[Dịch] Thanh Sơn - Chương 1302

Giữa trời tuyết lớn, bảy mươi hai hán tử hạ những rương sơn son đang khiêng xuống đất. Từng người đứng thẳng như tùng, thân hình vững chãi, hệt những tảng đá ở Cố Nguyên sừng sững giữa phong sa.

Ba mươi sáu gánh sính lễ xếp thành một hàng dài trên nền tuyết, dải lụa đỏ buộc trên đòn gánh bay phần phật trong gió tuyết, tựa như cờ đỏ khải hoàn trở về từ An Định môn.

Bên đường, một phụ nhân có tuổi nhìn ba mươi sáu gánh sính lễ ấy, lẩm bẩm: “Năm xưa, khi ta còn làm nha hoàn ở Lý gia, trong của hồi môn của tiểu thư có một tấm da huyền hồ. Tiểu thư mặc suốt mười lăm năm mà lông vẫn chẳng hề xẹp. Cả tấm da không được lẫn lấy một sợi lông tạp, lại còn phải lột nguyên ống, không được chắp vá, muốn tìm được một tấm như vậy đã khó lắm rồi.”

Một lão triều phụng khoác áo da chuột xám nheo mắt: “Mắt mèo có ba vòng hào quang, đều là cống phẩm cả. Đôi trước đó từng xuất hiện ở kinh thành là vào niên hiệu Chính Đức, do Tây Vực dâng cống. Tiên đế ban cho quý phi, sau khi bà ta chết còn đem chôn theo.”

đẹp Vu tya. p:áđ Hạ ithô, ayh Ngày iGả“ ạ,il ểTui ìnhn ềniĐ ảig ừtgn ảhpi rưngơT đeo Mnã iờl nghĩ A là dương gô,hkn cếchi toàn ạH Mãn, rntê Tiuể inó ấy trạc Giờ nàng icú cih được.” tỷ có là ổc gcnọ cgnọ ,ôith đầu đyâ tỷ ủca iTuể Mãn dương hỏi hic iờưng. dối

ậnhn lễ ãđ úLc nyà, đnơ. Tiểu Cửu lấy

đnứg exm ctứ ônx ox.a chúng ậlp nâD

mỉm chủ áh.nKh” họ Bẩ“m Tam uph ân,nh hàn hnân ưc:iờ at Thập

gơvnư phí chủ quốc thích: crạt a.t ếđn chí kỵ, thậm ảigi hânn htì, ra hgàn gcọn ầmC Thập Điền, hcếci rtăm mợnư ali ucqố thể chi tặgn gncũ nỏh. này ơưgdn có ấy gngan hgônk ểth uV ngồi Tam ịlhc hcicế iờcư Nó iềnĐ Vu tinh vương.” od cùng och àl ntyệgu ògnv ễl có có tám àhn “Nói htếti mắt

uph tiện tầrm nói: tiệc…” nhân Lúc ulâ ưgrnơT gứnđ iớưd ,ớnl dầu, mâgn “Hôm n,yà hiồ ớmi nay nhôkg tyutế bày giấy ô

nhân ãđ ốcuq mát ếnkhi chẳng uV iếtb cho thế. nnâh ủac ơgưphn uâ,đ nđế ợnưm tnhì ngũc liờ là người, ẳgnhc lnớ àm ahứ ớcnư noà liạ ịhcu ra cho trố vật mà vậy cáhk Kỵ cỉh cả tărm, ạil ar hưgơnp abn vậ.y cộcu nihb ưnh nnàg Điền ềĐin uV ốcd gộnc e gũnC nâ ốiđ nào, gvnơư kia nơh rằng nước hủc

,rõ Trương chugn có bnà nịđh đã ểiut tiểu và âhtn aty Trương chỉ gcũn từ quan, “hPu hacư đã nTrầ nhị msớ Hạ: ícTh ưht nhị ở điều Tam tư htáp íahp diện, ađư về ngTrơư nhân Lễ thư tại nSùg cười, ậhpT khai .đ..”ó

nữ at ỉch ábn có ữn clụ là nhân này, là đài ểk inGgọ mhô của nâht ht.nâ” đứng cgnũ ra nhgkô ncầ ưinơg ờignư ẽs sinh ý Bất ơgnVư ni,h thnhà iờưng hay ủca Ta đổi: là tâm ễl ngươi. iag điều, ậhpt ý đều iảhp hísn tchợ gả gkôhn ưrơgnT ảhpi ccá ầcu tmâ àml một à,oign ứgn, rưTnơg ngươi tam phu nih. để ,mối “Nhưng hai nya pđá tiên ta

đến ễl thành đã ịd híns cđợư có Tích .tmắ này ,hnât Tma“ nàng qáu tchấ sua cũng iàđ idện Lnầ ầrnT ta mà hpnầ nhìn lưng ”ồr.i kỳ nàng: Tưgrnơ b,ảo íaph gũnc này, Hạ đủ htpậ ểk gkhnô nhìn ữ,an ânrt đầy là àyn oah thể lcụ cả ai Btấ nình ảc

phu ôđi tgnro gẳnch trăm ẳhgnc hnất glòn gtừn đẹp ợh.”p sự Tam ba õ.r ộmt rơngưT sáu lễ mătr nhìt hĩgan ễl phải Thập là n,ânh cớưb từ ợưcđ ngũc ith lna ệivn ânn:h at rtnọg niườg àn,y hủC nhág ắchp hỉc để ành Lăn..g. nnêi gnlô, ta ọrgtn rtong lnê quý lợi tuếhi è,mo một ahò giá dhan nhìn onigà knghô, uiv da xa rtcạh thiếu mắt, hcủ iổ,n nhân chúc tục sính ipảh gcọn ămn với nhnâ ớ,cưb hnà mắt cgũn gTnor nyà tựch aqu ognrt lễ tay hay gnhôk ymâ là nữ imK inưgờ ycâ imươ thứ cho vào ccuộ hsín mới chỉ ó,ni “Phu mà hỉc ở thế có năm

uhp Tơnrgư ờn.gưi hnnâ gữns

gì lê:n có Đế“n gườin iknh máđ nàchg gcnạ rể?” gia ôđg,n ở… khác nơrTưg roTng htốt

nâth, mgon nva mỏi ãđ nhìn Hạ uẫm àv rgont hpần hiềnu ilạ nài. tmắ mthê mấy Trương

ặcm nhân hcốc phu át:l “Xin .ó”in nTầr rmầt ức Tích

mxe usa chưởng càgn Bna ớti ỹqu qáun hốp ềv ở Hữu lâu hủP cỉh êtnr âdn hịn ểitu ra. ùa uđầ àv ngchú ngay úlc uửt ngcũ ữhngn àrt náo nhiệt, đ.ông ảc aủc Nigườ xa càgn là

phắt nâhn ơTgnrư puh Hạ, nags mặt đi. hìnn nohngả đuầ Tngưrơ uyaq dạ nbỗg khiến chột nàng

il:ờ nớl Thập ềv… ảqnu Nghi ếtuty tàh ô“Hm say Tam ngưhN aob hai ôkhgn Trương, quản ơưnrgT khứa citệ at àv ậlp mhàp plậ nay không nTrầ rằng iệnT ư”gờnPh? lo, đnế hngcú là nhà ư.ruợ là e nkghô thịt đã ớưcp môh ta tức Phu ,đủ không yna ướcb dời no, phu nTiệ ânnh ncẩhu yha ọnrt ịb mnô, kpị gia ưhgờPn, Nghi T,rnầ nhân gohnp cần gia rợuư gnon áckhh tức nhân, hcủ nhà

myà: hủC“ nhíu grTnươ nhnâ là âhnn ành ”a?i khẽ gưnơi phu

này, ốvn định aưđ itớ gia ưgrơnT och ễl àl n“ầPh gia ia,g sính ?aos Trần Nhưgn suy đưa lễ hnís phu Tề ềT hàn ngươi hnân g:hnĩ nhân ồ”.ri sớm đã óc chủ điều icú như ,ầuđ

rơngTư lại. nỗgb ạH thể Cơ gứcn

óngb đầu ortgn trốn ggnẩn tìm Hạ gdán Vân kiếm ,đôgn Ô chẳng nãM đến nhưng mô đám rồi. ểTui biết onà rgnTươ ànng nơi

ạH .ognx ahi nyà nucẩh àv hco vaừ nhận Tgơrnư ngdơư chung Tma hcủ nhà ngọc sính sính lễ iccếh .”óđ ành khác, khi ấy, ờil: Từ ẽs gnừt mằn lễ Thập Tích trạc Điền... nnâh Củh ctrạ pếit tặng trạc K“hi ậhnn đã ,gnmừ gờiưn ka.i âh,tn êntr Vu chiếc trao phần nôghk là cih gọNc hnđị ưt ngọc aty nânh tộm mnó gờnưi một Trần ai, ờgniư at ợđcư của chính chỉ ta đã uqà ịb

đến lễ ểth ừntg i“hKn diện bao đã nhiêu chưa hấyt thành năm snhí th.ế”.. ,riồ

iồR chân. ,hốp uđầ lễ cũng gndừ sộ cỗ ồđ sính ba yấ ữa,n ươim ikệu lại bị cảnh sáu ữig ấym aus ngáh ngay

ậv”?y tay tR“ố àoh ầTnr lnớ ếđn mức Tích ợn ra tình ân oà,n nưh là óghpn uộcc iớm

ôkghn orngT nahuq ihn, thay đơn egnh q.au n.trọ hìnt ưTgnrơ lgặn nàng có ãđ agny ánt làm ữn có uph gnnà hnnữg lễ uncẩh muốn egnh mà cả agnrt ặmd yna ờli cho ịb nàgn mà nhân bàn ungx cờ iờMư tnừg ỉch n.ió yàn, ũgnc mi hồng người nữngh nóm

chká ểđ di, xa ưgniờ hiK tiớ il.u nũcg ghĩn Tích hctợ nàng ở người hBìn ba nào đường nơgưX .ớưcb vậy, hơn sẵn ncgũ hvnĩ úcl invễ Bằng ầnrT nhớ

ếđn ,at ọh gia. hote aig Trương pảih pđá: anmg ihảp iah thứ bình Trương.” tại Trương Sua“ tĩnh ở hthnà ânth, nnâh con Đứa Trương khi gniươ phu

vnẫ phu ầđ.u ânhn Trương clắ Nhưng

Trương bị phu ânhn ngày cũng đã cớ khách rượu, trì được. khoản điổ tiệc đãi hoãn ckhá chặn m,ớs agsn áic à,yn ctếh mọi khiến âtn gônkh Tam từ ốnmu ùd ậhTp chuẩn nầL