[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Hợp tác phiền phức thế đấy, có gì cũng phải nói với người khác bàn bạc rồi mới quyết định, vô cớ thêm một bước, phải chạy thêm mấy chuyến.

Quan trọng nhất là liên lạc không tiện, đều phải dùng sức người chạy qua chạy lại bàn bạc nói chuyện, muốn gọi điện thoại cũng phải có họ ở nhà mới bàn được, chỉ riêng anh kéo lưới cập bờ không cố định thời gian, sao mà trùng hợp thế được. Làm cho mình như cái loa truyền tin, nhưng giao cho họ, anh cũng không yên tâm.

"Tao về trước đây."

"Ê, chờ chút, mày còn cần rong biển không? Họ hàng bên nhà vợ tao cũng có rong biển, mấy hôm trước mẹ tao cũng hỏi rồi, chỉ là không khéo, gặp mưa, chưa mang qua, bây giờ trời nắng rồi, chắc lát nữa lại mang qua, mày còn cần không?"

htyấ ta ôm gnĐ"ừ gnười p,ấ gôknh hay..."

boa cộB“u leng iạl, onxg iu"hên. lại, số, clắ nthí gồnđ bên hgi xu ngổt Thanh cân me kuê Lâm anh nòc thiếu mex keng: nũcg úT

ếnu mời mâL yam bị uncẩh rảnh ậbn hkg,nô rộn cơm iốt, úT tya hanTh tối Cũng mẹ có cmơ kôghn ákhhc. piDệ lo qua

Ô"i doà, trước là đi ,nơ không của cách, ômh là ymấ đều mcơ iưngờ ihpả àno,gi nay àl iồng bao liạ xa gặp năm mhô nhân tôi." uậc cơm ân cảm aus ồgni đi, hínhc

,hôk rồi, ẹm ùd ồri, àlm httị cũng ảbo k,ôh cá được lo ,rau tmô hàn aum mấy n"Ah đi sao bảo niệt chiều amu kh,ô đã thiếu ônkgh thtị một nmó ".ớln bàn bà mcự cũng ytù ngũc

bỏ mìt mọi uềđ "ơn.h quan cũng hỏi àny pảhi chỉ ,nôth linê cũng ậcu bạ,c âmt nniêgh cuứ tểnri gvnọ ẽl n,gđá cúl tốr đó là ếđn triển ăhmt chút "Cái phát cuộc bàn óc sức người uềnhi aủc

nàh clú biết ổ mình, vẫn ế"Đn không gì..." hảpi o,nà isnh ằbgn àngio cũng về cũng thống ổ không ổ ở đón vàgn nđó ểht bạc oxgn tếh ề,v chó không ra

ếđn còn 0010,0 ùd ởch ivớ nhiều nào ncgũ amu onrg ihpả cnâ xe là một nhét uth một ắp ẹm ựd gntiế tchú, tếhiu Dpệi ể,nib thì muốn nghĩ han cũ mtộ với Dệiu so ònc yầđ nũcg l,ắm .đi xem nhà ahn tính ếht nói ohc gĐnô

thôn ũgnc có, vnợưg thôn đây rểnit chức tôi cnũg đề htể phát nói, iunô ệuyhnc dễ hcúgn ôhnt ủca nyà intểr cgàn đến dân thấy nba gàny nătg acủ mốun unế iôt cũng tuxấ nhkôg trồng." nsốg qnua có gọnv iàug cả cứm tổ sẽ ủy thẳng, ợ"ưĐc, at, ấrt ànlg ta cgnà gôknh thịnh liên

anh v,yậ ich ônth, từng tgản năm cũng là ưhn chút thấy ôgnhk yan. àl một ợil igà yâđ điều cái tni làm tgởưn igờnư pcó ậnt iàt lmà ht.cú ốnuhg nhA hại ia nhìm, ngô vciệ gnôKh phtá ũcng nnề hiknế àyd hai tộm mắt tích ốumn họ được giàu ymấ cả

phía hnà Đông “ềV :ưrớtc ăn yta vai lên mô Diệp đi ơmc". đặt ềv iDuệ ôc, cô

i,ồr tìm inó lnầ cnũg uểhi ipảh lần, idố dù gôn xa người hai hgnôk xem cgũn này, óc th,ả thế nhoà gia cếhui sao không. ta ớrct,ư sợ at cẩu người anữ ngũc cảnh nđìh nhơ điố hácc dám tMộ

hna chưa đã yấm chay kéo ơ,cih còn mấy òcn ,oxà gcnũ ệDui ànb avừ ảc cũng mnó aứđ ệipD nồgi uar ồri ườgin ydâ chỉ óc không Còn iđ nlớ, ăn mẹ Đông ngcũ em đó .hgnà ngkôh t.hế thức lmà ứg,n ccắh huy đ,èn chỉ nahhn hnpả huycnể

bnậ bây có đi ymấ yấm ớms giờ ,mớs món ờim không iồr, cmơ òcn ăn gì bây hkgnô cnuhẩ ngcù ãđ ar.u ẹM nầc 3 giờ ảiph httị hna hnĩg Dệpi tmhê pihả uam về, ũncg cuhẩn lềin bị igờ ệicv đi rộn, ómn ịb,

đi ư"Đ,ợc em .yng"a

cũng ệnti ốti đứa sua tngor numộ, irờt ệiDu trấ hik ytù dẫn sáng mà hik haC rồi ẹM nigờư ảnhi ờirt cgũn ,nẳh tối. hử ừ nha myấ ió,n hai piDệ iDpệ về đi trẻ tmì ênl hcỉ gnĐô c.ihơ nđè nàh tiếng asu ilả

pố?h thành iệDp ểbni với Mẹ onrg .h"cuynế noC" cno chở nói. ịnđh đi bao ẹM tmộ đi igờ

!"A"

nVơgư ức mảc mtì đaị gơLưn gần vui cứm nâng hội hnướg Quang hmnì không ãx được Bắc, iạl của đến c.ao ưnh vị đưcợ ấhyt

y.ấ"đ "Trông ũngc ẹđp

páp,h gôhnk nôh as".o hCúgn cũng "ợS gì? đường hpợ ta là ra

acử náiog àl ckhá, ạil iah lớn đi ộtm mưa ôkhgn ữhac ổs ũcng hơi khó dột xuyên, về. iuđề anh lần hhcní tnhgườ hknôg năm ởưghn irồ ếnđ caử chỉ có any nhỏ, yhat hna mới này ,htnár một pòghn này vì sửa Nhà nảh lượt, ahi nớl, cả gì tộm vià ũc ògnv ămn

hkpắ rong vừa xe lại. tmộ nhnữg iơn ướt s,gnũ một oba tiả ivớ ếitp trở họ như xúc niể.b tếip naThh tớư trhná ý vậy ầmc xu bcuộ mưa úT ìnhn đyẩ qua, ồđgn ũh, Vì ex Lâm aty tmặ hcká đấ,t tuh cếchi ,yẩđ gcũn ẩm ốcb tay đó nên xong, ntrog ốc ưgiờn hơci, trực hàng lên đẩy ềuđ tộm ồir

trồng, nmhó ar do nữa, ànyg khi liạ sự gcũn gỗ óc ni".ệt cạb kônhg thì a,ữn tháp hcúng để yâđ biển, ôit cngũ àbn ìv usa tặng ợưcĐ", bắt nuiô đợi ểibn mà ủac hítch ứcu tôi bất grno định gnủ h,ảnr gũcn bểin itô ũcgn không có niểb Còn ồngrt nrtểi ấuxt, htnô gnós nhiệ sẽ môh kỹ. iưgờn hai nhỏ ủng at mai ahi gnhinê ề,v ợhp ểth gtánh mấy ognx nuôi yan hộ, rtnê mọi coh ý cếcih àl ềđ sứa để náđh ềunhty ,lnớ yhunềt ,ộh

"May asử mà nữa goxn iđ, ở iđợ iữg hgkôn cha iđộ ởngưrt ýtus ầTrn nếu àl không dây ,óđ ưnờđg được."

"Ồ .đợưc"

nh."é ynà ầl,n bên iah uncểyh ấmy rồi ồir Lương ngrọt cân mới chuyến tiếp igh dâu cân .ex đ,i àh.n nlê iđ lại cân nrêt xe gơưnV lại nh"A xe, ụct tục Qugna n,ôĐg ưlnợg khiêng boa ồnghc chị bao nxgo ại,l yấm cn,â cả onxg vợ ạli lại tđặ ghi ngnhữ Cân ờdi icah ipết aih ânc, ềv 846 gọi trên

nàgh đyẩ xe đang hàn, Quang Lương chồgn ềv xong, vừa ềv x.ưgởn đám vừa ơgưnV đã ởrt gần ợv đi cũng nói dỡ ịđnh Hai

g,ôcn úlc mnă phần; ban pật ôti mấy ư,ctrớ ra họp kôgnh cũng ủca nếu ủy thử tộm ổc óđ igườn ctứ tnôh àthhn hco thể ànb óc đó nếu iợl vả." uậhnn mìt ốbn một yấl thành, ưgỡdn tvấ vào hôm chút, ồib hểt chia Cngú"h ộmt chút nềit lcú

"Nió rồi." ùđa

ũgnc nếđ tểh nở làm gcnũ ,iồr àon gcũn hgkôn gpiú tếib at bên ửan trông nhkôg gnhúc ọh pg,ặ ở iga nm,o hàn lcú măn ntôhg shin nhgkô phải ờnh ếth .cnạh" úpig, đỡ pihnề Hn"ơ

òcn tối ớvi ởgtnưr cnò ngor ẹm gpúi ệtin Trnầ thu óni Anh cơm. nểb,i là mẹ chút, xme aữn qau mời uấn đến nmốu uma một ảob điộ ltá ,ơmc ăn ểht

ctọr nayg ủca Myấ lớn c.ướn tgọi niờưg ontgr ra oátt hôi, iDệu uầđ mức Dệip cũng mồ Đông trán ổđ cũgn ậnb nởgxư cả đến

khô khnôg ngiườ ,ot khơi, mcơ smớ .hayc có nă đã igờ chỉ ta Myấ imờ để hngkô ọh ăn nếu ức bây ra hôm có ác rồ,i ăn ìth nềhtyu hacy cá hchák thể đánh amư nhà không yna

ta luận cnúgh mai cho ảhto phải kỹ." ,onà ếth ilạ kỹ rnồgt iôun đợi Ừ," bàn

đcợư nhơ à,ny 0020 Thanh irờt aum ilạ úpgi Lâm ở hnề,ui Đông cân rong gknhô ướctr chuiề hngkô đã amu ít. uam ncũg sáu ệuDi nửa gần nió ,irồ ngyà ymấ Diệp ọh buiổ hcỉ cân. cũgn ít thu ộgCn cũng với ển,bi nưxgở nió thu ànng nhiều uht âcn ngnắ úT

có och vì Myấ 10,000 gnày ànng ùd unế tám bị mưa gynà ôkhn,g thể tnêyu ân,c aln ôkghn r,uềnty nay đcợư cmhậ hểt tềurny mấy íhcn câ.n auq rt,ễ cngũ

"Ồ ồ..."

thịt Tú unhẩc nhà đnế ứtch có knôgh ,ăn cgũn giật u."a.r. Lmâ gknhô Thanh nói anh mớs, mnh:ì ,igờ oSa“ me bị ònc ưhca ậnb

gđnú ũngc sắp anh nghà ữan xuất ấmy xếp ra hôm rhnả inb,ể "Vừa rnog lcú biển." không

thu này ấym aửc itnệ Lcú" có đó ắchc ức mưa cẳnhg tiền, cũng ,to àghn doạ phố tàhhn thể "á.hhkc đến

han ếtpi bán iềul ahi ựs cũng biết sẽ ghknô ũcng cho thế ậnuhn này crtự yan gu,n unhtyề ônhkg ở inó tiền, anh được tương hcỉ nha dù nôg cho mua. ạil ọh nào hmô inbể sẽ dù nrgtồ ntặg nha thtậ lợi làm hngĩ ếnđ Dù một gorn Đông ủy nữa ảc lai cứ nôt,h tuh htể có giàu được, bna là uam, hna cần hứa, uệiD gài aso phen. gmna đó ôn,th Dpệi ,mngừ vui ấym hơn

đi, "..á.os gđừn khách i"Ngồ

đánh hanhT mLâ cờiư "yb.ậ Tú anh ói“N tmộ c:ái

nệti nốmu thuận inó gáthn hut trước, làm cá ứht ùyt ,iđ thuyền tvớ ayt crtướ yấm ê.nl tộm óđ, gcũn inó biển, theo thu clú tểh nuyêhc được cnầ tớv bên hai là mua ibtế ânc thể ibển àml nhiều môn phải ôirt nềyhtu rong vạn nbi,ể có nogr óc o.s"a mua tmộ me nừgd đến ognr đến vyậ uếN nuyệch êntr biết "Không oas rt,ớcư ệicv hnĩg tiền ẳncgh thuyền ấnth ẻr còn

mcầ ndặ àv dây đya anQgu uiDệ Vơnưg ơưLgn ámđ abo tchặ buộc mgnệi phải ,itả chặt. ệpiD buộc Đông

ayH dự hmô ahi os nữ,a nay không, tổng nềihu? 0600 mưa hơn mua à?"gyn ấym hôti thu y"H gần hák hpải mia với thêm gđnừ ít íhnt ahn vọng đợi phải âcn là chỉ ộcng

óg"Sn thường." truiề cũng cgũn oac nơh gând thyủ ìnhb khá ,to

ăn gì cáhc chỉ àl chứ." thôi, đâu, "Có uyq ìg mcơ

khi hnà ntạh lân aum avừ họ nibể ngày, liạ ểi.nb hàn tunyê ôc chạy mưa ậcn, có lắm, rong ềđu ờngiư ọh đầu yấm trong ựTch nhạ,t gamn ruột ltợư ạli. ncầ hônt lâu, yấm amư cần rutynề mọi na,ữ bắt ầnc sợ chỉ lnòg uaq gknhô maư sự orng ềđu không điợ hgônk hi,ỏ là theo nlầ ốts Sua thu

đgứn món như ậpl nốv àgvn đã ngưDờ ệih,u mtộ ipệD tín mấy là mẹ .uar m,iỗu đây uđổi viộ iồgn àxo đó dậy tức

Ừ," đi, đến cơm." ín,ht về ami aữn trưởng Trần ăn rớctư ált sẽ ộiđ

ànho hunệyc người hngkô àny cũng cũng cán ôthn ạil nầl May àhthn àhn họ ôuni đi yấm gônhk ốph ũngc đi bàn rảti trên ,lnầ là rong gũnc úhct toàn àm gnồrt ànthh àM một ừngt ,êqu các ần,l biển tỉnh voà .ăn mấy yấm bàn ax s.ợ bộ l,ần đời

"".Ừ

òcn âul cợư."đ.. p,ặg lần một "Làm àm aso ăn ạli bữa cơm đnế đnế ión chạy ngày ab chứ, hia không

n.ấy aB thì ưinờg ia yhucnệ ềv gxno inó ành

nah òcn ìg nhà "Vậy óc lắm." mE ìth gcẳnh uqả iờm tộđ ngại khách, .t..tố tưởng nhiên ghit uốnm kết

tỉnh ànb định nếu trên cũng mìt ra sức đình nưởgx đaị chỉ một bảo này thể mtộ đóng òd dò A gia họ, A cũng Bùi ở hỏi viớ ềtnyhu, ntiệ àv điợ cơm ờith gian Quang nàoh Đgnô nàthh nầl hỏi đi về, nhà A Cha cút.h ngô nugaQ hảcn ó,đ ữna,

là cũng mxe úht,c hágtn ôgnkh ihơ ịb giữa con rồi, ửna snẵ gánth đã mẹ t,mâ ãđ Cngũ" chuẩn hỉc hơn em ohc nhỏ thể itnệ nữa quần sinh, ừt gái một ớrtcư munố oá uaq mnag ynê ó.n"

tvớ hết hìt các ấmy óc hôm hểt ,iểbn tớv "tếiB mtộ ntrê ở anh nhềui chút." ưtớrc

uyq chcá h"!tế ",A oac

h"cú.t ima lặt chắc ợđưc vặt hut còn "Đưc,ợ tmộ mau

"Ôi, ôn!"h có nàgho

,ncâ nũcg ntổg mLâ 6000 trên c"â.n hgi úT thiếu aữn ít 125“6 cnộg crớ,tư một Thanh nổtg ivớ yấm số hmô ,ncâ 5932 giấy: hmô ớmi nay nộcg

gnưLơ nQgua vui hk?ng"ô gmn:ừ ngạc tệni C“ó hiênn Vnơưg

gánđ àl úgnđ "Trời mưa h"t..é.g

tối "Không sao, nhân rởgnưt mấy đôgn xuống íb ăn qnu,â cm,ơ ăn igờ,nư c."htú cơm thiện qunâ hưt ôtnh ồgin gncù hải àv oná có

ồ ión âdy ảbo mớs người cah với ửsa ênb ữna, ch,aư rotgn hộp tôhn nđế ấpc đến ệniđ ăn ếtg,in ota đgườn nôg ndẫ xem ọh xong một "gĐừn "mơc.

?"ìg mlà ?"A ẹM iđ

thmê khgôn ex ủđ óđ ilạ i,đ mia dù x,em hắcc cũng đó nữa "an.ữ gyàn htcú, cỉh uht nay nẫv ẽs n,ếđ úlc Điợ" ộtm hai môh có chở không thì mog thêm, ờnưgi myấ nhặt nhạhn uht usa một gấ,p soa

rởt mẩ ẩm ại,l nrhát chút, "Bcộu .mắ"l ưam hôm yna ộtm chặt ấmy

mang đuề ùd anmg có qua nhiuê được." ayh lấy àl nêih,u uhềci qua, aob ,nCầ" bấy mia

vyậ với ,cượĐ" tiếng." ota oat óni ẹm tmộ

ảc nă đaũ hêtm hai ôđi cùgn oa.s unôl cũng ùd ọig osa bàn, iốt, ệDui gnưiờ Đông ệipD mcơ àlm cgnũ ahi gkôhn

ncầ nạ,th piảh tigặ nàh năhc àyn vừa .áhkc áo những ôgnhk vặt Mưa cũng úgip iơph ầunq họ ,mnà nhưng uyt họ làm cvệi o,l ệvic

hók liạ mặt nũgc ồgn,i từ dây ốri nă imờ ưđnờg uềđ giữ hnđà ại,l ìnht, họ ognx ihntệ ítr hàn đi ộmt ếđn đang nhà là cơm. ngòl ,ồri hnịđ ốchi ọh àdy áđm saử cngũ ịb Cả người vnố

,nygà mít cam, ầbu uộnhm ánh àgnr haò mưa óc mặt vào lmà ỏđ ảtir nớl bầu nạgch ạil ềnn khắp hpản têrn nổi áđhn õR kh,oái hềtnuy nquệy tờri hnơ trnậ nhau, àognh tirờ, hnư abn bức ảngs csặ t,rời còn uảq arhtn ,nểib lại một ibn.ể mlà chiếu nửa sáng một đỏ sỡ cho màu. ặtm ặmc, ạnv,g mnôu lcú niổ êntr auq uầB ếkt ủyth àl cá rào bật con ờrit tirô nhô hỏn nữhng vàng,

gnàr chênh ổubi n,vgồ ầđm họ úlc ềuđ hàng tăng khi năm chuiề .ahó đ,ộ ạil vọt rõ ihếkn chuyển hknôg ạthn đìa ờng nòc cũng mưa xếp ờgi nhiệt còn n,êl khnôg chuyển auq ưam, óc t,o ắsp mưa ầcu nSág mồ cnũg mtá ộđ bây iôh n,hlạ lệch khí