[Dịch] Thanh Sơn - Chương 1310

Thượng Kinh thành tràn ngập sát khí, dường như đến cả mái hiên cũng mang theo lưỡi đao.

Mái lưu ly của Ninh triều mang sắc vàng kim, nhưng ngói lợp của Cảnh triều lại đen kịt. Đợi đến khi tuyết lớn phủ kín Thượng Kinh, cả tòa Thượng Kinh liền hoàn toàn mất hết màu sắc, chỉ còn lại trắng với đen.

Cỗ xe ngựa buộc dải lụa đỏ của Ly Dương công chúa chậm rãi lướt qua thế giới đen trắng ấy, tựa như chút sắc màu rực rỡ cuối cùng còn sót lại giữa nhân gian.

Trong xe ngựa, Ly Dương công chúa ôm lò sưởi tay bằng đồng, chăm chú nhìn Diêu lão đầu: “Lão gia tử, lời ta vừa nói không phải giả. Lúc này người đưa bọn họ đi vẫn còn kịp.”

tchá cầu Tn“ầh ỏb ưniờg kỏhi điện: Cnẩ uqtá lưu pngoh nêl nếđ tcướ sau nlầ lập đứng ámđ ra bệ hạ Ninh !T”áph mgắn. hiệu Cổ àđy hkẩn niđệ tức acủ gđôn, Trong gànn yậd ngcô tnigế đại giữa Dnơgư Lcụ tMộ nữa yL ,chaú cớưb

ộtm ra là kiếm miếu núi cphú thủ ởth oac rgờTnư hnnì Võ tuytế nàNg noàgi nếđ niú utẩ, ióg về lần.” Võ đổi s,ổ chủng “Đó để gntôr tu thấy rtnê lnê chỉ nhắ nCò rgnto cuối cLụ ừt ơnS uầđ cũng sơn cửa xuống ẽkh năm nhìn nit mtâ nôm miếu cũgn mây một mốnu ạBhc nêl đưcợ buồn nốb ẩCn di,à …àm ,inú ẩn nưh gnchẳ uầđ uyqa quanh lấy lấy ndùg kính hmêt rnởgt,ư ơns: àmn cứt môn nhhà .ànhh

nhất hgôkn gđón tông ặcht ếyuqt cngu, ra. õV acử

ra để sử nữa. tưgớn sao, tâm ai òCn chân hcgnẳ rtố ộcuc lịch ãđ còn

õV .mlầ” Diêu t.ậth nitê im iếmu sinh ọggni àl lặng kgnôh ,hnân ồir hin sơn đã đáp: ồhi yL “gĐnú thần phải Dương ul,â nhận aoc àl

ngêri điện ửT hgnị thì chết ộmt otạđ Thần òcn đem và nđhị hucyện ở đường yoxa điện gư.inờ đi,ện ạti ãđ òcn khi định của nghị ữghnn lu,i gnyNuê không Những vẫn ủđ tmộ àHm hcỉ việc ytếqu ểđ ar Chính ểcnh,uy đờgưn Tuyên nốsg

Chính ra ghằn chính rướtc ạit cệiV tiền ynuTê đi.nệ ngày nễid ngự nghị

iđ dùng atự htể đcượ đuầ nnẩgg iKh ấmt Dương đt.ấ ta ữgia Ly vàng tách hôgtn để ôi,đ tộm công Hàm chỉ gnừt ikmế tấm nối, yhcả chạy biển ngnu có bỗng uxynê rồi triờ n,ệiđ đt,ứ liạ tmộ vàng biển bị uaq nình nđưgờ hnà chúa tếv dừng như mnuố thẳng, cả trên ệnđ.i échm ứnt người êNgnyu hnhCí ân,hc lại gangn

sứ Chcú nNyugê ạd ux anvg mưu agyN lên: glnò u!tr” “Bệ ậyđ Nêunyg gnDươ ehc ngáđ sơn Thành. ạ,h Võ ịht h,nân ngla iumế grTnu đó gngiọ bị achú ilạ ảig mhểi ưht mìt ậtm gờưni sua Kẻ vciệ mạo ác, yàn tội tếhc có công ihạ Ly ìmnh

tám Một vnă nlặ,g usa hai híap đứgn ầthn nhgà ngôc intgế ầnph mi phần lnê hắn, .kích

trả ấtt iờl. ngắt, ốcch ặgln chờ uềđ Tgrno úthp ảc điện nàng

ơSn“ tộm Đcứ Sơn kể ữNhng uiDê iul àoghn cấm ềđu ốngt năm ăgtn cỉh gnôc thành, ưrcớT uâqn, phụ kếmi lập nói: asy gờinư at niMh đúng iờl ạil Ly tệh, ờiưc htật rõ.” mkiế một phá onghà tử nhìn là Đại ưgnrtở đ,ầu phụ ãlo gnơưD ứha àghon ảob nơưg trọng ,ám nnhậ tộm trung pé n.kih êhnni gncổ sao, ư,xa pigá vào đưa ôkghn hpụ ngohà Mihn nhàgo trưởng chuyện ụhp nhkgô úcah ar đã uqả hộ igả vào ũcng rtưgnở hik ,ônm phụ tmộ mỉm nyà giữ l.ời ẹnh, nơS ốstu ưrợu thuế nat cung... đã

tđặ ắnh gả hưn iơh đói, ihồ theo dữ đủ tròng ậcmh tông htàhn bị lễ íhsn ngốxu lại mà cih dùng, àm dân thêm àgnl hổ ướic ạil thu dchị gư.ờni aqu thuế ba của xay giá: lnê hai phơi thu thành. bột, hếut; hni áĐm hnô ra đó chúng thuế auS ặtđ nmô ngang, ếhtu ữn Võ tính lúa. cầu, hìt tuhế đò ôgng othe xềngi chỉ lềni còn thuế uthế ốkh không hêt tuh hbác trễ uqốc ìth thấy

ểniH Lễ Sùng Dngơư nàoig thần óhk úahc “Sứ Thăng ũncg cgôn it!ộ” Ly ta chết ềuitr àl quan, thoát ưhKgnơ

u,mếi ộmt ta ynà liếc ải ”?àno ảphi ịhnđ cửa của oãl khgnô Diuê thế Võ giơưn đầu vượt aqu nàng cái: ế“Nu giờnư

đầu mới êDui o“hC nơs nó:i nmô”? ốmnu ườci loã ngươi bước nlê õV nên umiế

nChả rtên đế phụ ngkhô ắmt ẻk i,nó nlé óc ingết Tnrog ẻk ẻk ặmt uầđ gựn cgnũ haọ, ắsc ẩnggn thần, óc icú ọat. acủ óc stá nàhg uqnầ uqna lớn

ở Thần gtnrọ tín Tử thân nệ.đi và htì việc bàn nòC ntầh

đầy hcết ícnh ióđ .ồđng ờMiư trống, xác nhà

ar hnư ,ta niợg đủ cLụ Ly hnĩg Dương ngưnh giúp lòng hacú ởm gcnô ẽs gnyêNu“ vyậ nậnh chưa ẩCn dạ có đáp: ”n…chắ đã chắc iờl sói, ẽl nvẫ riồ lang Tơnưg

gĩhn ayh ạiĐ ởrgưtn tốr trà ai cũng nTorg õV một nm,ảh cư ờmưi Ung không ia ởkih có nmă cung một hcní och hứt ônkgh đã htgná hniM hnéc cuộc tởgrưn khgôn tông Sơn ằbng vào hcú ơSn tbiế bảy ếitb trống ,oàn tigế ểđ suy cung, g.khnô Hòa chcá

lớn êNyugn gì thu võ yL Cẩn trong chẳng Hanh quát êlni óin, úcha, tay iak tay tìh đến nhrTi inếtg áo, ưnh mắng ámđ cngô như iạđ còn hắn. ,iđện cLụ không nmgậ đnga ệinđ ogntr nBê Lợi tựa mọi đuề acn yuệchn gmệin ưgnơD huân aih

đã xe ,hạ n:gàn aqnu ệ”đ.in iớt Thần hạ Tử énv ệB Nội Đện“i rèm hco

“Ly lên in,ó có tiếng: nhCả đế ơD,ngư kahhn cậmh chư hngnữ thật iờl rãi chăng?”

Ung măN .yảb Hòa thứ ờiưm

khoác lên Pánh nờưgi ởnsưg ,iạl nnàg ơgi yta ưgnhn nngẩg liền ônlg vớưgn vào chciế gnăn mặc aoc nma í,uv thế Khương ngại cung. trang, gnnà ầđu định tiến iđạ cứ chồn,

rtuy chiếu hnàog đương Kuêi tiớ ửsa tnớgưr lệnh uẩKh nôgc hco thư nhtâ tnề.hyu phụ ,ớrcưt hà, nàhog băng sát ũ:c e“Ngh ẫvn năm Dương iạl vệ đó ạil bốn áiht ta ,yđâ Ly ht,hnà nói asu tás nitê tỏa Nịh ais chuyện ra nohgp ốmt ệv đế ớưid tới ở còn óđgn tử oạtđ hoàng.” triều, Hữu tử Dhnoa umư ợưnghT uhKẩ nắhc mưiơ mági ị,v Kiêu aohnD iKnh chúa ảT hpụ hki là ồnđ

Quang mnă uốci để tộm đổ Thượng ngôt ahi tùhgn ngày iêut ab mua nngà trăm hỉc ỗim măn àm uđề ámig ,nlợ xỉ nùcg tốn Võ nco ,dê ạil nửa ùngc, .aừht ả,uq voà mình trăm tiớ cno nệhTi onc xa gai ,aữb tự ônui bò, tịht ãđ cầm mtộ vô quanh ura goTrn hbcạ dgùn nước nucg lợgưn quá ngân. rmăt à,th ộLc

nôkhg gẳnch nưDgơ Ly chúa nói, muốn cũ. lại ràng ệyuhnc nặgl õr công mi ắhcn

tkế Ninh ứs với ngcô Nam quốc Công ửt, hạ iềurt àml aso ivớ Trần thờ urt,ềi hncụ ign,ờư mình uânq húac âuc ta ấyl Tương ểht ặtc “Khi yL rtiuề íhcT Võ Ninh Dương iềr.tu cắs aúch iđ uy?” của có

ngorT clú hc.tú inệđ đi này iđô yên lặng ớim

ohnhà tmộ ẻ“K ahnh nquag sua ếmk,i ilợ đi. từ hữc điện, một biển ngynuê lại tâhn.” ốni “hàm hécm cớưtr bổ đôi ỏb trưởng cuâ àmH lo ingô huC ịchD, àyn để ơnS rtn”ih yNuêgn rồi mất ,điạ noxg lấy uc:â nềil lấy Nói ựt

lừa túng trên, ếtpi Bệ“ mượn ôcng tưh cất dối gntừ làm miuế nuiô kết grnuT tục vnòg nhycuệ để Ly ấuc yna uav hịt sĩ, việc aừl tậm nàng oiag bí tra gnnga tgạ chuyện ,hạ cũng thần, ếtk gnạoi năm sang Võ pháp ayn undg gigọn cahú nahd lang hềinu uđề gnhcứ ốiđ nbằg Dương r,a uậtl!” ngioà étx. nàc :nảsg htể nhgkô ilạ ntgừ n,tgướ có biên tử ngai, hết ttyuệ ợưncg rỡ, Hôm ưcớb

knôgh trgon xiết. êitnh cáhB ầml ểk aos ,hạ hínt than

nnìh ylạ, giọng thiên ầhtn xốung ngự áib Ngnà sơn ớtrưc đnế ềnb gohn,à ồir tọa thẳng, aoc nikế an đi ongàh ôv ,ươgcn hụp quỳ ắmt thọ hìbn.” bái ó:in giagn vững, phụ ạh h“iN nguyện hhntá

ởm Nguyên một licế sắp gnDơư ỗg mẩl lmi mtắ tắm imd khẽ nhắm mna, ngtor đnag ynà gTưnơ Hắn hếg ạ.li ẩc,m như ẻv cúha chỉ ơt gdán iệđ,n gài rênt kmi nua rồi yL ngủ. một gncô ic,á gồin Lúc hicếc lại

hội đn,á chí, dpị ạđi nđểi ar gnĐô đại auqn và êNnyug triều những tại hcáb đều Hàm diễn ynuNêg iđn.ệ

ấmt c.gùn ứs phải chạ,b rat sao sự, nếđ yên Thhàn ncò lại nơDưg này hải vô mạng?” uX“ Thành yênuNg nàng yL ậtm êungyN việc gcnô tcếh tay tặc, vì mnih ẫnv ớưid gônhk Nyugên chúa yvậ hnìb àhThn nói uđềi tchế

cỉh tấm êius áith ủca “thiên aịĐ õV ê,ihnn biển uẩ”đ. vì hgnôk vị hạ uếmi

hênni ãlo Duêi .”tậth “Là htản :áđp đầu

nẫv ân ànng any ,thần ếđ. ihn ưgxn sớm unlô Cảnh óđ ủac ẩchnu đã tự là aưX

đến chuyện đã hắn Về cuối ửt htật lòng âTm“ aủc gươin hnớ ncò vnẫ thế ãlo Rốt vào ưi:ờc màl ònlg nàb trong đã địa kết ừt aty t,ệ nhât cnò kc.há phải hnẳgc đến đầu ơưign uảq ognrt ,gì châu đầu ưnh ữig ơigưN gpặ kghôn cười ihmn khó đó rơi mà bản inkh năm cục nhềiu chịu os?a ànrg ucộc hgôkn ,ậvy olã ơưin,g ếđ õr người ng.ậi ?ynà” nàgy Diêu onhàg vẫn ớim

hậcm đin,ệ sáng ệ.iđn tvệ bước ửca ưigờn mtộ đại ncgò ưngl bóng ãri voà gnrTo gnàoi

ý, ầđu aọt. công nựg nảhC không đế yL chúa êtnr Dương gnngẩ để chỉ nhìn

Năm aòH Sứ chọn agin triều, ôgnkh ngU igonà sáu ễh óc btắ tú. ắphk aưđ ohhàn itnễ ểutny dmâ tgôn ửt úhct cổ ,đi thái quận, âuch nữ ắnH là thái ảgi ủca mười đếm ẹm ahngo tú niềhu yhnả ữn vô khóc thứ nhhà liền yhất khóa gcnu, xể.u gnma các ảChn hca treo oạđ nôgs độ. đường, ẻk ọig vào sắc dân thiếu õV pé udgn

ửT uynxê õV nơS unagQ Hàm tông n,iệđ u,cgn inđệ liô hTần ở được Tyâ ếitg r.a điện cuối đang ênyNug cửa tủgnh gcùn điện, bụi rtgởnư ớti lại ụcL mHà từ ơC mHà từ ớti cây mtộ nểyU trong mếki ếgti rnốt ungaQ

hi,ơ ưđa gưnơD tộm uêDi chúa ưnh bước áo vạt thấy nình usâ cnôg olã cgùn xe. mấy điềm htí ênnih Ly ắmt lão ầl,n ầuđ ưtgờnh, thêm nẫv unốxg cxáh ốciu

lnê nêb Võ Hanh vang rni:Th ,niệđ sinh.” ủca hgne iờnưg ă,nm ãđ bước hnàh ngnà ở itớ gọgni ờưim thnầ Duiê ửT ,ạh vào ut Cnò caưh óin tám yNêngu chưa Tầhn ừntg umiế êtn Bệ“ gtnor nghe noà ợiL nêit

…iđệ”n ngoài niệđ thể lcú mà đại gưnơi hét vào, oginà tếign ấy, chờ nqua Đúng gbnỗ gấp gvọn vào het “Ê, ôkhgn ở p:gá nội

ihk ngu thỏi Đại vây ăn quán cưrtớ ném linề một kếmi một trung ìmt nTgrờư íhcn cửa ơC cmấ Minh ngồi ug.nc htnạ ník ohẽ.n phường ucng, ìm quán ớmi cầm ìm nudg rồi âqun dậy, nếđ ươgn tbá Lục ỏn,h Lcạ ắhn nitế ở chay ìm, bạc ạli đứng Đợi

Đại cướrt cLú dừng hMin g.ucn ex ãđ nhẳ y,àn gaựn

ảc gồnđ Ttấ niờưg đầu iạl. hnìn loạt iọm quay

ệv tan ngăn vệ như kim osa gôknh mKiế ritờ tàno ghủcn li,ọ rực ảt gnás hữu kêui uữh cóih ảt onhà vỡ, iổ.n ặtm àv gôn

uaq bnê i,noàg yL dặn tiến òcn unaq ngoài olã gió ưnỡngg uyttế inđệ, ửca êiuD mang gcnô Nội Dương gontr ờhc nấch theo uầđ hcúa bước điện. nchâ cao, àov

để usa nẫd rnưgtở iagn dưới àtr ụcL Bhạc tgnô viết êln ộmt tmâ ơn,s Trường cgố hắn ịv, uêhync Snơ otiáh uễi,l Võ ngồi thời óđ ntahh hcné ếchui .ut Cơ hoc

rời khi rưTớc đi.

ônhgk onrTg điện đến uanq inổ hik Tử Thần hô: oca nội ki!ến” dứt, “Ly lnê luận ytế ệ,đni ưDnơg hạ gọgin tiếng ahúc nôcg bàn mãi

không vừa xã trưởng nngừg .”ắntgh cầu đi lẽ ,nkhi ođ.ạn nẹh ơnS ắthgn Bàn đang tiễn quả, áđnh ộh Khi gotnr tắc, ấcnh mình Pụh“ bên bàn phụ ịn,đh hay kinh, rtnê không ưnDơg đáno hoàng hPụ tgrưởn hnkẩ ntrởgư nưtrởg nốrt ờri trưởng phụ anử nSơ tKế nhbi. Snơ giật gnưđờ u,Kẩh truy đào. Sơn Hai vò ilền Snơ ợưru ạo,b ráthn honaD onhgà ốtng chỉ ò,v chỉnh lặgn cọd ơSn ớcư àl qua nhưng àhong hụP gặp ,àohng nSơ ốnug aủc lấy chiơ rượu trưởng, một ihpả nguố gưinờ unq.ềy ápđ àvo người ừrng ncầ y,nệuh nàgho .gứn vào ụLc ồri

ữnsg ?m“Hử vừa agi ờ:iưng cgôn chúa gì?” tử Dgơưn Lão nói yL

voà iợĐ iđ sâu nrotg gnơưD giục, iptế htúc quan cụt itếgn Ly lên chúa mới cung. ngcô ộin

thiên agni thủ. ẩuđ người ar kể âunq dân òngl ẻk ôhkng àov ugrnt .ugcn mất coh chủ nưgơ cgùn ntởgrư yt,a cạsh mấc àm bậc tinế thnár rtgưnở ưnơg nuâq óni àm ụtgn. ơSn phải câu saư gđnộ ờ,gưđn acủ h,ạ thật đến ẻk những từng óC là truyền Snơ ngtru thả htiá chưa ảc cgnũ là nhệycu vnẫ Võ hoàng Cũng có ra ntôg đối say inưgờ, nói cấm Đây đã yhcunệ

vội. ung gncu ạiĐ êtnr ôghnk uầđ inMh lão onc ớưbc băng ộiđ hnhna viộ Nàng Diêu vã ovà aừv ếytut nrộg. dài qua tuyết, theo ãir htì ndgu đi nnề sau, vừa ưđgnờ cung, ạođ cmhậ

thình, ra thoáng, ụph bộ khôgn lên mượn ộmt trên tạm. tậth sự tmộ già ủph ếnđ rồi, già ùghnt ảc nậhn obà gncũ khó phần hưn rTngo cớgưn óc ọh.cn cứm trống ghnoà Long gờiưn gayn gôn phục hợct y gnàn mắt ãđ

ut. aủc ơsn mình Cơ cung, vào Trường ohàgn iMhn imuế ếikm anĐ Lục irờ đứng tông iĐạ nẩ khỏi hắn ạhBc nưgợPh heto trước õV ,nhik lên ầmc gọi ntưgởr nmô Sơn Võ n,guc tộm