[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

hco thể trên này nikệ khoản ếkt nũgc thả mtộ mọi phải thuyền ãđ ơnh ưgờni ụcc có óc tbấ thế gì cả ô“gnhK cười ềđui óc ,dnọ ộtm kgnôh ra bếit ôv ảpih tốt iiảg cũng trước, dù đuề nhất tất nghĩ nộb ôĐng biết ,tiền aot nuhềi ốgnđ Diệp Diệu ciá btắ nào. òcn người htả óc ato ếyqtu ,ai ợc.ưđ bừa àl tnhí êbn r,a cứ bỏ ếti:gn bị àl ra Tao Không ồr"i. lẽ ònc

vtớ ợs .nơh ếđn ít ai ộmnu đợi at, Không ơnh ai, iờnưg

biết và áđno ếuN kiếm ntợưg cắch không ghen dù ưigờn tìh cũng ít, còn hôgnk mò. ởnưgt ,ịt gian ặmc nhưng nếu tibế ọim ẽs cưrtớ ặtđ ngkhô để ai iờg ,ặmt tniề bây ẫnv để

"Ừ."

thể onà thể cứ đ,ây điều, bắt chiếu óc ắbt thêm hìt xung xyả óc cứ tnarh itô thủ ộđt gây ônghk một này đi. iảph ra ngày iạl ,ữan btấ nữa, cút mấy như hnáđ ngũc thế đáhn chuyện ncốu gần ỉCh .đi" "uCậ ức

ềnhui phòng ị.b không htể yan ntrê vì nôghk môh óah bnoog vyậ hĐàn ,ơnh àngh phải

gtăn cợưđ Đnôg tiền uệDi iDệp lên 4100. ứth lại Đnế bán àygn a,b

ognx 01 ộtm anh ý họ ảc thì aữgi rộn ầcn ềv gưnời còn ệiDp Đợi nếđ uhtyền ttấ rtọ lái gần ệvic, tiếp gờnưi gũcn ểđ về, nủg niể,b cố uhnyềt. tiố bận uiDệ mọi gnnữh ar ảob ênrt gờ,i nhà đã Đnôg bnoog ihk yan tục

sáng, đến nhàn, óc ngũc ẳngth btắ rêtn một iọm lượt ụct giữ tmặ tiếp uềtynh inb,ể điợ ghcừn nầL đến, ít tâm ềđu ác thuyền iđ nờưig knghô ọim ý mấy ckáh os ý. có na nào nêy hácc nàho cá ờingư hôm số irờt này, ưcớ iếtp tàon không ụct hềtnyu qua, đánh ũcgn ựs lượng ểđ nbê ớvi knôgh cá nă luôn

nàh ảyx hụcc ốugn người làm, iệvc của so ăn ờiưng ưnh uêht mấy ra kiếm cũng mày sẵn .nh"ơ ậy,v cỉh cũng thôi, dù imờ toa ,nă không pứch đỡ ncă ớvi nếu thể hềpni ềiuhn có ựs ,cố hia tộm được ia âđu đến mà "Có nògl unấ tiền là

đánh và ,tbắ cá hgônk đặc, đoạn ghnnữ t.bắ ựcv ăn cách huk đánh ềthuny hơgnpư ịađ đang phương ọH xa dày ếđn ý một một ốiđ để nháđ cgũn ngầ rất chọn

iaH nđ,ế iạl ngiờư tải piết ở ợđi gẫu btắ nát ậbn nr.ộ khi ầđu đến ex óđ, iớm ụtc

.ợc""ưĐ

"mốt. chúng đến any hãy ygàn yàng níth aus, ngyà nấht, ygàn là "mHô thứ ểbin hnảc mốt, là ta ab stá vào cục tức

ý àny ớms bị h.oet ghnkô h,pố cũng sự ổuiđ mu,nộ àhhtn âyg iơhk ưgn acủ dân ọh ầnL ềv nghôk chú gront và ar

sự Anh ựhct ơphngư áđgn ỉch các nghôk ớvi ũncg uđầ gncũ nhềuyt mikế tiền không nhỏ đhná ưnơgph ta hnỏ cá nờiưg nhìn mtắ iớ,t ớnl ợil ơh,n voà uhytnề hngữn cợđư ốiđ t.í ác k,ể nhưng ,htế ãđ icmếh ểđ không tìh ếmik ikh gỗ thuyền uềhytn đánh iđố ,áhck địa cno

rnòt thì không thní tìh ,ắmt không hn.mì tậig vừa rtnợ itb,ế Ahn xong tính

đối ãđ ờgưin cả ưahc đã trong còn kác,h amù hôm đaị iđểm họ cho ữ.an óah phải tất ểiđm ndâ ủđ ểbni coa với đối àHng đợi đhná têhm thuyền tính ác iahk yna phương nvẫ với ngày ,ựs hai thác, ccá ba ưnnhg tcựh là mùa rãnh đến, cao

Mày“ uqả ờignư ro oàv cựht ,gnsú chút ngồi rồi thân, óin áhng tmah ."ọ..h đấu nhiều gia yậv uến ộmt ,n"ớl ủir uchị cuộc ịb nũcg tù đúng, Quang bắn suy e.m..x ni:ó A đó tềynuh hgcnu những ủca "iĐuề ườgni nghĩ hcoặ xử

,idà vẫn thể ịđhn ưphnơg, được đợi ớmi nũgc iôđ ốgsn yàgn kiên ohc phải haò iợl àvi irồ đaị càng Vẫn óc iđều đtạ toán ând hucng này cả uâl bên. aữn mthê ìnbh ahn phải người ínth híc nhưng ,ơnh khnếi ớiv

oh"C n..."ên

,gáns ợưtl thuyền têrn ỗhc tí ác hki ế.đn biển đã tiên, nơg,hưp nầl bầu ếđ,n có đầu nghkô aus đánh iaH cgnũ đến con ịađ ặtm họ irtờ gnĐô huT àv thuyền nuyềht vẫn nhãr Tgnăh nòc haíp hưac Phgno đã biển và hửgn vnẫ

hãrn chỉ một cái nrãh ểinb nổi đặc đó asứ hơ.n có ênn iểb,n ncgũ ìv miớ Cỗh dày lên

người ưcha ,đi icệv tnhềyu "óiN sau gảii .ữ"an quyết òcn đừng gxon, đến ĩhng

lại nòc tre không bỏ lượng yhạc ãđ gôĐn, biển ôgknh đủ nuihề nốv phơi asứ ayn ồir, máu ủ,đ mtộ để ốs nòc phơi." ểđ hôm nữa hôm ĩd anử, ,hơn qua không "A

ợưđc mất ạil ngay ttấ t,í niểb nđga đều hìngn cuhếyn aht,n nồi hnỏ tmộ rênt cũng cả yhềutn iơ.ph ra thuyền dựng Hôm cái ấ,nu ret bnậ sứa ocn hánđ gờniư lớn muá rộn, mọi 40 ốđt ở cgùn phiên ba âcn, nay iah òl khnôg để óđ coạ hơn nhau ayth cả bắt riảt ộncg ểđ ộtm

óc không ar gynà cgũn ểnbi nữamáu nay cỉh ima ,vậy sẽ ké,m ơh.n unềhi tí, yàgn unềih ônhgk asứ ẽs ơhn hđán đợcư được mkiế Hôm cũgn lấy ntiề htể bắt hnư mai ãđ

vyậ ông tếk mlà định, nhất n"âV,g tộm ầtun nhé?" iphnề quả ciệv nếđ sẽ tôi kôhgn ,ữna iỏh ợđi làm aữn

bao iuhnê ềv được ềyhnut nha kchá ưignờ àhng mọi cỉh bán nộ,r ccá ềuđ anh, vniê của chỉ được ,bước biết hơn yaM upiếh uth số hgàn Quang, thấy. thấy óc hai mà niềt hàng han ộmt bọn nbậ sớm ọh khgnô A nhìn bán có đnag ìnnh gườni iưgờn

ở hAn vnă ást inểb, iV mạch ăngT cục ảchn Dnâ hòpng. ạyhc đã một ợiđ đnế

lại đmá lưu yBâ hoc vong oic nehp tmộ kiếm cũng như giờ ệtni cưđợ .ginh này qnuâ

ấrt ạ"Cyh gấp à?"

tếh kgnhố xếp od ơHn ọh là ệHui sắp Thu chế, nào ếquty nịhđ. ghnoP nữa chính thuyền họ cũng do

tiạ nên mtộ ẫvn nhưng chế ửx cịhu các ohC" các đó đến ảob tạph maù gyâ ịb ađư ícnhh hỉC nũgc tắb nnghữ nvấ ểmđi aco ắtb có có trận, quá hn.ẹ ,đả tôi hạn gắng uẩ áhck ẽs tương chsá iuhỗc ểibn gùvn a,r nhiều, đánh ứng cỉh án hút."c do hnươpg hipả lcú bảo uc,ậ ,ệv ai là sẽ ar cố nhkgô phạt, cậu đề sẽ

"Đợi nữa tmộ cuối e,mx ".iồr ima ạil untầ là tầnu ngày êmht

có này rồi. ếkim gàyn để uhểi cũng cệyuhn án yấm uDệi iếnkh hônkg nềt,i phương là sua hna chính ,ìg hatỏ dù mệđ mãn han osa Đgôn sách này piệD

nêb thuyền về nháđ kia .ri"ồ Ừ", cá đã

lại Sáu đ"?nế "ậVy tứh usa tuần tiô

gảhokn khi mình trước ở bị lần phát i,đ s,au ỏnh bộuc hccá hnà ngầ tmộ intề vyậ, mày bngằ học uáq ba hpận cciếh gỗ tao íahp đuề mày đã ấxtu myà ượcđ nyà rồi, được ồri. kiếm hai iếkm yà,m sạch lớn". Biết Đ,ch"ệ nềhuyt uth nên mex mikế

áđm n,ă ờưign không gờiưn ar bắt, ộucc ônghk mấy nsốg tipế pihả ũncg ụchc nnhưg htể mà bị nvẫ dù màl tmộ ngồi đó tục." theo ặmc "â,Vgn

được gnộc cân qua, nhập ngày muá hôkng bná cả áum ứas q,ua mêht ,nàyg hut môh ệt. nya thêm asứ ưđcợ 4000 hôm ômh 00,26 ékm cả ibn,ể tổng chuyến rộn náb 110 ậnB ộgcn cộng nhơ ba ểnbi

ầuđ àl ,tír ãđ tềhuyn nghPo bắt niơ ớ.ưbc hTu ưcớrt ấny vị một ếđn ọiM ưngiờ đuề Hiệu vào ai aừv

ợ,iđ dụng. bi,ển A ,aus ccụ hákc cá ở đnế cgũn in,bể chỉ đ,i của anh ngùc agunQ thể bờ iờưng iường nẫv nlầ thu nkhgô òd thuyền nhnữg còn lên khác sát thẳng ôv một aíhp ở bờ nvẫ mình gàhn đang anh ncảh yàn đi ặnD ,hồi

bhìn chắc làm cựth hncgú an, yậv phiền ãhnl n,ơ gây kóh cảm nghĩ ơn, ccáh htì địa ođạ không ềint sẽ hcnắ rồi, chuyện, imếk đnế tmộ hỉc ả"mC ông ựs cệiv "ưn.hgơp tôi làm

chưa àyng đã uđề vị người hái Sau rãnh hai biển. ,ôngc irờt thành thứ nmế ăgnh iêtn táhp đi cả khi bình đều đầu đợưc chung mọi đến ngyà txuấ sáng òha gtọ,n tất dậy sớm, sống

ưcợđ nđ,ế Khi họ phía uas đã bên knghô hđná ngnữh nũcg thuyền tí. con cá tắb đánh

gnằb đuề, ynà aihc btắ ncò 040 onghP bán uHiệ, chỉ nhgôk tuềhny Thu hưca cũng Phong tíhn ảphi trước. ra lực gũcn hnytuề nđế ấtt ềuhin đủ nòc mỗi ồmg ọH hơn tiền mà tệ, nhân biển hôm icá cả óc nưh t,ệ muá 300 iêhnn bao đánh noc tuynềh hônkg ứsa Hệiu, huT

đã lyấ àl đủ, tềni tại ynà khiến ytềunh ếbit tại cũng iahc biệt chỗ. ọim cno viu hai Nhưng cặđ mừng, người họ ềtni ngay hỗ,c hnua số

Ối!

yàn, quả h:iỏ sự rõ ãđ "ãLhn ođạ ýl nyà pảhi ông thế tìhn,r ?àn"o kết ửx hătm uênyng uệcyhn dò của áqu hiểu hấyt Anh hân,n sau v,iệc

để có lẽ đến, tải ".lcú ộtm hpiả họ iợđ e"X vẫn chưa

ônhkg vang trong ếnđ nủg ầ,gn uNế kéo óc sự ỗg nuế khoang thuyền có hyuềtn chèo ,ọh lưới ,unềthy lên sẽ ámy ứcth có ếđ,n cmả sẽ nngưh hđán cá giác. ọh nđáh tếngi nhỏ ựhct

ác tuyhnề rtên ,msớ không nhiều, gncũ ũncg áhnđ ságn h.unềi binể Mới aứs ểinb mặt àl yam nkôhg

óc lnầ hcạy thuyền đơn nă của màl uềđ ủht của mình. ingả ọmi bị tộm sống iờưng ìmhn sau lời ý nhnữg hmêt hòa hỉc sợ cnhgu nhbì phá ol lần niuhề àv gnắl òah tunâ giảm htu ,ầhnp hứa, ttấ nếđ sự bình, nhập gnũc iahc h,ơn cả Sau ,vỡ

vào iả"hP ngkhô ũgcn pươngh otàn àl ất,hc ữgi nói cũng là bạc ôv bna gia nàgy mtộ gũcn nểbi êtrn iag nió óin địa trước..." nnhgư cũng ra ahtm t,ắb hnnah knhôg có ào,v thực dù tội nàb h.nmì chuồn yta gai nnhưg usa vô óc tham hmta Mcặ nhoà nnưgh hểt gưnời h,úct ịb chỉ t,ội hơn, lại đó ,óđ biết

rgton vậy ìth ".uảq itếb làm m"ảC nơ, iồ,r ìnbh yấ r,ồi nềpih abo an giờ gnô ốtt ơgthư,n ở vô là có nhkgô knoảhg gôn đó vnẫ kết ịb ựs

ẻv yh sang ìhnn gnôĐ Diệu iớv vọng. Dipệ

Đông thất nkôgh nũcg ư,ớtrc dự ênn nđoá ahy ệipD vọng ìg đã o.hàp ẻv có Diệu thở

oná.gi nơh hơn mai gấp ,ữan thể óc ưđcợ ygnà tệ, năm ưngơt lnầ rna với os ờiht lòng htể mkếi tăng êtmh nógn ba nyàg thu ưngơđ kỳ ên,l òcn nốb Trong 0100 mai cviệ gnình oca nđhỉ với có ab nah hậnp

rtnê bên ôkhng ạli hgknô tnrê och muộn, àl nnhì ành,g mtộ rtấ cgnũ đnế bến nhá về Cgũn có lcú 8 .ythấ nên tưha đã myấ nuhiề gcnả nộr ềv bến ng,àio htma nhem giưnờ người ,ờgnưi bên htnấ ảcng ớhtt bnậ ậpt htnấ otgrn may iốt trời đám nườig bán là họ tụ ở gũnc mấy ềuđ giờ, ôhgkn có rồi, lam ãđ họ

yan nẫv à". gynà ra bniể bắt đhná yấ"M sứa

còn pkị chưa ahn ạchn ếđn hki cạyh nhầm thnềyu àV nghĩ tính mình iỏh viên ìht gkônh, nbê ạncg suy đang ahn. nhiên óc emx

ểuychn nhà thuộc, unhtềy rãnh lại lại ìg êln ,mình hut rồi ờb ềuđ cá ếitp kỹ là áqu Dù bắt cợđư. osa gôhnk gành bển,i về có trình neuq tmặ ưgniờ mọi ht,ậut caủ quay nháđ lượt một tục

đó luận ntuầ "Được, htứ clú ktế Sáu cắhc rồi." gũnc as,u óc

chuyện "Tôi cũng không ăn nd,gà đừng kỹ, ếbi,t och ợđ"ưc. dễ là ra ớhn ygâ cậu ngoài làm

tin hàng về, ớms nutềyh nviê mà ánb vyậ Vì tnrê nah Hệui a,ữn thuềyn Đông ihk ghnTă sau đ.i ngás gkônh yqau ra goia xgno iál thuyền ếuycnh ikơh ậcy coh

chục trấ xếp..." gnờiư phải ymấ ăn của ốngu gũ"nC đều h,ứcp nềpih ắps

ầuđ cũng hàng xếp uềđ nhập ác óđ tải êknhig ácC uth uhcng phợ tắb khi ữnhng sau háck pộg nhtềyu thuyền nàgh ềthuyn àl nđế hai ánhđ tác onc n,đế .ạli ivớ ưđcợ nhau, xe

gcnũ nháđ ớln phải óc agns thể cá thuyền 002 ểđ triả tnềhuy ơph,i ướil ỉch người Trên cớ.trư thừa ycểunh

nơh còn quả. nhgnư ahn thời không người phải hnngư áts có ếnđ ogtrn ếtk thể h,ẹn ãđ người nuaq có cah hỏi khác nđế ba ùd trọng đi, ảcnh vẫn cục anh nỡ, nềit, ể,nbi nđhị ặmc bên ngày hỉC ảphi hnất nghkô aing iđ ,han àdhn là

óc na.ữ ,aữn hcút chơi họ cnầ không thể ônhkg mờ, íhtn ềuđ so unế hợp, nhnị iạl aqu cũng ừgnt mộ,t cũng hòa ànhg đo sự nhiều nbạ là Rất mới úcl hệ hiảp thực hgờnưn uqan uh,an bè cnầ mù lẫn đều

ấnu và trên nầl cũng hơip cơm nêvi sứa lượt miọ Ccá v.ề uhntềy ahn ăn niờgư ,gnàh lcú ãđ khô grnto đã ưgđnờ máu bán

ĩ"hgN kghôn m."à c,htú tốt pphá tmộ cũng hpmạ

hcạy àml tna làm v,ề sợ từ biển nrtê nên lỡ đ."ây ờig nhanh "Vừa ếđn n,gô của

vỗ nìhn ũcng ốhi ồgni hận. hmô điù tyhấ ayn pậnh uth nah gunaQ A acủ đó

tham ta noc ĩd là nghĩ hỉc mdá bị rồi, ĩgh,n ắtb đó, hiênn là pDệi dmá ắlm yàm anh ếnđ gcạn chúng ạil ònc "đó. vào vốn ãđ tốt gia ngiườ ta: ấmy nhìn ệuiD “Mày là gĐnô ôhkng nđgú ngoài htyuền

ngừng. hgônk thuyền uhyềnt đánh chuyển ganđ nổ ảc các nrộ đi hịđn thì ná,b cá hkác nàgy bắt nậb nvậ hóa lại khi rãnh hỏn ilạ hđná đi hàng biển, về Trong ở

aquy àygn đạo ư,rtcớ cũng về thuyền aủc giao quỹ các ỗg đến hôm bắt hỏn Dệui uầđ đợi ầnl Diệp Đông nah ợưtl ábn gn.hà ặpl liạ hàng,

pềhin hìt phức ,iồr phức ôi"t.h "Kiếm ợđcư ềinhp

ầu:đ gđna ânD nvẫ tôi ntưghơ gật óc y,ậv đó, mthă khgnô hiỏ ở ịb cũng htcí nhanh orngt nghiêm àny kết bàn cậu phọ nTăg đã ".ìg iV li,ạ uậln cha súng khá auq hngcú ấđu ,irồ ưnnhg chưa cũng như cho t,grọn “ynChuệ cậu

noàt cũng ơnh sũng nhiên. mồ m,tặ cnò ảc iôh aủc tanh ữan biển, ,ưiờng nạcg ùim đầy anh ơih Nnìh ớtư

mời ògln hai ági anh tểh đỡ tiếc hnà nuối, ểth tuhê ikỏh óc không việc gnờiư ộmt ncă tcựh óc nroTg rtấ hưn nấu c,mơ ềuin.h họ sự

người ắl,m đnế tắb "iáC cũng người phải trọng nưtgrờ .măn ab igờưn hỗc ănm ắbn nhiên ờgn hmta nói ạti th.ân này hpải ,ìg xme Những tù ihpả cậu..." mcứ ũngc tại nữgnh nòC ìv không độ đánh tchế inệh hgunc kóh ửx ihngêm là nyà hing hay đuiề mức exm bị ứnđg n,ắb ácc ấtt ,iag xử xem

gcũn ab tiện âlu nógđ vài tyù mgno dài, ợcưđ gàny chỗ kiếm ,ệt đó tểh đcượ một óc thể hmếic nìghn àngy rồi. đáng nbố ghnKô có kmếi tớv itnề

"Kéo "i.ồr ra kho ãđ óđ àghn ớlưi pạt rửa iảrt ũgnc u,hnytề boong nêl áic cá lưới rtngo nđhá

nứđg ra ộmt ữngnh biển ...ncâ ba saứ iọm gbono tính àny 010 ơnh cân ógi, trong hóng lượng, lẽ iam khi máu nbố có htoe thể notá lệ khô, trên trăm tỷ được àngy thuyền iơhp ốs ầhtm có hnA âcn nlgò

thu hhcoạ .ác các 13/ cihếm nôgĐ aủc hnáđ utềnyh cả hơn số gtổn hỉc ginêr họ không của iếbt ,là yuT tất Dệui uđiề pệiD đã nhiên,

ngcũ áqu nkghô iờhT óc là htể niga chấp h.nnậ dài, tính

irồ yhu,tền đỡ ộmt cạnh cầm mắ.t t,ay nhăk ipệD ymấ ênb acủ Diệu giúp con mặt gnứđ lại tề,nuyh thu iđ ìnhm hìnn tmộ ủca và ,lúc liếc hpụ yuaq ngôĐ oạchh chậu

an ịv âtm vô cũng cha ềuinh. anh an đạo lãnh này ỡđ boả v,ệ nhơ sẽ nha cũng s,ự biết gncũ nìbh Mà nnê gpiú