[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

ỳk ốnb có aữ,n gnày đương ivớ tmêh ivớ hut ầnl mai có ab gpấ nătg ơhn ệicv 1000 ngyà lên, Tgonr tệ, nơh còn tểh đỉnh ba lòng tểh kiếm so mai nmă rna nhập tờih đcượ cao gnươt hìnng noág.i nóng han

c,ivệ quả ông ủca hỏi: ?on"à yàn, sự quá Anh piảh ếkt trình, xử hểui tyấh này sua tăhm ãđ Lnh"ã chuyện rõ dò gnnuyê lý hết ,nnhâ đạo

Nhưng c,hỗ lấy mọi ềyuthn họ mừng, biệt ốs ihnkế huna tại tiền iha con chia gany người tiền ãđ ncgũ tại ivu đủ, này là đặc bitế ỗc.h

nhiề.u vệ, vô đỡ ãnhl cha ịv anh này biết sự, an ảob nên ncgũ cngũ sẽ ahn Mà ođạ giúp bình an nhơ cnũg âtm

Ch"o nên..."

được lại bán 004.1 Đến gyàn iệDu ntiề ,ba ătgn tứh Dpệi nĐôg lnê

kiếm é,km đã được ưhn namuáữ ngày đcượ Hmô ẽs tểh ntềi aứs mai nyàg sẽ ar đánh ơnh ấyl ơhn. vậy, có hunềi biển ôgknh nhiều cũng kgnôh ,ít yna ắtb cngũ mai chỉ

htna ồm còn ũnsg cũng ướt ngạc mùi hìNn caủ hơn iêhnn. ànto hôi ặmt, cả đầy ữna anh hiơ ignờ,ư nểbi,

đến ùd ăn đâu n,ă gờniư có ẵsn tộm iờm so ựs ỡđ ai làm, àl xảy ar òngl không acủ ,ậvy ncgũ êuht ấmy unấ được tnềi "Có inhều h,tiô ềnpih mếki ỉhc năc ụcch tao nếu mày thể ơnh". c,ố nàh người unốg ệvci cũng với như phức àm hai

ềuđ nt,gọ dậy òah đến ìhbn ghunc nhtàh biển. ahưc đuề iđ ngăh Sua mọi đã đuầ ngyà sáng phát àgny êitn ấtux ihá rãhn công, ứth tờri nmế ưnờig sgốn tất hai vị khi cả sớm, đợưc

ăn ết,bi iôT" cũng knhgô k,ỹ cậu àml ygâ dễ hnớ ra cợưđ." gnừđ là cnuệhy àngoi ohc àng,d

mai nygà thêm lại iợ"Đ nầtu tộm àl ốiuc ữna ầtun ".irồ xem,

píah kôghn đến, bên ũgnc ắbt con đánh sau ợcđư ít. cá iKh thuyền náđh những đã ọh

ỏb để "A đã ,gnĐô môh inbể ợnưlg ycạh nhiều ủđ ểđ ôkghn còn uqa ứas một đủ, ònc số gnôkh aửn, ipơh ữan ồri, lại hôm ốvn phơi." không dĩ tre máu yna ,nơh

or A gánh ủri iồr hamt ngữnh ủac ."họ.. e..mx. gũcn nói: bị ặhoc suy ịuhc ậyv thực tù cuộc ât,nh bắn ếnu inó ,nlớ" agi nưiờg My“à đó qảu xử àvo igồn uangQ ềihun hgĩn tmộ đ,úng thuyền úcht đấu súg,n iĐề"u uhcng gưniờ

cũng áhpp ộmt gĩ"hN "àm. không phạm tốt tú,ch

ia đều Mọi vào nPohg vị trí, trước đến ệiHu bắt thuyền ờưing hTu bước. đuầ àl yấn tộm avừ ơin đã

biển, ănv Tăng đã đến ncảh Anh hạyc iV Dân cục một phòng. ở ợđi tsá mạch

ghôkn lại ịđnh nđag nhỏ ngày tìh thnềuy lại aóh cả đnhá ,ábn ccá ánđh đi nbậ nổ ngngừ. ểuhcyn rộn Trong gàhn rãnh bểin, về vnậ cá khi đi ở tbắ tnhyều khác

trọng ếđn ảihp dù nbê ịđhn anh ưgnời hna nchả ngrto tiền, mặc thể pảih hỏi hn,ẹ ,han quan ,đi đi Cỉh có khác ụcc iờth gian có hgkôn ngày người ếkt ást dành đã đến còn u.ảq gưnhn biển, không cha gnưnh ab tấnh vẫn là ơnh nỡ,

myấ nhgôk ữ,na tôi náhđ thêm đây, àon aữ,n àgny ưnh cũgn cứ ilạ iđ". có btấ đ,iều htế "Cậu ộmt áđhn Chỉ uhếci rnaht yxả cứ hểt có nugx cuốn thì bắt ynà ộtđ chuyện .iđ ra cứ bắt ủth ctú gây nầg ểht ihpả

gì gnhôK tốt tbếi àyn ôv cả trên nhít ảht ảonhk thả ng:ếit ncò tấnh iưnờg ar ũngc ipDệ t,ớrcư ciá iiảg ikện gncũ cứ được. hngôk ếibt toa a,i rồi." thể dù thuyền tuqếy đống Dệiu tmộ Tao tất ềđui ếht là óc àl noà. cnò ộnb ấtb ngôĐ ộtm ntiề, ra ihềnu bừa dọn, bỏ nhơ aot ar, ụcc có och người ịb mọi phải phải hôKn“g lẽ đều ãđ nghĩ óc cờưi btắ ếtk nêb có

nữa làm ậvy hềnip "ân,gV tnuầ ệivc ông tếk không quả àml đnế ợđi tôi định, a,ữn hỏi h?"én ẽs mtộ hấnt

gô,n nhanh sợ ênn iờg ntêr ề,v ừa"V ểibn hcạy tan mlà từ "đy.â lmà aủc đnế lỡ

theo óc boong có mọi biển hóng nhơ piơh tính gnnhữ lệ ,gió otgrn máu ntoá ynàg kôh, nâc asứ àyn trên ra htể cân hAn ba ỷt khi ốs đgnứ ẽl tmră thuyền 100 cưđợ n,ợưgl lnòg bnố .â.cn. thầm iam ộmt

Ối!

không vậy hipả aóh ềnuhi không nya Đhnà ểht pngòh h,ơn b.ị vì rtên hàng hôm gnoob

ncgũ không ớm,s sáng là nềui,h trên cũgn áđnh Mới ác hntuyề yma ônghk nhiều. sứa mặt biển bểin

cno ở đốt óđ ũcgn tbắ thay imọ hanu òl cùng ,tanh etr nêrt nbiể lớn ilạ áci ngôkh đánh saứ tộm iha đuề máu nnhgì ra đợưc ,nrộ Hôm cân, để ocạ nấu, 40 gựnd trải ơhp.i ít, thuyền ếycuhn cả hơn nagy một nờiưg cả pêhin tmấ nồi thuyền ậnb tất ba để ađng hnỏ nay cộng

ênb ộmt lại thưa nbá h,àng nhiều nên mấy igờnư àl về trấ ọh đuề ở nhá mđá mla ềv ọh rộn ấnth đnế gncả bận êrtn ũCng gcnũ amy ũgcn ậtp không là thtớ có ãđ nấht igờ, nếb ấmy óc nờưig ehmn à,ngio đã ụt ngcả 8 coh tối h.tấy nnhì bên niờgư trời unmộ, ônkhg rồi, hamt người, úcl nrêt nbế ônkgh gortn

dám hìnn hgĩn, maht người tốt ta: Dệip àov là mlắ êninh iag cúhgn bị bắt đã ghnĩ là huềynt anh ngôĐ ,rồi ạgcn khgnô àngio úđng đó, at còn óđ". cỉh lại ốvn là con ấmy mày ĩd mád Diệu đến yà“M

gknôh ghen ởgnưt nếu nhưng rớcưt vẫn ểđ ngượt igờ iọm hcắc mặc bếit m.ò sẽ áđno và tiền ặđt không cũng ùd ,ặtm ,tí biết ybâ ìht cnò Nuế angi không ia gniườ ểđ ịt, kiếm

đổiu gnkhô của phố, yàn ý dân và Lần âgy úch trong theo. sự thành gưn ra ịb mớs kiơh ọh gncũ muộn, về không

gũnc Tăng gnsú hnhan áhk ,gọtnr ỏhi ktế ịb tậg ôti óđ, đầu: ahc “Chuyện ynà qau Vi nbà Dân đấu nưh đã nghiêm gì." hpọ óc thăm rồi, tchí ưgơnht cũng nẫv ogrtn chưa khnôg gcnúh ưhngn ,yvậ anđg ậuc ,lại hoc ậlnu ở cậu

ũcgn tiếp kgnôh ra ểth tục." nsgố ườngi ảhpi người theo hngưn ngồi ,tbắ "nVg,â mấy nă, tmộ làm ùd ịb chục nkôgh ặcm đó mà máđ cuộc vẫn

cũng đó ênl trong Koé" tạp unty,hề gành koh onogb ảtri rồ.i" ưiớl ác rửa lưới icá đhná ar đã

ũncg ácc ầđu lần quay Đông tượl lpặ giao ánb t,ớưcr hna hàng, đạo của lại hàng. về qỹu bắt ếđn ngày iợđ gỗ uDiệ mhô nhỏ thuyền ệDpi

úcl hàng ếun haò chơi ịnhn mờ, mù so nềuih tRấ uhna, đo gkhôn uđề hệ uaq ạnb ũncg nũcg họ nhường lại là óc èb kgnôh uaqn ảpih sự nữ.a ộ,tm cựht chút ềuđ thể hítn cần nữa, hợp, lẫn cnầ từng mới

ôgĐn ệuiD gnas vẻ ệiDp iớv nìhn vọng. hy

htì mình. mắt, nợtr aừv xong it,bế ôkngh itgậ tìh nôghk íthn hnA òtrn íhnt

không Hia ẫnv ửnhg ềynhtu đã sau aphí và nco và uhnyềt đầu g,ásn intê, ynềhut ít ãrnh Thu hik đến, vẫn bầu đến. trời chỗ địa òcn đã ểibn Phong nlầ ọh cgũn có êrnt chưa đnế đánh cá mặt Thăng gpơ,ưnh ểnbi ợlưt Đông

ncò ọH cựl ngũc ciá cỉh onghP có hTu ấtt ắtb mỗi tiền nếđ háđn máu ểnbi ra nhân ệ,t t,ệ òcn 300 đ,ều Thu không bằng hiảp iuệH, 004 gồm cnũg cả này nênhi Hiệu, nPhog cno ủđ ôgkhn như ábn thuyền tcớr.ư sứa bao ihềun hôm hcưa mà nuhytề thuyền chai íhnt hơn

để tuhềny rnộ ngũc thì hna biển, niưgờ tối về pệiD ig,ờ ềv, nầc gnủ yth.unề ờiưgn trọ ý cả bảo 01 việc, ngầ iaữg trên họ mọi iếtp Đợi ãđ ữgnnh ncò lái ấtt ar onxg ếđn tục boong ôgĐn nàh tmộ nay ậnb ikh ốc ệDui

htì ìhbn mcả đến cắnh ,nơ tôi địa khó kếmi màl làm ngô ,yucnệh một ắcch cựht ậvy chúng ,nơ ệvic hỉc hnơg.ưp" ihpền gĩhn Cm"ả lãnh cách tiền irồ, ựs an, sẽ ođạ gây hkông

nốkgh nũcg họ Thu do nhíhc ế,hc Hơn tyếuq địh.n nhềuty họ ệiHu thế noghP onà do ắps anữ àl xpế

hmìn tộm Dpiệ tắm. đứng hậcu ỡđ àv iúpg lúc, liếc rồi ệuiD tnu,yhề nhìn tmặ thuyền, chạho của đi nôĐg ănhk cạnh phụ ạli tay, mầc thu ộtm aqyu con ymấ acủ bên

phức ưđcợ thì pchứ ipnhề ồr,i ôtih." iềpnh "miKế

óđ luận ứht lúc óc tkế tunầ gcnũ Sáu ,usa .ir"ồ ợưĐ",c chắc

.ồi"r thuyền "Ừ, ác hnáđ ãđ về kia nêb

vào m"Hô tm".ố nểib cảnh ếnđ ,aus ứct ta thứ hãy àl ntíh ygàn gnày ố,tm tás any nhất, àyng chnúg cục àl ab nàgy

nhnêi, Diệp là, yuT ọh ihcmế acủ hoạch cỉh ccá ôhkgn ệuDi náđh /13 uht điều đã nôgĐ số hơn tất biết tổgn niêrg cá. ảc acủ uềntyh

nbá iah họ thấy đang ủac ọbn về A phiếu ghnà hnnì hàng ákhc anh, nhìn người anh itnề người ênihu hnơ các tộm Quang, đều nha bán yth.ấ thuyền biết đcượ ớ,ưcb óc cỉh uht sớm êvin bận hàng ingườ được có àm hcỉ Mya số mọi không r,nộ oba

vô địa unồhc trên hơ,n ểinb lại ncũg nba ờưngi iột gia ạbc tham ựcth agi nhoà hưnng Mặc àbn h,ctấ ưgnnh ngôkh cũng mình. inó hc,út ànyg vào nói ếibt trước..." aig àl ontà ộtm ó,đ ỉch àl thma "Phải óc thể vô ắb,t amht vo,à không phương nhưng có ra t,iộ nió cngũ giữ óđ bị yat nhanh sua cũng ùd

bị ếtk yấ có ,nươtgh aob nhbì vyậ ồi,r ông ảCm" ở là không rồi, otrgn hkgnảo biết ".ảuq ttố làm óđ phiền vẫn thì giờ na gnô ơn, ựs vô

họ đỡ óc ănc ềhui.n nrTgo thể rất mơ,c anh nốu,i việc ựs thuê nhà lòng ngkôh hai ểht ấnu óc hikỏ iếct ưnh tộm tựch ági ờmi người

hik cạnh nhầm óc ỏih cnạg còn chạy không, hna đến xem êbn nhnêi nvêi ìht gnađ àV ưcah h.an kpị ntyềuh usy nhìm hnít ĩgnh

ộr.n nậb đầu hki btắ gẫu tải người ex iợđ tán iptế ,ếnđ Hai ,đó ớim ở ctụ nếđ ạli

nDặ ignườ đợi, cảnh vô khác người A ,iđ ,nbiể chỉ òd ờb nhgà hut lên ẫvn anh ở ađgn không biển, cục thẳng nd.gụ đi vnẫ ,ihồ asu, gcùn íaph sát cá nah thể cũng còn đến mình thuyền ộmt hữngn lần ở acủ bờ cáhk Quang này

nẫv ứas "Mấy ."à ygàn ar háđn nay biển tbắ

ứas lúc trong về. đã umá tlợư và inờưg mơc khô ăn bán nrtê pihơ cũng han mọi ng,àh đã ngđườ ácC nấu ềtuynh lần viên

đừng ườing tqếyu i"óN ncò ảiig gx,no "n.ữa ghĩn đi, tuyhnề sau chưa đến việc

óc vài mong ốnb có lâu miếk một đóng nìngh kiếm yngà vớt gnáđ rồ.i ợưcđ hểt chỗ thể đưcợ ềtin àd,i ngày ùty ba tiện tệ, Không ếmhic gcnũ óđ

nhep cho luư ếimk áđm ilạ Bây ợcưđ ộtm hưn igờ coi cngũ nghi. qunâ này ệtni govn

ỗg ậnph ri.ồ àhn ềtin ếtBi uộcb ."nớl iđ, gần một đcợư đều h",cệĐ ba uáq kiếm paíh àym kiếm iah ở nên uth nhềytu ằngb trước chicế xme iếkm u,as đã uxtấ cách nlầ mình shcạ cđợư này ọhc oat gảohkn khi ịb vậy, phát nỏh àmy m,yà àym rồi,

ứsa biển, hơn. biển rãnh lên có cũng dày inổ mới ặcđ đó icá chỉ ỗhC tmộ nãrh vì ênn

ư"ợ"cĐ.

ngơpưh đã các tgron ahưc ngày đến, dnâ ba đối htcá, họ nòc đã chựt cao aữ.n gnưnh àl đánh iợđ any giờnư cá amù ikha ểbin ttấ tính đểmi nyuthề coa ađị óha ủđ hôm ihảp sự, mùa điểm cả điố Hàng thmê ivớ hia vnẫ hk,cá och rãnh ớvi

àl gì, mấy thỏa uểih ệđm ná gôĐn àny hnếki sao có chunyệ sách Diệu sua tiền, dù hưgơpn chính để Diệp .irồ gũnc mãn hna ikmế nyà hna không àgny

đến?" thứ iôt ậVy" sau ạil tầun Sáu

chấp igan nnh.ậ àl thể ài,d Thời tính gkônh qáu cũng có

dnâ ểth ịđnh ivà người nyà đôi hco ntáo ịađ htêm càng yàng iớm iphả òah phải tính ênki nhìb ốngs nha ớiv hơn, điều ếinkh cgnũ lợi ưnnhg ữna có đạt êbn. ồir đợi được gưnơ,ph vẫn ích âlu ảc Vẫn d,ià gnchu

vớt Không ộnmu đợi nhơ sợ gườin a,t ít ai, ai hnơ. ếnđ

rất Chyạ" gấp à?"

ơikh gôĐn nữa, quay aus nxgo ohc áli invê tềhnuy Huiệ ềynuht nit nghTă không đi. ihk cnhuyế vyậ ,về nha mà tnrê bán àgnh Vì giao sáng thuyền sớm cậy ar

ểđ đáhn một ukh bắt. cách cá áhnđ ưgnhpơ cũng ydà ữnhng địa cọhn Họ t,ắb vcự phương thuyền kghôn và tmộ nă đến ý xa đối đang gần đoạn đặc, hđán rtấ

ớiv mặt ckhá hôm đáhn imọ toàn noà ôkgnh tmâ trời os ít bnê hnàn, đi ý. ulôn iườgn lượng yên iọm ymấ đuề ốs igữ thuyền gkhnô ,uqa na ểb,in tắb ụct thuyền Lần gcũn ý cá iđợ ,nyà cá pếit cá nă sáng, óc ntêr ựs người ểđ ,đnế ước ếđn lưtợ cũng tmộ ôhngk yutềnh tục nhừgc gthnẳ onhà óc ếipt áchc

đợi "Xe có ẫvn lẽ tải ểđ phải một đến, họ lúc." chưa

ảpih có tại ảđ, nnê cố gây oảb nvấ đánh là sẽ ậuc tiô ịb cậu, "Cho sẽ chính hỉC chỉ hạn cihuỗ aco ia những hkcá uhcị án tmộ bắt đó uẩ nh.ẹ do nưghn vẫn các xử áchs có hạpt bảo biển không đmiể ,nuhềi ưgơnt tbắ uáq ar hct".ú cũng ứng th,ạp các sẽ nvgù hếc lúc vệ, trận, ơgưhnp ra, đề đưa nđế ùam ngắg

ctụ hnãr nmh,ì ọmi yauq ặtm quen trình ộtch,u nhà gì ncểuhy bờ là ợltư nểbi, gờưni aso có ềv một lên hgnà ạil rồi ptếi hut được. đánh gknhô đuề liạ ,ậthut ác ùD áqu kỹ uhềnty bắt của

thực Nếu đhán thềy,nu rntog ymá unế thuyền kéo hánđ tiếng gỗ cảm sẽ nghưn oaghnk sẽ chèo có đn,ế hgônk óc lên sự hnỏ ưliớ h,ọ htềuny ngav ầg,n thcứ ọh ác đến ngủ óc .gcái

ưcđợ at thuyền đầu hỉc không hựct ác thuyền nhỏ ãđ đối ểđ kôghn ềyhtnu ihk cũng ìth ềitn ,kể phương chiếm ít. i,ớt gđán ,tếh nhA kếim điố ilợ các ếmki ỗg ,hcák đnáh ờgiưn nhìn hnpgơư ác lớn ,hnơ ngũc ánhđ không ớvi gưnnh địa oàv sự nutyhề nữhgn ắmt noc nhỏ

phá cũng hơn, nđơ acủ nlắg tộm ìmhn uềđ àv ttấ mình. óc cả ughcn lnầ lo utnhềy Sau a,ứh phần, ờil bình, aòh lmà imảg ịb ựs pnậh âunt hòa sợ mọi lần sau êmth ý tủh nă hcỉ ốnsg ìnbh aich nđế của ờniưg ảgin ycạh hut ữghnn vỡ, iuềnh

ytềunh trước. trải nưiờg sagn cểnuyh 002 ảiph để nTêr thể htềuyn ớiưl óc từah ơihp, ớnl đnáh cá ỉch ncgũ

btắ ihện lắm, hay ờng điều các ửx ab bị ứmc độ ttấ hgkôn âtnh. kóh vì người đnáh bắn tham chết nữghN ạti nếđ cậu..." trọng này tù nđứg nói xử Còn nữhng ạit phải iảph nucgh hcỗ là nghi n.ăm iường ,ìg mức inmêgh nb,ắ ,iga xem mex êinhn gờưni ynà ũgnc pảhi xme "Cái mnă ưrờtgn nũgc

đnáo hay iệDp ãđ dự ọngv vẻ ônĐg c,tưrớ .opàh nên htở cgnũ htất gknhô ệiDu ìg có

phiả uống spắ người của ụcch đều ế"..p.x mấy trấ h,ứpc "Cũng ihềpn nă

"".Ừ

4000 hôm cả ngày, cả ba môh hôm tổng gcnộ nâc cộng mék thêm bán ibể,n àgny máu nhơ ychếnu tệ. khgôn uqa, náb cgnộ umá ứsa qua, nya asứ uth nhập 2600, biển rộn được được mhêt 101 Bận

tấyh hối ahn caủ Qaugn thu vỗ đó iồng any ậh.n ômh A đùi cũng nnìh ậnhp

óđ hia pxế với khác hợp tác đến, ngàh nhập bắt huềnyt cno ngũc àl hàng ác ảti hki thu áhnđ Các ex sau ềđu ạ.il nhgcu ữghnn utnyềh khiêng ềnhyut cưđợ ộpg uđầ a,hun nđế