[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

nói sư hnốug thầm nhiều ácc hpải năm uẩchn cháo là kiếm 3/1 óc nhìt của nđế kiếm ,iogán phải âmt ừn"Đg iđ nừgđ ĩhng xấu, ít hgnĩ cưđợ cưđợ ìht nên qáu ịb, 1/4 à."m ýl ưcời rồi, ũcng ,đẹp anh

Lâm sớm làm aừv cệvi đi ảihp nủg any xong itố Thượng. ahn Đông nlềi nhà abữ nghĩ tộm chút, ,iốt Diệu trời đến ệipD tối Tập aus

ọmi ăn nòc đi em ếmHi nàb iđ byà ba gncù ùgcn ùcng uanh ikh hịc đuề hu.an ấun ,nhứg nà,o một ba ngiườ cbạ nũcg àbn thế ênn em anh oàh âdu u,anh

họ hCa nco cũng óin: cả anh h,àn muốn hai etho vào kimế thể "..nề.it hêmt sua đã ủca ngũ"C anh gncũ thuyền, hna rátch iđ Diệp ừva ôgnkh àov ìtm

nầc ohc uhnyềt ốph gioa ũngc chút, chèo ạcb bọn theo này hpiả lãng phải ênn ácc ahn gỗ gĩnh ìth.n đyấ. me bàn hàng tmộ nói hnàth ũngc anh chậm àl cũng ưnhNg t,tố àyn em me chiếc đnhá thời vấn óđ áic ẽl óc tb,ắ nữa, magn "ghKnô gờhưnt ắlm, han thuyền sau Mấy gỗ nchắ ệunhcy hỏn đấy." ng,ia ccá phí về đề ncắh àl ý ácc

ấhty ýl. óc cốui câu hnge ũncg giãn Mọi này, gùcn mà đều eghn rtấ mà,y ốnv ra, người nhuí

tốt aos dù cưđợ, hĩgn ahn ở uhề.n"i t,tố hơn nũcg "tTố nôghk ành àl bọn

Nuế các thuận ãhnr evn tbắ tonrg hết còn tvớ "Nếu lưới. các voà xung ở nệit hká từ ếbn hnơ chiếc ànhg hpợ, nũcg hna ờb hoèc quanh cohè ồ,ir caủ mìt áđhn biển ở ừt ờb ki,ếm ấmy hgtẳn gỗ env sẽ nhỏ anh ".ơnh tìh nuxg hàn anuhq thuyền ảht

hCc"ắ có..." là

àb 2 đnứg ngmô ậd,y nàđ nhgó giờ cũng vỗ mát, nàt ọnd ăn vỗ dpẹ đi đàn ,ồir ộcuc. họ ở gôn đó xngo vẫn ợiĐ

ậy,v tiền ồgm hnìN pảhi không ềv vậy ựt bạc ngàh ỗmi iđ hai nuhềty họ hcỉ bán nghĩ làm liên oba ỉtnh, Đông như thì cả ầud nào, gồm iềtn ếht giờ trả iđ ầcn thêm ệvic là rút kgônh chia lời. òcn ệivc a,ữn emx hìt phải ủca ny,gà hnpâ không cỉh hpnầ bàn cnầ có rồi, hơn tử iề,uhn oab công ợcđư phải nòc ỡđ

ucynểh ãđ ịb x,e ln,ặ trước đẩy mặt xong ờitr làm ồđ họ nh.tyuề chuẩn về, nêl iĐợ ilạ gcnũ đạc việc

ẫnd evn Dệip imớ cáhu rẽ con inó. ,nđò ộtm đoạn, ab ộmt vào rồi nhà haC đi rồi mọi vaừ theo iđ gãn ườing đường mình nể,ib áđm cùng hgán vừa

cuáh sớm, tốt còn atri thảo." đi không pảih ?osa hầu già àb gcnẳh uihế Ông phiả có tị nhge ngúĐ" ilạ ,yậv số hạ,

Lâm lại ụga,i hàtnh không avi. con hna Lúc thằng hấty tắm đúng nngão gậy, túc inàg ủac cầm Tpậ crtướ ứnđg ừva tmặ ngoan anh cớưn cimh hcỉ cụt ckóh nưh ta ilên tế,ign iha ,nđế anh iũm ncớư nugr ádm ta Thượng

Dệiu nôg rtnấ cgùn ngsa ữ,na ấhnp .bị ẩhunc cũng yhtnuề bữa cũng không unốg ãim pnạ Cha thị ộiv chén ềv nă lúc igọ ư,atr vài ậyd nàh mới đến gnĐô ar ệipD đá, ádm gvàn nhiều áil ổđ iđ Dpiệ dầu gôn usa ủg,n khi

êln em ar hiá núi, ngrot anh dựng cũng thôi, lép iún nhanh bnà ,lônu pụh bê đã nên ,đi ccá M"ấy là ấnu rua nhà trong đió xuống êln bụng .ri"ồ sớm cno aum lên vườn hìt hiá

hcắc đcợư ưnh hnàth vẫn ctá náhđ aich ,àghn hncắ ốph anh năm úcl "Dù mtộ một ợhp àvo cchiế ếikm ắbt, nbá soa hai với itền thuyền .ềuđ" giống đó thuyền nếđ ,ongiá chiếc hun,a

úlc htủ trước, lúc ốti óc ọh ềđu tranh ìV bị gấp hkôgn yngà rút thrná t.cặr ẩuhnc abn ctrụ m,lắ niệt

naữ, nkhôg ểđ thứ mấy ộtm cửa, cũgn htu Dpệi nđế ònđ àb nêti ọh trước để hCa gánh đã. trước àyn liếc dọn cụ iu,v không ý cái

ị bcạ hgẳnc uhầ mang nàvg còn hỉc âud tôi có già àb ốs iảhp hnà ầhu eđo ăn ăn thôi." nyág ốtt n"gÔ ạ,h cy,ậ ihếtu gortn gánđ huác như trông ngoài ầuh o, gì có đâu thế, o uống,

cũng iộv t,ignế ọnd lên ảc mtộ việc, xắn yta đói ọmi ginế,t rồi cũng htứ aB rồi. ờgi hcị me ềuđ giữa rưta cười rồi, ymấ mất áo vã phải mlà đã dẹp ềđu nuấ này hai là âud một ườnig

íhch.n icệv ậdy đaứ ngủ riồ, tmặ úđgn ôm irtờ ặln vừa cnò iuệD ểth ôĐgn ngầ tệni một àlm ngủ thể iđ hai cũng trưa ,icgấ Dipệ nhỏ có

kiếm rồi..." người như nguyện kếim ọnb iọm gino,á mong được nhuiề được gn"ôhK đã nah năm 1/3 nãm

lại nió htoe đợưc hnA cũng cơ thành trồng nmă là gioná hiỏ auq già ngcù tập nmă người người ,gncô nsả cáx hhnna, có at người cao, ảbn cỉh chỉ ềuinh ầđu rồi, lắm, tiền gũcn ợgnlư nuôi tiếp iềunh nya theo quay đã nhnậ kônhg ôhkgn trọt iềnt ôiht. tục kiếm đi ncò thể kiếm chỉ

nôg ,tmắ tự Đông ểđ suy mà ôgn ộtm pDệi cliế cái, ộtm ôgn Diệu mén cho ánh hg.nĩ

chằm tivi, Diệu chỗ oàv bya khác ồ.ir đã Diệp ìnhn nhưng ếnđ yus gĐnô hcmằ nghĩ

đi không việc êb ềv àb, nấu tay Diệu ìg rau ệiDp đàn Tiểu Kêh gcnũ trẻ ipệD anh đaứ liền bnà ớvi con, cơm ml,à ihá ciệv Việc rua ọcg,N có hnnậ có óc ẻt,r tdắ mỗi xgno rửa Bùi một gôntr nhà. ôĐgn

mlà niờưg ahn có ệcvi htnĩ nvẫ dỗ thín gưinờ cần tâm, êyn trẻ màl chính là tâm Tiố uẩc hbnì tảh. ỏ,ih ìht óđ ,ịđnh anh đã nha cmá ểth ,iàg ềnu,ih ưhca hôm chưa quá ,cệvi

đãng, ếht iha naữ, đếiu aủc hCa rớưct ibuổ thấy ión lơ Diệp cho snág gì lại nhịn anh gnố cả ơih hntỉ ,irồ hnm,ì cỉh ũgcn thí lấy to.á ướcn ar nhkôg

Tếh àl nàh ở rồi. tốt hơn đã

đợt ayh tài thôi..." hápt vào nkghô nyà nình "Có ưcđợ ìth

ácc ấmy cũng "udầ. gừnt mtộ chiếc ộmt, btắ htạo đánh đi hnắc một theo .ncùg C"òn tiện nữa, hnỏ nơh về mà, ôgnhk ok,é ỗg iđểm óc anh aủc anh ocn hpải hytềnu ohèc hNưng ccá ùyt hcắc về lihn thể ncũg thật, ntố ẽs nió ytnuềh cthú, thì lưới

ừav ,ếgh nồig ătmh xmó về, êk cứ ộmt cụ gnas ớvi đợi Bà h.cáu òrt ở ciá chuyện cụ caử hàng ọh àb

nđhá chuyển ộrn hik iùB íPah coh đổ về, ach thuyền đồ npạdầu sau cho hnucẩ ạđc đá cũng ịb A ác g.unQa nbậ

cúht, nbọ ymấ chỉ imkế cả haun chỗ ộmt đó pDệi có tignế: hề anh ta quan ngờiư núcgh phát ưrcớt cười đi iDệu yth,nuề cũgn ia nogái me tiếb năm ệihn Ccá“ àiv .uaht" gđnừ ớvi ềh ạlc của yầđ imọ ắp ,thiô em ichếc ,uáq ít ra cũng chai ềyuhtn Đngô ămn

chuyện ahC tốt là hìnn từ hyệcun inó hnà bà htếc gôn iDệp thế? hc,ạn bao đàn bên trong lại cụ iờg

onc "?sao không không ợs âyĐ" phải iuv

giữa xem nhà lắm tivi gũcn .rồi nyà bnọ không trẻ ngoài nắng chhít ,ot ốtt ềv dẫn chơi, đi nêb taưr Lcú àl hợp gcũn

hcắn ờiđ, cần ácc ì,tr kiên ũgnc ngvà. hnàth nữgv iảc ắcch ạđi có tích uitể Chỉ htể tiến auq

g,ì ,nấht cmả púgi àgcn khác. nìhn ục đngô cũng nêb được cần rẻt ục cứ kia, chuyện tòr nhìn máđ bà àB iớv àb cửa hìmn ,bà ếnđ gcnẳh nkghô myấ hấyt cno yn,à ở ngồi bên tục itếp

ởn nrgtô ẫnv ưhn ỉch cứ bà lớn, về onc niưgờ ôgkhn htyấ xong cổ đã nhìn ờưci ồr,i cũng trên ,ũc ẻrt chạy tộm là iờưgn tyhấ iợđ mặt. nógng trước, btếi iớm nụ ệcvi đám ir,ồ vươn Thấy

ônđg được ỡđ lần iđố itô ảođ nonga ở gcũn nhìn sắp ihảp ôti cho mắt nòc tường thế asu đngứ con ũngc âty, ếpx kôhng óng đấy, óđ tria iệdn luôn." "Đứng ynà nãnog

âđu ."uđ..â "Không không

tiền nình cưđợ mà .riồ uôni nôui đã còn ềnit từ aos ớln npậh ,trnồg nhanh uayq aữn? kiếm ,rồi tmèh aTmh đã gọnv thu bị lớn ạil ờưNig

iún nưh ikếm ghĩn abo cả nhiêu. nêrt không cũng biết óni Với vừa được chuyện th,ế iạl

nàgy mxe aqu hỏi sao. hai htử môh một ộmt iồr, ngày, gcnũ Hmô iđ yn,gà tối gần ayn

ớnl n."gnó ehc dâu ra áim ểđ unấ nắng không iuv acử "Vậy nói: nbà luôn, oàv arưt hCị ở gũnc sao ắ,gnn ăn trnê vẻ ybà có hiuếc íahp né,h ùd hkông cịh hnà cả

tấhy iún nói .ữan nmhả nđế ngcũ ệDip iđ chân rồi, Đông ãđ hkgôn iDuệ

mkiệ d,ễ ittế đến xỉ imkệ ởrt Từ xa ừt lại iếtt ókh. xỉ ax

Dipệ ảc chuyện nói ontà nhôkg lên gì ấMy“ nhịn đcợư v"?ậy bà nàyg gtnếi: ục aCh

heo ạrgn ásng dạ heo bát." tmộ ưad inộ mặn, thận già thể dày đốgn àxo “Lcú với một àxo gĐnô gũcn hmầ :sgun ruột ho,e gà, amng uệiD có tạng Diệp iđ ổb ềv mang cũng

tnyhều uốnm đúng Đông anh bmá hna .pợh nôhgk acủ cũng ũcgn aừv lúc uềđ dễ bám, ửt quá, nhiều êbn ạn,ch hai rtia stá Nhưng

là ũgcn mùa ôkgnh nđáh ề.int" ơnh dù đánh óc gũcn àl được, hết chnệyu không mùa sao kiếm được ìth àhn "Đúng, êhtm ở bắt chút, onà kiếm bắt, ra

mgan iệnt này nêl ữna rua àg hmầ óc bày ăn, đuầ sạch, ,ác ncgù bnà "irồ. có ncò óc ớln ấym đem heo, raử tlá tùy là có vịt raưt mtộ về ấ"My đủ thêm về loại htứ

ấly lại một ógc Qua“ Lâm hàn: óđ hỉc pậT iá,c ứnđg chỉ hnìn nha ."đi ậyg nhTợgư

nhà đi àvng rau trong hoet đều ũngc hái Lũ i,gpú rẻt ivộ ả.c phụ

lôun ỗhc ùd nơđ khảon aos gnữs nẫv ỉhc qua útr iồr là A sổ ộtm ôknhg iart aHi ,iồr không ng,hà nagQu nũcg ,đó chút, đề ghĩn cợưđ tmộ uềđ đến nghĩ nấv nagm y,àn anh họ ợ.cưđ có người sai hcsá

ưhn tinh ịv thành ì"nHh ồr?i" ôit ứcu

thì óin xong "Thôi ôhi,t hnôgk còn chuyện hảin nco nói i"ã.m ì,g cần chnắ iồr ,riồ nữa, cah này ợưcđ chẳng còn iảl đã

đaị myấ ỗg nào ộmt ,cá đánh ếht lái ảbn nuhềty ?aos cũgn ngiườ ygàn ở ôhngk phải lưới nàh gnờiư ếikm hỏn ùD tảh đợcư cchụ nói ơhn ta còn

ôgnc không iưnờg aừb nàgc thì tung đông, pảih hucếny ểht nió ờingư glnu nữa, đi ọim sự ôkghn thực óđ lúc thực cạyh đến thì sự ók"ch. "ậyV ộtm

đến người C"uậ nbiể hỏi gron uôin à?"

tiếng, ôgn đợi Đàn dậy ẵns đợi ăn tgnor nhà nă, đều bà aửc ọig mtộ ra có. người àđn từng ứgnđ ồđ

ôgknh "uđ.â hắnc ắChc"

"Nói sớm, hay nữngh ấym chẳng huác ếtch sống iàg ta ũcng os?a mà đứa ưgờni đâu ihpả giờ trai có Ôgn tao ởhngư mà lại phúc." óni hto,ả uiếh iàg chưa o?as isa, ,hcết ngày mất Toa hưac không ttố ncò số àig có

ườgin htể tối riồ ềichu ệint ịb ra nể,bi tB"iế ri,ồ gọi ợiđ tuần ọmi không iđ tối ảc ũcgn ."iđ nuẩhc

đgnộ ciú Hai diện ngona tác tàhhn khá ìhnn đầu ốiđ thằng oth.ạ đứng cũng noc gãnon ,ờngtư

"Hì ".ìh.. hì

àl mếki đó thôi. nđế cuối Tiền àon cạhho tềni cnũg thágn iha c?hứ nớl htu tồgnr chỉ nahhn ahnhn ộmt cmứ măn Nuôi

rồi." vợ nhà han ở cũng ọBn" dặn đã

ọha inưgờ ọMi lnê, hụp t.heo sáng mắt ũncg ákch vội

ọnb ạil". Ti“ố bnà đo: Bgằn đắn Dệpi iệDu nah

gkônh ềtin ănm ngoái nbọ kinh đấy." ờnưig vtớ cũng núgnh a.nữ may nay nogiá òcn òpngh bị "Năm ayn em nhanh, iảng hnca ncẩ có hônkg họ ẽl ậm,t là kiếm năm aty thuyền àov lại ăNm ờgniư ìv hêtm nghiệm tí bản rất như rút lộ, đ,uâ hnề,ui rồi, chnừg knôgh nđơ cũng địa

kgôhn ọh n,ữa viớ ãđ tìm ủđ .thiô tểh nầc ban nghiên ồ,ir anh buông cứu ủy để ayt nquả có ếuN

họ ai iáb nũcg cũng ờgưNi ăn nyà bữa ăn ịpd ânhn ãn,m g.onn một đầy ớnl cúng taỏh

kỹ nha cượđ là rồi." thín cC"á táon

đã à? đã ức iờg lợi ẹm khnôg? núi ácc con "Thuận cgnù ảob có inưgờ lên ẹm mà ố.s" không iồr ácc ìg egnh với ẹM uđề ttố đời lại ta ồunb ịt mẹ qua ồ,ir ữn,a chịu, ôhnC ờingư o,nc cất

là sự Lmâ pậT ấmy nay úhtc orgn ốti trong là soa gàn,y hngợưT nêil chuyện mà bển,i gĩnh ạhcoh yâđ nah dù mtăh mìt quan kiếm nơgưt ilạ tộm aủc itố uiôn kế lai nhA nlớ chuyện mất hỏi iđ nếđ ềitn ib,ển nnhâ ar iđ nah.

cũng không canh nlớ nchó uđề gà cũng gnon hịtt ồir kônhg àl thức ba ăn hcục ếth iớm món ăn ảc áic hanc mấy nayg bát đặc nyag nư.gxơ tộm ăn ônhkg ơhn ỉhc còn ịtv hnà no ab thằng Lâu tệib ,từah ,òcn này, iak, nê, cả

đ.ã gnưiờ không naữ Tpậ xong, oảb đã ý ỏih iđ iỏh chỉ hôm nđồg cũng óđ têhm yagn, chắc hai ồi,r ikh Lâm hưgTợn óni cứ nào lúc ợđi

gngối làng rồi, viớ đã cùng không mấy cổng ovà nói nglà hướng ở hyất ềv ùcgn ở cùng ắ,tm tiếp nữa, ôkhng ahnu, hnôkg nhà họ nấy. hìt ưctrớ cũng iđ tựrc yàn ợđi một Nhìn cũng đường ai ìth cnuyệh ảc ờưđng n,ạođ nàh đi

,đi ctớưr vnẫ như mang ahn phần mỗi oaH r,ồi cũgn bọn hai ãđ chiếc àml ậpn,h đó c"i.ha “,Ừ gật bỏ tổng vào ạcb gùcn là :uầđ cũ, thu thuyền Diệp rút iệDu nàb

nhiều, Điợ iớm hơn tốt ởht nmhõ. táhp ệhin hàop ẹhn sắc anh ãđ giờưn ặtm mọi

không ygà.n vội đi, nyà hai nyà ba ành ncò lần Tên được ở cũng

han iềnt, mtâ nơi ugnl óni đi "Em được khắp cgnũ êny iđ nutg túhc Đông nkghô được." ểth ếkim để thêm ọbn ửt,

nầl ạli naữ ọMi .nhẹ inưgờ hứa tục ênli

i."rồ đủ "yậV là

cưĐ",ợ ềuđ bnọ "i.gpú em ụhp sang

ngma đi saứ nĐôg" tynhều vớt nà.".y. hđán tử, biển ác chuyện

được gnằb gnũc nạv ngáoi ắp nha mkếi của nghưn nôgkh bọn ít theo đyầ thau, đi ?"ỉnh nmă nồg,đ nói ,me kiếm "Nheg ccá untềyh kiếm có cũng /31 ưđcợ cắch của thuyền cả nhất

hcắc ọmi lnớ viớ sẽ từ đcợư tuh họ cgnà ền,it trồng ngcũ hcắn ậnph hci nnyguệ để hnơ. ũcgn uinô tnìh nlàg mãn kmiế gnưiờ nìhh ưngNh ygnà phần kgnhô người r,iồ tốt huống orntg đủ

hcỉ mNă ác sẽ nỏh đến gayn iđ V"ề yhềntu mười, nyềtur trấn đó nhuềi anh quanh uihền ayn ngcũ h,ơn ơhn ô."hit cếcih t.mră chi ềnyutr ncò gỗ lúc thể ờưnig mtộ thuyền đi, người thị ảc nữa, mấy nhtuềy ờimư nòc guhốn ở có có các của đánh

ểin,b tiô ihk iỏh biển nĩgh túh"c. ướctr ra sắp Ừ," uqa ar

hị,nđ bạc óc iợl bnà ngut ungl đi yậb "Các ngờưi ,uềhni aủc ión han người anữ, ích cỉh tự đngừ ti"ô.h mà càng quyết ựt làm, xem mọi cho hại tiếb

btếi tựhc pầhn gỗ yvá ôgnĐ ớnl tất cũng hteo a,nh cũng nti unmố nhưng hipả ia nhiều aob ềuđ bản người nnêhi mới ựs áiong hna, uđề đáng ehto theo iđ ohet, giờ, uenq có tyhnuề iđ đi ỏhn cậ.y Tuy chưa tử mnă htì ònc vẫn cơ ũncg ámb ámb đi

"Qau đnừg để hết pdẹ ,đi dọn ".hư bà đyâ dạy gài

nđế bị ta ệtni kia, anh aih cùng ômh ểht grtna ộb hỏi rong nlặ i.nbể Tối yuh,ềnt nuôi em đứa ọgi ành anh nàđ êln ệchynu khiêng

óc ra ắm,l tối đợi dành còn xem Cah ,riồ xay đi ắcch úal .đi amu ncò boa N"hà không, uam thể khác ,lặn mặt mấy bao huiềc làng hưn thêm ở irtờ nhìh aih iểbn gkhnô nuiềh đẩy hnà". myấ ncũg để ogạ úcl qua iốt ocn sắp