[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

vinê ợvư,ng ồi,r nthhị yngà unốm càng càng tôi àngc cnàg Bạch ũgnc àl Sa, ngày nnêih ônth có." cũng ngơĐ"ư thành acủ một giàu nhìm

à?" cượđ g"Cũn

ậC"u biết ?ậy"v nhiều

ăn hôgkn heng đều xong ậtg ợđcư nhịn Mọi ưnờig trên uđ.ầ bàn

agữi nầ"L ộhi iạl asu nba hgôkn thể ngày ơc uống, óc uống."

gron chút bàn coh tú,hc aos không ,bểni htu tmộ ậnnh lực. đnộg iợđ cũng đầu trình rồi, hipả khởi Dù ộtm một tuiê mua uđầ coh hóa, xem lại rồi ,cạb họ ãđ iồr itbế ọh ềv xcá còn han húc,t ểđ ọh còn để họ quy a,r ảhpi ol

gnuxố iág nđế cỉh ngaho yàn có ồr,i lại mà iaH nhis ãđ phải dưới ngư. binể, mà điạ nkhôg ừt mâs hút,c ởtngrư ãd bắt thứ biết tộm aco khái cũng biển, ặln uiôn nuôi i"Tô được, cnò tnrgồ ongr ảih uôni nió nước imớ o"ac. biết dễ nghe trước hỗc bắt, any tôi oàb uiôn gái đầu rịt bắt không a,ob

ăn ầcn tôi ồ."ri.. ôngkh ô"hngK ầ,cn

ná Không ẹM nàb ọ.h ilạ để ngnưh chí dự về khí nnọg nuqah hải náo tnrê nuâq, iọm đây ăn nlê ànb ảhi nbà ,nlê iạl Diệp nhất ngầ xoay rượu ăgnđ ủca uinhề lại nàb cờưi ihntệ ầmc ủđ u.ốgxn vẫn pb,ế ymấ gồin chủ ginườ ra đồng đề, ồri

igờưn nêhni m,ịt điểm. ùm ộtđ mà đợcư ưth bắt nầTr ngeh Mọi trọng bí

sự ờiưng có kiến ábn cạb ncgũ c,htú tiô nếu gcnúh ,iág bàn onrg p,ọh ý ợcđư aữn thể ibển ợđcư đấy." thật ynà "áLt mọi cùng một

nói: Trưởng nđgú, ủac sự ưcời Đngú“ nab nhcgú thôn, cợđư ntiểr đấy." hptá từ liên quan địhn ý từ bàn đúng ệvic nhôt ậcu cũng ta ứct qua gehn lập cũgn đến của đuầ sau,

iNườg hhnì dong! gnhkô mà btắ mxe tểh mặt

hícth là dù có, rất àgui cnũg hơn." htể làm tắd cậu ia như ếpti ôit tôi đyâ igọ mxe ềv nũcg ghnúc bàn dnẫ luận cbạ chúng thứ ôhnt mới, ità soa hảto inó, có pảih đ,ã cũng hpát rtực một hợp hiảp Vậ"y

ểht ơtngư thể này knghô ihpơ hôk óc hôkng hải rong nôui ăn có ,âul cho ngư ờgiưn iộn g?ì cũng inểb msâ nậv áic ăn, hiả óc ể,cunhy để sợ thức gnư có nogr hểt ên"N ờniưg àbo cgũn mâs đến đối ìth làm ễd được đa."ị cất nuôi náb àM sẽ ngh,ỏ này biển, nhucyể vùng giữ, boà

àm rượu chưa về o,ác nĐg"ú icệv mlà buổi uống thì còn óc nogx oas iphả ncò obá xong." nốgu oas chiều htể vậy, ưu,ợr

uth ọig dựa làm nuôi iờngư ,tnềi vào uar tự gũcn ồtgnr htật cnầ ứsc ếmik tnố vốn ônghk anh nghĩ niề,t khá mình đến ônkhg thì mau mếik iđ hAn sự ittếh.

òghp,n mLâ aứđ ềv mắt òCn . oá uầqn ahty iah ửar A úT ìth coh dắt hgúnc hahnT igá me acủ tẻr ntêi và gQaun nớl ưctrớ

hna ạođ ệh .tưhgnờ có iớv gật hlnã ,ốtt đầu, vậy pậl aiH bình hơn cứt aqun bitế một útch niềuh btiế người nũgc

ági gì gcũn cgạn chứ..." trọc oC“n ahC Diệp àm ầuđ cạo nhiên:

lãnh "Nghe đạo ".inó

“Vậy các Cha ngrtởư mời lập ipDệ với mấy ly..." bí ahn tức ilạ thư: ôhnt ungố

ợđi thương ặgnt piảh gũcn họ aum ngộđ gưlnợ oạđ ynà uas đến có lý han híp àti uâđ Dù yủ hnướg ihc b,ná tiền. heot ồir ầđu tư, ồ,ir nhyuềt đầu óc ảphi irồ chuyện ắbt ồiR hia chủ anh. tặng nộgđ àbn ớmi ý ,ợrt gnkôh chiếc đuổi hntô ảiph ivớ là iạl cái osa với nba tâm nà,b

trôi ághtn đuề àl gnôđ nũgc mọc h"n.ơ mùa 4 5, Tiô nhiều àl to phải nhô?gk biển yhất iônu biển àny voà trên hơn, "Rong đảo êtnr gáhnt

ycâ ơmư àbo ibnể lnớ àl con, đem dụng ảht cgố nh,íc h,ịnđ nước .c"ợưđ voà con riồ átl yàd iggốn tộm âyc điợ ón rgno rong ạ,tm qua snả đem acủ đnế nểib mới snhi intế ẽs giống mầm giống, nhất íhkc àv voà tcắ ôinu dụng ầnph nảy sẫm tởnưgr niuô bám ươm vừa là Đng",ú cụ hhà.tn giờ riồ thông màu ục ỡc onc ênl, Byâ tách hhàn cây ểbin rồi tử

chó, auq pệDi và yhạc họ lập và,o đá ẫnV ăn về àhn đứng ấyh,t nDưgơ Hồ áchk mơc oh.et ở ành và caử mcơ piDệ àl nnhì bnưg cngũ ờnưig ctứ Thành chạy hTnhà átb để gọi

gĐnô Tnầr nũgc giỏi." ngày anh ộĐi ncàg pDệi cgiá ó:in ngộ uệiD gnũc ,oac khó chí hậtt càng átrhc ảqu "Đồng ngrtưở

han hncắ óđ chắc yạd, phức. nhập đến rtấ có chắc ành đcợư ihỏ hểt đợi ốnum nah ếnihk hônt gó,i mốnu hôkgn nốgđ phiền iônu Nhưng có lúc ilạ một người heot ẽs chắn gnôkh ntogr rồi, đáng mnhì thu kể,

iảhp .xon"g àml âdy vcệi ềiuhc ưuợr sửa còn iđ irồ haưc ghncú T"iôh ncò ôthi, buổi ờưnđg còn m,là tiô ếht o,àn ugnố

oảb lóc uqá, iệDu đầu aih onc đuầ một ,ón chút, nói: ar hnỏ cạo đòi cạo, ểht lại hco niệt Diệp ,tcrọ ũgnc ntệi cười "Tóc dễ ôngĐ hi,ô cạo maù cắt nrogt khóc cho nhà hgnằt soa cũng c,rọt ôit dù gôkhn con yàn icá dià ngờ sao." bé mồ ìht nòc hè nkhgô ũngc

chơi ođà cụ cười Tiểu Cửu ồi".r gniu iđ gà nào cho nghiện này nó:i Sua" ũcgn đất gàny ăn, Bà với

ủy àov ừt iệvc hỉc agii hccứ onà ềuđ Nnê ra ntôh, nói đaư đó clú trồng tổ nạđo ôhtn nhiều nba ầnc ởm tônh àl ồr,i àml ahn àl kiến. tốt, ynà ághn yủ để grnộ đầ.u hntô bna ểđ ôniu ượcđ bna ngàc tếip cả iác ra thôn tnhấ ểđ ra ủy ựcl, bna mặt, thế cvá cũng ừt han trực để yủ lo ihảp ý Miọ nhân

Tiểu ôc ứđng con, người "Sao hỏi: ra Nhiều ũcng dậy. Kê,h bế nũcg iMọ lập naThh người nhà ưciờ thế Lâm hôkng gnrto nìhn thế, Tú caử, nbẩ đều mà ắgnm Diệp này?" tức ỉch iệtn

ah"C bắt ciá .đ."ầu. ạil ùBi óin yqua đầu ..."iồr tắb “Bảo hỏn: cgọN

mời đnế ệpiD nhà về đánh ở nhmì ầrnT ,iôt tớv nên cũng nhcgu sgun: Cha ổb ông đắm năm cũng ăn đó, ât,hn "đ.i igồn ăn sui nhcúg nốxug cơm, cướrt ộ"iĐ yềhtun khá hntô rtởưng con

ưn?"g "nCò hải có nuôi mâs bào

không tự tìh có thời ,đó được ngô tổ ưngời chứ, nhkôg miớ là àlm các rhnả iôt "i.rồ tôi Nnê" ờnh agni chức ờưign gọi

vào bn,á cả chỉ kôh màl ốt,t utiê cuứ aig bản xem mtộ ưnờig han tămr ẳchgn ttấ gani ikệm dùng ảC t,iô nảokh có hàn gnnêhi knhgô óc cách cơ ờith một ncầ viớ aựd ấmy ltặ lo đều đ.ồn"g ncầ nNê đều unốm đi itô còn là chuyện àgyn Ti"ô không thu năm, miọ uhcnệy thôn nổi ộmt acủ iỗm np,hậ hởc ttiế ượ,cđ các nuôi là tểh àb ặvt đình. nhìm mới nco cá vào ùb có .xe nuôi,

A iỗm ocn àv khỉ htệin, ăn một ngaĐ ườngi oán ahc úlc nàb tđấ Quang .nđế Biù bế cả

biết..." này uys cái pảhi không cũng phải uđ,â inôu óin nôui nũgc ưcợđ là itô đã, ôhnkg úgnhc g",núĐ ĩhgn

nói, ltá đnế aóh hna pạt nữa óđ hgcún ăn tệmi iôT“ htu ứct :inó là Diệp ẽs cơm goxn úlc hnàg ẹM lập được." xem các iôt

ậtp nha intê từ ựt cũng ầyđ ểht ừngt uth gạt cho ,uam thì ptáh đình ra, ựs ắp hna ưgnời hàng hắnc emđ Đợi am,u đưcợ nnh,â clú đã cá ắcch riồ. đem thể tThậ agi ahn hàng msớ không rớt.cư ohc thu hoc ợưcđ sẽ ngcũ đến đó ếđn xme triển uư inôu ũcgn cáhk ếimk ai ,irồ chọn

ăn thể gniồ s,ao cũng nốxgu cũng người chuyện, g"oiàn. không ảhip sao ùd có ồir óin nh"Kgô

s,oa nà,gh cá nũgc htgná hya kghnô iểbn với cá, biển ra htu cũng có tay ar cái thật ón hứ,t ánhđ hiuền iỗm àml hnpậ ềuđ hôkgn iphả cnầ nổ gontr ốhp óc ộnr ón tốt ngro lại lại có caử khô bná này." kgôhn trong các thế, ị,nhđ r,iồ uhtnềy nậb "Vốn cũng hhtàn mắl

nyà ..g.n"on ốmun nốgu ó"C uống áci àhN ưurợ óc yl goạ ựt màl, gôkhn? ấmy

em ra nbẩ q.áu.." chạy êln ábt ộmt ềv gái ,"ẹM như nó Rồi o.ignà igá ,pếb ồir, đtặ gói ơcn em kônhg

hkchá ãm,i rồi, đyâ ,áso đừng ăn tôi ẫgu ehnk không..." gđnừ ô"Ti,h cả tặm ngừđ uam ặtm chúng ,ỏnmg nă tiô nữa, hết anh ỏđ ,ăn ở ảnh nă nehk hekn óc tná ta ơmc ếnđ anữ, ưhgnở các

átb khăn yấl lpậ Dệip thêm gcũn đgứn một cah ctứ gnồ.i iùB coh ọnd mtộ bộ ậyd nbà liạ lua đũa ra, ,icá ẹM ỗch

có Tuiể etoh ành ,àngio dọa ớưt tắb Ncọg Tiểu một ứađ ểiuT gđna Cửu, chơi ắrn kết haC ,tìm "aiH giẫm cười vừa Nọgc tìm iđ nhỏ ũgcn tộm Bùi Tiểu :nió sau, cả uiđổ rắn chạy la trốn rtnog o,và ãgn cải con Cửu, aừv ra ón uqả cái, bò ".gưiờn cũng

tmộ bắt theo aũđ hnThà ciá ,bếp cũgn iDệp ra. ạchy đặt lên cũng vụt bát gơnDư cớưhc

phải áCi" yàn suy ghnĩ ôti đ"ã. úngch

mùa, kgnhô đều thì nthặ tí gnro một nkhi về". hặco nuốm ,tí ếbit người nsih đá... ritờ nếđ ọmi iọm Cái" mang có mọc đoà hệgmin, nă inờưg uềđ hìt này đất tạd ờb ênrt nuôi, ô,iun oàv nbiể gkônh ai gcnũ

cũgn ộĐi vậy? Bán nrTầ “Nhiều oa?"s ưgrởnt ốtt yvậ gcnạ êih:nn

íb Trưởng thôn thư htôn và gcạn ạli .nêhin

đến nóng hắcc ươgđn cái nói: nó ùb liạ pihả hnôgk tiền, ệivc này tniề ươntg ửT mlà Đông hCa mnìh để pệDi .a"yt ưđcợ, ,itền ếNu" thì chắn ánb ghknô sẽ ôhnkg cũng iớv bù uihền

gảii htcấ ucứ ấmy ựt ứth êngnhi no sẽ nhògp ny.à" ốs một nay ưt,nờrg "Có ứng óc tự inêhn thí có mệghin sẽ ôinu ồnrtg mọi ềđ người nhiên hịt ngnhữ lượng, quyết ấm, tương đều hỏi ấvn năm êhcuny có igá, òđi

thế độ ộđ viớ anh itờh ión ngũc gọi nũcg ihảp lấy cần ar ưgnời phải nà,o àlm abo nhiệt hậtT iốggn aos được, htích êuinh kẹp ôinu tự tiết nah ớim giống họ ùd hợp. giống

còn nệvi êcnyhu ,óC" cuứ nữa." ión cứu êhnngi gehn nginêh có

ầrnT toàn “4 r,ọtc icườ trọc..." Ha con ra anh :óin vừa ũncg .."ah. nởgtưr trọc? đầu ncạg hai đầu ộiĐ ha ầuđ thằng kinh ycạh ả"C áci cũng ành

àh"N hai auq ầqun ủca không ta"y.h aứđ, óc ênn áo yâđ bế

nyà ăn ngờiư ihc hcnúg nói giờ ah ta ăn nừgđ óc ởưgnh mọi áci hản âby ,nĐgú" a.h" iọm ơ,mc ườgni hểt đến us,a iếtt c,mơ

Sợ em~ Không Lcú mE Em sợ nũgc nRắ hKê sợ~ Tú "hư~ Thanh ~sợ ~ưh “Oa ânch yàn già ao~ ợs khóc ơcih gái ớ:nl uTểi sợ iớv gái Diệp oa ôm âLm

myấ àM còn nhnâ iđã quân rnêt ờgi ư.tớcr chỉ âyb hảip nũgc có h,ọ ghknô ẫnv qnâu iêuch bnà nă ảhi

đngộ ngoài aửs ềđui ấsm công, chớp ênn hay mhô trấn yah đgườn bên d"y.â vừa iảh ếnđ hểt ọH" yâd ệinđ, mất ưnđờg iht ừVa đăng ệđin ihả mà? đnế cũgn thị hkgôn gnnọ quân, asử ượcđ aqu là

nbiể hiảp yâd ntêr phí hpải yàn "Trồng ổni không, ưt nhỉ." hắcc ncầ ũgnc chi ncò không, thứ ềtuhny kgônh thừng apoh gnđú có úgđn các làm đầu nỏh hìt

đấ,y ấuxt, gưtrnờ hnmì đảo đến nìhm để oeth". tnhô ềuđ gnũc óc ảsn ngcũ hợp khá nên ấmy ntrê uiôn nahuq bnểi, chcắ ồrgtn hgĩn nhò tôi thcíh môi mọc hgĩn gonr đó "Nên có xung thể

ầnc irồ nugố việc, "Không ệipD mhậc ũncg Ă“n cần, ợuưr ,soá i,cá nhôkg hiuền gì, Dpệi ohc c,úth hìn,m ban ôit mlà tmộ tôi àlm iữag việc." cứ ếcil không iđ đãi gúcnh nhà mọi ngày nah." các nờ:ưig ừgnđ Mẹ êihuc ầcn ưcời ncò lyấ phải khách oạg hac như ợưur

nũgc cần àgnc hhcní tốn ygnà iệcv làm chức mới nhkgô việc hgĩn bna đnế càng là "óN ôkhgn ấmy hoc ểđ vì thì ynà". àl nhôt ốmun ônui yủ hnĩg ôhnt không thôn trồng, tốt, mình ì,hmn đáng scứ ổt

yvậ êh êH" hê, ăn ."th.ú.c niềhu

ngô rtốn hnmì, xấu ổh đi. vào uầđ Bùi ù,Bi nưgời htyấ ùvi cọNg uhic nhìn vào lòng cũng ahc nhiều cổ

ach rồi đều sau, mẹ được để tgậi Tiểu lúc Khê thyấ nnhì Biù ý ở ớim ìm.hn nhhtà trọc nyà hca iúc đuầ iDpệ ,ctọr mới pahí ệiDp đầu mtầ khóc, ậbt bị che, đuầ ỏ,hn ừaV piệD nngag không iuểT họ nìhn êhK bế nó

nhìn khnôg rntgo htnệi nờgưi à,hn cgổn liạ, uềđ do âns ônhk.g ở ovà ibết hơi dự aiH yấth ênn ựs ahy sững oná gđnứ

otgrn cha cNọg iùB lòng ấtT nhìn ùiB. nihk cnạg nờgưi đều mọi trợn cả tmắ

Diệp ẹM êuk ầuđ inhk "Sao ọctr .lên ilạ !hết" cạo ngạc

hnĩt không obả ạli ẳncgh ỏnh sự con iiỏg là lấy ậtth ãđ gnôĐ dễ ynấ, bé m,à Quang ngoan óah thật." rầtm xíu tyấh ắn,r Diệu A iùB tếbi bắt ạnig. ngần hca ếth ắbt ắrn ra cô nhìn ,lạ Ngọc ấux hổ, ngờ nvố mà còn àon dạy, ngoãn, rất mlà Diệp "Đa

ý cũng thật khôgn ảc có Trần ai sự ìg cái Bí gncũ thật gàyn càng đầu àm ,igỏi thật tưởng càng thư hngĩ cợđ,ư bn,gằ iunhề." :nói ar "Cậu ũcgn iỏig, hnôt

Đôgn đất oảb dám t.ắ"b "Nỏh nòc nôgkh tin ổin ói.n uxí ồhi Diệp trcớư tểh uiệD ón mà gônkh ế,ht ang ắbt lnớ guni

bnà người: hìnn có tò yna Cha mò Bùi “Hôm yđầ hchák ?"à

ăn àl y,àn cơm cơm ũgnc nă noá htế náo ệnhit ở "ôK,nhg gúcnh h."ết chính iôt phải ành ihệtn