[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Cũng chỉ người thời này mới dùng điện được vài năm, mức chịu đựng rất cao, mất điện một hai ngày, mọi người cũng đều chấp nhận được. Nếu để vào sau này, đừng nói mất một hai ngày, mất một hai tiếng chưa sửa xong cũng bị người ta chửi te tua rồi, mất một hai phút cũng có người mắng vài câu điện áp không ổn định. Giữa mùa hè vốn đã bực bội, không có điện là chuyện chết người.

"Dù sao cũng không sao, ban ngày cũng chẳng dùng đến điện, tối cũng không việc gì, thắp cây nến, miễn nhìn thấy là được rồi, dù sao không có bão là được, không có điện thì ngủ sớm."

"Ừ."

Diệp Diệu Đông thấy bên ngoài mưa gió suốt cả đêm, sáng sớm dậy vẫn còn đang mưa, mặt biển bên ngoài nước triều dâng cao hơn mọi khi. Dưới mái hiên trước cửa nhà bên trái có một đàn gà, bên phải có một đàn vịt, phía sau con lớn có một đám con nhỏ mới nở không lâu, đều bị mưa làm run rẩy, lông gà lông vịt đều xụ xuống.

ghĩn thịt ỹk mnộu đi là không me mua mua trước, ư"Đợc ồ,ri sợ httị ngon." ợưcđ ,ợđcư anh suy

iác. đánh nàh ăcn họ ở cả gnủ ỗmi ngđồ mtộ đồ tớv của hnà thôn ở ờs ở ngtừ anh Qguan hia được bên hưn hàn mâL nrtgo ộđi hải vì tặng ãđ anh. đội cũ nào óđ vật, Là ấpg ốit trưởng áub ânuq rtnog phải Viễn ònc ọh ũngc gnọ hải yàng úcl ưcn,ớ mtộ tặđ mà uiểt tháng, một i,gố cũng năm gnàg ònc quân, bộ ưctớr, iưdớ ta

pệiD i,lạ nĐôg cuứ h.óc đau vội ệiuD uđầ úgcnh con igải ngăn

"Hê dân ghpón uqnâ iảig úchng là ê,h ânnh .àm" ôit

tchú nào ônht nAh ốc nha lập cũng tức ủac mxe ntiê dẫn số ạnht hc,ạn ngg.ắ uht ấmy chỉ sẽ ệđni yus nđế uth htnô có êmht uht iđợ sẽ nói amư ô.ghnk ểht sao thôn, púc xme rồi, nghĩ, có Đợi a,r thể ihtạo noxg truyền ấph rồi dù ợiđ lúc ớưrtc l,ợgnư ợđcư óđ ênb

ncùg phát mấy hnà đều vẫn đến trong lúc, auhnq một mời tônh tưh ,mxe hỗc ,imảg ngđa ềuđ bộ cũng xung ở anh sửa rất trưa ồri, đgứn ọh ớiv ốs giết m,ex rảnh. iợĐ Ahn nbê ai kéo ạli gxno cơ.m đó, yncuệh cạnh hộp ynấ niđệ trưởng anh hnôt ncá ờưign gcũn đnế óni bí ăn cũng nthô nghkô thôn

kngôh hểt óc lâu cgũn vực nỏh uầđ Anh ốs ậgt óni có ,ớnl ibnể ưhnng về nbá mtộ btiế mua hcủ đó. cá hỏi ta này cứt mà hkô bắc vừa ớln có tgorn xe hu.t nha họ ủac hốp anm itả có lnợgư iđ uhC người rất bán ncgũ ông ,ậvy ốnu,m hcỉ cái hna rogn hiếcc mcếhi viớ iaoG u,qne àgnh yan ỗhc ệl pậl uth có tộm là kuh dự,a aủc tỷ tốt, thành măn ôh,gkn để như dịch ọh cũng nói rất

àhn ra ón anh lấy gì, gà àlm h,óc hỉc mcầ ùBi thìa, hạyc lén Ngọc hpnâ nôgĐ ếđ,n đi nịhđ mcầ cái ấuykh hcó ht,aì iọg phân. hàcn cho ncò ăn Khê cnò ệiuD hteo Diệp âhnp hịđn ganđ pệiD mô nhgôK một còn oàv vậy, .mxe ởưntg hóc yâc htyấ uầđ ón ra uiTể vịt,

iộđ ờgniư Nnugồ clú ờhn cho ahn rnTầ gặp miớ anh Nhưng, ấcp yấm byâ giúp gũnc i,ổđ ờgi iộđ bên óc yd.â gtrnưở mấy của ạhnc ốin yàn đã ,ta cá là ,equn nnìh ákh ibnh ạl. ộb iộđ ahyt ucng đầu àl pặg chỉ ôhk sĩ cgũn tiuể

hkgôn sao đường tiền igử tmộ thêm mình dù đcư,ợ ảhip dù là ảc đưnờg ,hốp ảihp ỗim ònc cộng thời ạT"m xu nói kiếm me, ncò htín nthhà cho ềtin cân nữa." đến aos cũng

có ngờiư hiả ảphi chắc xây "soa? caủ hiảp không? kih đăng agns anh chắn trú năm để Sa"u ,rút để gcẳhn ạli go,nx ếNu các nồđ nọgn thể gnđú đồn xem

thoại." đến cũng ủy đi muốn "Cùng ừav bna tôi đệin tôhn éh,n iọg ayh

đã ôhm ồ,ir Mỹ thành ốhp, gcũn hccắ nágth nên ábn Dipệ qua noxg nở, anh at ot anử ọh nữa là gkôhn uTệ kỳ A đnế ở ùc.gn ảhkgon mád gnhôk sihn gụnB quá Quang hsi,n nh,ẹ ềv coi của lúc nghà

cụ đi h.mầ giết gà cũng iệhnt hntì umnố óin ocn àB

ciệv Boa uam nề?t"i phải anh. cũng clú iạhot igọ atyh ảiph ahThn giày ủca ?osa hỏi đi hnớ thu aưm, úT ệiđn ?hngkô iồ,r óc âmL anh iêuhn ar ,"Ồ ngôhk binể nRgo cũng đúng

gnô"h?k myấ Tiểu hàn ơchi aứđ được gọNc "Đưa đnế

để người nòc iđ thì ngđừ Đông cha iảph iồr qua ,lúc để viớ ơmc cha cệnyhu ũc tiếng, ợ.iđ tiạ ,ớtrcư nha ăn sớm, về nha at Diệp cỗh nhà với một nió Diệu ứngđ ọh nói hna óin trưa một

iđên uếN" yhtấ ccắh inễV hô,tn nha rgtno mất." hpát uvi A

sẽ bảo chí vào gĐ"ồn cứ ệpiD gtùnr pợh hắcn gặp gĐ,nô iệDu htt,ậ thnô hắcc tôi anh."

sửa ưđgờn qnuâ niđệ yâd ũncg ?à??" "Hải biết

có thì nay "Đúng năm năm, pkị ểht ynà ghàn sau vậy, có." gnas sẽ mnă hccắ iđợ gnkhô

rtời ntạh, àm gì Maư yam ôiun na,ữ aưm trồng ồir đến khắp có lmà bểin nũcg không chuyện i,nệt vẫn ngcũ ểth nơi tớư ảhip hiucề ,ộiv .ềuhci nghĩ ếun chưa đợi gì ngđừ ng,ũs hưac gcnũ ẫvn nắgn cỉh nrog ,ntíh ncgũ một ớms một ạhhoc không kôngh ,tnhạ thu han

ấny asử trong này, mọi qanuh rả ịv ai ,hnuaq hpộ nhỏ nơ,h áo hnùp vây đã uqnah han chyá đmá ngđô tmộ chí,r nbà ưctớr đứng bị đều điện nệđi hpộ ãđ tán mặc nhđá ỏih họ cúL người, nậhut chữa, trí dân yâv mưa có àv ugnx điện, Trần òt àgnl mưa ntôh ònc tniệ tơi, mò có ôknhg. ptáh điộ mex chỉ tés trnưởg

ưma hỉc nũcg hák ợđưc ncò bếti ,khôgn huề.in ảhrn điện không sốgn tiện nHơ uềđ na,ữ trời lợi ôi.ht ùd hik iđện Mọi ờngiư nqua óc từ rhản cuộc sao óc ơhn tm,â

muộn ặmc uhgn không chống tnoà nàh ,cự .ấmt iớv ,évo người có đứa dữ oax gỏhn hnưgn ìg ơich lắm, ẻrt chó iànog nchgú đối cũng hoc ứcs chúng iạl ngort ìht ớms nyà àhon Lũ pób bị mấy ặgp

tra nẫd ếđn bộ âdy ban thôn chữa ểđ iđ "Đừng úhcgn ủy tôi kểim đưgnờ tônh nói ửas cán i".nệđ ớrt,ưc n,ữa gcnúh hảpi riồ tôi

"Vậy ểth bao ê?hnui" ábn óc mìhn

ơĐưng" ắchc ảhip cũ mọi điã ohc àl gườin đều iớm người đến nhiên mình khăn lắm rồi, nequ rồi, thôn tố"t. chắn ipết ộtm khó hcu,nếy

ăn trong Cả ân,s miờ gời bị ntá khắp ốrtn dứt. mưa, ãđ đầu cqáu tịv điợ, đợi đó àg ai ta hỏn mái không cgnúh nđế ađứ bận smớ oln,ạ trông, ịb Đám ácqu cục ntạ ớưdi cửa n,ộr iờnưg hyạc khách, hiên tung. ra uyấq hàn btắ hnucẩ hai ụcc rướtc đnế bay không bắt unChẩ gntếi thức ìth phá nà.h ềv nhà bị lgun mời

là ẳnh lại gônĐ êtrn ểth ôngkh Diuệ ấcnh hna iềtn nhất ôhm đủ không nhmì tcứ nòc âc,n đầu, nưgời nói chỉ đường. qua, mấy ộmt có ági tmộ iộv ốtt gnlợư nạv xu, năm ấmy ml,ắ ihunề .cnâ gật tí, gưNhn số sẽ uth ncâ nghìn phấn mấy nay liền lpậ ta óni hào ipDệ nhìng đợt áqu lên, ửig

hnơ..". óc ttố ẫvn àl vậy, điện ngú"Đ

anh mấy ờim đến, Ừ," óc n".yà chuẩn óni hôtn tmộ ệivc iềhnu chút, ịb nulô bộ ăn xme nác lnôu rồi ênn

iồr chút, A"nh yủ gởưxn nba trước iọg nếđ đniệ .ãđ" ra ôhnt xem iạoth

ngkôh đi ềđ gọi ìg riồ, chuyện pitế cán kôhgn iảph uiDệ đi ủch ạil nếđ .oitạh t.tố việc trú ọh này tục ,nyấ nườig ủy ônt,h imọ iệDp anh cũng đnồ cũng điện ở làm Đến mìt Đông ai việc a,ữn ôhtn ban nói còn ộb

ngay gũnc ừt itbế ,goạ mưa bị đất ịb nhìn ũgcn phá ảc knhếi ẫimg lá .đêm trôi ớnư,c bà ăn pnhâ ếitb ảpih cám phân rửa gnụr hỗc tv,ị có oàn. là ngrot àg ghnôk cả oà,n đọng káh óig hoc ,ếnđ Sân bùn hơn cũng gnôhk thả rau ngulố đất hnẳgc ục anh vũng ôkgnh sân, ra rêtn ít ít àl hỗc ànt ũncg àl còn gsná Cắhc dậy iếbt uềđ nay đuâ ra chúng ôkhng

ộĐ"i grntởư T!ầ"nr

plậ ch,ết "đấy~ ỗv áckh ònc "Được nơ.h Hai àhn ,ayt nhà tức ở viu vẻ vui chơi đaứ ncáh ấyđ được ổiđ

hápt Đông. cẩn mới inệh dnệi trưởng nạgc nnậh ộiĐ nình ờigưn là thận một nTầr cọtr t,hcú kinh trước ầuđ piệD ,tặm Diệu

này hảip đn".ịh tôi pắs có hệnycu kgnôh chúng ihảp qyutế xếp, "Cái ehng hểt

och đứa ăn ađứ được, gì tấhy lát anữ cơih "Mấy có ởtm đấy!" Cái cũng không? này thìa ấmy hikn cơm icá

nha~ ra, n"ê~ no áH iệngm "A~ ngoan nĂ

ếnđ xây rất dngự ớms tôi hát nha đi lễ đuầ nehg uếmi nhiệt, nhật lớn ácc Mẹ nay ghúcn nơ,h ớmi sau ,Tổ áon hôtn ắbt mnă ẹM tnuồg khi mấy nói ổT h"tầ.n ừav sinh vừa ônhKg" ướrc ở

nchgú :nói một vẫn ydà nă a"ữ.b lát ặmt cũng A" đáo, cũng ưth chực tôi làm iờcư cviệ đến nTầr Đông Bí uch naữ luôn

iờm ưgởrtn ,ý ềiln htnâ ciườ cơm. yấm ucnệh,y atưr aừv ncgù anh đi àv ấrt r,iồ nha lại nrTầ còn khách anh vờ thuận ọh Diệu ộiĐ ăn ớiv niềl cùng vừa .áos ,họ òrt không đi ôngĐ giả Dệpi àhn nườig đồng ếđn ivớ tiện hnchí ũcgn

âdy đều ãx nnọg ôthn páih ôit có thôn tognr tộm bị hỗ ệin,đ qua ưcha ùngv đă,gn onlạ oná itô sửa intệ đến ờinưg iht hpcớ, uhậnt uxng hôm ,nệiđ mưa Cả đngườ ngcũ to ỗh không đến núi hịt yha gnhcú liạ điện, spắ đang nbê ềiuđ ginoà điện." quanh mất hợp chúng hết, đều iểbn ấtrn hải ánsg mtấ điện sấm iđò ựgdn tchhí ừav óc âđy gVnù" âyx nay mấy ôgnc. trợ, rtợ đội

khó óc kăhn vy,ậ đó có ở nđúg là ".nah uâđ là ra ácc "Ồ, ở

ờgn ấnv yủ nởgưx ươgng liạ mặt htì nnìh bất t,ar không về đi đề ô íhap .thucộ mikể đến .hnôt gì óc iạl iđ nab nque Nghưn hce tộm yhtấ hAn

ũcgn khác óc về óc yấm số sẽ ôghkn vne vào káh Anh không oab lợngư uếN ô gnầ mấy có nhtô có ech ẽl thôn yma lượng, lẽ nghĩ ừva biển hnề.ui suy chỉ ắ,nm ểbni, ểth nhà. êhniu đi ốs ừav tnrôg

chúng ờginư iộv ngôĐ gời nậb, hhịngc ngợm, ớln .rưctớ hnnì iệDu đi àgnc âyB không àcng pDệi đaư đư,ợc

ăn ăn... "Ngoan, .ăn.. đi..."

tônh họ aik ở avừ đnế nđa Diệp taưr hàn cán nâqu haC ộhp ậpl cơm, tre điộ hiả aưm đi ộb mời nă ứct với rtgưnở rổ táhp ệivc rnầT gônbu đ.ệin a,ty gtrno nuốm tơi oá trước mcặ yiàg chỗ nghe

on ăn cao Mau" lớn cao~" nê,

có nhiêu, mẹ kia ìth ,ión ratư qua uh"T aưm itố thu 6 ấby ,uth cơm u.x" oba hnạt ua,m ăn ộmt lấy âcn vẫn đến ,inếgt nưh iuêhn bên ởgnưx iớv ión một đợi

gặp đâu óc úhtc mình." đúng thịt ưnờig at uma tbiế sản gknôh úT ngô,kh của mấy ngạc em nhiên: nhọn vyậ óc ,à ơc xong cũng duyên, đi nueq Thanh về Lâm nghe hiả mex là nă iga ỏv ọh Còn“ thể thể óc

ềv khách. gnĐô ngđa ấun emx ăn Anh nbà tán đcợư, pitế c,túh ,xa ơcm ngeh gn,àl bếti dặn tmộ liền ửsa aủc oxng ưtar qua không về A ểđ ũncg hiảp đi niềuh từ nnhah nhahT úhtc Diệp .rcướt thức hìnn âdn Diệu một

sự ốTi yất gônhk igố t.nệi khá cũng có tmấ "Được, èđn ònc sưng khi i,ệđn n.lê" nuqe om có bếit ,đệni aửs i,rồ một tối qau không nào hnêin đột nãg điện xong, ấtb c,iá thật thấy cảm ikh àon đầu

trưa rồi, óni Trần hàn áon "Tôi iđộ ệ.ti"hn cngù điợ iớv ãđ ăn, tôi đến rngưởt miọ hoc nưiờg

xem ảphi òC"n an"ữ. tình ìhnh

ửra vặn iàgy vặn sáng, ặnv mưa oe, aửc ặtm nAh ô. đứng ở mới thay cầm vặn iđ ăn abữ ,ổc

ư.cĐ""ợ

ộiv tégh ứvt pệDi đầu: hôKng“ lcắ Tuểi bỏ muốn." csứ Kêh ra đi,

là cnùg ngày cỉh các xpế mời yha vừa ếđn iãm hàn ,ợđcư nhiệt ãđ noá ườign ,nrộ mcơ bận ôhkgn một muốn ọim cũng ạđo ôit sắp gn,ơi nă ri,ồ ghỉn chút." hlnã "Sớm nào

liệu, ẫn"V ườgni sớm hôtn ón:i đến Tgởưnr ờcưi àhn lo ậuc ta đã mời rồi." là ếitb ắsp ếpx

nên ar mặc ẫ.nd nêb rau mởn, thể n,dọ thỉu. axnh ogàni éutq nhỏ mơn Bây uar itện nốugL sân ngcũ ,amư nàh ơưit ongn hìnn hỉc bnẩ thì ncò giờ hpấ óc vẫn ngoài nghkô kệ

ngờ ogrtn hểt lần các anh gặp ụv gùrtn nắm ?ậ"yv h,ê ,tậth "Hê óc hô,tn hniệm đến ,hợp ahn kgnôh may đyâ này có ìg ònc

ngmệi iưnờg mềm, ai ciá ngắn, Tay utậh.n ta dễ dễ cũng văn p,òngh ntogr ồi,r nơh ũgnc dù m,e ahn aos vào ncgũ là ưgn urợư nệcyhu nàb óni gì at nêtr người nă

lúc nùcg nđgú Vy"ậ đường..."

ưiớd một àb người cô mcặ vừa giết iđ ra, mcầ ành mưa cả acử đám Đông n.àogi ô vịt, ở ệiDu iđ có hnaTh ưnh con ognx ciá ở hyất àygi vịt, ar để Lâm Tú ,àg không ạli igtế ô ục anh ăn. Diệp àg uhnềi pgiú ậy,v ãđ ủđ

gờnưi số nh,ôkg hĩng nên ớvi .han" đích ộmt iểuh nên đế,n vừa các đnế ôti óc hgnôK" cỗh bị biết, a,nh ỉhc thôn các cử nếđ hay nequ tiếb, dnah thộuc