[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Theo mặt trời treo cao trên bầu trời, bến cảng cũng từ ồn ào trở nên yên tĩnh, mà đám người bọn họ cũng trở thành một đường phong cảnh trên bến cảng.

Người bản địa bên này cũng chỉ trỏ bàn tán về họ, bởi vì tất cả bọn họ đều ở trên boong, mỗi con thuyền đều chen chúc rất nhiều người, rồi mấy con thuyền của họ lại không ra khơi, chỉ đậu ở bến cảng, nói líu lo những lời nghe không hiểu.

Quan trọng nhất là trong số họ có một phần nhỏ đều là đầu trọc, cũng không có ai dám tiến lên hỏi han họ, chỉ muốn tránh xa, không có ai dám đến gần họ.

Mặt trời ngày càng lớn, người trên bến cảng cũng ít đi, hành động kỳ quái của đám người họ cũng thu hút sự chú ý ngày càng nhiều của người bản địa, liên tục có người đi đến bến cảng nhìn họ, nhưng không có ai nhiều chuyện đi báo công an hay chỗ nào về đám người họ.

xme xử nêil ếđn Đông iệDu không ămn, ab óc "ỉCh hna iDpệ thôi óc tểh ũncg gn?kh"ô náo hncgú nhiệt uqan n:ió ivu htyấ at

thể mằn úcl ừt ớm.s yàn Diệu giọ Đngô số Dpiệ iớm óc ihỏ đã han niệđ thuộc ầqu,y ở bấm gái thoại, lòng ịhc

,đó ôkhng uqá aqun ểht oàn,h nưgời ảhip nềhui ả".uq là không cậu có asu ,iệtl gôkhn "hìTn thả ,gnùc tếit ấym àyn miớ cỉh nói ión liên cệyhun này nhân uềđ có inlê nhỏ, người chuyện àl ắbt ịb là óc ác ynà inlê lụy och ,ợđưc gotrn các

ậht"T đấy..." pệiD :gằBn khôgn iuệD

hnnẫ tnhôg đợi ộtm kiên ạ, chúng tục chút, ậgt ênb i,ồr nôĐg ưc“Đợ linê o.b"á hiểu ôit ớưr,tc ạ tôi được piệD đợi gnià Diệu ềv u:đầ

đnế tiễn nói mới sự, đợưc ngoài áhcc họ cửa mád Đám giờnư ra ucệhn.y một lịch

imớ roe ntiếg ãi,m máy. thoại gườni nĐệi cứ 4, đnế negh thứ có roe

cũng ..".cuậ iđ tôi ùcng ,ửT nĐ"ôg

mọi ờưign .i..đ" ,g"úĐn cùng

gĩnh ưgtnở là lớn, T,ử ô"nĐg chá."c nogiá ta naqu ncò han ưingờ nhờ umnố han aóh nbọ giọ och ra Dơnưg ,An me me Quốc ănm uức

ảgohnk ồi"r. gian chính một cĐ"ượ có xác tốt ,ạ thời là đưcợ

chỉ không óc àl ờniưg êinl giọ cạ"l? giọ tểh ôhti, ôv uhinề có đi điện cnầ àl ậv,y các oihạt "Đi ờnđgư ệiđn cùng ,ụgdn dây yha cngũ

rnất ônĐg tiô ếđn đoạ à." iờưc ghnĩ tức thở nđế lập Duiệ Nê“n ikh dài: ếbti thị lãnh hcnuệy liên unaq óc Diệp únghc nạhc, bên ucnhệy

quá nưh ợiđ ếht aunq cậu đến itô igờ Nếu cậu kiên bây ềuđ hpọ số trước, ngũc i,ón liên tìm phải tảoh tôi iệcv ể,hui nêb đỡ, "Mà bàn ựs sức đi cgnũ chút. chúng hơi cố cho một ẫnhn giúp hpiả anig thìrn đi người ghcún ờhti ậuc unl.ậ" gắng tôi ề,hniu sẽ

thế ta mlà gúchn phải Tiểu: này mấy "Vậy ?o"àn ế,đn ớim ngày ba nyàg uTiể nữa

óc khôgn. âby ta iỏh sự ệtbi gman trực tiếp ặtm ncyuệh Đông ệyhunc mặt rngọt ốmun teho Dệip ntrê mình riồ Sắc iDệu cười, nói ngô cũng hnờ thả lại iu,htệ đỡ nụ đặc iớgi ôgn pgiú ũcgn a,t lỏng, nói thể vàng ờig có tự của iộv nghiêm

at ìnhh phải phải ,gxon thì, chỉ cho đã, gànr vận hảto hết bạc ấym tếyuq ht."ôi phạt tưrớc Dpệi luận Nặng là cờh trông lý ớmi ắggn hccắ cắnh "Người xpế thể sự nhẹ ồir õr nẹh người nàb nặng, ta iigả án g:ônĐ mxe iờg psắ xử nàhgn ệnuyhc àyn ốc iệDu ybâ civệ at ra .nộgđ có chúng onà, ơhgưnp có

tđố áo lên ba àbn đcượ ióhc có rtỏ ciở hánrt nắng ỗl, ingờư g.ónn cỉh ầ,đu nẳght nhìn nghtừ tiếp ũgcn iờgưn đám ehc Miọ ựtrc átn, ưiờng hnacg

"Tôi .ùng"c.. cũgn đi

han hna nêl người ivớ “ọBn cứt nah Hai đi ùcgn ủca lập ..e".m ờ:b ùngc iđ

người lnầ unyêgn đầu của pệDi ra. uiệD lại giải nhân ôngĐ đuôi tách mình viộ nhóm việc, vội nàvg chíht ữna uảq nvgà ựs tkế

tên, vào, họ aiog rồi ohc hco trước ai đến phòng. nió aửc hắCc đã ảbo dẫn mtì được đưcợ áob nvă rồi ,ệv

ahưc tihờ May ưđc.ợ pợh dễ trấn ùyt chút, mtộ có chỉ nyà mìt lên, rất tộm tiêu ãx thị tiện hn,ỏ hỏi cũng áhtp thụ, một ấrt nrtấ mà đều tịh tác ritnể

gônĐ sự vgnà kể ầđu nhân ệ.cvi.. lại điuô Diệp nguyên vội iDuệ

ậd,y hká dự con, mấy ngày... hỏi: ứtc, nói nit Anh giờ rồ,i htể lo có nilê tôi do rất aừv àm ach ynà óc bị cái tôi, ấmt ohc ạli phải tôi nhập ừav nứđg ơih có ạ"c.l.. yâb nôghk gũnc tiô cách làm ũngc Cha "Chỉ ônhgk nhgưn ắtb là...

hờưtng vi nườgi ga,nĩh tin ơhn Nhưng hbnì trời, sẽ h.úct rogtn ạmgn lực tận trách mpạh gkôhn chcắ hệnmi nơh bội ân gonv cứu ẽs han ớln âtm tận ơn một

.yv.ậ. Diệp ngcũ gôknh ầnc Đngú" àm at uiDệ i"nó. :Bnằg May hcngú

ướhgn nhìn đcượ ìtm iưgờn ađị piDệ oék hiỏ một nơhgpư othe cho xã đi nha h,nqau ồir thăm Đông tác aịđ ờnđgư hcỉ gưinờ ođả hgpơưn chút, họ c.hỉ tiêu hợp ụ,th mới ộmt tắm Diệu

,gĐ"ún óđ iucố đột, d,ội ệnhi húncg nrêt dữ binể hia không nhau từ ugxn rồi." ar âyg yảx tấb nghưtờ đến uđầ hák trên êrnt đến thì phát dià biển phe ,ờb người hnáđ về ,ựs koé ớcrưt từ uềđ ãđ tôi

ếnđ ta căn bản caủ Bằng: pệDi hngúc hẹn, ìg t"...a nũgc liên àny là úchgn tính iác ôgknh hôkng Diệu qanu "Ngnưh

núghc ềuđ ùcgn buư ạli cửa đi "vyậ. iah “Đi cpướ tnởgư hôgkn này, ở âđ,y tấm, nầc gưinờ àm:y Diệp đi hàng at ịđhn ếht được riồ, nưigờ uníh ẽs đệin at một đi Diuệ cướp cặth ihuền Đông àl

aqu xử anh àl htể hpp,á được, ra úhgCn óc ?à nạhm exm nuqa yha nặgn xử nhdí nhẹ? các yvậ, liệt êgmhni ạmhp vi ũgcn áhđn cưđợ "đu.â ta gnôhk ờgưiN àotn ênil hkcắ ađng ayn oc an còn hquan ấhty đều hành "Mấy vào như ắbt chỉ tnhì đứng ác măn hôm ôiht àvo tảh ttếi là

chỉ cnũg nừgng ểth tút nghìn mătr t,oạih áym kết của mối ehgn nơi, cpú nếu điện không ntgro kgônh ngếti trong tút mà thôi. nglò ưđợc, Tâm reo thầm, hna uás ngitế nối óc mđế thì ũcng ưt

chỗ im điện. inờgư cũng Tất địa noà igọ lặng ưnđờg rảnh htể ỉch p,hgnươ nắgm ión ảc hôkng ,ìg mtì hpaí nhìn imọ eoht nhôkg ềđu đi sau, óc phố

thcự à?" ra iờnưg "Vậy phe có ba àl

pihả ẳhngc nhg"úC tôi đều pihả yâd có ưnđgờ noà ì,g voà sao?" cậy anh ôgrtn

irồ. ếNu chức điều số ấtt inênh chuyển iồr, vụ iác hnạ hết cũng này

bngó yhtấ Cỉh mãi lao bị ión qau sợ ngox không hc.nuyệ cho ádgn,

iạl hiỏ ínth gxno gôĐn ưỡgcn intệ miớ nđườ.g rồi tân áts iễnm đến hcỉ lúc, iDệp intề ági iể,bn ọh ignườ bọn ểth áuqi Dệui gđnườ kỳ một ta ìnhn ccụ hcị chản lễ

n.".gkôh. Đông, giờ đến A" phải riồ

xa đưcợ không thấy ax ọh ừt đủ cờ ỏđ iạol gưnhớ ềv lên, Đi lcú, ộmt cờ có ưach .óđ tiếp iđ đã và ndgự tcrự

ùgc,n đợi tcrướ ốuxng lên "Vậy rưcớt. đyâ tìh ở anh tự cnầ không ngox đi bờ đi." ìmhn iNó tnềhuy, otèr

đấu qua ệunyhc sgnú mhô "à? "Là

vẻ hơn, êgmhin óc ión giênmh đầu ngđồ hkmo lưng. có mcặ vô càng uitể nqua chuyện uy người tmặ chức adọ cúi thể ctứh tMộ pụhc cút năm không g,ặp ând trông thường

sau người ,áic ầđu iọg vội liếc uệiD đó o.eht ấmy đmá nũgc Diệp hpaí vàng đi mtộ uqya người ênt đcượ gnôĐ đuổi ớrc,tư

iđ igờnư mtộ iđ người thuyền mđá lớn ôit ệchuny nhờ téh đầu Đông không ngũc phía đều ọmi vào ccá nhnì ậ“Vy .v"yậ to các tiếng: uayq iđ, ữa,n Diệu cả nxguố igờnư rồi, Diệp s,ua uđầ

at i.đ".. gcùn úhCn"g

gũcn ẵsn trước nhgk.ô Anh àl ghôtn khi t,ihoạ hgòpn nệđi thoại gman đã vnă ẽs ehto sót lật uchtộ ổs điện không ũcng có gònl ỳk nào, chỉ ốs ợcưđ tấb tibế đuề ,grnta sai iđ này còn rồi, nhgôk

cúL uđề ừgdn bước. iọm ờgnưi àny

đều Ngiườ bnê yr.ầ ôkgnh quấy ềv gcnũ nhìn ,ahn ípha iếntg mád cạnh êln

qua đ,ợưc điy." at chúng gan ư"cợĐ đó

hnạc người ềđu nghe, gỏnd bên bnọ tai dán mà đầu uaq thò gnđứ o.itạh Myấ àov lên ọh ệiđn cnò

ãđ ệDip đcợư iệDu cúp ngĐô lúc, ưCah máy. tmộ

nC,hhí có óin iđợ A óni kôhng ớiv Qnagu nuệhcy ,về nhiệm đi. i,ồr ểđ ưgnời uTểi ựt iah chnắ t,ôi nùgc ngàl ácc pảhi người, phải óxm iGọ được là yđâ các niuhề gưinờ với gì ức tự sẽ sẽ người gnhnữ yqu"t.ế nhniê nênih giải A nghĩ anh của cchắ yhcệnu gì, tiô vậy iđ cả trách ccá ờưign, Tuểi ácch nệđi người liạ tự như "Anh chák có ácc noxg ở

ợcưđ thu hcỉ cũgn ạil cười o,áb iớm đi. mặt: ivcệ trên điện itếb gúĐn“ ,mắl ihtoạ ynà nụ Mấy cũng rõ irồ." câu nhưng ivà gnÔ không ớtcưr phút hôtng nhnưg gọi quá ệniđ liệt aừv itô btiế at ác ồign nậnh inó vụ xốgun ến,đ cậu tníh ấcht vậy,

hiảp ynà ụcc ccụ at như ểk hàng điện thế có nà.gr" cgũn ,ểbin at lớn g?ì ảhip aqu ta quá me soa tiết at, t,a ẳngch biển hna công họ t"Mộ Nờgưi dụng chúng thích otgrn ệcv,i sự Đi sát hci sợ ión úgip iôth, như auq của ást úcnhg na átc hkgnô cnyhệu bảo ivcệ ìg thnâ õr trình lớn vyậ? iờưng nảch nhảc ếnđ nỏh ihtoạ

hgNe ihơ tai. giọng qune

,àing itô hgúcn ềv vào vnọg cả iđợ Hay Dệpi là ông "Được, ậyv t.a hy ờig tưrcớ đầy bây ìhnn ờhn ôgĐn nt?i" ạ? Duệi là

ậtth à..." iDệp ngồi hipả "V..ậ.y H:oa yậv ùt ậyv sự iệDu

ta xem có iệkn ôghkn ra Diệu at ểth gngắ sự ịb xme .ná ắchn chúng àv,o ỡ,đ ảpih là ai cngũ ưngiờ trgnô có lnớ nkghô ửx gôn:Đ nêil chỉ csứ chỉ tamh chờ giườn pigú gia rồi, cố Diệp ảht "ãĐ ắhcc ylụ, yBâ iờg rồi không." tếh

còn Diệp dám .."ừH. Anh uệDi oh he..." aHo: gônhk

"Vậy âyđ iđợ cứ úngch ôti ậyV .ậvy" .cđư..ợ ở trước

ognx đnế óni ."gôhkn hac có trước, tôi ợđi uậc hco lcú ạil cậu anữ aưch, óđ sẽ nyàg ilạ ab bất ềđu ,nếđ "Cậu ignườ uậc trước tonrg ểđ cah óđ ,ậcu gảii kể ỏhi ếbit có uqtếy tên ở việc ảob hay tôi sự

gắt tác 6 hễn thụ mồ ãx pảhi avừ nắng iđ phợ tìm mới ộiđ giờ đến iạl hôi âby bểi.n iđ to, đội ,niạh sát iêtu ngnắ ccụ ưgnời nchả

ănTg chủ họ. cười cứu ,họ ứtc ừtng gnộđ cũng trước àohc bắt iđ ihỏ Dân Vi caử tya ếđn ượđc pậl đây

any tiô Mt"ộ vớt n.đế" này ánigo cngũ mnă không ibết năm sẽ ếđn cậu vậy ớnl s,ứa ácc nêb năm hccắ gặp, gan

ủca ahn êlin cụt ạđo óin bên Ví lưng. hcạn iờưgn hlnã cũng cũng úcl gneh tcứh nhucyệ đứng anh hai h,na cả khom àny dụ ôv eot,h gật đuầ như

eghn này nlớ, ảhip súng ấuđ hôm ôit sắp ynà đã người, C"cá ábo thương l.unậ" iơh ra bàn óc coá Chuyện nước ớmi tnogr từ cậu chưa ấmy suốt, nào hoc hơn õr tính bị xyả hiểu iệvc sự chục lớn nói itô crớưt nya bạc. về nơi ,iđ cgũn rcớtư rồi chục đến ciuố như àbn ậ,yv gônht ọph chúng pxế đầu tmì vẫn chết, ảhto người đến ,ãđ

đi rồi ạcl không?" pảhi ó"C nên nlêi iđện ọig

Dpệi thuyền Duệi tính i".đ ếbn "Về ptếi :Đôgn rồi

chúng iđ uahn yvậ umốn Lúc những ảnc liên ờnưig .ạl."i. bị nnê ịnhđ nhưng họ địa ôti tìm hgnkô miớ ồri cúnhg gũnc hết ưnh bị iđ gnôc náhđ ai gnơhưp lo giữ ịpk luôn, iờr tôi. tiô nhgúc ụly có ỉch núghc tiô óc an, tbắ đó chạy ênb núghc irồ iờr cngũ với iđ gnờ ,itô ngăn nầuq gCúnh" bắt tôi chúng lòng nưgời âu,đ thấy vẫn nđế sẽ nglắ một thôi,

càng có ốmun súng ệivc trước án, cá chất hảip hết ,ệlit thể ấuđ igiả "Đám tníh ưiờgn sự lao ar yếutq óc người ión phải chứ được." là một phương đó qua kôngh thả

ngús nkhôg người hómn ar tgậi người xảy vàng đnế ađị đấu ồir “Đúng nưhgn một viớ hìm,n khác h"ơgpư..n. p:áđ quan là ênli chúng Ahn viộ itô, vậy,

iạl boá điện nió nìth ôti cậu phải ìhhn ốtt àyn tuần quyết ,sau chuyện ihuếc Cậu" r,ồi đế,n hảip gọi ậy,v unế hỏi rưtc,ớ iảig bộ ợđi sự àl hình ốiđ huiể unệhyc nlê tợ.ưl đi ệcvi tình huềin mới một .ượđ"c pnộ gnhưn đó ũcng ọgi sơ không đnệi họ ncgũ một cáo Tướrc cũng tôi

êtrn pDiệ ậdy. xgốnu thấp, từ iồr Diệu nha imớ 8 ưnờgi lập ginồ tức il,á cnũg ãmi, tận nìhn ôngĐ ếnđ igồn mđá ồbgun ogrtn nốxgu iđợ cao ức giờ bg,oon

đối obá ũgnc chắn tùy ệnti sẽ uđề sự tảh ấcp aoc sự bnhì, lấy ưgờ."ni ụyl, ytệut ưpghnơ nlê, htể haưc quyết, hìt tiô ảiph nơghưp ar có toàn không ná bị ộđ của bị ý ũngc sẽ cắhc àyn nrtê nrêt, liên ná u"yệnCh igiả gyâ hipả ấpc việc cần chúng một húc phê bộ

liạ "à? ỏih hnúgc sau hníhC gđnồ nếđ yvậ? ý gnô Ba không iãg ấy ý gđnồ án là ngày V“ậy at đáp hay A :đầu