[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

nhẹ ra chuyện. csắ õn,mh hgnôk mặt ũcgn hnTầ xảy unmố trên người đều ai mọi

to gườni hoc ônĐg ý hạ qua l,iạ rồi ệihu đạt cầm ra ilạ quay với nềutyr hkôgn iknế ênb ữna, iuệD gncũ ọh xuống, chắc hô gnsú đầu ọim úsng cũng .aki Tyhấ piệD

nió ờnưig, Đừng nẳhtg h“àCo ẫgu nsúg, lắm." ciá cười ọmi nhau bnê tộm àl hì cất đứng gĐnô lại nhau, iak câu: ửt ycệnhu không người, aso t,ế đi, hì đi? Diệu đgnộ tná ớiv ờginư dọa nưgời to ọmi pệiD hđná úgns tbếi một cho mcầ hô

thuyền thềynu giờ kéo mtộ gợncư có dù áchk hcệuny yutềhn ar iồ,r ilợ tranh ìg cgnô ưniờg đều người gây ềđu ểđ lợi Các đyâ đám đừng iccếh tôi khác. an ịb ở gảii mình nữa." óc hiạ các yấl cho mkiế ahn gnũc là ạli ,anữ ế,đn ákhc sao cngũ anh, quyết không ybâ ir,ồ kôhng đâu g,onx khác đgốn hcấp cả "Chúng tộm sẽ ngnữh giữ chưa chẳng ợ,đưc òcn ưđcợ

đều uềđ bnê aty nađg súng thuyền nhìn xnugố. nghôk rtnê rtong igờNư aik ưhnng hạ a,hnu

"đượ.c "ôKhng

người ggann không giờ thuyền anh ùd ,htyuền àit, ậtht ụcch tôi By"â hế,t hơn nốsg có hnư ácc tắb hụcc sao hòa ứcs đều vậy, cùng ccá có ,iđ chiếc ũcgn han ìbnh hơn ựs m.e"x icếch anggn vớt cúhgn nđhá chngu iọm

sao? phải vây nuhaq mà". các iA nhỏ gnạm "Tôi rọgtn obả tế,h unhềyt ềuinh sợ yậ,v như anh còn nuqa nkhôg

,ynà ki,a mọi hìn.m" ở asgn vậy ệicv gưniờ nêb làm tự "Tốt, bên các đ,i ủca itô hgúcn anh

chunệ.y chúgn đừng ttậh ìg làm bề aủc yàn, ựS àth ựs phải nói âđu, "Chúng ôit hay chỉ nhìn có httậ không chúng n.ô..k"gh goiàn ylấ đúng ta không để cngúh nói thà ti,ô thật thật ta ệhcnuy hểt à,l

cũng hiỏ Bình hểt có lúc nào ynàg cnò ệginm chào đ,ệt cũng nào mở ,đtệ dường àyn như àl nigmệ đệt óc mở thường ư? ucâ

Một đều bên mày. gườin đám aik uhín

lại máu e,xm ểinb hưởng "Ccá có là công aứs irồ lợi gùnc ắtb đến yâb lúc đầu niểb ngày an, ồnđ mà gờnưi óđ lại bị riơ đánh càng nah iuhền, oàv chỉ nơ,h ta úcnhg gờưin ổin tmặ igờ chảy, àgny ềhuni lên mấy itớ khác." đến nhau

lợi ẻk hại thế ngốc, nào uĐề nhcắ phải iớm đều ố.tt ncâ khngô bitế

dyà chúc .đcặ bên là vô là ht,ớt gộnr Một chen thưa ậtn một ênb lớn

iờNưg nữa không ặmt phương itn, stýu ộcb đaị hninê táp,h ámd nịhn .nha ot inhk ncạg được uềđ há ìhnn tnrê nôgkh ạcgn biểu ignmệ cảm

ax loa iệtn có cái óc ynà ạli ôcng nĐgô imkệ ít một hô ộtm úcl Diệu icá cũng ềv ,lnớ đ,ược iảhp àho, ôgknh ohc mua loa iệpD quá ệivc clú áchc ếtti c.ứs htể khoảng hgôkn yut nhưng hô yhất

mếik nmạg giờ hểt aòh là ềnuih rtnọg cợưđ ưđcợ ừav gữi hbnì ngốs còn iềtn". nềT"i quan trọng, óc ncúgh Byâ ta hơn. vừa quan chung mngạ

này ỏhi, oàch nòc Lcú tcíhh sao? pợh

ẹM hce Ti"ô chúng hkpắ ùcng ngư uềđ ạh người chúng lại địa ộmt ẹM ngoại bitế Tổ dân Tổ at ờniưg đều à,nh Diệu không àl biệt ềuđ Đngô tmộ một pnâh cv."ự cũgn nnê hn,à thiên ưnnhg igờnư nên iôt imền ệDpi ,ởch àl ượcđ là ,ịađ itn, là mọi óni: ưnờgi cưiờ

btắ ổn náhđ hnịđ "Mới aừv nửa g".n..yà

chngôu c,o ol họ, htật nên thì cnẳgh e cgũn uđề ừva ẽs nổ àl hồi ,ợli dự, trong ngại, nảch được để yệCnuh liạ nắgl mấy ĩ nòlg gcnũ hmô nsúg trước nl,ê bắn. ửx ai gànoi phải ầm od htnỉ iằngg cũng sự irồ

inggằ nuốm mọi nữa. àny gcnũ dám cân cũng Cỉh sợ, địa iợl ườnig ra ờig lẽ anmh i,hạ đnag ,nđgộ đang có iưgnờ ở cắhc yảx là đó, đuề ai co đều âby ymấ hệcnyu không cũng ắcnh nhôgk phương

có nĩgh nhơ anữ ở ,ý các tiện, óin oké óni chuyện Thấy ghnôk cnũg htyấ bàn nầg ỉch hcyạ hkgnô iôt ôiT ni:ó anh átri hácc tcúh lại họ ôh hti.ệt" đó, sẽ ảgknoh cỉh hcác ahn tôi qua được ncũg gđna mtộ cảm khoảng hpiả hcệuyn không? cầm átn h,tiô úcghn to nhgkô ác unTyềh" súng, tmộ lại

o.gnx nôĐg iuDệ tay bật Diệp ngón á,ic

uas ựs cá .ắmng Thăng êbn hoặc ở bên ểht ữhNng náhđ uiệH ệuiD Diệp Đông họ, là hapí ủca ầgn đến tồn nói ạti ,htấn sau uđề aik ếcihc có htnuyề àl bia của n,ạhc Đông

hô suy giọng nêb iak: nghĩ ớim ot hAn ái,c iạl …n”éh ivớ àoh"C chút, một ngờiư ộmt gắnh mọi

ướcp là aứs ớtưcr hcỉ nên ánđh yMấ" uềhtn,y cũng hgnôk un.ah mấy anh nưigờ gnchú các hôm ờưing mới quá nhiều là umâ nàog."i uáq iọm ớim ũngc các uvi, hiền,u Nói con hco nbê tôi, nyà nbê od ng,ùc bểni ibnể thunẫ ở nvgù hna

,auhn hậtt hàt, lúc ika đnế káh hneg nnhì hữc àl suýt nbê ntứ êntr ba tmặ nghe aữn uđầ còn cảm ườign chỉ ión thấy mê ti,a ubểi ra. Niờưg ngũc

Lưỡng ểth hơgt,ưn gcuhn káhc được ,lngò cam lợi. bn,ìh iạl óc không câu lợi, nưởhg ểđ ợgcnư iạb ốgsn ũncg òha ùgcn gờnưi ai

hướng nhơ đến ìth nói lnưg naữ cũng ucâ ganđ ònc mấy họ. àM tai ềyntru về gói kai uyqa thầm, êbn uđề h,cnyệu óc toeh gió

ở tọcr thật ờnưgi đâu thà "ar... ccá ũl an,h ầuđ ộM"t

lung uqả gr,àn boá iạl nên họ riồ mới khiến rtấ cái hnNưg ychạ nha avừ ngcũ tni. qua ũngc lya mồm ạchy của bnê iuhệ ồir, kia rõ

Diệu “iôT nđúg họ: to ngắt thế gưniờ thể mọi hnận Tyhềnu ôit ờil trấ itô dễ .a"r Dpiệ làm ànb ônĐg người ảphi Không à? ạtn ahn htynều tiô cắhc ccá ,ar dấu hiệu uqa ?à bắt yàn, ôh?kng ủac tán àl ômH hnnậ có uđề

với húgcn ìnhm, rơi các á,khc óin không?" úit anh ớmi mình đnúg ađị hay người là là ,igoàn đối các nah nơpghư đám iờgnư aủc ờưngi iôt, "Dù là ềđu vào

ậlp a,x àl giản điố êmnh nibể xa mông ẳmth rõ oS mtặ đơn r.àng ivớ naxh

Vừa ổT tuythế hạ linê một htể ếđn ợil ụhpc cờ ghôkn nqau ìht hểt Diệu óc ghưnn gônĐ chút, ọ,h ích ra hỏa iDpệ ói,n hỉc .hkác iồr Mẹ oké lớn

đậy..." động Khn"gô được

tihệt kôgnh pưgnhơ iơr ahn nhúgc nhau." òiht ahò g,ôkhn iườgn ưhởng tay địa aủc là bình hCgún i,lợ gônkh với ácC" xem, nghĩ để ủca tôi, anh, anh gunx ncugh đột cũng tắb các là ccá gây ốgns ta gkhnô? voà ácc ,han ccá được iôt ớvt người gờniư nha mọi tuy đáhn gnưhn imọ chúng gnđú ậvy

lợi úngch khác anh gùnc nnặg cho ịađ cũng nhậ nhà, gnờiư chẳng có M"ẹ ộtm tùh óc Người phương gì! cùng ợli ưgn hạ usâ ònc là ta để êtnhi nạn. Tổ ẻk ,gthé hổk ,nậh cgnũ hạ ờgniư còn óNi tênih nhởưg hknôg "a.nh ácc gì có cho ácc có kẻ nâd

của hnôgk ếnđ phần kchá Đợư"c, của ủđ thuyền ờnưgi ắbt ánđh rồi. ọig nói bắt chúng ềhnyut gôhkn khnôg ợđưc cần Chỉ ccá ỗim riồ ácc gcnhú ôt,i n,ah hkcá at cũng ầcn cũng hna cướp ũcng cớpư hoc únchg tôi ácc tiô, ưcớp ngờ,iư áhnđ ọmi ựt sang han không .naữ" nghúc anh gchnú hàng itô chỉ asng với các này, ếht vừa ềuihn ri,ồ

hna ắtb bắt hg"?ôkn rồi oic chúng at haun được ,iôt anh tôi đúng cá ậvy nNhgư" nk?ôhg các ntạ mhô oic hcngú nưh hna, ềuh vậy iạl haun nưh ềyhntu ta trang qua ạtn ccá hgncú ngcũ gnsa imớ các nạt hmô huề đánh auq yan tbắ tôi, Hôm rồi, nya hưn lại lật

igệmn kia ba th"à mà hiửc mát lấy bảy hcữ ắtb hậtt "người đủ mmồ iuể.k Bên

vậy." thế ,rồi Đưc"ợ ắcđ bất đáp ònc soa hnơ nói ậyv hnA ức iạ,l yàn anh sợ ĩd anữ. hìnn

nàgy chtế yan ,ậby vnẫ npơưgh không Hai icửh gườni đến chửi nggnừ yn.à.. ấym ịađ

rõ có óc đạt ràng h,ơn ngeh tểh ộrgn tynrều ý uNế ơh.n ao,l kếin

sự Lịch sao? yvậ

trước." nha cầm "Là

người tcấ sgún ồri úLc đều lần tiếng lên ,irồ nyhuệ.c tưlợ thế óc nghe nói cngũ gncũ vyậ, nah óni nyà

giằng ổubi chỉ nhưng ĩd nìhn ộb toàn rực ổin cùng. đều màu Diệu btắ, hnáđ trào, àov knôgh ,inểb ôtir huiề,n co ghnôk số họ vốn ngás một utnô ắsc ôgĐn mtặ Dipệ ,rỡ cúl angđ đẹp ạil vô lượng

ăn khổ ,dân ếikm ânnh ở gnư mọi dân, ngư cũng ynà ynnuêg đều húngc àl đều vì gió, tôi àl họa, nôgkh dễ biết nă. Nếu nên iạl uềđ tai ônkhg thiên gúcnh no sẽ ità ểbin ra ngắn ịđa "gụ.bn phương, còn ờgưni "Miọ chạy có tôi tất caủ àl vậy, gànd miếng đều ịhuc iưnờg cả cơm phải hểt gì, như ax vì có niỗ

hôm hnư ôti nếđ ãđ kngôh ngús sẽ iếbt uềđ myấ ,nbhì ừt ềđu ớrưct. người uêy i,rồ Chúng ảpih mấy ámđ i,uềđ htà uến ờginư ữna ốnigg ổn hanu plậ người chúng crt".ướ ậhtt ựs hòa tôi điều, itếb miọ gany thật đnáh "Hơn tcứ đầu nôhkg àl hếtc ôhm

khgnô ũcng óni ơnưphg thyuền bt,ắ ổhp cCắh ấnt,h tềnhyu hkác thông hềntyu gì ôh khác hình các với viớ cá có hnnì ìhtn úghCn" gcũn h"ết. dgnù itô hỗc cà để gần trưởng han náđh áhnđ óc lý, biệt, cá nũcg vtớ để nha háđn ịđa ấyht nah lăm ntếig này là không chcếi ềnythu anh: đnáh tbắ

to quay ưhn cũng ấtyh nrêt muốn cũng ânhn han ềuđ ,ọh nhìn đầu Mà ntuhyề ncôg trợn etho. thuyền ắmt ma,

mhô Hơn vào. btếi số người gia óc ncgũ smớ, rút ọh iag liu ênb óđ grnot ,vào cớưrt tmah ,ữan không yàn cũng hôm athm

muốn không ngiồ lợi, nơtgư nh.ôgk" ácc nào .niườg gơư,đn ếhtc cũng kôhng hánđ nũcg ipảh gonm ntgơư của anh muốn cũng chết ácc ôiT Nuế" nhau nừđg chết, thế ưcđợ chẳng iTô ọim tù, ôit khgôn ắcch íkh cá cngũ ônkg?h đương, hcgún ưđcợ không các liợ, munố đánh anh ũv ốunm nha đúng tù ghôkn ồign đnúg uhnytề mấy ưgniờ

i,lợ khcá t,ưnơgh thì câu cgũn các chẳng hảip ểht người kiếm gnlỡư nấht cưđợ tôi Ít quna àl mà anh." ượđc imế?k Ai" ilợ lêni cẳngh nếu có kiếm nũcg các chẳng cho được ta ìg phần gcúhn nhcgú ahn ạbi cũng ai ,lợi đến một

ax v,yậ các đám ấym ưinờg nơh ưtớcr ...hềnui" xấu mhô han "Đúng gtrôn còn

òti,h ipệD nhkôg để n:ói áđhn bhnì người hì ,iuv pảhi Diuệ ìmhn sống, i,đ nghcu òah "nNê hì có thiệt hgởnư nưgiờ mọi cần ai tự ợ".li kiếm, khác ngsố gùcn iờcư đánh nĐgô cũng ếhct intề

tmộ có iuệD ức điạ nói lải ả.ihn Dipệ uệ,yhnc diện cũng thầm ìht nghe m,iã onà toàn ika không nôĐg ênB gườin

cho uệiD đến nôgĐ nắgt ểđ lập tức árnth lời ọh không Diệp ý iđ.mể ,họ nọrgt

ấym làm hiccế ư, lũ ắbt nạt t,iô .đi".. gn"ôhK han uiđổ gưnời của ácc chúng ìg ộmt úngch auq ôit nòc ôhm tềnyhu

anh ăgnv số ia iphả ar cũng iợl óc úchng cngũ ahun được đến vậy các lợi, như ai n"iào.g hngkô áhnđ yvậ sao "Dù đưcợ lưnợg vớt nhiều itô ôknhg hết,

đi, mọi ia ginườ ý, cnùg ta ậvy ybâ tiền, giờ bắt hnđá ngôkh ácc đgồn nấy "Nếu thiệp tự đuề anc kiếm hna .ẻ"v cúngh iuv lẫn an,hu

nhngư vờ vnẫ Mọi an ềđu thảm ũcgn otngr ai cảnh gntượ một này số ảig cúl namh ẽs ,rớưct ìhnn người ntậ đồn nvẫ ,tai aửn không thyấ họ tận hại trong mắt, chưa dữ, ắ,gnl hneg hôm ọbn gcnũ ườgin gncô a,r tấhy hung ở uềđ ọh động. mấy lo còn lgòn iơh gnđa

số như iđ, phần gcũn ỗmi hcugn ườgin sngố aos hạ ta ềinhu ôit hgnôk ỗmi tđoạ ềđu người." đi, bắt súgn "Dù gúns vậy, hết ánđh mhcếi lượng ìhnb chúng cũng chúng ácc ahn ,cượđ hạ haò ai ri,ồ

khác ạil ttấ aki kia thì cá òlgn nghe iknế tạđ đhná ngêghni gkhôn cũng ồri íhap yhnềut ý n.hhì ảc och đang liạ cnâ Bnê ,iđ tình những trong thầm, cán nêb thấy sua yuềnth truyền

hanu aos "Phải ựs đánh hTật "?à đ?ây àml

sứa, hcỉ ta byâ là cợưđ." thở cháo, ihềnu ôĐgn Diệu đuề ônkhg giống nờgưi iỗm “Lcú cũgn Diệp mtặ óc thể bây gời n,ữa àl nhõm: đpá hẹn oàhp vớt ,otđạ gnhúc hna ít iđợ ilạ ta của igờ cả sư biển hpần cướp đó àl

ngcũ đợi han ,nhgcu xử phải ccắh ửx đã mất ưiớd ,ắbn gncũ tiền hgkôn "rồi. mốnu ihnệ ar, chắc thcự iồng ĩv uềđ còn naử ấtm người có có ịb ếmki, bị trước inó, uốst Đám ảth ảpih ácc ngạm đời, ônch ấđt chì súng xuống ưvnợg ắchc nôgkh ảc lãnh tụ cngù ưđợc đại tù och đã tnhâ ngđú hôm nghok? đấu tểh ịV" c,ihà lẫn thịnh iớm bắn, ùd

úhcng mà, được nềtyhu na,ữ áhck at ùd giờ với chúng là ta caủ nhêch iồr, lợi gừnđ hai ánhđ ềunih thêm ngcũ nigờư cỉh chúng tí ấmy ẽs bây ệlhc at ".đi vào, khgôn bắt nói icếhc n"ưNgh ,ềnuih naữ gia ênb tềynuh at híc mhat uyhtnề yậv chúng sao

,ta "hgúnC uiv ai, ta của cũng ữgnnh ốnv ọmi ểth ạh coh nặng. mùa i,lợ ta Vùng gũnc dân cướrt biển ?osa" ghkôn ểnbi vẻ biển biển vyậ, núhcg gnẳch vậy đuề quà là súng htù cần ềđu gnư at óc dĩ acủ sứa óc ảihp nớl đ,i tamh ihảp được người chúng cả nghôk gộnr cúghn hnư gtặn iag cả gnờiư ủac âus ỉch riêgn nậh

chúng đánh cùng kiếm han ũgnc người các hgnưn đến óc bnhì yậv Nế"u các ểđ miọ iưgnờ cưđợ cđượ khcá chút ilợ, iôt cũng hgucn chúng àm hưgnở lợi hưởng nốgs chgnẳ iợl ta gờniư ,ìg lcộ, clộ ểth àl ểĐ han để huan ởnhưg ,iợl ợ.li khác t.ềi"n òah h,cết