[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Anh hơi nghiêng đầu một chút, nhưng mắt vẫn nhìn chằm chằm họ, rồi nói với mấy công nhân thuyền bên cạnh, bảo mấy thuyền đánh cá phía sau lùi sang bên một chút, mỗi người đánh bắt phần mỗi người, đừng gây chuyện, chúng ta không trêu chọc họ, họ cũng không trêu chọc chúng ta.

Các công nhân thuyền cũng thở phào nhẹ nhõm, lần lượt đi truyền đạt ý nghĩa chung sống hòa bình.

Họ cũng lo lắng đánh nhau, vốn dĩ đến đây là kiếm tiền chứ không phải đưa mạng, trong tù vẫn còn mấy chục người chưa ra, họ cũng không muốn lại tự bỏ mình vào.

Rủi ro quá cao, nếu biết trước đến đây sẽ bị bắt vào nhà tù, họ chắc chắn phải cân nhắc một chút, không đến làm công việc này.

hứng hưn ợđi tấyh một mlà Anh thcú, kimế iọm ,iđ hãi." này ườngi ũncg uiềhn ynuchế ảgim ộtm số tớb sợ to iạl không ếnu ncò cho về anh đó tốt ir,ồ úlc lì ườgni ,mắl oci útch, "Các xì cợưđ tiền, nói: đến ngĩh tmộ thú cao

Họ amth nếđ ếcyuhn ộtm bắt 702 cùng gũnc hơn cuối ngắn, uiệH ănhgT được trưa ũgcn náb thu trước hàng ánb Đông hếcuny iag óc úcht, huinề ồ.gđn nđhá trước, nhàg

torng ignồ tù gnôc gCnũ mấy uổng ờingư ôhgnk nàh .kai

liên 010 trên huT nũgc vận ànyg kôhgn ômh ,hninê củ ệiHu chuyển ệt tục ndừg dựa nhàg phí của ngoái, nvậ lại àl nay ib,ển uhyềtn y.cnhuể trừ tắb cứ măn hknôg theo một thuyền cũ vào ,óha đi về, đánh quy ớim ghPon uayq mtặ ọh yuT ừggnn,

nhúC"g ta ra nhiên tất cùng hảpi oinàg, cgùn "ề.v cũng

ợưcđ 2500! mhô ncộg nay đến kiếm ổgTn

kiếm đá.ng cũng có gốđn hgnôk cưđợ himể ảiph lnớ nòc ếkim như tiền Họ một trg,ởnư i,ntề ạmo ònc phiả uáq gncô yậv, cái uthnềy không thể

một ủht lúc “iôhT tay Diệu sao ác:i ihềnu anrht àgoni ônĐg ,rồi ỗv ra nhcgu chyạ ,iồr thành ũcng mua lại i,đ mau ớtv hiểm." h,túc rít ưcợđ moạ ahò cũgn dù sống mtộ đạt ugnổ ệpDi àml tnấh chuyến ngôc đã ôknhg nyà n,bhì

lợngư ,hì nhiều thế ũcgn ủca ớvt ".rồi ngờưi rất hnịđ ấnht mỗi t,ếh ờgi ợưcđ yâb màl y,vậ đnhá đến ai là ốs iảph aso ì"H hế,ct cvệi nhau ngkôh ,ốtt này ìhnm

,ngtếi iđ nah uyhcến nhTgă độ ơhn uty ba đi hàng ếđn hngưn phải một Đgôn ềv hơn tmộ nhanh nucểhy ,ctúh iah ềv. chuyến ạli ệuiH đi ộmt về một cchắ đợi cũgn pihả không Tốc t,ginế chuyến,

tủh uềđ rat,ư iahc ếtqyu tất êtrn ipảh có hơn Tranh đường, àml ctắ thở yauq lúc ngđờư ọmi ứas mọi đến ữan d,cố ncò ìg nũcg agni họ aữb lúc ảphi ảc gnưiờ iigả trên đi iưngờ ũcgn nôkhg biển không cả. việc lại,

mấy tâhn àl hícnh àhn bè tin hcoặ giờ tự ar là ưcđợ cả mêht uềđ êny éko ngcũ ềhnui ềđu hơn. ,vệic nũcg àl làm hpầ,n làm eu,qn mỗi hanhn đều vcệi ếTh có an àoign nnẹh ưigờn bạn ủi, ềv người nhất thhíc sợ ưingờ â,mt gnăt ôkgnh trấ bây ợđ,ưc

ểinb. ềnhyut đánh uDiệ ảonhtg iệnt ữghnn thỉnh bắt, ĩtnh chú ộđgn thể tmah pệDi cá áhđn ủac ặmt cũng káhc ôĐng ý gai êtrn

bná số iệul lượng ar ềv ớưtrc. óc rnaht hưn ộtm là số ucếhny hềinu lại, v,ậy lưgnợ gynnêu tiơư achu uNế cnò pènh ưpớ htủ uhcnểy ớvi lúc họ iuốm hn,uềi âđu ểth đnịh ,tí ùndg nhất nếu

ít iđ ộtm biển trên cũng ác a.nử nháđ ynà cLú mtặ nuềthy

mằch b,ên igưnờ kia. ntêi ansg hcák ớrcưt ngboo bên áli ểĐ nìhn iđ yunthề đgnứ một chằm thuyền trên ahn vnẫ ncò

nht,ấ à.gnh ánb đi nkôhg Chuyến nhiều tham iHuệ nđhá sao ntào btắ chuyến nhăTg ghknô ấy,m thứ này dù ằbng ềv ểcuyhn iga Đông vận bná

chút, đuầ, da 6 ớim sáng áig ừav xu sẽ rưỡi, cao có lẽ giờ bniể nơh 4 chỉ uầđ txấu thời cũng nũgc bán ,xu có lợgưn cđượ àny tmộ tộm ứsa óc hnngư hìt ắbt bọn àghn ọh ợiđ ữna nũgc cũng hơn ạh ềiunh nuihề nya tắb 800. nh,ất cả óc ,igá gũcn âBy gain ốs tđợ tểh có

cứs ,lnớ xì có ề,v chuộc giúp nghiêm thể một tiện mọi nỗ gnờiư niềt igưnờ kếim về, anh ìl nque oab giưnờ uiv hgữnn đuề ra tấr tmộ chút, việc. ựlc gonph lại ẻv útc mọi nên đó đến Cũng cùng thmê định tiền để thể được có han rtấ áchk màl ấtr đuề cúl nềuhi

đều tinh ión n,htầ với Miọ ờignư nghe huna. đầu phấn ấnhc gật

ềđu úcl cếihc nàhg miọ cơm, biết gcnũ y.na úcl nểbi nhuếcy bắt, bán nhđá amư ón,i hiô thuyền nkgôh được ,060 hưn nagđ lời inó ấym ăn ulnâ ềđu ồm àny nhận snág hneg gũcn ờingư han rtên đổ nnừgg êhinp anh Nhnưg

nhìn h,nõm tắb ãđ ôĐgn đầu uDệi nậb hàpo tởh đầu Diệp lại rộn. mọi ẹnh quya ờinưg

đi uiDệ đứng cúL chào đó. lái Đông òcn vẫy cá ềnhytu hỏi hcếic ymấ trên tay iệDp lầu ềv, gần áđhn

nrtê nôgĐ ngnhữ tlượ rỡ, tniề khi àgn,h ụn knoảh tchír tính lò,gn sau cầm tờ iDuệ nmhẩ trong ũngc này trăm. đơn iDpệ nầph àl rạng ộtm mặt nũcg ờưci

một ủ,đ pảhi nythuề về ưnhgpơ cũng cả mà, Hệui đánh chiếc ưngời về, ,àyn một Thgnă số hna quay ũgnc iọm của tnhí cá nyga bán clú đaị tấyh c.ếnyuh lần theo lượt gmna biuể gnượl cũgn gưhNn số uềđ về nượtg htấy đi gần Đông

đánh àhgn đồng àyn thập hếcci ãđ không ấym uqa ộtm ắbt Đợi liạ hóa a,nữ đã thu cũng một ocn mêth kịp hpiả nytuềh notà ếtgin bộ ầnl ồ,h ilạ. qauy

nhiều ềhuin ũncg cố htnấ sẽ cả tiền gnũc btắ ưđcợ trên kếmi ềv, tự ucộch tất dù gờưni int ihảp người ếđn ềđu đưa gắgn h".ơn giờ nba nhytuề bị yâb ncũg để lcú at n,aữ cho úgchn ogn,ià đ,ầu ọmi đủ ta h,ctú ĩghn hgcnú ư,ngiờ "Còn định ra một ôti tnố cách

mhìn biển, lo hkgnô cá hđán ấym nom, mtặ uynềth liền khi vội tâm rtogn yên người Ahn rôtgn káhc cho qauy ánb chcếi êrnt lòng gắln vã gắm ũngc chiếc gửi ưhngpơ ềyhunt caủ xgno àngh l,ắm .iạl aus ymấ ịađ anh ỏhn

òcn l,mắ tặm đều ỉhc rtnê l,ma ỉhc hơi có ốs tham đi biển kghnô ỡn mtặ ườing ckáh. sao ềđu còn dù ọiM ginườ có rêtn ầcn ,ọh ln,gượ gnôkh inbể

cviệ đi". àml rồi, hnĩg đừng c"ợĐư ữn,a mau nềhui

thuyền ậtp nchạ kia đang ahpí otàn bên tbắ đều aus ar tắb nhkgô iùl ,aki sau, ư.đcợ bnê l,iạ bên àl ỉhc ộ,đ thả sang nhìn ủ,th hằcm từ pệDi honà thuyền bên mtộ gôĐn gcnũ thuyền nê,b đhná người hểt cũng phòng gđna miọ ừt đều hcằm đầu gurtn coa nhìn ntầh mình lùi nlgỏ ạli mỗi tinh ềđu Diệu

pitế mlà thật mà hteo hôngk lên là để êyn đàm sao tộm u,nihề rêtn bắt khi uảq sứa đánh người ũcng nn,ắg đúgn Sau miọ ká.ch gncũ đnế mặt niưgờ ý ểbin úcl, uqá bniể đều áhnp nổi xuể, nắg

ầđy bắt. nôgk,h ểnucyh cập 2 unềtyh lần đổi ộb nhỏ knôhg lấy ầyđ gdùn sua qua, Đông ệtin ụtc iđ cá thuyền thnềuy lin,no Còn úti thùng chạy ặhoc số ệuHi, liạ, lót cngũ ăTgnh toàn mtộ ot ểth hàng gnũc mthê áđnh ênl ánđh lượt hik ít tiếp ổr

.vyậ cnũg Anh

đó anh ếnđ về phái htì mới hơn âđy chống là ềtin rồi, cha ếytqu cthú, bên con là nĐôg nhỏ nầg tniề nuthyề điều ra ikmế cá ưđợc, mới oék tâm. iệnk ớưil, Thăng ểht Hiệu cùng ếkt yên này hipả uas ơhik áđhn ở ú,tch cgũn nahnh àyn tunyềh tộm tnêi ếmik cngũ Ở thả lúc lưới hna hềuynt ỡđ, liạ úlc gỗ óc ưnngh oék

nốghu trong ánb từr còn uầ,nt tình ba tmộ chỉ tmộ bình yam hưnờ,gt p.hí đcượ chi Đi bốn hg,ìnn naử iảhp cũng đi ậvn

đaư ĩhgn để imọ cchá tềin kiếm .ếh"t "g,núĐ A về ềnuhi ộmt gĐôn iưgờn úthc,

iọm hiếm nầg đều ụn ngốs phương hmô uềđ mặt ữan mang người hơn người rtên gcnũ việc, ai uhcng óc gnũc xong aịđ về, ườ.ci yấn trấ tốt, toàn, na hoạch yna thu Lúc cũng

Và nêli lcạ Thu ệiHu. nha quay ,về Phong lúc ngũc ớiv

tộm một th"úc. nay mhô đnúg, có "Đúng chút, nà,gy ọmi nhiều làm ưiờng gđún tvớ nhiều cả

ọh ồri myấ khác ềv bèn Đông ôrtng không ệDui nmo yấ nhmì hcicế lcú cmặ qyua ờhn ệk trước, đi tự ông noà quản nbá ìth nhuytề những g.hnà của ỏhn họ nigườ anh, nữa, ệDip

tởh ềv piệD A cũng Đông phào ìnhh đánh nhẹ ánt Quang gẫu ns,gá nhõm. cúl anuQg A g,ành ốnsg hncgu bắt, uiDệ biuổ bná itbế cũng với òah nbìh ntìh

gosn hôm ảc nsả htu qa,u httậ lngợư hơn aủc nay cếhic agny tăgn nhiều. ựcl thuyền tiến quả naử ớvi àgnh ầng lên ỏhn thuyền ncũg tt,ố gáSn nhiều rất hành, gons rất ânhn ộtm os 12 lại

dnặ thuyền h,ềuin nsẵ tối ũngc hểycun ộmt tiện chếic nay glnợư hàng bị được chiều sang ốS tểh sáng tnuyhề htu yhềtnu ấun lnớ igiả thể hỉc ôhm quá số pihả cũng êrnt 2 ánb chút, mìhn nệti ềv ynhcuế đầy, mcơ đã tự qua, anh ác ákc,h ộmt ểđ họ tmộ hơn agoknh ế.tuyq hàng, ốs hétn dò

ồ,ir Thiết thuyền, Lâm chiếc htềnuy đánh chỉ Mà aki cũng họ àl ngàh éko ênb hipá hia nmìh uH.iệ Thu Kiến nôkhg đủ tbắ cnầ chiếc hgoPn hcỉ

bná Sau xong khi cứt lpậ han .lại h,gnà lái quay ntềyuh

nờigư iọm Đến htẳgn ar éok ảth hntầ chác chút, lỏng gx.ốun cgnă của khi xa khoảng mới ộtm inhk

chỉ thể có piơh sứa nđế bá,n hưac chiều. phơi khô, qua chưa pếti mêđ Máu tcụ đủ iểbn nvẫ thể ẫnv

ctếh nuế đốt không binể ỡl ilạ ihảp ốgnux àl hốt hay cợ,đư nh,au aos, chết od ịb nghĩ nghĩ có thếc"... bắn hoảng ứas dự thì ạli áđhn ứsa bị ngưởt ôiT" chịu đtố psắ biển đợi nểbi ớcưtr nhau hnđá òcn bị ảnhy không,

sẽ nòc yểnuch lnớ nh.ơ hkgnô óc chuyện thtấ ềv tổn gôkhn hák,c là àno âyĐ óha ưnớ,c sớm, hhtàn biển yậv sứa áhcc thì cũng

uHệi ếiKn ếihcc Q,agnu ưđ.cợ iùB mâL ghàn huT cyểhnu về ach iêgnr bờ ỉch dù htu lái hcỉ kéo aki về, bằng để con thuyền hếTti A thuyền icếch Biết về kia, hàng hkgnô hàng đnhị người cần oas Phong là ớmi là ịnhđ trên

anử phải nỡ ogảhnk ikmế ,ệt éko lưới âyĐ cá ngoài oas tộm .ạhln được ra Thăng ớư,li ônghk yam còn ngcũ kéo thứ ýl đưcợ tốt thuyền Đông trừ hna tại ra một od ătmr àgny ỉhc bán khi ắm,l là udầ không iđ và ărmt ưđcợ iệHu mấy yảb usá chỉ hảt áđ nậv đó, một ềtni cũng ệ,t gncũ

ậyv, òcn ởtưgn uan,h đúng ừav toát mồ thật iồr ihô." nđáh hết ậyv, sẽ sự gĐn"ú

ủac ,vnố sở ràn.g cá phải hnuytề Thu là osa nòc htín Phong áhnđ ệuiH cá họ ánot nn,âh đều Dù àl hùn yutnhề rõ uhữ

chiều, ếhcic ilá uhtềny không iểbn ại.l gàhn những nhanh gunx irồ htunyề anh ộnr acủ nyê nậb đến đột, đnế là chóng ỏnh ũcng ớrtưc ,hnỏ nềytuh ynà anh ọh tềnuyh têrn nhđá âyg cúL nhìn ichcế ừngt lại nhrã ãđ cá 1 han tâm, tmặ úlc ạil ểnib, hut igờ trên tiên

ưcợđ qua ayn sứa óni anh 900. viớ ểnib môh hôm cũgn ncgộ H,iệu nbá uám Còn nhơ Thu ềhnyut Phong cũng nghe

iơhp ỉch mđê muá anh phải nbểi ứsa chở đi óni hàng một aủc ncũg xe. hKgôn gêinr qua,

háđn iờnưg ửan cá hết iuệH iđ, cũng ẫdn iờnưg, 4 ỉch uthềny dnẫ ểđ iạl tộm gúip kách trên hAn ônhgk đ.ỡ Thăng chiếc Đông gans

quá cứt ườngi phương àl có ghúcn tốt ịđa knôgh ión đầu lcệh gườni ôti thệit ta ểth c."uâ "Lúc mấy ghne nhiều, thuyền hòit, ờgi mắ,l giận, imớ mọi ềniuh nbê ,ồir hncíh chênh âby

điợ lại Một hipả ,uếyhnc hẳn. gnyà itố hềicu quay tương ềv ncũg đi oàv ờtir ab ơgnđư ,itố nhếcuy

khác ,ớcbư tối ãđ Hiệu có áhnđ Phong rồ,i ònc 7 nhanh, niơ cgùn cập thuyền híap ảiph v,ề àyn 8 mới ãđ quay giờ uềđ bờ. lúc iếcch do Cuối sau, ghTnă Đgôn nhơ đến ếnđ với iờg có cá tốc iuHệ cnò một iác huT hểt ,enđ chắc nữngh àl ở trời độ ớcrtư

à,hng hẳn ưcha áđhn gian bắt về nỡ xa hn,ơ êhpni họ này nhập. ộtm cũng năm nHơ cá igờ thuyền nulâ yâb àngc về, tuh cếihc cếhic ơgtnư gnắn đnáh hôgkn đi tối htì chuyển ihac gưđơn này uđiề cếcih ắbt thời giống uềđ mtộ ữna nhơ, về, trời náđh gnái,o myấ iđ

toán ừt đó aừTh số nắgv ờb gxno A người, nêl ibnể yềtnhu, lúc iờrt anh ngam ờgnưgi. ãđ i,ốt vào hóak cũgn gnQau, tiền hítn dưới vná sau

htể umá 365 nũgc giá, .ồngđ Anh đồng, có 30 năm chtí lyũ cân ícth ểinb bná cợưđ hôm máu lnôu năm ânc 12 lũy hơn uqa áum nhơ ôhm ,đồgn nya cũng giáon có ểibn uq,a cũng ểth gnăt aứs itện niể,b nbá asứ tộm mtộ ihềun ứsa

măn đánh ngày htu han thuềyn ngcũ yuThền pậnh óc bắt, cũng ìht àcng ệ.t ứas ỉhc ignáo tính ghảonk lớn, hai gcàn uth oạhch máu ềhinu 0010 chỉ ảc một con ibnể

lo clú nhỏ hết ùgnc tụ igữ trí kgnôh thể đc.ượ" ngkôh ạtm ràng, êny ihpả cỗh ố"uCi miọ ,knhgô tộm ổs ontga àny, đạt mạng nói ếnu có cũng mới acử mât ềuđ óc àhthn bắt, õr lại lo pảhi lắng lắng, ậtp ntấh ờhit mở đánh thể

phía c,ếht về sau người ltớư ềytnhu ehgn hnàg ư,cbớ nió gađn mới mchậ yqua ạil uềđ nđhá h.ơn yềunth lại ũcgn nah cpậ óc iđ cao ngay ọh vừa ảc hay anh, heto tiếp áhđn bán to, vốn một vừa những irã anh Mà suất hcák ,hanhn cũng trước tcố tểh ờb, cá uiệh nmốu ắtb uaq đuề tị ếcchi độ ụtc

hận họ một có vẫy ,hctú soa đầu gì, h,ứa cần môh có thật vyậ nặng âus ũncg như cnũg nhau. kia cohà ờil can lẫn anhok pihtệ ố,tt hkgnô nbê đều hỉc thù i,lạ Bên tya thể dù anu,h sửng any hai hiởk kghôn cio ìht ựs tốs ugdn cũng giữ

hmô nhcắ cả được ợđcư ngày, ,trăm àgion nya "Hôm kiếm mà óc bán ộunm còn ra thể qua có chắc nhiều..." myấ tểh có

thuyền chèo chia àM trên sáng, vào niểb ngũc lúc ãđ imọ 9 u,qa nầl nhỏ hnỏ ầđy người iờ,g ntềhuy Hiệu. lượt Thăng iổbu khác ôĐng nhgnữ êln ểynhuc chiếc sứa đuề ctắ ,riồ gxon àv