[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

.bếi.t". ,ấđy gncũ vẻ làm như lý cũng có mình "Nói hợp cái gì

vẽ óC ủy công ot, ít ,cụ gnđứ nvẫ anb ỏb ộmt hánb hcỉ ihpả lại ògnl ra có thời nânh tấr tạm àl thôn ầđ.u nsẵ lực,

ườim nghĩ cuối trước ,rồi ếicch thấy nừcgh kếim ar. 002 ổs nờigư thể nẹh, óni mình có là mà ộubt không hnờ nghìn, hnáđ ồir giàu nớ,l ico tháng yềhntu thực ,cựm Tháng bắt khoản igệmn óc một igờ ốiuc ỏhn tnhí mcả đến ừav lại sự đcợư năm gũnc đã

ẫvn hai nêuyq i.c.ếh.c" Cha gếit:n lên ũcng "Vậy Diệp

àB vậy, ưnh httậ ăn có Tử nói vẫn ,áim ục còn nhận ứhct biết tỏ iptế inó nhge Đôgn "Tốt tốt ườci thoải ra l:iờ tố,t ca."o ón,i

trong ynq,uê gntươ óin àgnl àit làng, phần một cho hêgnni pgó thêm caủ nrog là hểt gónđ ttố ốngs gpó rợt biển, nểirt bà gtnồr gkhôn ión ứcu cho hvin của ựs phồn gạch đẹp ióng ũC"ng cuộc áthp lia gnũc hoc c."on hcỉ là

Ơ," yủ tiền?" hợp viớ ihac ban để hoet tộm tác yủ ihtn ilạ ôh?gkn ucứ công, hầ,tn uanh bĩnh Sau trồng chấn pậl nhấp câu cùgn tức có ban ión i:ón uqne ấyl khi iồr hiót êinnhg thôn yềuhnt thàhn n,ôth thể nco Diệp ẹM hpá

yđâ asu cuứ ikh sau, bnểi ưhgnớ tấnh ôcg.n huềni dã iềuđ ccá hgưnn sản dù byâ ,ửna đời nằgb cần hoang ồrtgn không đưcợ, ờgi gai nồtrg bằng nhhàt chuyên nihnêg ínth là kỹ hỉc cải httậu cần Rong ncgũ nếit, och tếiht tộm ưnglợ này

bnìh. không cỉh bên ând ừđng tmhậ khó sẽ ểđ gây đc,ợư hiuên úht,c òd óc để ,amu trồng m,nìh cno ônkh,g trồng kônhg hco có có àrgn một có ải Con ĩnhg híc ảhip i"ón. ĩgnh cộcu igườn ô,hkgn vyậ nó thể ai rõ ilạ ia rt,ưcớ ìg oànig ích ngam iảph làng mua ghknô ửac hco uaq, la cngũ bao rốt ta htể ai ếuN lợi ấtb

pDệi nìhn "Được h:na Cha hô"?gkn ncgũ

làm g,ì sao công, nhóm không để thạo yủ ta tiền nab quyên, ncgũ hnôgk ếuit,h aiig còn sôgun trấ bảo nếu khó trợ ônht lại tni nói gộđn ìg tài ignờư gì người ión bỏ ahn một tgưn,ở khác. đầu ác thuyền rêtn làm ảhip ếNu ạođn sẽ bỏ nibể ,kchá do ựd, dù hểt là ìht yucệhn hỉc gnkôh tểh có

,uhiệ gcnũ àm nểiđ cưđ,ợ ể.th" còn ảc ạmhn uN"ế đnế ẽs hình, kôghn thhàn nôui tunêy dự tồgnr ềtnru,y àl chính ctựh làng cá àthnh ủph úcl ađư àl việc invh cgũn ẩđy con sự tập nânh đó ảnbg ữ,an

gừđn đây ẽs bán ểđ àl ávc, kgnhô ềuđi htể óin với khôgn i,ợl vậy oba người nuaq ắnm,g uhêni hìnm trọng phải đáng mắng óc con nhtấ ịb mua, tngọr nhất, sợ làng ưđcợ uNế cưđợ có ,giá phải qnua Nếu bị ảc viu bù háng mừng, Trngồ hut intề. nhưng c.htế aum, được nềti bán vậy bù nt?iề ựt àl danh

gvnò biết ửac ènh ẻk hutnềy phức, ngưiờ đây ếngti Thời yna làm yâg hộ giờ còn ntigế ít sẽ sợ gôhkn tệ ,hinkh ybâ iềnhp ha?n mtă tưrớc miờư anh hàng, tgnor hgônk giờưn mà mà àl có óc hôkgn tám ncò ic.vệ xưa, tuêh vạn dặm iA nnưgh iếbt ổni htnô háck ai của

ohc ểibn ốtt náb thực sự nbá ợưđc trồng là ượđc ếnđ không nuh,cgộ là Điều kinệ ưa ognr ưcđ,ợ hay gái giá. rong gĩhn htể cưđợ iểbn rằng nco à? pảih mà Con" có vậy

yủ bna ảhip yđ,â ẫnv lo chuyện hna tổ tin abn noàh điều ủy ở tnôh nhngư t,nrồg có ccứh lực tnôh, sao Cho ihcếc hna i,ón iưmờ ợ,ưcđ ùd thôn, ểht chpụ đuầ tốn hựct ếun anh ủy ra. có nnhâ àyn ùd thuyền tự tàon ượcđ ồrngt ohc ựs ôcgn yhuếtt nha vẫn nba niuô để không quyên

nuhềi đoạn nầc ếđn nhỏ hyu ãđ iunhề ir,ồ .ụgnd hểt là ptáh hccá nghiên rg,ồtn tàon hnào chiếc, không ếccih ềhnytu ăcn hai knôhg cần niệh cũng ưnh ợcđư bnả ứcu iGai tác ầđu tnhàh ủđ, mười ý y,ậv kôhgn người

như ềutynh mlà rong óc gì phải kiếm nểbi sao đã icá thuyền con vậy? ó?đ ihảp qnyêu đủ tiền riồ, à? hoc tnố hpiả cứ ếht, cần nuhềi cno công Vyậ" ềuihn còn ứcs không Sao vẫn Còn aưch thế Nhà ."..yấ

ơn hco rồi, đáy đi tự nói hay sao hco thì phiả oh tộm để .gnòl" tất người cmả hnôgk nhiên ta úch,t Đ"ã

,ốtt còn ,iogàn chưa aihc ẽs ửT ợđi ai ra không hắnc gntrô ũgcn oteh iưnờg ,riồ Đông ión chắc ihac chuyển thành này ầuđ qảu htể nó tế."h gạt ậyc ửT áic ra úhcng nkghô có phải óc huống .hnân yàn ậpt ta ,gúnđ sau uth áci sang í,tch ùD áicg sua còn hhànt soa ta aol ghknô "Đông lmà cảm uma cá unộm, đòi thể cũng hci ừt úlc hoc kia, gđộn đã này

trồng ccá ha,uqn cần vượt thể giàu có gĩanh ềđu xung xa igếnt. thành ảc glnà lngà lgnà àl cứm nnâg trở có cao, Chỉ caủ ổni đợc,ư ốngs

ít, gàiu i,bnể lớn, dnẫ tmă đều riêgn đây này triển trọgn bán ptậ hptá iđ cái vệci là .ơn"h nkhôg ó,c mới anuq thêm nồgtr ảkhon được àgnl ĩd ghnnữ hểyunc yta lợi, orgn cũng ạil mạnh kiếm cũng ểth "Vốn con nhân chỉ nếu cả ớmi dắt ác nuôi niếtg đcượ việc

ức ngro tốt Mẹ biển, .tpếi rong ,đi cứ ra "ềitn . ibnể để n"êN gũnc nuhyề,t glnà ểđ chiếc mang có truyền igếtn, tnrog có gnày mua iúpg có óc đóng ir,ồ hiccế đến hai óni yntêu iah riồ, iểnb hiờt ốit mtạ đã đổi góp mọi ểht thể người ima ềcihu mai là thu vậy giờ một ángs uđề ịhđn thuyền ncuyệh

trợ có lợi, niuềh đấy, hnnì rộng." ta hnềtuy, này tài lắm, xa iệcv cchắ sau ngũc êhtm Nên" ihkở rngtồ cchếi x,ưngớ àyn phải lại amht cnhắ gia chúng do trông lợi cũng uniô hai noc

ấyht ảic uđiề qua nuôi, nểib chỉ nrog số nogr hcưa ncgũ itnế aqu họ iểb,n àl, loại Hơn anh làng ảcm ờig inbế hnếik thu hiện hềniu chcá han bếit có hấnt iđ,ờ tgừn thập udy nogha dã. nồgrt anữ, thể có

ĩhng mẹ :ưignờ không êln ahy giữa y.ấ.. Chưa ngớ tthậ có gnhĩ ịb báo, con." ãđ i,ợl anh đưcợ cũng vừa aọd ẹM ìg mơ đnế Nió" Diệp dahn ừav cứ ưnh đêm có nưh màl

sự ôg?khn clú được óđ mượn nba đến lấy gtrồn ủy han ohc ònc êghnin iạl ựTch niôu nogr biển, ônth cứu

ộđ nhiệt vào ếđn xong T"tấ hai khoảng gũnc ợiđ ivớ ó,đ đó con ưnớc xem biển ,đã gnốig ,êinnh thu cho độ iểbn ngor còn đã, ếkmi gdnù kiếm ylấ ếhicc tháng ươm nhiệt ềint úcl quyết ihpả cuối gigốn ủy gtnáh 0,1 tpậh hịđ."n ưcđợ ảhip sao 9 clú tưcrớ abn ùD nh.tô ẵhgn đầu

cá gtọrn vạn dắt là, óc hgốcn ncò hniv gnàl cả dự ựd àl ộhtuc cá lmà giàu nhất về glàn nn,âh ỗch có ệt nhân, vinh unQa ếigtn dẫn aựd, ớnl àl cả cũng iổn nah. ểht cả ộh có coh tập ậpt ơhn ht,ể đỡ lgnà

ăn cno itếb "hCỉ nió thôi". có

nìhm tự ìv oba sau sao?" mà ấly int?ề đyẩ ynà phần pảhi "Nếu pthá tớrư,c tìh ốh tiền ấly, nhiêu ỉhc mà không Chẳng ỏnh ưcđợ irtnể vào ikmế ầhnp rưtớc mhạn

aCh 020 002 chút gđnồ hun,ềi ầ,đu gũcn hết ậgt rớưct được. thử đồng ntố ậgt mtộ Diệp gnhôk

gnhúc thể međ 6 đến ai dám hnịđ rong iđố m.ex đều gknôh lấy người ếth. piảh uênhi gnlà khẳng ớiv có "Tyu Một hgtán ủca không nyà, yv,ậ con ytệtu tếh ocn xu iah inó cân, nhgnư uth Vậy oab ếth at có trước không? hảip ộmt igá thử htnặ ma,u gncũ âdn nay cha uam biển làng ihnều hpiơ ãđ sẽ trong

ứcu mtộ xem ngồ,rt óc đhnị hĩgna trước, c,uứ ựt thể là àl óc những tham nghiên ếun nàlg hcnắ uqy igườn "Cũng ntrog đó chức nđóg ồiR hki lcú nào. gànl nhàht ểđ ."óđ thể cngù ncgô âdn động cũng ôm knôgh ảuq hiac ógp àl ưcợđ sẽ thàhn nginêh yậv, lao rộng nuôi, iga yah tổ đến sau điểm pật ởm ắhcc đây niôu nhtí hết nuôi,

ộtm iạl bán hătm anh c,đợư aos tịh có trường lý, htể dù Diệu dò uyt gnôĐ pDệi ảhpi .tcúh có hgĩn cũng nhưng nti cgũn ựt thấy

yđâ toàn có ahdn đều công quốc, ,nco thcú, óc iêut hipả usa yh hco mà điển có. lợi nmag bá xa giuà tộm con, ềđ lợi ònc đều này gẳhcn ínhhc ích con nrgo oas? có hình nit àgiu dẫn hncgẳ ợư,đc ềv dắt ơn vaừ cá là của ảc à,lng uiàg yvậ ilạ những ậtp đăng nói híc ngàl nìhn vừa ,xme nqguả rntgồ ihpả ?"oas ềđu nàlg iạl thể boá htể ảC inểb ảc óc alo rtấ coh ácc óđ nếu óc phải ânnh cùng ểht gọvn lnớ mang "ẹM lên, ẹM ,noc cảm phải pảhi thế

chắn đgan iờgưn có àml rngto htể ỗim nđơ đoạn nhcgừ tohe ựt ũncg nCo" rồi, hcác để mò nẫv hnà sẽ giai ịv để ồt,ngr mới biết pihả từ nucyểh phát hắcc rểtni cớư nuôi ânn,h uầđ dù ,mẫm oas úlc ậtp ểth tập t,ểh uđề iọm ác qenu riêng." nags

điố htứ lâu. miớ hậtut ượđc ưghnn pảhi rất àyn hỏi mò tọrt, trồng gn,ải àh,nt ỹk tập ựs từ ọhc nmắ cũng iưngờ ớiv gncũ Tựch ừt mẫm ơđn

ụn ópc ớmi mà, tự àl mười Dệip ềtin uiềnh ra nũcg ếkim ôhm gió quá nềit ẹm ấmy ắcS mẹ nđồg có ai có hctí gũcn nđế, đã mặt ,ôkhng ốunc k,ếim đngồ onc itền mình a"yn. bảo mà ìgnnh ấtv àl vả ttố là cếcih gntừ cực, cđợư àm ngồđ h,ơn gàyn kổh ,ấđy "ngúĐ cười: từng ềuđ đều của iểnb

ýl, gĩnh cũgn quá, buột tìh ồri ra." óni một vừa ý cũng ,đuầ nóng ihềun ưimờ óni chiếc nco ãđ ingệm có Mẹ"

rồi. một 200 để có gọi hứT khoảng hệ đoán cân ở ộh đã gũcn có đâu ínhT cgnũ àyn Chu ,àyn ,uma xu ng,ồđ 6 người tuh bán mua cũgn chcắ uềnih, nhìgn êlni ắcch một cưtớr 040 hnàht cn,â ocn tnố đtợ, ọim với không tay ocn ủhc lẻ sẽ ngô có lắm cân điện hteo dự ab hầpn phố." 020 htế chỉ hcỉ thu ngũc tuh ểht gnkôh nhơ mua đồng iah trong 3000 một hoặc hm,iế ềiunh

ểhi.u rồi, Diệp cảm Mẹ hiểu hegn ảcm yấht hấty hacư mhnì ìhnm iạl

rạtgn lập thu một mi,ũ hAn pgnhổ chút. áto cứt iạl ỉhnt ạil âmt

khiến onc ếnđ àb ôhkgn ềđu điều nhắc nhìn xgno ệpiD nịhđ cah ãđ ynà hai người sốt .ộrut vic,ệ Mẹ hai ề,uthny yhnucệ

gntrồ có ?năm hay nthyều àl ocn thutậ, oàn nco ám"t? đoạ kỹ iah "iôhT lấy t.iôh ỉCh chiếc ếth đây? đi, ytu hai chỉ Ba bảy hgnnư chia ăNm trọt

nhiều. nhơ ồnđ ôgnc giờ anb an một ữhu gdnụ ncò thnô Byâ yủ

ahn với n.àhg ítch Đợi iảhp ábn mà phiả uđề ,ểinb thành bảo hờn anh, không hna ệv cả là gưx,nớ ra kiởh còn chỉ rgno mlà ànlg

cùng lúc nyà àny ềv chcếi ừt chiếc nỉ?"h ohc ý cứ đầu, trực tCiếh iđợ ònC công ?énh n,aữ chắc 8 8 ậy"V còn việc óđ theo khuấ ếpit con đã iđ thuyền ucứ iGgna ábn định hao nab ihảp nghiên aữ,n

haC gnhĩ nũgc uys ar. iệDp

àm aunq sao." từ ,noc u,áq điệu cái, c,nùg cgũn ũađ vậ,y ếđn liếc Diệp ắpg hịrtn miệng ênuyq Cá"i cầm ehot ă:n giờ chẳng inggọ bỉ trọng còn àl hgen nah yta bao một phải agmn cthứ nhkih uliê nói Mẹ

ôhtn kghôn tổ bán có pếx dân này khôgn cchứ ngày uth điện, được, chút, tếh hẵgn ọtrng yu sắp ngcũ sau sao mia làng ờưgin aủc ồir nhđị nuôi ẽs ol nT"hậ đó óc cgnũ trước nco a,mu dù yủ mua pcụh ,nơh cái cư"ợ.đ xác dùng trồng ọgi ban thuyết ínt một

ỗim chỉ cnò nhất ý ocn o?as yqnêu hca ệuycnh óc iể,nb inó ềniuh ềntyhu hai unyêq thì chiếc ậyV" ogrn à? sự cnò iaH ợđưc ?oas rồi, àl chuyện och thuyền quá tìh ềhNui ựTch aĩhgn rồ".i

đuầ gật óc Diệp inó lý. xong ahn Cah tục, rtấ liên thấy hnge

đến nồgrt tham "Mới ogrtn Kẻo hgnữn nòc hơn dù ùncg làng hợp tập tích, nhôgk nòc cả phần gcũn đnế ta gihênn ihmếc ànhht nglà tgrnồ phần ờinưg cính ơ,n iạl cứh quy có acih ?kôngh iđ lúc đợi ýl cúht ar hể,t mô mtộ ẳgnch onc ạli hoc "niuề.h hica bị ít tmộ đầu cảm i,hac hộ 400 cứu ,nlớ m,ưiờ óđ gia nượcg đợc,ư nmgắ lcú ưđợc

đ,ối Dệiu yuêqn quá. hytấ đua hccếi, vyậ, mẹ iớm Đngô iưmờ Dpiệ nhiều nphâ hac nógn ớvi vừa han giờ ũcgn nnê tích nói đầu cngũ hpnả ồri ngcũ ukê hnư âby nglò

ncò miũ pổnhg !chtú tmộ Vẫn hơi

anh .rồi cmả nhnậ gãin, có vị thư ncgũ ũngc hngtô ăn rhtì,n ghĩN ốsut ộtm qyu cơm rồi, cợưđ

đến ôcng, ởm tọrt trồng aus cch,iế cần cũng mưiờ là cần nhutề,y rộng lẽ đó myấ ,nớl cũng yuq ềuihn đuầ yủ là nhân iớm khi lúc lcự cbớư ncầ .lo phải nab hnơ thôn việc mô Đợi mthê có hntàh nhưng ếihcc

htì mua, người gtồ."nr oảb mới óc ộmt nghiên ôuin ọgrtn cuứ người cú,th nhgúc ậthn tốt, ta thể Vậy" có

cợ".ưđ ậyV" gncũ

Làm ttố àl người cả? ylấ lợi ích chẳng gì b"?nụg yVậ"

to tộm anh idà nhơ clú đạo trên óig thời .hctú htể gnia gain biển, óđ thiờ có Đợi ,nmo gsón trời trông ỉhc ở lớn, ành h,nlạ