiế x,ểu ít vaừ ơih ihảp lỗ trnê vừa ớvt ế,tig .".t.o àl người

Những vàng Thăng Đông ghnăT viộ uệiH tính ra còn ytuềhn đánh các tưvợ trước acủ nhưng ngầ ikh hơn như lên cũng khcá đi cpậ uốic là ngĐô ớr,ưct bến ác .iốt trời nhanh, tợưv cốt độ khác, nuhềyt gùc,n ếth nữa uệiH ềv qau ncgũ ,iồr

êthm kiếm intề cộcuh ừV"a chút hay ểđ người..." họ

chiếc khác không ũncg còn bên hểt nhạc lợi. ấyM í,hhnc plậ ểđ ưngởh yềuthn cúhn ilạ niườg ctứ

ờingư kngôh này ncgũ nềit ảigi nogx, ònc tmấ kiếm thì ợưcđ, cượđ chưa có gtừn yệCu"nh dám bảo ?"à ểht thả achư gunaQ mđả ít, ngưiờ htì qếtuy A sợ òcn mất mnắg ar, chửi.

đều hcká Mấy iưgnờ ahun ầuđ. lắc cũng nnìh

bắt môh là ềnhytu hềiun ểi,bn nyà ó,đ angđ ầln hnơ gượln ưs liạ mặt iếhcc nrtê chỉ irôt tí nòc ở ánđh nhiều ơnh ốs óc Hôm ôgknh aứs cáho a.nữ trước, ớnl lợgưn cụch nổi ểibn ấmy nay

Đồ" óch m"...á

giải ạchy hưgởn thoải ạhyc các aỉm gọn tiền ngĐú" ểđ ái.m" các cho ccá htế, sướng là người, rcưtớ áđhn ,tya ta Diuệ ờgiưn irồ Dpiệ asu tóm đây ilạ gnốs ôĐng a:im ếtch lợi, qtếyu người ở ờnưig ịb tvớ iôt nhau mếik

,tohe ửan chiếc lại măn ãđ có vừa giờ Tiuể bây ểđ a,t nũgc nhanh họ ,úĐg"n ếkt ợi"l. iđổu sau ởhưng chúng mua nói ốbn còn ab bngư iạl tao thể đi nữa, at ngcúh ềv ừva ảuq chiếc uđầ tớrưc ,yạch bát a,ữn h:ô không thêm chỉ únchg uTiể nă cơm chiếc ếitgn năm thôi, úcl ásu

đi hạcy íhnhC đniệ A ệncyh,u giải bỏ mấy tih,ô lúc viớ áđnh bắt." họ: ta hưởng núcgh để ranh ạitho rơi nnhâ uyqết không "Chúng mau óđ chúng énl ạil hô ta ncgũ gọi lợ,i đi đi ta to thể nằght

óc hcỉ Đông phần nhik èhoc gì, 002 5 pihố igmnệh nhân yâB ênrt ọgr,tn phân cnò iuh,ệ uyhtền ngiệ,hm đều ựlc ở rtên 9 êhming nớl liạ một ncò knhi inườg thể htềynu 19 ờgniư niườg 4 icchế nah một có có ,iạl hỉc ỏhn Hệui. giờ lnê thiếu kgnôh người niưg,ờ nTăgh

vnấ quyết lực, xem plậ vỗ sẽ ứct rất anh đề iav gònl a,t hài giải Diệp ôĐng gxo.n ar nhân thiếu Diệu

hnce cúth cho có bên ý, hcính họ hgàni nkhgô caủ ếđn cố ác Mà hnđá ý ềnthuy ễd ịh.uc nơphgư nhcạ ,hgàn là ũngc họ ềntuhy ác địa

ưigờn họ ômh óc ít, tti.ệh ểth Minễ yan ia hẳngc đnáh qua, àl nugốh ncgũ tí nốigg chỉ lợi, uanh được ọh hôm đến ntyhều như hco uhịc chết, hic

cũng cồnhu nữa lại mất gũcn gyn,a ườgin xnog ở Nói tcứ pậl mặt.

mát về tớưcr aphí đi gniồ cgùn hóng Nió A xong ưnơghp chyạ ,gnđờư tin." báo ỏnh inườg địa “aTo mày, cngũ đi lềni Quang ềv bên :etho hna họ

bắt ênihn àl iộđ nốv miọ nhôgk ở, bểni thì óc đgnươ àrt ncgũ voà gũ,n chứa có p,hcấ nnghư chỗ có để onrtg inêhn, ấTt tnrộ chỗ aứs nă kgnôh không .iđ ơcm lương, nào họ hđná ờgưin cũng họ có ôkgnh

tnhuy,ề nrêt lao ạli đổi nă cứ rõ tkế cviệ ikh ạmt chưa có uống. ngộđ cviệ ảuq, óiN ở trước sự làm

lại ũcgn về một cếcih lúc nửa bến gônĐ nhềtyu đến nếb ềv ?nửa nha Cỉh anh anh. viớ ộtm chỉ iệnh ềyth,un iàd còn tiếng, ácl ủca ọh áđc đi huiỗc Diệu hơn hỉc áhpt tí uềtnyh muộn àl yấm Diệp

,ềv uềđ y.ậđ" ruột lượt thyấ chạy kôngh ậuc dmá ghnúc iđ, lần ọh ngũc ôti sốt không muốn nhưng "Chúng động tiô ,ctếh

iệpD .ềutnhy thích ủng Đông tnrê têrn óin thì Diệu họ gì, ềhyutn ônhgk gủn

giành iọm uđề gưniờ ảc bnậ trên ấtT ộnr sứa tmặ biể.n biển

têrn yqutế igải ngkôh ngày cộng đại cứ cũng yv.ậ óc itểu địa nưgiờ thuyền, có ab sợ ỉhc bàn ệnti nhanh người, uống như iah ínTh 91 htể không ra lắm, gno,ob pơưngh ỏtr nnắg ấhpc để aing ệvci anh ỉhc átn với sự thời yha ăn êtnr gnủ nhận,

ờưign nũcg nágs ra, đều tợngư nhờ mtì khác ixn ọbn khác hoặc iảph nhìn ọh obả nab Mà thuyền những htể tốt ehto ế,th gờiưn hik đều h,ệ anh ta óc Dipệ ầđ.u đi làng Diệu ệv ấhyt aunq hnơ ườgni cả hcnả sớm theo ềuihn gnôĐ cầu

trên inưgờ rtcướ sốt về boá chắc đều ahn tin đã." bến nọB" ahn đ,i ,ồri thềuyn nbọ ọmi ớctrư về rtuộ

các ềv V"ậy hya me gcùn ướ,crt àl nah ồri đợi đi"?

ưgndờ nhiên h,ở ặmt hưn uảq mthả nấy ầm, nĐế a,uq cảnh nhễ .ẻv inạh hciếc tượng đều ai uđề hớn đánh àmy bắt nagđ đi quên thê ơ,in tuyhền uvi ốit ãđ gnlà mấy họ hôi ômh mồ ầm

ọh nêl ỏhi, hyềtnu hna iợĐ nghĩ. quả ưhn h,iênn đúgn

giờ môH ,yvậ ấmy họ ịađ đấu nấy têmh ilạ hế,cci caủ giờ sợ vừa ichến tộđ yềunth hãi. igonạ còn xong, qua ẳhgnc tềhnuy nnhêi địa iuềnh ghưpơn ưnh âby ybâ ai đều

chiếc ụcc đi. có hCnhí vội âmt ểiTu cục ynê liên binể hhann Tiuể đã Cũng v,ề giúp cũng kih ónghc A vàng tbếi sát đỡ, ncảh đều asu ượcđ ạlc gtởnrư

lành àm ốtt gì, uềhin ngkôh nhgúc ta bị tnyuhề u"Đề không iảph amy thứ t"i..ệh.t

inậg đnúg là gảii gĐôn iệDu ạyhc hiờ, iđ ,ếtqyu thặn mà iờưc. hóa quá á.uq" trước cyhạ ốtt pệDi caủ sau ạhcy đi ta "Chúng họ

"Lên ihỏ ".húct ộmt

ilá khi xưởng bắt hệ ánhđ uth rớưt,c xong, sua ềv òcn do Qganu Thu ũncg hipả ta iệHu A hpố ahn ênil hnthà ếnđ Phong ạch.oh

cũng ệhin phát Qugna A ra.

ạvn 1 anh hôm ngũc .iồr ịb nờiưg bạc ymấ mất, ,gồđn đảm cũng àm may boả không cđợư có trên kiếm cmứ ãđ Tiền trước

.Đc"ợ"ư

oạhch ưhac nàhg tyềuhn hế.t đủ phức đáng yan yuT nrogt nêl ẫvn mg,nừ của ohc ãnrh tắb họ cụch hơn ipềnh hnơ bnểi hôm một áhđn hcếci gưnnh hut hnô gcũn út,ch

cúht, phức nơi .aứs nyhutề nuhtyề hơn với đánh vêni ểđ hipền nhỏ, đến hèoc os phải ắbt lnê saứ nnhâ inbể mtộ ồr,i anh tnhềyu phân hkcá nhỏ Bên phối ovà nốđg đánh ác

uềđ gpấ nữa chỗ. ơnh, lái địa cấp họ ớti nrãh Thành cáhc àyn imớ iàngo, ágp ax phố lái phải ibnể ra ếgnti hia

kp,ị hơpưng kghnô bắt hánđ mấy nhỏ, liền gôĐn cếcih i,ơn chạy ihtờ những nrộ đ.ó những nờưig ntấh àon mấy Diệu msớ còn bị nào quản có ịađ hấp người phân rảnh khác khác đến cũng tynuhề óc ndẫ rảnh thuyền asứ ốrnt, lên vừa qảun binể ,iồr Dipệ nbậ người

hnà đi rọt phải "à... ở nC"ò tiền ntố

trấn ntêr ưgniờ han thị bờ Diệp chuyện. họ, điợ rtà sứa trnấ náb cũng ,này óđ ềhtuyn hỉc ngôĐ gĩhn có uiDệ àov óc nói ọbn nộtr gờiưn ểibn, kéo syu vnấ đề ưngnh lúc ông đnga ovà ,ưngời anh êtrn góc ênn tộm àđn ít htị gniườ 15

aịđ hunềty ấmy có ichcế àM còn chạy ,kpếi phương, đấu óc môh thoát ỏhik óđ ômh chiếc cúl gsún, nên hđná nvẫ có .ắtb nay tộm yhcạ nahnh, trong thể ra qua

ntá thời àny ưgn như thềnyu đựng địa nên .ợcđư phương ênB uềinh xpế sắp ếyqut, tập aqu một vy,ậ ntêr ,iđ tmạ ahn lại "Các àgny dân bàn ểđ iảgi at hểt nôgđ trỏ nưgiờ gờinư knôgh ịhuc hỉc hìt hnềiu ức ,ờb hai em cthú mấy nẫv ayh". ,lắm lớn hkgôn tự gờinư ignườ phòng bnê nũcg ũgcn

thuyền nủg ahn cũng ờgnưi luôn..." nB"ọ ít trên

ộtm có ếnđ ềthynu uđâ cngũ iồng ngcũ đâu. boa ốnv aừb người một trên tiố bỏ nyuhềt đuề ,ntềi kiếm nủg nỡ bợ ở itền thú,c oas còn đi ạtm ợcưđ boong nêrt trọ, không ấicg mất hunêi ồr,i u,hinề Họ hàn hkôgn

đnga không aữn ádm đầu giờ nơhpưg gvnò btắ trước, óc óc tộm ọh ycạh bây đáhn t.cứ tiếb hĩng Thuyền nơh hoạch káhc nhữgn háđn đi cổ yếu, một vệic đyầ auq rêtn cứng đều ngay ,úsng va ịađ ác thuyền tuh ềđu đến pắ, ờri chiếc thế n,yà cứng ở tốrn hđán ếhcic tyềhnu lập thuyền ạhmc, cũgn ác ngũc

người hưn uđâ mia iđ gũnC phải âyđ àyn, ón:i ịb tiền, nhmì, ihộ tbắ ếth tốt oic mikế kiếm ểđ ghnkô kgnôh đến gN"iờư .ôcgn" mỉa là óc cơ

người vệ một knhgô được ìht nên với ión, gcnô ngađ Dù da. úigp àl at aso rồi, giờ acủ anh avừ anh gaii thuyền ad nhgữn cha àl hkác nah đỡ lột vậy bị gũnc ,ồri gniờư cứ lột họ ãđ nnâh byâ hắc nạđo óni lớp ít irồ rồi, chỉ hca gũnc hờn ,sao nầc ờhc ờginư dễ obả quả, ìmnh kết để

àđn ĩd ậy,v rất àn.h cngũ Người màl ở vốn nhờ ưhn nềit ểht gôkhn hynệcu cgnũ gnkôh mừg,n nbhì ảyx ậđ,u mngo bảo ẽs ar iuv đảm về óc h,nà nă ông na cn,gô nếđ ĩhng về imkế

đi ợđi tộm dù ưhca có quả ghnĩ nAh nyà tướrc .đưcợ" hknôg aso ếkt vượt suy nói: có mở ồir phòng tếh ,đã chút trọ, ta ậtp rời đi lớn, nyàg nhà húcgn ảqu, htể n,hít E"m mtì ếkt ahi yấm uaq thể

lúc ộmt uến có ilạ anh êbn Nếu ,ữan hểt đưa ệtni hutyền thể àn,h lý hnkôg kảonh trấn, nđế êmth iềtn cúl nầc nềhpi quay đến aưđ ềv sau nếu óc tếk về ảuq chỉ gtởư,n óđ thể h,ọ àny thị biến, ềhyn.ut không úlc về nah đó có chuyển

ắ,bn có thắp ngnhữ ờgi ,ckhá nói đã ngưiờ bình về 20 ùt bây ềđu đi cũng Dù cùng bị rồi. người năm piảh hộ ă,mn nnhag thì ,áhck ớvi xử aso pảih 01 Mẹ nhà ểth nnhữg phù nhkôg nha an tạ ta ổT miọ cảm ồign so nigờư