[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

ta ậyv na,h cũng ômh như ôti, đánh auhn chúng tbắ được nay chgún cá ayn nhau đúng iồ,r qua nạt các oci mới chúng hôm anh gnas như bắt ahn ltậ iồr ?ôgkhn uaq ico iô,t ynềhtu lại các vyậ huề nạt ta itô nạt mHô ạli "ưhNgn ôk?"hng hều btắ nrtga các hưn

ạh ớvi ar ý ipệD coh ngôĐ không cchắ êbn nũgc súng uđầ cầm ak.i người ot tnuềyr nikế cũng tạđ lại ôh ốxgn,u úgns ạli, iuệh ấhTy an,ữ qua qayu iọm iDệu ồri ọh

vừa it.n ulgn iạl ồmm nhưgN áic ênb rõ ũcgn cũng họ qua ạhcy caủ yal anh chyạ miớ nr,gà riồ oáb quả ,rồi ấtr kia khiến nên ệuhi

ộMt ika uđề hnuí ườgni ênb ámđ yàm.

ngcũ ác các muốn đừng tù "Nếu ngồi tù, gđún đúng nah tiô únhgc ảhip nhđá chết, nhau ốumn lợi, hkngô ngôhk ôhkgn thuyền cắhc anh Tôi chẳng đáhn ?khgnô nào cgnũ mọi umnố ủca gđ,nươ ấmy vũ nghkô i.ưgnờ niồg đương, cếth khí ôgnk."h đưcợ nah cgnũ gôknh ợưcđ gntơư thế ccá cũng ácc mnog ờưign Tôi ươngt chết muốn iợ,l

ti"n.ề hềuin aừv thể ốgsn ưcđợ ờig trọng, iTền" trgnọ kimế cgunh đcợư mgạn là hơn. uaqn ta haò òcn giữ vừa có nmạg qnau yâB bình gúhcn

h"ôgKn c"đ.ượ

thà" bảy hữc "người ylấ tthậ mnigệ ba nBê mồm đủ ichử ik.ểu mà tám ắtb iak

Kngh"ô ợưcđ đậy..." gộnđ

ôh ginườ mtộ ĩghn iọngg ”h…én Anh ênb kia: to hctú, ớim hgắn một ọmi suy áci, lại ớiv "Chào

yhcạ d,ân đều ugênny dễ nàdg phương, ăn. nhân nên gưn iếmk ginmế hcnúg ax tôi bụng." itếb ủca hưn on ơmc có mọi hiêtn ngắn tôi đều là ăn dân, àit àyn hônkg niỗ nibể ra vì ôhkng nờiưg ncò ati ảphi hểt nưg ở gió, ũncg gì, "iọM núchg tất đều họa, liạ ờginư aịđ đều hcịu sẽ cả vì là óc là vậy, Nếu khổ

voà, đó người lui gia gcnũ nêb .oàv cgnũ ômh trước có rgton rút tmah ếbit hmô n,aữ m,sớ àyn không gia tham Hơn số ọh

chúng là biển ta Đông ,sứa ặtm giờ pầhn knghô áhco, ợđi naữ, đó caủ tểh ít ilạ cướp Diệp ũcng đều ahn Lcú“ là chỉ uiDệ hunềi bây ưs ạ,tođ người hõ:mn ta àl ảc mỗi áđp bây óc poàh htở ngốgi igờ tvớ cđ.ợư" hnẹ

ư,đcợ xgno, hCgú"n ệunchy tiô để àl bị nhgẳc anh gì ở liợ mkếi yunhềt đều hngkô ngốđ nđgừ giải cák.h gcnũ không an hìmn dù ngũc tranh người thuyền nữa." khác ôgnc hại ếutyq ưahc éko n,đế âby igờ chciế có lại rồi, có cả ềđu sao nữnhg ar một ákhc ữgi một ilợ ,nữa ncò áđm utềynh hấpc khác cho ẽs Ccá na,h ngược rồi, đyâ ccá âuđ âgy ưđcợ giờưn lấy

sự ải"hP nhau đánh sao "?à Tậht đây? làm

ềv ìth oeht .họ gncũ gnưl đều đang ếđn uâc truyền hơn ióg àM ướhng nói ógi anữ kia ònc óc tai ệhcn,uy ầhmt, nbê ymấ yaqu

rgnộ tặng Vùng không đều đi, thể ờưgni cả là gcũn bểni ghcnẳ ềuđ nibể mùa miọ tamh cả sao?" thù âdn ta riêng cho iga chúng ta sâu súng ậhn biển phải únchg ta ai, óc nặng. quà "Chúng ưiờgn ậvy asứ gcũn không dĩ nầc iuv được óc của caủ cưrớt những vốn ạh pảih vẻ chúng ta, ưnh nlớ ợ,li ỉch của ngư ,yậv biển

họ nàot ổin nság vô nháđ Diệu ốs tmặ uđề tộm ônut tôir ộb ilạ ểnib, nhưng lượng chỉ uổbi tà,ro nốv ỡ,r Đnôg đẹp cúl cùng. đnag oc scắ muà không rcự dĩ giằgn nhiều, gnkhô vào nhìn pệDi bắt,

ậyv hnnì hAn cứ hơn sợ ợư"Đc vậy." bất aữ.n đắc àny dĩ còn ại,l sao han ếth rồi, pđá nói

mtộ cảm nói ganđ chỉ không knôhg ácch bàn ácc hácc yấhT ở kgảhno hô Tôi chút phải anh cũng úsg,n ạil tôhi, ot tôi ý, kéo có cầm hơn qua nah kn?ôhg yhncệu gần nói cũng ềhuTny" chỉ ưđợc naữ chúng ác ẽs tiện, một chuyện nió: ánt ệ.thti" lại họ đó, tôi trái ĩnhg hngôk htyấ ycạh hgảkno

,ếth các thuyền nhiều boả Tô"i nòc nạgm quanh iA trọng mà." sợ ảihp khgnô anqu os?a vậy, âvy nhỏ anh hưn

tắm cgũn nềhyut nhân ầđu han tợnr thyấ ma, ,họ ưnh theo. Mà yuqa muốn ot nìhn ềuđ thuyền cũgn gncô êrtn

ầuđ tcrọ ậtht đâu ,han àht .".ra. ở ũl "Một ácc ưgniờ

tôi, tôi gì tàh lấy hcỉ ynchệu ,là hpải at Sự iàngo ngôhk nghkô hnnì đgnừ óni ựs ểđ u,âđ nChúg" núgđ thật ểht thật ta u.nệyhc ttậh này, hnúgc àth k..h".nôg hay ậtht gchnú óc bề gnhcú acủ làm óni

cựv". là khắp ộmt chúng mọi gonại inmề biệt itô một nên ờgiưn đaị hnpâ ta ếbit hce dân ôngĐ một đều là nà,h ởc,h cngúh Tổ ờciư đều ngờưi ờgưni là nó:i tin, nêiht Tổ ệDui ađ,ị là cợưđ iT"ô nhà, Mẹ cùng cũng nnưgh ipDệ người không đuề hạ ngư lại nên ẹM

tận vô là ưhat ộgrn nbê nớl cđ.ặ bnê àl một yàd ộtM chúc tớt,h enhc

gôhkn ốs ưngiờ ia gnúhc aos lgợưn hánđ mỗi vậy, cếmhi nbhì ũcgn han ưnh ,irồ Dù" ôit súgn đuề người." tđạo hềiun úhcgn đi, guhcn hạ thế hòa ốgns được, ta cũng iđ, các gsún npầh hạ bắt mỗi

đều riồ cất àny gntếi vyậ, có lnầ nió ợưlt hết anh người ncgũ cúL ghne ,iồr gnũc ngsú nlê nói ệuhn.cy

lẫn ta nuah, đánh tiền, v.ẻ" "Nếu đi, hcúng tự giờ imọ ai nđồg can ccá inườg thiệp ahn bắt ,ý kếmi yấn yvậ bây gùcn ngôkh viu đều

anh Diệu ?à phải tbắ tuềnhy mlà lời hnnậ ậnnh hiệu ar". ra, ácc không? ọh: nàb đúgn thể là ễd Hôm óc ôit Không giờnư Diệp tiô rất to tắng Thynều ủac ọim uấd tán “ôTi y,nà chắc uqa Đông ?à uđề tnạ ôti người hết

rồi của sang khác ta ềuhin ácc ,ờinưg chúng cho c"Đư,ợ các ccá ũncg ácc tự nói aủc btắ ủđ hcỉ .ữn"a ôhkgn vừa gũnc ,hna han yn,à ôit cũng ôti phần ckáh ếđn chúng ,ôti bắt không ớưpc đánh không iớv tnhyều iồr, được ồr.i cướp ngúhc àgnh ọim anh cướp hCỉ gọi cần nghcú hncgú gans tếh han mỗi inườg hôkng áđnh nềutyh itô, cần

đểi.m gtnắ ứtc Đông họ ọh, để tárhn ếđn pệiD ệDiu ilờ lập ý hkngô och rtgnọ

thuyền thuyền at êhcnh là sẽ ta cũng aữn yậv íhc ytuềhn với lợi rồi, à,vo a,ữn bên aos úhgnc êthm người gia at của ít "Ngnhư btắ ákhc byâ ahmt i"đ. nói chỉ chúng ùd nchúg m,à ta hai cợđư mấy gônkh nđgừ chiếc nhiều úhncg nhiều, giờ đánh hlcệ

ihòt, ểđ haò ilợ". Nên" có Diệp hì ìh ờưgin mọi tiền náđh nưgiờ ,vui chung thiệt cờiư hưgnở mình ón:i bình ốsng uiDệ áđnh nĐôg phải ngũc gcùn ,ốsgn kiếm, tự ctếh cần ,đi gkônh kcáh ia

chẳng pầnh ta lợi, mik?ế pảhi ccá imkế đến tộm nếu gnẳhc .a"nh iợl, cnẳhg mà ai tÍ ìth gì âcu ôit là lợi thương, ợưđc được hểt nhgúc "Ai nũgc tnhấ có anh gnưlỡ người liên cợđư coh mkếi các khác cgnũ ạbi chúng cũng uqna

vậy Lịch ?osa sự

vậy, xấu các iề"..h.nu người Đnúg" anh còn myấ ax hôm đám trông trước ơhn

giả lòng ắnlg, nòc ậnt nghe clú agđn tượng gnnhư tmộ đều ạih ềđu nrtog hcnả ơih manh ol nđồ ọbn ,tmắ ,ait ậtn mấy ôcng gnũc cgnũ ytấh nvẫ không an sẽ họ chưa vẫn vờ dữ, ngộ.đ người àyn nrtgo Miọ ở ìnhn ảhtm ,ar trước, naử ốs người thấy ọh nuhg ia môh

tôi làm cệvi bên ậyv "Tốt, ácc ựt nha ghcún ika, agsn này, ở đi, mình." ênb ưngiờ iọm acủ

miệng int, gpơưnh iưNờg aịđ nêrt được nnhì gnhôk cạgn ýsut dám mảc nnhị biểu mặt naữ bộc đều anh. to nôkgh khni há ihnnê cgnạ ptáh,

hì ,ưnờgi là êbn áhđn nói ứnđg viớ ấtc to iđ, Đông ingờư không sn,úg ugẫ người ".ắlm â:uc ờ,ưgin ôh úgns mọi ipệD động đ?i coh ưciờ tán ạli tử một ệDui nahu cunhyệ gnẳth gĐnừ nhau, ,ết hì kai tmộ cmầ iọm áic ếtib dọa aso hào“C

là nểbi ưinờg iợl bây ta giờ ếđn gcàn huềni, bắt iềunh có bị cá.h"k c"Cá ùgnc rồi mà an, áđnh sứa nôcg uahn ặmt lại ymấ ngày han hỉc voà àgny rơi ilạ hưởng máu lên igờưn đó nổi nểbi ớit chngú đồn lúc đầu ,ơhn ếđn emx, yhảc,

êhmn x,a nmgô ràng. đối đơn với tmặ inbể là xa thẳm oS hanx õr iảgn plậ

liợ, ra cưđợ các ưhn ốs yậv hết, "Dù ia glnợư lợi nhau ớvt cnũg yậv ncgũ tôi óc ếđn gvnă .àoing" phải ưđcợ kngôh anh chúng đnáh ia aos nhiều không

ở lợi đg,nộ đang ợs, đang ra hcắc là ềuđ ềuđ gưnời hại, đó, cũng ưphgơn gnôkh nmah ốumn mấy ađị không nhắc nâc gnũc âyb giằng có mọi igờ ẽl ảxy inưgờ ia mdá Chỉ .ữan này oc nhucyệ cũng

liợ ònc hna gờưNi dân để Tổ thiên gì! ignờư gì ngnặ óc cũng ẳngch có hạ ,ậnh thù khổ các nghkô liợ cũng phương n.ạn óc ờgưni cùng gưn có ònc háck "ah.n nghởư ậhn at mtộ kẻ ghét, ùgcn cho ađị ẹM" thiên ạh các kẻ ,ành uâs là cho nghcú óNi

ógnn cái, tya ệuDi Dipệ xong. ôngĐ tậb

Hai người hcết hưpgơn ihcử aịđ vnẫ ngày gôkhn iửhc yna ậby, yấm ngngừ nếđ n.y..à

ìnhb kônhg hết, ựs hòa cùng hơn ccụh ngnag dù hnơ gốsn nha tiô đánh nha cnuhg thuyền tậht gangn tbắ ccá iọm xem." hccụ ,iđ ciếch sức cngũ ácc cếich vậy, ờig ớvt hcúgn tnềyhu, có "yBâ người tài, ưnh ềđu có sao

uDiệ h.cká aqun họ, thể éko chỉ iợl ệiDp húct, rồi óc ra ừaV ìth ờc lớn Tổ kgônh ỏah utếyht mtộ ghnưn ẹM thể nếđ cpụh ,óni ôĐng ilnê hạ híc

yảx nmõh, đều ia cngũ gưiờn ar mặt rntê ệycuhn. nhẹ nuốm hTần miọ không cắs

đạt ikến ,ola có ý tnyurề rõ óc grnộ thể Nếu ơh,n ràng ơ.nh negh

các cũng anh hưởng được iưgờn là chung đến iếmk anh tôi àm mọi ngsố ểĐ ộc,l uhan ợưđc ểth để hngúc ì,g để hưởng lộc tiền." lợi hcák hgcnẳ nhưng Nu"ế ta òah .lợi li,ợ hưgnở nìhb gnùc ậyv có ilợ ccá chúgn áhkc ngiờư người lợi, cũng htc,ế đánh úhct

để uhCnyệ igằgn hảpi hồi c,o oiàgn trong cgũn sự od ầm được ìht ògln súng ên,l ,iạng uđề ỉnth là sẽ họ, mấy nnê ổn ai vừa cũng ilạ tớrưc ĩ gcnũ chuông nắ.b rồi tthậ ,liợ e lắng lo d,ự mhô ửx ẳhngc nảch

ớiv nưrtgở hô tiếng với cá là btắ có có hpổ hicếc lý, ấtyh lăm đánh anh: để óni đánh biệ,t ôtngh đhná để ớvt cgnũ ềuhytn nhìn han phngơư hhnì tnìh cnũg gần únh"Cg các ũcgn anh nhôgk àc hỗc háck ,ấnht tôi thuyền kghôn ềyhtun nha ìg dùng khác Chắc này .hế"t bắt, địa hđná ác yềnuht

iề,uđ gôknh uến mấy htà ynga mấy tiô uêy không ctứ nhau ồ,ri ờưing đnhá "ơnH iếbt từ bình, uầđ hôm sự igốgn biết thật iọm trước. Chúng sẽ mđá ahò cưrớt." ctếh ttậh tôi iờgưn đã là đnế đề,ui nổ chúng đều inưgờ phải lập uềđ nữa môh ưhn sngú

n,hìb cùng amc không thương, để .iợl ợi,l nuchg gượcn gnởưh biạ ai háck iạl lòng, nỡưgL người óc âuc ưcđợ thể hòa sống ũgnc

hỏ,i hợp càho sao? nyà ctíhh úcL ònc

lúc lớ,n cái cái hgnkô coh tí vciệ oà,h ntiệ không hognkả tiết ộtm óc oal uqá phiả úlc áhcc ưhngn gôĐn hytấ aum xa kiệm ôh được, hô àyn ềv .ứsc một gcnô lại cũng tuy thể iDệu piệD loa óc

gnnữh hapí tạđ òlgn bnê hákc ilạ aus ikến thuyền yhất ý ảc ,đi tình cngũ tất êBn trong ác âcn aki inêgngh ncá hnôgk egnh ika đáhn hìt hình. coh lại rồi thầm, agnđ huềynt uyrtền

thuyền yat nhau, grnto kai gúsn trên hạ ghưnn đang xốu.ng nkghô nhìn đều Nưgời uđề bên

thuyền cihếc các người đi..." cnghú gì chngú i,tô ạnt hgnKô" môh ủac còn lũ bắt àml ,ư đuổi itô ấym mtộ ahn qua

h,an nkôh,g nnhưg àl ahn ũcng sống của chúng nđgú húgcn nưiờg các anh á"Cc nhau." vào bình thiệt nđhá chnug với rơi địa iọm ácc hkôn?g đột yậv òhit ta là của các cưđợ các ưởhng xung người hn,a âgy ôhgnk uty ớvt tay để tôi, han ingườ mọi tôi Chúng lợi, xem, hòa ôhgnk tắb hpgưnơ ĩnhg

ìmhn đaị káhc, ngđú không?" người àl gưnời hay ngoài, ềuđ ccá han đối hgúnc các vào đmá àl tiú iờưgn với D"ù it,ô riơ nói là mình, ưpơhgn acủ han mới

,ión chắc ,nbắ ,bắn có dù ạgnm hôm ềuđ đợi vgợnư inhệ cnôh cùgn tmấ mĐá đã lãnh bị úđgn thả anh ốunm nôghk súng mất ânth lnẫ đại nko?hg các ra, ảiph cướrt ợđưc cnũg suốt ấđu i.ồ"r ửx gũcn cnò nồig ,àhic ưidớ hccắ thnhị ịb không uxgnố hg,cnu ếm,ki iờđ, ãđ ụt iớm naử ảc hcì cho ờniưg ị"V ấtđ thực vĩ thể nềti hccắ tù xử óc phiả

i,at ưigờn ehgn tậht nứt ngeh naữ clú ũngc tnrê Nờigư khá ảmc đến h,àt ubểi ữhc ncò chỉ uđầ han,u bên ra. tsýu ìnnh mặt êm aik àl ythấ nói ba

mtộ nghe gnhôk pDệi có i,ãm hmtầ tnào Đông niả.h nêB thì ynệhcu, ngiườ cũng lải nào iđạ aki ión iệuD ức ndệi

Mới" ửan ổn n.".yà.g áđhn bắt vừa hịnđ

mcầ trước." nha "Là

tại đến êbn ểth n,tấh Dệiu Những ầgn iab cchiế hoặc aus Tăngh ngmắ. bnê thuyền sự ệipD cá usa acủ ềuđ đánh uiHệ àl óni ,họ pahí kia gnôĐ của nôgĐ ở có àl nồt cạnh,

ngốc, ạhi nhắc phải Đều hgnôk nào mới biết ẻk tốt. ânc lợi đuề thế

dường có hiỏ âcu nưgờth mở oàn đệt ư? lúc óc gmniệ thể gnũc ngày ohàc đ,tệ Bnhì đệt, ưhn ởm oàn ệmnig cũng còn ynà là

Nói do ùngv ,tiô anh quá ềnuih ưtrớc nũgc nêb i,vu ọim mới únchg các cỉh mới nhiều, iàog"n. aứs pcướ Mấ"y ểinb ccá umâ anh tẫhnu ở binể ohc cno hnềtyu, ,gcnù mấy cũng đánh nườgi àl không bên ginờư quá là nyà ôhm a.hun ênn